Wet cleaning with the Kärcher RCV 2 cannot be activated directly using the remote control. Cleaning modes, including wet cleaning, can only be set through the mobile app.

This answer is automatically generated

Summary of Contents for Kärcher RCV 2

Page 1 RCV 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська Қазақша ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (02/24) 97782140...
Page 6: Table Of Contents
Pflege- und Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker. ● Akkupack nicht öffnen. Lassen Sie Re- paraturen nur von Fachpersonal ausführen. ● Der Rei- nigungsroboter RCV 2 darf nur an der Ladevorrichtung einer Ladestation mit der Teilenummer 9.773-091.0 ge- laden werden. VORSICHT ● Lassen Sie Reparaturarbeiten...
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
● Verwenden Sie zum Reinigen keine KÄRCHER oder einem unserer Servicepartner. ● Der Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger. ● Betrei- Akku ist nur für den Reinigungsroboter RCV 2 geeignet. ben Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C. ● Gegen das Aufladen von nicht wiederaufladbaren ● Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.
Page 8: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile Statusanzeigen Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen- LED-Anzeige Status den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö- Leuchtet blau Fährt autonom rungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie Blinkt langsam blau Autonome Fahrt pausiert unter www.kaercher.com.
Page 9: Erstinbetriebnahme
Stufe springt sie auf die niedrigste Stufe. Ladestation aufstellen WARNUNG Der Reinigungsroboter RCV 2 darf nur an der Ladevor- Mit jedem Druck erhöht sich die Wasser- richtung der Ladestation 9.773-091.0 und der Ladevor- menge um eine Stufe, und nach Errei- richtung SAW12G-200-0600G geladen werden.
Page 10: Inbetriebnahme
Der Reinigungsroboter schaltet sich ein. einbauen 3. Sobald die Anzeige aufleuchtet den Reinigungsro- Der 2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank kann auf- boter manuell auf die Ladestation stellen und sicher- grund der Qualitätskontrolle eine geringe Menge an stellen, dass die Ladekontakte einen guten Kontakt Restwasser enthalten.
Page 11 Reinigungsroboter einschalten schicken Hinweis 1. Falls der Reinigungsroboter fährt, eine beliebige Den Reinigungsroboter direkt auf die Ladestation stel- Taste drücken. len, wenn er sich aufgrund eines zu niedrigen Ladezu- Der Reinigungsroboter stoppt. stands nicht einschalten lässt, siehe Kapitel . 2. Die “Zurück zur Ladestation”-Taste drücken. 1.
Page 12: Transport
Pflege und Wartung Der Reinigungsroboter stoppt. 2. Den 2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank ausbau- Reinigung 3. Den 2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank leeren. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung Abbildung M aus und ziehen Sie den Netzstecker. Alle anderen War- a Die Filterklappe öffnen. tungsarbeiten sollten von einem autorisierten Kunden- b Den 2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank leeren.
Page 13: Hilfe Bei Störungen
Absturzsensoren reinigen Bürste ersetzen Die Absturzsensoren monatlich reinigen. Wir empfehlen die Bürste nach 6 bis 12 Monaten zu er- Abbildung U setzen. 1. Die Absturzsensoren mit einem weichen Tuch abwi- 1. Die Bürste ausbauen. schen. Abbildung P a Die Klemmen zusammendrücken. Ersetzen b Die Bürstenabdeckung entfernen.
Page 14: Entsorgung
Fehler Ursache Behebung Der Reinigungsroboter Der Reinigungsroboter befindet sich im 1. Sicherstellen, dass sich der Reinigungsro- setzt die Reinigung nicht Modus “Nicht stören”. boter nicht im Modus “Nicht stören” befin- fort det. Der Reinigungsroboter wird manuell auf- 1. Warten bis der Reinigungsroboter vollstän- geladen oder wurde in die Ladestation dig geladen ist.
Page 15: Garantie
● Indication of an imminent threat of danger that will Hiermit erklärt Alfred Kärcher SE & Co. KG, dass der lead to severe injuries or even death. Funkgerätetyp Robo Cleaner der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständige Text der EU-Konformitäts- erklärung finden Sie unter www.kaercher.com/RCV 2. English...
Page 16 KÄRCHER or one of our service part- vice. Tie long hair back. ● Risk of injury. Never touch the ners. ● The Battery is only suitable with RCV 2.. rotating roller brush of the device with fingers or tools ● Against recharging non-rechargeable batteries.
Page 17: Intended Use
“Return to charging station” button Do not throw / Keep away from fire. Collision sensor Power supply Charging station Filter Do not throw / Keep away from water. 2-in-1 dust container with water reservoir Brush cover Brush Side brush Intended use Functional description The device consists of two units, a charging station and a battery-powered cleaning robot.
Page 18: Initial Start-Up
0.6m. Press again to stop the SAW12G-200-0600G enclosed or with a charger ap- task. proved by KÄRCHER. Use the following adapter: ● Appliance type: RCV 2 Standby/charging mode: Press once to Power supply: start cleaning along the wall. Press again to stop the task.
Page 19: Initial Startup
The Kärcher Home Robots App offers the following main functions, among others: WARNING ● Setting of time schedules The RCV 2 cleaning robot may only be charged on the ● Notes on faults or malfunctions and the cleaning charger of charging station 9.773-091.0 and charger progress SAW12G-200-0600G.
Page 20: Operation
3. Connect the cleaning robot to the charging station, Interrupting cleaning see chapter . 1. Press any button during cleaning. The cleaning robot stops. Restoring the factory settings 2. Press the On/Off button. 1. Press and hold the "Return to charging station" but- Cleaning continues.
Page 21: Transport
Care and service 4. Install the 2-in-1 dust container with water reservoir. Illustration F Cleaning 5. Press the On/Off button. Cleaning continues. Prior to cleaning and maintaining, power off the device and unplug the power adapter. Any other servicing Emptying the 2-in-1 dust container with water should be performed by an authorized service repre- reservoir sentative.For optimal performance, follow the instruc-...
Page 22: Troubleshooting Guide
1. Press any button. c Remove the brush. The cleaning robot stops. d Remove the brush bearing. 2. Remove the 2-in-1 dust container with water reser- 2. Install the new brush. voir, see chapter Removing the 2-in-1 dust contain- Illustration R er with water reservoir .
