Black & Decker BFB20SW Instruction Manual

Box fan

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

20 IN. BOX FAN

INSTRUCTION MANUAL

CATALOG NUMBER

BFB20SW

Thank you for choosing BLACK+DECKER!

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR

ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER

purchase, go to www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call

844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an

agent. Please have the catalog number available when you call.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Page 1

Table of Contents

Chapters

Troubleshooting

Summary of Contents for Black & Decker BFB20SW

Page 1 20 IN. BOX FAN INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBER BFB20SW Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 844-299-0879 from 10:30 a.m.
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions .............................. 3 SET UP & USE Parts & Features ..................................4 Operation of Your Fan ............................5 Replacing the Fuse ..............................6 CLEANING & CARE ............................... 7 TROUBLESHOOTING & WARRANTY Before You Call for Service ..........................8 Customer Service ..............................
Page 3: Safety Information
SAFETY INFORMATION DANGER WARNING CAUTION DANGER - Immediate hazards WARNING - Hazards or unsafe CAUTION - Hazards or unsafe which WILL result in severe practices which COULD result in practices which COULD result in personal injury or death severe personal injury or death minor personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING...
Page 4: Set Up & Use
SET UP & USE PARTS & FEATURES Control Panel Handle Front Guard Base Page 4...
Page 5: Operation Of Your Fan
SET UP & USE OPERATION OF YOUR FAN SPEED CONTROL • The speed control is located on the top right side of the unit. Turn the knob to move from 0 (OFF) to either 1 (LOW), 2 (MEDIUM) OR 3 (HIGH). •...
Page 6: Replacing The Fuse
SET UP & USE REPLACING THE FUSE CAUTION: • Turn off fan and disconnect plug from power source before replacing fuse. • Open fuse cover located on the side of the power cord plug by sliding it toward the plug blades •...
Page 7: Cleaning & Care
CLEANING & CARE CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: • Be sure to turn off fan and unplug from the electrical supply source before cleaning. • Be sure not to get water or any other liquid inside the motor. • Do not disassemble the fan for cleaning. •...
Page 8: Troubleshooting & Warranty
TROUBLESHOOTING & WARRANTY BEFORE YOU CALL FOR SERVICE IF THE APPLIANCE FAILS TO OPERATE: A) Check to make sure that the appliance is plugged in securely. B) Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another appliance.
Page 9: Troubleshooting
The fuse cover may be open Disconnect the plug from outlet and close the cover of the fuse. SPECIFICATIONS BFB20SW • Unit Dimensions (W x D x H): 20.67” x 4.13” x 21.06” • Net Weight: 7.05 lbs. Page 9...
Page 10: Limited Warranty
TROUBLESHOOTING & WARRANTY LIMITED WARRANTY Any repair, replacement, or warranty service, REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF and all questions about this product should be THE CUSTOMER; W Appliance Co. SHALL NOT BE directed to W Appliance Co.
Page 11 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and BLACK+DECKER logos and product names are trademarks of The Black & Decker Corporation, used under license. All rights reserved. Product in this box may differ slightly from that pictured. Does not affect function.
Page 12 VENTILATEUR DE BOÎTE 20 PO. MANUEL D’INSTRUCTIONS NUMÉRO DE CATALOGUE BFB20SW Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER ! VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR UNE RAISON QUELCONQUE. Si vous avez une question ou avez un problème avec votre achat BLACK+DECKER, allez sur www.blackanddecker.com/instantanswers.
Page 13 CONTENTS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de Sécurité Importantes ..........................14 CONFIGURATION ET UTILISATION Pièces et Caractéristiques ..............................15 Fonctionnement de votre Ventilateur .......................16 Remplacement du Fusible ..........................17 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................19 DÉPANNAGE ET GARANTIE Avant d’Appeler du Service ..........................20 Service Client ................................. 20 Dépannage ................................21 Garantie Limitée ..................................22 ENREGISTREMENT DU PRODUIT...
Page 14: Consignes De Sécurité Importantes
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ DANGER ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - Les dangers ATTENTION - Les dangers DANGER - Les dangers immédiats ou pratiques dangereuses qui ou pratiques dangereuses qui qui VONT entraîner des blessures POURRAIENT entraîner des POURRAIENT entraîner des graves ou la mort blessures graves ou la mort blessures mineures CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Page 15: Configuration Et Utilisation
CONFIGURATION ET UTILISATION PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Panneau de commande Poignée Garde avant De base Page 15...
Page 16: Fonctionnement De Votre Ventilateur
CONFIGURATION ET UTILISATION FONCTIONNEMENT DE VOTRE VENTILATEUR CONTRÔLE DE LA VITESSE • Le régulateur de vitesse est situé en haut à droite de l’appareil. Tournez le bouton pour passer de 0 (ARRÊT) à 1(BAS), 2(MOYEN) OU 3(HAUT). • Tournez le bouton en position ARRÊT à tout moment pour éteindre l’appareil. Panneau de contrôle 0-OFF 1-LOW...
