Advertisement
Available languages
Available languages
Silence NRS
Lumen | Lumina
Plane
Fali/Wall
Wall/Parete
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
INSTRUCTIONS BOOKLET
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
LIBRETTO ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS BOOKLET
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
FR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ИНСТРУКЦИИ
IT
HU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN
HANDLEIDING
DE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANIVSNINGER
ES
RU
PL
NL
PT
DK
1
INSTRUKTIONSBOK
OHJEKIRJA
FI
BRUKSANVISNING
NO
SE
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for FALMEC LUMEN 90 NRS
Summary of Contents for FALMEC LUMEN 90 NRS
- Page 1 Silence NRS Lumen | Lumina Plane Fali/Wall Wall/Parete FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUCTIONS BOOKLET FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ИНСТРУКЦИИ LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUKTIONSBOK INSTRUCTIONS BOOKLET INSTRUKCJA OBSŁUGI OHJEKIRJA GEBRAUCHSANWEISUNG HANDLEIDING BRUKSANVISNING MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUGSANIVSNINGER...
- Page 2 LUMEN 90 NRS Lumen 90: 30 kg...
- Page 3 LUMINA 90 NRS LUMINA 120 NRS 450 - 600 900 - 1200 Lumina 90: 36 kg Lumina 120: 41 kg...
- Page 4 PLANE 90 NRS PLANE 120 NRS 450 - 600 900 - 1200 Plane 90: 34 kg Plane 120: 36 kg...
- Page 5 IT - Misure per l’installazione. HU - Méretek a telepítéshez. EN - Measurements for installation. DE - Masangaben fur die Installation. FR - Mesures pour l'installation. ES - Medidas para la instalacion. RU - Размеры для установки. PL - Środki montażowe. NL - Maten voor de installatie.
- Page 6 HU - Elszívó rögzítése (1), szelep IT - Fissaggio cappa (1), felszerelésének ellenőrzése (2). installazione valvola di non ritorno (2). EN - Hood fastening (1), check valve installation (2). DE - Befestigung der Abzugshaube (1), Installation des Rückschlagventils (2). FR - Fixation de la hotte (1), installation du clapet anti-retour (2).
- Page 7 HU - Az NRS rögzítése IT - Installazione tubo NRS EN - Fastening of NRS DE - Befestigung des Rohrs NRS FR - Fixation du tube NRS ES - Fijación del tubo NRS RU - Крепление трубы NRS PL – Mocowanie rury NRS NL - Bevestiging NRS PT - Fixação tubo NRS DK - Fastgørelse af NRS-rør...
- Page 8 HU - Elektromos bekötés (5). IT - Collegamento elettrico (5). - Kürtő összeszerelése (6+7). - Assemblaggio camino (6+7). EN - Electrical connection (5). - Flue assembly (6+7). DE - Elektrischer Anschluss (5). - Montage des Kamins (6+7). FR - Branchement électrique (5). - Montage de la cheminee (6+7).
- Page 9 LUMINA NRS HU - A szén-zeolit szűrő IT - Installazione filtro carbo- RU - Установка угольного DK - Installation af zeolit-kulilte- telepítése (opcionális) ne-zeolite (opzionale) цеолитного фильтра ret (valgfrit) OPTIONAL OPCIONÁLIS (дополнительного) EN - Installing the carbon-zeoli- SE - Installation kol-zeolitilter KACL.961 te filter (optional) PL - Instalacja iltra węg-...
- Page 10 PLANE NRS/ LUMEN NRS OPTIONAL OPCIONÁLIS KACL.961 IT - Installazione filtro carbone-zeolite (opzionale) HU - A szén-zeolit szűrő telepítése (opcionális) EN - Installing the carbon-zeolite filter (optional) DE - Installation des Kohlenstof-Zeolith-Filter (Option) FR - Installation du iltre charbon-zeolite (en option) ES - Instalacion de iltro de carbon-zeolita (opcional) RU - Установка...