Page 23: Disposal
Fault Cause Rectification The cleaning robot does Ambient temperature is below 0 °C or 1. Use the cleaning robot at temperatures not start above 35 °C. above 0 °C and below 35 °C. Charging state is too low. 1. Charge the cleaning robot. Collision sensor is dirty or too close to the 1.
Page 24: Eu Declaration Of Conformity
Alfred Kärcher SE & Co. KG hereby declares that the ra- dio device type Robo Cleaner complies with the 2014/ 53/EU directive. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found at www.kaercher.com/RCV 2. Declaration of Conformity Marque déposée ®...
Page 25 ● Le robot de courant de défaut (30 mA max.). ● Ne touchez ja- de nettoyage RCV 2 ne doit être rechargé que sur le mais aux fiches secteur et prises de courant avec les dispositif de charge d’une station de charge portant la mains mouillées.
Page 26: Utilisation Conforme
nettoyage au moins une fois par mois afin d’éviter une cas de dommage dû au transport, veuillez informer décharge profonde de la batterie. ● Éteignez la station votre distributeur. de charge avant tous travaux d’entretien ou de mainte- Description de l’appareil nance.
Page 27 Affichage à LED État Touche Instructions Clignote lentement Robot de nettoyage en charge En mode de chargement : Appuyez une en vert fois sur cette touche pour faire sortir complètement la machine de la station S'allume en vert Robot de nettoyage complète- de charge et la faire tourner de 180°...
Page 28: Première Mise En Service
Configuration de la station de charge ● Google Play™ et Android™ sont des marques com- AVERTISSEMENT merciales ou des marques déposées de Google Inc. Le robot de nettoyage RCV 2 ne peut être chargé que ® ® ● Apple et App store sont des marques commer- sur le chargeur de la station de charge 9.773-091.0 et le...
Page 29: Mise En Service
Mise en service Fonctionnement ATTENTION Installation du bac à poussière 2 en 1 avec réservoir d'eau Dommages dus à l'humidité Retirez le torchon avec le support de torchon avant le Le bac à poussière 2 en 1 avec réservoir d'eau peut chargement et lorsqu'il n'est pas utilisé, voir le chapitre contenir une petite quantité...
Page 30: Transport
Le nettoyage se poursuit. a Tirez sur la languette en caoutchouc. 3. Appuyer sur la touche « Retour à la station de b Remplissez le réservoir d'eau. charge ». c Appuyez sur la languette en caoutchouc. Le nettoyage est interrompu et le robot de nettoyage 4.
Page 31: Entretien Et Maintenance
2. Effectuez une recharge complète du robot de net- Nettoyage des capteurs et des broches de toyage, voir le chapitre Envoi manuel du robot de chargement nettoyage à la recharge Pour conserver des performances optimales, nettoyez 3. Débranchez le chargeur de la prise secteur et de la régulièrement les capteurs et les broches de charge- station.
Page 32: Dépannage En Cas De Défaut
Remplacement de la batterie 1. Éteindre le robot de nettoyage, voir chapitre Mise hors tension du robot de nettoyage. La batterie a atteint la fin de sa durée de vie si le robot 2. Envoyer le robot de nettoyage au service après- de nettoyage se rend constamment à...
Page 33: Élimination
Erreur Cause Solution Le robot de nettoyage ne La température ambiante est inférieure à 1. Utilisez le robot de nettoyage à des tempé- démarre pas 0 °C ou supérieure à 35 °C. ratures supérieures à 0 °C et inférieures à 35 °C.
Page 34: Caractéristiques Techniques
Type Bande de fré- Puissance, EIRP reil quence, MHz max., mW Avvertenze di sicurezza RCV 2 WLAN 2412-2484 158,5 Livelli di pericolo Alfred Kärcher SE & Co. KG déclare par la présente PERICOLO que le type d’appareil radio Robo Cleaner est conforme ●...
Page 35 ● Mai toccare e afferrare la spina e la presa elettrica con effettuare le riparazioni solo da personale specializzato. mani bagnate. ● Il robot pulitore RCV 2 può essere caricato solo sul di- AVVERTIMENTO ● Allacciare l'apparec- spositivo di ricarica di una stazione di ricarica con il nu- chio solo ad un collegamento elettrico installato da un mero componente 9.773-091.0.
Page 36: Impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
Pulsante “Ritorno alla stazione di ricarica”. Non gettare via / Tenere lontano dal fuo- Sensore di collisione Alimentazione elettrica Stazione di ricarica Filtro Non gettare via / Tenere lontano dall'ac- qua. Contenitore per la polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua Coprispazzola Spazzola...
Page 37: Prima Messa In Funzione
(3) Girare a destra Pulsante Istruzioni (4) La macchina ruota di 180° verso destra Modalità standby/ricarica: Premere una (5) Pulizia dei bordi volta per avviare la pulizia a spirale di (6) Regolazione della quantità d'acqua un'area con un raggio di 0,6 m. Premere (7) Regolazione della potenza di aspirazione di nuovo per arrestare l'attività.
Page 38: Messa In Funzione
● Apple e App store sono marchi o marchi registrati Il robot pulitore RCV 2 può essere caricato solo con il di Apple Inc. caricabatterie della stazione di ricarica 9.773-091.0 e L'app Kärcher Home Robots offre, tra le altre, le se- del caricabatterie SAW12G-200-0600G.
Page 39: Funzionamento
pulizia con panno per pulizia Impostazione delle modalità di pulizia 1. Fissare il panno per la pulizia al supporto del panno Le modalità di pulizia possono essere impostate solo per la pulizia. con l'app. Il download dell'app è descritto nel capitolo. Figura H Sono disponibili le seguenti modalità...
Page 40: Trasporto
Salvietta umida Pulizia del panno per la pulizia Nota Il panno può essere pulito durante un processo di puli- Dopo aver svuotato il serbatoio dell'acqua, nei tubi fles- zia. sibili possono rimanere delle gocce. Avviando il robot 1. Premere un pulsante qualsiasi. pulito con il serbatoio dell'acqua vuoto è...
Page 41: Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
1. Pulire i sensori di caduta con un panno morbido. ATTENZIONE Sostituzione Quando si reinstalla il contenitore per la polvere 2 in 1, Sostituzione del filtro assicurarsi che il clic sia stato fissato in posizione. Ti consigliamo di sostituire il filtro dopo 3-6 mesi. 1.