Page 17: Remplacement Du Fusible
CONFIGURATION ET UTILISATION REMPLACEMENT DU FUSIBLE ATTENTION: • Éteignez le ventilateur et débranchez la fiche de la source d’alimentation avant de remplacer le fusible. • Ouvrez le couvercle du fusible situé sur le côté de la fiche du cordon d’alimentation en le faisant glisser vers les lames de la fiche. •...
Page 18: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT: Assurez-vous d’éteindre le ventilateur et de débrancher la source d’alimentation électrique avant de nettoyer. • Assurez-vous de ne pas avoir d’eau ou tout autre liquide à l’intérieur du moteur. • Ne démontez pas le ventilateur pour le nettoyage. •...
Page 19: Dépannage Et Garantie
DÉPANNAGE ET GARANTIE AVANT D’APPELER LE SERVICE SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS: A) Vérifiez que l’appareil est bien branché. B) Vérifiez s’il y a un fusible de circuit grillé ou un disjoncteur principal déclenché. Si ceux-ci semblent fonctionner correctement, testez la prise avec un autre appareil. C) Vérifiez la fiche à...
Page 20 Le couvercle du fusible peut Débranchez la fiche de la prise et fermez le couvercle être ouvert du fusible. SPÉCIFICATIONS BFB20SW • Dimensions de l’Unité (L x P x H): 20.67” x 4.13”x21.06 • Poids net: 7.05 lb. Page 20...
Page 21: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE Toute réparation, remplacement ou service de RÉPARATION OU REMPLACEMENT TEL QUE PRÉVU EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST LE RECOURS garantie, et toutes les questions concernant ce EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR; W Appliance Co.. produit doivent être adressées à W Appliance NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE Co.
Page 22 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, les logos et noms de produits BLACK & DECKER et BLACK+DECKER sont des marques déposées de The Black & Decker Corporation, utilisées sous licence. Tous droits réservés. Le produit dans cette boîte peut différer légèrement de celui illustré. N’affecte pas la fonction.
Page 23 VENTILADOR DE CAJA. 20 IN. MANUAL DE INSTRUCCIONES NÚMERO DE CATÁLOGO BFB20SW ¡Gracias por elegir BLACK+DECKER! POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO. Si tiene alguna pregunta o experimenta un problema con su compra de BLACK+DECKER, vaya a www.blackanddecker.com/instantanswers.
Page 24 CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad importantes ........................25 INSTALACIÓN Y USO Piezas y características ................................ 26 Funcionamiento del ventilador .........................27 Sustitución del fusible ............................28 LIMPIEZA Y CUIDADO ..........................29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA Antes de llamar al servicio técnico ........................30 Atención al cliente ...............................
Page 25: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO PRECAUCIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA - Peligros o PELIGRO - Amenazas inmediatas PRECAUCIÓN - Peligros o prácticas prácticas inseguras que PUEDEN que RESULTARÁN en lesiones inseguras que PODRÍAN resultar en RESULTAR en lesiones personales personales graves o la muerte lesiones personales menores graves o la muerte INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD...
Page 26: Piezas Y Características
CONFIGURACIÓN Y USO PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Panel de control Manija Guarda frontal Base Page 26...
Page 27: Funcionamiento Del Ventilador
CONFIGURACIÓN Y USO FUNCIONAMIENTO DE SU VENTILADOR CONTROL DE VELOCIDAD • El control de velocidad está situado en la parte superior derecha de la unidad. Gire el mando para pasar de 0 (APAGADO) a 1(BAJO), 2(MEDIO) O 3(ALTO). • Gire el mando a la posición OFF en cualquier momento para apagar la unidad. 0-OFF 1-LOW 2-MEDIUM...
Page 28: Sustitución Del Fusible
CONFIGURACIÓN Y USO SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE PRECAUCIÓN: • Apague el ventilador y desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de sustituir el fusible. • Abra la tapa del fusible situada en el lateral del enchufe del cable de corriente deslizándola hacia las hojas del enchufe.
Page 29 CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: • Asegúrese de apagar el ventilador y desenchufarlo de la fuente de corriente antes de limpiarlo. • Asegúrese de que no entre agua ni ningún otro líquido en el motor. • No desmonte el ventilador para limpiarlo. •...
Page 30: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SI EL APARATO NO FUNCIONA: A) Compruebe que el aparato está bien enchufado. B) Compruebe si hay un fusible fundido o un disyuntor activado. Si parece que funcionan correctamente, pruebe la toma de corriente con otro aparato. C) Compruebe el enchufe con fusible como se describe en la página 28.
Page 31: Garantía Limitada
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA Cualquier reparación, recambio, o servicio LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN LO DISPUESTO BAJO ESTA GARANTÍA ES EL RECURSO de garantía, y todas las preguntas sobre este EXCLUSIVO DEL CLIENTE; W Appliance Co. NO SERÁ producto deben ser dirigidas a W Appliance RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL Co.
Page 32 BLACK & DECKER, BLACK + DECKER, los logotipos y nombres de productos de BLACK & DECKER y BLACK+DECKER son marcas comerciales de The Black & Decker Corporation, utilizadas bajo licencia. Reservados todos los derechos. El producto de esta caja puede diferir ligeramente del de la foto. No afecta al funcionamiento.