- Page 11 Az elszívó felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a hálózati BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK tápegység megfelel-e az egység belsejében található ÉS FIGYELMEZTETÉSEK adattáblán feltüntetetteknek. beszerelési műveleteket képzett és A telepített berendezés elektromos áramforráshoz való szakképesítéssel rendelkező szerelőknek csatlakoztatásához használt aljzatnak elérhetőnek kell kell elvégezniük a jelen kézikönyv utasításainak és a lennie: ellenkező...
- Page 12 Ha a berendezést eladják vagy átadják egy másik Tűzveszély áll fenn, ha a tisztítást nem a jelen füzetben személynek, biztosítsa, hogy a kézikönyv is szállításra szereplő utasítások és termékek segítségével végzik el. kerüljön, hogy az új felhasználó tisztában legyen az elszívó működésével és a figyelmeztetésekkel.
- Page 13 FÜST-/PÁRAELVEZETÉS ELEKTRONIKUS NYOMÓGOMBOS PANEL (PLANE NRS - LUMEN NRS) KÜLSŐ ELSZÍVÓ (SZÍVÁS) Ebben a változatban a füst és a pára a kivezetőcsövön keresztül a szabadba ürül. Ebből a célból az elszívó kimeneti csatlakozóját csővel kell csatlakoztatni egy külső kimenethez. Motor BE/KI A sebességeket a gombokon Sebesség növelése 1-ről 4-re A kimeneti cső:...
- Page 14 KARBANTARTÁS VILÁGÍTÁS (LUMINA NRS) MAINTENANCE MAINTENANCE LIGHTING (LUMINA NRS) LIGHTING (LUMINA NRS) Az elszívó fénycsöves világítással rendelkezik. The hood has fluorescent lamp lighting. The hood has fluorescent lamp lighting. Tisztítás vagy karbantartási műveletek elvégzése előtt Ha a lámpákat ki kell cserélni, akkor az ábra szerint járjon el. If the lamp ever needs to be replaced, proceed as shown in the figure.
-
Page 15: Safety Instructions And Warnings
SAFETY INSTRUCTIONS comply with European standards regarding radio AND WARNINGS antistatic properties. Before installing the hood, check that the electrical Installation operations are to be carried mains power supply corresponds with what is report- out by skilled and qualified installers in ac- ed on the identification plate located inside the hood. -
Page 16: Installation
kept together with the equipment for any future of the hood are still hot. consultation. There can be a risk of fire if cleaning is not carried out If the equipment is sold or transferred to another per- according to the instructions and products indicated son, make sure that the booklet is also supplied so in this booklet. -
Page 17: Operation
FUMES DISCHARGE ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL (PLANE NRS - LUMEN NRS) EXTERNAL EXHAUST HOOD (SUCTION) In this version the fumes and vapours are discharged outside through the exhaust pipe. To this end, the hood outlet fitting must be connected via a Motor ON/OFF pipe, to an external output. -
Page 18: Maintenance
MAINTENANCE LIGHTING (LUMINA NRS) The hood has fluorescent lamp lighting. If the lamp ever needs to be replaced, proceed as shown in the figure. Before cleaning or carrying out maintenance operations, discon- nect the equipment by removing the plug or switching off the main switch. - Page 19 MEGJEGYZÉS - MEGJEGYZÉSEK NOTE - NOTES Az élet inspirálja.
- Page 20 Falmec S.p.A via dell’Artigianato, 42 z.i. 31029 Vittorio Veneto Treviso — Italy info@falmec.com falmec.com Importőr: MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT. A páraelszívók szakértője… 1995 óta H-1211 Budapest Mansfeld Péter utca 27. (Volt Bajáki Ferenc utca) tel.: +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326; fax: +(36-1) 427 0327 www.multikomplex.hu...
Need help?
Do you have a question about the LUMEN 90 NRS and is the answer not in the manual?
Questions and answers