Page 42 Errore Causa Correzione La batteria non si carica Contatti di carica sporchi. 1. Pulire i contatti di carica della stazione di ri- carica e del robot pulitore con un panno asciutto. Temperatura ambiente inferiore a 0 °C o 1. Utilizzare il robot pulitore a temperature su- superiore a 35 °C.
Page 43: Smaltimento
MHz EIRP, mW Tensione nominale accumulatore V 14,4 zione Tipo unità accumulatore Li-ION RCV 2 WLAN 2412-2484 158,5 Tensione nominale caricabatterie V 100-240 Con la presente Alfred Kärcher SE & Co. KG dichiara Corrente nominale del caricabat- che il modello di apparecchiatura radio Robo Cleaner è...
Page 44 ● Accupack niet openen. Laat reparaties alleen door vakpersoneel uitvoeren. ● De reinigingsrobot RCV 2 mag alleen worden opge- laden aan de oplaadeenheid van een oplaadstation met onderdeelnummer 9.773-091.0 .
Page 45 De leveringsomvang van het apparaat is op de verpak- recht bij KÄRCHER of bij een van onze servicepartners. king afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken ● De batterij is alleen geschikt voor RCV 2. ● Tegen het op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij trans- opladen van niet-oplaadbare batterijen.
Page 46 Functies Stuurrol Afstandsbediening Poetsdoeken Afbeelding V (1) Knop "Terug naar oplaadstation" Aan-/uitknop (2) Naar voren bewegen Knop "Terug naar oplaadstation" (3) Naar rechts draaien Botsingssensor (4) de machine draait 180° naar rechts (5) Reinigen van hoeken Stroomvoorziening (6) Aanpassing waterkwantiteit Oplaadstation (7) Aanpassing zuigkracht Filter...
Page 47 één niveau toe en na het be- WAARSCHUWING reiken van het hoogste niveau springt de De RCV 2 schoonmaakrobot mag alleen worden opge- zuigkracht naar het laagste niveau. laden met de oplader van oplaadstation 9.773-091.0 en oplader SAW12G-200-0600G.
Page 48 Instructie installeren Het is handiger om verbinding te maken met de robot 1. Bevestig de poetsdoek aan de poetsdoekhouder. met de Buletooth van de geopende mobiele telefoon. Afbeelding H Download de Kärcher Home Robots App van de Apple a Druk de poetsdoek op de poetsdoekhouder. ®...
Page 49 ● Combireiniging LET OP ● Natreiniging Beschadiging van het 2-in-1 stofreservoir door cor- De zuigcapaciteit en de hoeveelheid water kunnen in rosie en chemische materialen elk van de reinigingsmodi worden ingesteld. Doe geen reinigingsmiddelen, ontsmettingsmiddelen of Zuigcapaciteit: andere schoonmaakproducten in het 2-in-1 stofreser- ●...
Page 50 king niet beschikbaar is, gelieve dan met onze service De borstelwals reinigen contact op te nemen. 1. Draai de hoofdeenheid om, druk met beide handen op de ontgrendelingslipjes om de borstelbescher- Veiligheidsinstructies voor het transport ming te ontgrendelen, zoals afgebeeld. De Lithium-Ion-accu valt onder de vereisten van het Afbeelding P recht m.b.t.
Page 51 a Druk de klemmen samen. 2. Verwijder de zijborstel. b Verwijder de borstelafdekking. Afbeelding S c Verwijder de borstel. 3. Installeer de nieuwe zijborstel. d Verwijder het borstellager. Afbeelding T 2. Nieuwe borstel inbouwen. Batterij vervangen Afbeelding R De batterij heeft het einde van haar levensduur bereikt a Steek het borstellager op.
Page 52 Fout Oorzaak Remedie De schoonmaakrobot De omgevingstemperatuur is lager dan 0 1. Gebruik de schoonmaakrobot bij tempera- start niet °C of hoger dan 35 °C. turen boven 0 °C en onder 35 °C. Laadstatus is te laag. 1. Laad de schoonmaakrobot op. Botsingssensor is vuil of te dicht bij de 1.
Page 53: Avisos Generales
Frequentie- Vermogen, max. Instrucciones de seguridad raat band, MHz EIRP, mW Niveles de peligro RCV 2 WLAN 2412-2484 158,5 PELIGRO Hiermee verklaart Alfred Kärcher SE & Co. KG dat het ● Aviso de un peligro inminente que produce lesiones draadloze apparaattype Robo Cleaner voldoet aan de corporales graves o la muerte.
Page 54 ● El robot de lim- cista formado conforme a la norma IEC 60364-1. pieza RCV 2 solo debe cargarse en la unidad de carga ● Compruebe la correspondencia de la tensión de red de una estación de carga con la referencia 9.773-091.0.
Page 55: Uso Previsto
Suministro eléctrico No tirar/Mantener alejado del fuego. Estación de carga Filtro Recipiente de polvo 2 en 1 con depósito de agua Cubierta del cepillo No tirar/Mantener alejado del agua. Cepillo Cepillo lateral Descripción funcional El dispositivo consta de una estación de carga y un ro- Uso previsto bot de limpieza alimentado por batería.
Page 56: Primera Puesta En Marcha
SAW12G-200-0600G provisto o con un car- área con un radio de 0,6 m. Pulse de gador aprobado por KÄRCHER. nuevo para detener la tarea. Use el siguiente adaptador: ● Tipo de aparato: RCV 2 Español...
Page 57: Puesta En Funcionamiento
Estación de acoplamiento 9.773-091.0 Instalación de la estación de carga ADVERTENCIA El robot de limpieza RCV 2 solo puede cargarse en el cargador de la estación de carga 9.773-091.0 y el car- gador SAW12G-200-0600G. ● Seleccione la ubicación de forma que el robot de limpieza pueda llegar fácilmente a la estación de...
Page 58: Servicio
a Presione el paño para fregar contra el soporte del ● Limpieza combinada paño para fregar. ● Limpieza en húmedo b Presione sobre la cinta de autocierre. La potencia de aspiración y la cantidad de agua pueden 2. Instale el soporte del paño para fregar. ajustarse en cada uno de los modos de limpieza.
Page 59: Transporte
4. Instale el paño para fregar, véase el capítulo Insta- CUIDADO lación del soporte del paño para fregar con paño pa- Daños en el recipiente de polvo 2 en 1 debido a la ra fregar. corrosión y a los materiales de contenido químico 5.
Page 60: Ayuda En Caso De Fallos
3. Vacíe el recipiente de polvo 2 en 1 con depósito de 1. Presione cualquier botón. agua y sacúdalo para eliminar todos los restos, ver El robot de limpieza se detiene. capítulo. Vaciado del recipiente de polvo 2 en 1 con 2.
Page 61 Fallo Causa Solución El robot de limpieza no La batería está descargada. 1. Coloque manualmente el robot de limpieza vuelve a la estación de en la estación de carga y deje que se car- carga gue a tope. El robot de limpieza está demasiado le- 1.
Page 62: Eliminación De Residuos
Banda de fre- Potencia, máx. Potencia nominal cuencia, MHz EIRP, mW Tensión nominal de la batería 14,4 RCV 2 WLAN 2412-2484 158,5 Tipo de batería Li-ION Por la presente Alfred Kärcher SE & Co. KG declara Tensión nominal del cargador...
Page 63: Cuidado
ção. ● Não abrir o conjunto da bateria. As reparações devem ser realizadas apenas por pessoal técnico. ● O aspirador robô RCV 2 só pode ser carregado no dispo- sitivo de carregamento de uma estação de carrega- mento com o número de peça 9.773-091.0.
Page 64 KÄRCHER ou Volume do fornecimento de um de nossos parceiros de serviços. ● A bateria só é adequada para RCV 2. ● Não recarregar baterias O volume do fornecimento do aparelho está indicado na classificadas como não recarregáveis.
Page 65 Funções Pano de limpeza Comando à distância Botão Ligar/Desligar Figura V (1) Botão "Regressar à estação de carga" Botão "Regressar à estação de carga" (2) Ir em frente Sensor de colisão (3) Virar à direita Alimentação elétrica (4) a máquina roda 180° para a direita (5) Limpeza dos cantos Estação de carga (6) Ajuste da quantidade de água...
Page 66: Comprimento X Largura X Altura Mm 146 X
ATENÇÃO do atinge o nível mais elevado, volta ao O robot de limpeza RCV 2 só pode ser carregado no nível mais baixo. carregador da estação de carga 9.773-091.0 e com o carregador SAW12G-200-0600G.
Page 67 ● A WLAN de 2,4 GHz do router está ativada. 2. Remover o depósito de pó 2 em 1 com o depósito ● Está assegurada uma cobertura WLAN adequada. de água. Aviso Figura G A conexão com o robô é mais eficaz quando o Bluetoo- Instalação do suporte de panos de limpeza th do telemóvel está...
Page 68 3. Premir o botão Ligar/Desligar. 2. Inserir o pano seco no suporte do pano, ver capítu- Em funcionamento, o robô de limpeza inicia o pro- cesso de limpeza. 3. Premir a tecla de Ligar/Desligar. O aspirador robô começa a limpar. Definir modos de limpeza Toalhete húmido Os modos de limpeza só...
Page 69 A limpeza continua. Limpeza do depósito de pó 2 em 1 e do filtro ADVERTÊNCIA Limpeza do pano de limpeza Ao reinstalar o depósito de pó 2 em 1, certifique-se de O pano de limpeza pode ser limpo durante um processo que ouve um clique, o que indica que este ficou corre- de limpeza.
Page 70 2. Remover o depósito de pó 2 em 1 com o depósito d Retirar o rolamento da escova. de água, consultar capítulo Retirar o depósito de pó 2. Montar a escova nova. 2 em 1 com o depósito de água. Figura R 3.
Page 71 Erro Causa Reparação O robô de limpeza não A temperatura ambiente é inferior a 0 °C 1. Utilizar o robô de limpeza com temperatu- arranca ou superior a 35 °C. ras superiores a 0 °C e inferiores a 35 °C. O estado de carga é...
Page 72: Generelle Henvisninger
Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da ADVARSEL declaração de conformidade da UE pode ser encontra- do em www.kaercher.com/RCV 2. ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. Indhold FORSIGTIG Generelle henvisninger ........
Page 73 ● Fare for kortslut- ud. ● Åbn ikke batteripakken. Reparationer må kun ud- ning. Hold ledende genstande (f.eks. skruetrækkere el- føres af fagfolk. ● Rengøringsrobotten RCV 2 må kun ler lignende) væk fra ladekontakterne. ● Fare for oplades på ladeanordningen på en ladestation med del- kortslutning.
Page 74: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
Må ikke smides væk/holdes væk fra Kost vand. Sidekost Funktionsbeskrivelse Enheden består af en ladestation og en batteridrevet rengøringsrobot. Bestemmelsesmæssig anvendelse Den mobile rengøringsrobot henter strøm fra et indbyg- Maskinen består af to enheder, en ladestation og en get genopladeligt batteri. Rengøringsrobotten kan gøre batteridrevet rengøringsrobot.
Page 75: Første Ibrugtagning
ADVARSEL trin, og når det højeste trin er nået, sprin- ger den tilbage til det laveste trin. Rengøringsrobotten RCV 2 må kun oplades på oplade- ren i ladestation 9.773-091.0 og opladeren SAW12G- 200-0600G. ● Vælg placeringen, så rengøringsrobotten nemt kan nå...
Page 76: Ibrugtagning
● Sørg for en afstand på mindst 0,5 m til venstre og ● Kontaktoplysninger om KÄRCHER-servicecentrene højre for ladestationen og en afstand på mindst Tilslutning af rengøringsrobotten til Kärcher Home 1,5 m foran ladestationen. Robots-appen og Wi-Fi: ● Stedet må ikke være udsat for direkte sollys. 1.
Page 77: Betjening
Betjening Manuel kørsel af rengøringsrobot til opladning BEMÆRK 1. Tryk på en vilkårlig knap, hvis rengøringsrobotten Skader på grund af fugt kører. Fjern gulvkluden med gulvkludsholderen før opladning Rengøringsrobotten stopper. og når apparatet ikke er i brug, se kapitel Afmontering 2.
Page 78: Transport
3. Tøm 2-i-1-støvbeholderen med vandtank. botten regelmæssigt. Rengørings- og udskiftningshyp- Figur M pigheden afhænger af din brug af robotten. a Åbn filterklappen. Rengøring af 2-i-1-støvbeholderen og filter b Tøm 2-i-1-støvbeholderen med vandtank. BEMÆRK c Luk filterklappen. Når du monterer 2-i-1-støvbeholderen igen, skal du sik- 4.
Page 79: Hjælp Ved Fejl
a Åbn filterklappen. a Sæt børstelejet på. b Fjern filterklappen. b Isæt børsterne. c Fjern filteret. c Sæt børsteafdækningen på, og tryk den ned, ind- 4. Monter det nye filter. til den går hørbart i indgreb. Figur N Udskiftning af sidebørsten a Juster filteret.
Page 80: 325 X
Fejl Årsag Afhjælpning Rengøringsrobotten Temperaturen i omgivelserne er under 1. Brug rengøringsrobotten ved temperaturer starter ikke 0 °C eller over 35 °C. over 0 °C og under 35 °C. Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet. 1. Oplad rengøringsrobotten. Kollisionssensoren er snavset eller for 1.
Page 81: Eu-Overensstemmelseserklæring
Maski- Kon- Frekvensbånd, Effekt, maks. INCORPORATED. strukti- EIRP, mW Sikkerhetsanvisninger RCV 2 WLAN 2412-2484 158,5 Risikonivå Hermed erklærer Alfred Kärcher SE & Co. KG, at radio- FARE apparattypen Robo Cleaner er i overensstemmelse ● Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan fø- med direktiv 2014/53/EU.
Page 82: Forskriftsmessig Bruk
● Fare for kortslutning. Rengjør kun ladestasjonens alle reparasjoner utføres av fagfolk. ● Rengjøringsrobo- ladekontakter tørt. ● Apparatet skal kun lades med ved- ten RCV 2 kan bare 9.773-091.0 lades ved ladeenhe- lagte originallader eller en annen lader godkjent av ten på en ladestasjon med delenummeret.
Page 83: Tilbehør Og Reservedeler
Anvisninger om innhold (REACH) Statusindikatorer Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: LED-indikatorlam- Status www.kaercher.de/REACH Tilbehør og reservedeler Lyser blått Kjører selvstendig Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de Sakte blinkende blå Autonom tur satt på pause garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på...
Page 84: Første Gangs Bruk
Sette opp ladestasjonen starte rengjøring langs veggen. Trykk ADVARSEL igjen for å stoppe oppgaven. Rengjøringsroboten RCV 2 kan kun lades på laderen til ladestasjon 9.773-091.0 og laderen SAW12G-200- 0600G. ● Velg plasseringen slik at rengjøringsroboten lett kan For hvert trykk øker sugekraften med ett nå...
Page 85: Igangsetting
vaskeklutholderen 1. Trykk på hvilken som helst knapp. Rengjøringsroboten stopper. 2. Fjern vaskeklutholderen. Figur J Tilbakestill WLAN-tilkobling Hvis du bytter til en ny ruter eller endrer WLAN-passor- det, må du tilbakestille WLAN-tilkoblingen til rengjø- ringsroboten. Merknad Bare 2,4 GHz WLAN-nettverk støttes. 1.
Page 86: Transport
Slå av rengjøringsroboten 7. Trykk på På/av-knappen. Rengjøringsroboten begynner rengjøringen. Merknad Rengjøringsroboten kan ikke slås av når den står på la- Etterfylling av vann destasjonen. 1. Trykk på hvilken som helst knapp. Merknad Rengjøringsroboten stopper. Lad rengjøringsroboten helt opp før lengre arbeidsav- 2.
Page 87: Stell Og Vedlikehold
Oppbevar rengjøringsroboten fulladet og slått av på et Rengjøring av sensorer og ladestifter tørt og kjølig sted. For å opprettholde best ytelse, rengjør sensorene og la- Merknad depinnene regelmessig. For å unngå total utladning av batteriet må rengjørings- Figur U roboten lades fullt opp senest etter 5 måneder.
Page 88: Hulp Bij Storingen
Hulp bij storingen Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be- pen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol- vermeld contact op met de erkende klantenservice. Feil Årsak Utbedring Batteriet lades ikke Laderkontaktene er skitne.
Page 89: Avfallshåndtering
Apparat Kon- Frekvensbånd, Effekt maks. struk- EIRP, mW sjonstyp Elektrisk tilkobling Nominell effekt RCV 2 WLAN 2412-2484 158,5 Nominell spenning batteri 14,4 Herved erklærer Alfred Kärcher SE & Co. KG at det trådløse apparatet Robo Cleaner er i samsvar med ret-...
Page 90 ● Stäng av enhe- ten före alla rengörings- och underhållsarbeten och dra ur nätkontakten. ● Öppna inte batteripaketet. Låt endast yrkespersonal utföra reparationer. ● Rengöringsrobo- ten RCV 2 får endast laddas vid laddningsenheten på en laddningsstation med artikelnummer 9.773-091.0. FÖRSIKTIGHET ● Låt endast auktoriserad kundtjänst genomföra reparationer och arbeten på...
Page 91 Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpack- ning från KÄRCHER eller en av våra servicepartner. ningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är full- ● Batteriet är endast lämpligt med RCV 2. ● Mot ladd- ständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör ning av icke laddningsbara batterier.
Page 92 Städroboten rör sig systematiskt. Den navigerar med Knapp Instruktion gyroskop, vilket gör att den kan utföra sicksacksvep. I laddningsläge: Tryck en gång, maski- Städrobotens platta design gör att den kan städa under nen backas helt ut ur laddningsstationen möbler som sängar, soffor och skåp. och roteras 180°...
Page 93 Installation av laddningsstationen ● Inställning av tidsscheman VARNING ● Anmärkningar om fel eller störningar och städförlop- Städroboten RCV 2 får endast laddas med laddaren till ● Inställning av rengöringspreferenser (suglägen) laddningsstation 9.773-091.0 och laddaren SAW12G- 200-0600G. ● Aktivering/inaktivering av läget Stör ej ●...
Page 94 vattentank ● Kombinationsrengöring ● Våtrengöring 1. Tryck på kopplingsinsatsen. I respektive rengöringsläge kan sugkraften och mäng- 2. Ta bort 2-i-1 dammbehållare med vattentank. den vatten ställas. Bild G Sugkraft: Montering av torkdukshållaren med torkduk ● Tyst 1. Fäst torkduken på torkdukshållaren. ●...
Page 95 Förvaring 1. Tryck på valfri knapp. Städroboten stannar. OBSERVERA 2. Ta bort 2-i-1 dammbehållare med vattentank. Skador på städroboten på grund av felaktig förva- 3. Fyll på vatten. ring Bild K Placera inga föremål på städroboten. a Dra upp gummifliken. Förvara städroboten fulladdad och avstängd på...
Page 96 2. Koppla försiktigt av och dra av eventuella hår eller 5. Installera 2-i-1 dammbehållare med vattentank, se ämnen som är inlindade mellan huvudenheten och kapitel Installation av 2-i-1 dammbehållare med vat- sidborsten. tentank . 3. Rengör sidborsten med vatten. 6. Tryck på På/Av-knappen. Bild T Städningen fortsätter.
Page 97 Orsak Åtgärd Rengöringsroboten fort- Rengöringsroboten är i läget “Stör ej”. 1. Se till att rengöringsroboten inte är i läget sätter inte att rengöra ”Stör ej”. Rengöringsroboten laddas manuellt eller 1. Vänta tills rengöringsroboten är fulladdad. har placerats i laddningsstationen. Städroboten startar inte Omgivningstemperaturen är under 0 °C 1.
Page 98: Yleisiä Ohjeita
Maskin Kon- Frekvensband, Effekt, max. struk- EIRP, mW Vaarallisuusasteet tionstyp VAARA RCV 2 WLAN 2412-2484 158,5 ● Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo- Härmed intygar Alfred Kärcher SE & Co. KG att radio- lemaan.
Page 99: Määräystenmukainen Käyttö
● Lataa laite vain mukana toimitetulla alkupe- kopistoke. ● Älä avaa akkupakettia. Vain ammattilaiset räisellä laturilla tai jollakin KÄRCHERin hyväksymällä saavat tehdä korjauksia. ● Puhdistusrobotin RCV 2 saa laturilla. ● Räjähdysvaara. Älä lataa kertakäyttöisiä pa- ladata vain latausaseman latauslaitteella, jonka osanu- ristoja. ● Tarkasta virtajohto aina ennen käyttöä vaurioi- mero on 9.773-091.0 .
Page 100: Lisävarusteet Ja Varaosat
päästää ympäristöön. Hävitä vanhat laitteet, paristot ja Heti kun lataus on päättynyt, puhdistusrobotti poistuu akut siksi soveltuvien keräysjärjestelmien kautta. automaattisesti latausasemalta ja jatkaa puhdistustyö- Ota litium-ioniakkujen käsittelyssä huomioon lainsäätä- tä. Puhdistusrobotti palaa myös latausasemalle puhdis- jän antamat suositukset. Hävitä käytetyt ja vialliset ak- tuksen päätyttyä.
Page 101: Ensimmäinen Käyttöönotto
Valmiustila/lataustila: Aloita seinän vie- Latausaseman sijoittaminen rustan puhdistus painamalla kerran. Lo- VAROITUS peta tehtävä painamalla uudelleen. RCV 2 -puhdistusrobotti voidaan ladata vain latausase- man 9.773-091.0 laturista ja laturilla SAW12G-200- 0600G. ● Valitse sijoituspaikka siten, että puhdistusrobotti Jokaisella painalluksella imuvoima kas- pääsee helposti latausasemalle.
Page 102: Käyttöönotto
● Mobiililaite on yhteydessä Internetiin. asentaminen ● Reitittimen 2,4 GHz:n WLAN on aktivoitu. 1. Kiinnitä pyyhinliina pyyhinliinan pidikkeeseen. ● Riittävä WLAN-peitto on taattu. Kuva H Huomautus a Paina pyyhinliina pyyhinliinan pidikkeeseen. On helpompaa muodostaa yhteys robottiin matkapuhe- b Paina tarranauha kiinni. limen Buletoothin ollessa käytössä.
Page 103: Kuljetus
Imuteho: 3. Lisää vettä. ● Hiljainen Kuva K ● Vakio a Vedä kumikieleke ylös. ● Keskitaso b Lisää vettä. ● Turbo c Paina kumikieleke alas. Vesimäärä: 4. Asenna vesitankilla varustettu 2-in-1-pölysäiliö. ● Matala 5. Kostuta pyyhinliina juoksevan veden alla ja purista ●...
Page 104: Varastointi
Noudata kansallisia säädöksiä. 1. Irrota sivuharja. Kuva S Varastointi 2. Varovasti avaa ja vedä pois kaikki hiukset tai aineet, jotka ovat kiertyneet pääyksikön ja sivuharjan väliin. HUOMIO 3. Puhdista sivuharja vedellä. Puhdistusrobotin vaurioituminen virheellisen va- Kuva T rastoinnin vuoksi Anturien ja latausliittimien puhdistaminen Älä...
Page 105: Ohjeet Häiriötilanteissa
Akun vaihto 1. Kytke puhdistusrobotti pois päältä, katso luku Puh- distusrobotin kytkeminen pois päältä. Akun käyttöikä on lopussa, jos puhdistusrobotti ajaa 2. Lähetä puhdistusrobotti asiakaspalveluun. Noudata toistuvasti asemalle latausta varten lyhyen siivouksen litiumioniakkujen lähetystä koskevia määräyksiä, jälkeen. katso luku Kuljetus. Ohjeet häiriötilanteissa Häiriöillä...
Page 106: Hävittäminen
Tekniset tiedot vaatimustenmukaisuusvakuutus Laite Tyyppi Taajuusalue, Teho, enint. EI- Sähköliitäntä RP, mW Nimellisteho RCV 2 WLAN 2412-2484 158,5 Akun nimellisjännite 14,4 Alfred Kärcher SE & Co. KG ilmoittaa täten, radiolaite- Akun tyyppi Li-ION tyyppi Robo Cleaner täyttää direktiivin 2014/53/EU vaa- Latauslaitteen nimellisjännite...
Page 107 πριν από κάθε εργασία συντήρησης και αποσυνδέετε το ρευματολήπτη. ● Μην ανοίγετε τη συστοιχία μπαταριών. Οι επιδιορθώσεις πρέπει να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. ● Το ρομπότ καθαρισμού RCV 2 επιτρέπεται να φορτίζεται μόνο στη συσκευή φόρτισης ενός σταθμού φόρτισης με κωδικό 9.773- 091.0. ΠΡΟΣΟΧΗ...
Page 108 προμηθευτείτε ένα εγκεκριμένο ανταλλακτικό από την Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα KÄRCHER ή έναν από τους συνεργάτες μας. ● Η ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση μπαταρία είναι κατάλληλη μόνο με RCV 2. ● Όχι www.kaercher.com. επαναφόρτιση μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Ελληνικά...
Page 109 Παραδοτέος εξοπλισμός Δείκτες κατάστασης Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται Ένδειξη LED Κατάσταση επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη Ανάβει μπλε Κινείται αυτόνομα συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν Αναβοσβήνει αργά Η...
Page 110 φτάσει στο υψηλότερο επίπεδο, Ρύθμιση του σταθμού φόρτισης μεταβαίνει στο χαμηλότερο επίπεδο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το ρομπότ καθαρισμού RCV 2 επιτρέπεται να φορτίζεται μόνο με τον φορτιστή του σταθμού φόρτισης 9.773- Με κάθε πάτημα, η ποσότητα του νερού 091.0 και τον φορτιστή SAW12G-200-0600G.
Page 111 1. Τοποθετήστε το ρομπότ καθαρισμού στο πάτωμα 1. Κατεβάστε την εφαρμογή KÄRCHER μπροστά από τον σταθμό φόρτισης. Home&Garden από το Apple App Store ή από το 2. Κρατήστε πατημένο το διακόπτη ON/OFF για Google Play Store. 3 δευτερόλεπτα. 2. Ανοίξτε την εφαρμογή Kärcher Home Robots. Το...
Page 112 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων ΠΡΟΣΟΧΗ 1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί "Επιστροφή στον Ζημιές λόγω υγρασίας σταθμό φόρτισης" για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να Αφαιρέστε το πανί σκουπίσματος μαζί με τη βάση ακουστεί ένα σήμα. πανιού σκουπίσματος, ανατρέξτε στο κεφάλαιο 2. Πατήστε άλλη μια φορά παρατεταμένα το κουμπί Αφαίρεση...
Page 113 5. Υγράνετε το πανί σκουπίσματος κάτω από Κατά την αποστολή από τρίτους (εταιρίες μεταφορών), τρεχούμενο νερό και στύψτε το για να αφαιρέσετε το τηρείτε τις ειδικές απαιτήσεις συσκευασίας και πλεονάζον νερό. σήμανσης. 6. Εγκαταστήστε το πανί σκουπίσματος, ανατρέξτε στο Τηρείτε τους εθνικούς κανόνες. κεφάλαιο.
Page 114 Καθαρισμός της περιστρεφόμενης βούρτσας 3. Αφαιρέστε το φίλτρο. Εικόνα L 1. Αναποδογυρίστε την κύρια μονάδα και πιέστε τις a Ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου. γλωττίδες απελευθέρωσης με τα δύο χέρια για να b Αφαιρέστε το καπάκι του φίλτρου. ξεκλειδώσετε το προστατευτικό βούρτσας, όπως c Αφαιρέστε...
Page 115 Σφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση Το ρομπότ καθαρισμού Η μπαταρία είναι εκφορτισμένη. 1. Θέστε χειροκίνητα το ρομπότ καθαρισμού δεν επιστρέφει στο στο σταθμό φόρτισης και αφήστε το να σταθμό φόρτισης φορτίσει πλήρως. Το ρομπότ καθαρισμού βρίσκεται πολύ 1. Μετακινήστε το ρομπότ καθαρισμού πιο μακριά...
Page 116 Ισχύς, έως EIRP, ή κατασκε συχνοτήτων, Ονομαστικό ρεύμα φορτιστή υής Χωρητικότητα μπαταρίας 2500 RCV 2 WLAN 2412-2484 158,5 Ονομαστική χωρητικότητα 2600 Με την παρούσα η Alfred Kärcher SE & Co. KG, δηλώνει μπαταρίας ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού Robo Cleaner πληροί την...
Page 117: Genel Uyarılar
● Tüm temizlik ve bakım çalışmalarından önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin. ● Akü paketini açmayın. Onarım işlemleri sadece yetkili personel tarafından ya- pılmalıdır. ● Temizlik robotu RCV 2 sadece parça nu- marası 9.773-091.0 olan bir şarj istasyonunun şarj tertibatında şarj edilebilir.
Page 118: Amaca Uygun Kullanım
Aksesuarların eksik olması rin. Uygun yedek parçayı KÄRCHER'dan ya da servis durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı ortaklarımızın birinden temin edebilirsiniz. ● Pil yalnızca bilgilendirin. RCV 2 ile uyumludur. ● Şarj edilemeyen pillerin şarj edil- Cihaz açıklaması mesine karşı. DIKKAT Şekil A ● Şarj istasyonunu sadece iç...
Page 119: Çalışma Şekli Tanımı
(10)Sola dön Şebeke bağlantısı (11)Sessiz temizlik Şarj istasyonu Tuş Talimat Filtre Bekleme/şarj modu: Sessiz modda tüm Su depolu 2'si 1 arada toz haznesi odaları temizlemeye başlamak için bir kez basın. Görevi duraklatmak için tekrar Süpürge kapağı basın. Süpürge Yan süpürge Bekleme/temizleme modunda: Makineyi yeniden şarj etmek üzere başlatmak için Çalışma şekli tanımı...
Page 120: İlk Çalıştırma
Şarj istasyonunun kurulması Kärcher Home Robots Uygulaması, diğerlerinin yanı sı- UYARI ra aşağıdaki ana işlevleri sunar: RCV 2 temizlik robotu yalnızca 9.773-091.0 şarj istas- ● Zaman programlarının ayarlanması yonunun şarj cihazı ve SAW12G-200-0600G şarj ciha- ● Arızalar/hatalar ve temizliğin ilerlemesi hakkında zıyla şarj edilebilir.
Page 121: İşletime Alma
Çalıştırma ● Ayrıntılı sorun giderme içeren SSS ● KÄRCHER Servis Merkezlerinin iletişim bilgileri DIKKAT Temizlik robotunu Kärcher Home Robots Uygula- Nem nedeniyle hasar oluşması ması ve WLAN'a bağlama: Şarj etmeden önce ve kullanılmadığında silme bezini 1. KÄRCHER Home&Garden Uygulamasını Apple silme bezi tutucusuyla birlikte çıkarın, bkz.
Page 122: Taşıma
gönderin b Su depolu 2'si 1 arada toz haznesini boşaltın. c Filtre kapağını kapatın. 1. Temizlik robotu hareket ediyorsa herhangi bir tuşa 4. Su depolu 2'si 1 arada toz haznesini takın. basın. 5. Açma/kapama tuşuna basın. Temizlik robotu durur. Temizlik devam eder. 2.
Page 123: Arıza Durumunda Yardım
2'si 1 arada toz haznesinin ve filtrenin temizlenmesi Değiştirme DIKKAT Filtrenin değiştirilmesi Filtreyi 3 ila 6 ay sonra değiştirmenizi öneririz. 2'si 1 arada toz haznesini yeniden takarken, yerine otur- 1. Herhangi bir tuşa basın. ma sesinin geldiğinden emin olun. Temizlik robotu durur. 1.
Page 124 Hata Nedeni Hatanın giderilmesi Temizlik robotu şarj is- Şarj bitmiş 1. Temizlik robotunu manuel olarak şarj istas- tasyonuna geri dönmü- yonuna yerleştirin ve tamamen şarj olması- nı sağlayın. Temizlik robotu şarj istasyonundan çok 1. Temizlik robotunu şarj istasyonuna yaklaş- uzakta. tırın.
Page 125: Bertaraf Etme
Cihaz Model Frekans bandı, Güç, maks. EIRP, mW Garanti RCV 2 WLAN 2412-2484 158,5 Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde ciha- Alfred Kärcher SE & Co. KG şirketi işbu belge ile, Robo zınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme Cleaner telsiz cihazı...
Page 126 штепсельную вилку из розетки. ● Не открывать Указания по технике аккумуляторный блок. Ремонт должен выполняться только специалистам. ● Робот для безопасности влажной уборки пола RCV 2 можно заряжать Степень опасности только на зарядном устройстве зарядной станции с номенклатурным номером 9.773-091.0. ОПАСНОСТЬ ОСТОРОЖНО...
Page 127 кабель можно приобрести в компании KÄRCHER предметы мебели или предметы, например, на или у одного из наших сервисных партнеров. столах могут упасть вследствие столкновения ● Аккумулятор подходит только для RCV 2. ● Не устройства. ● Устройство может зацепиться за заряжайте неперезаряжаемые аккумуляторы. свисающие электрокабели, скатерти, шнуры и...
Page 128 Принадлежности и запасные недостаточного уровня робот возвращается на зарядную станцию. части По завершении зарядки робот-пылесос Использовать только оригинальные автоматически покидает зарядную станцию и принадлежности и запасные части. Только они продолжает уборку. Завершив уборку, робот также гарантируют безопасную и бесперебойную работу возвращается...
Page 129 С каждым нажатием количество воды Настройка зарядной станции увеличивается на один уровень, а ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ после достижения максимума возвращается на самый низкий Робот-пылесос RCV 2 может заряжаться только уровень. от зарядной станции 9.773-091.0 и зарядного устройства SAW12G-200-0600G. ● Выберите удобное место для зарядной станции, Примечание...
Page 130: Vrijeme Rada Kada Je Baterija Pot- Min
1. Разместить зарядную станцию в выбранном ● настройка графиков уборки; месте. ● уведомления о неисправностях или сбоях в Рисунок C работе, а также о ходе уборки; 2. Вставить штекер сетевого кабеля в гнездо в ● настройка параметров уборки (режимы боковой части зарядной станции. всасывания);...
Page 131 Примечание Выключение робота-пылесоса Поддерживаются только сети WLAN 2,4 ГГц. Примечание 1. Включите уборочный робот, см. главу. Робот-пылесос нельзя выключить, когда он 2. Одновременно нажмите и удерживайте кнопку находится на зарядной станции. ВКЛ./ВЫКЛ. и кнопку возврата к зарядной Примечание станции нажатыми в течение 7 секунд, пока не Перед...
Page 132 a Поднять резиновую пробку. транспортировке b Залить воду. На литий-ионный аккумулятор распространяются c Прижать резиновую пробку на место. требования законодательства об опасных грузах. 4. Вставить контейнер для пыли 2-в-1 с Неповрежденный и работоспособный резервуаром для воды в прибор. аккумуляторный блок может транспортироваться 5.
Page 133 5. Установить контейнер для пыли 2-в-1 на место, 3. Вынуть фильтр. см. раздел. Установка контейнера для пыли 2- Рисунок L в-1 с резервуаром для воды a Открыть заслонку фильтра. b Снять заслонку фильтра. Очистка щетки-валика c Вынуть фильтр. 1. Перевернуть прибор, прижать защелки двумя 4.
Page 134 Ошибка Причина Устранение Робот-пылесос не Аккумулятор разряжен. 1. Вручную поместить робот-пылесос на возвращается на зарядную станцию и дать ему зарядную станцию полностью зарядиться. Робот-пылесос находится слишком 1. Переместить робот-пылесос ближе к далеко от зарядной станции. зарядной станции. 2. Вручную поместить робот-пылесос на зарядную...
Page 135 заявляет, что радиоустройство типа Robo Cleaner Номинальная мощность соответствует директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Номинальное напряжение 14,4 декларации о соответствии стандартам ЕС аккумулятора содержится на сайте www.kaercher.com/RCV 2. Тип аккумуляторного блока Li-ION Tartalom Номинальное напряжение 100-240 Általános utasítások ..........зарядного устройства...
Page 136 ● Minden ápolási és karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt. ● Ne nyissa ki az akkucsomagot. A javításokat csak szakszemélyzettel végeztesse. ● A RCV 2 takarítórobot csak a 9.773-091.0 cikkszámú töl- tőállomás töltőberendezésén tölthető. VIGYÁZAT ● Kizárólag a jogosult ügyfélszol- gálaton keresztül végezze a javítási munkákat és az...
Page 137: Tartozékok És Pótalkatrészek
Megfelelő típusú kábelt beszerezhet a Szállított tartozékok KÄRCHER-nél vagy valamelyik szolgáltató partnerünk- nél. ● Az akkumulátor kizárólag az RCV 2 készülékkel A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy használható. ● A nem újratölthető elemek használata ti- los.
Page 138: A Működés Leírása
Funkciók Töltőérintkezők Távirányító Zuhanásérzékelő (3 db.) Ábra V (1) A „Vissza a töltőállomáshoz” billentyű Kormánygörgő (2) Elmozdulás előre Törlőkendő (3) Elfordulás jobbra Be/Ki billentyű (4) a gép 180°-kal jobbra fordul (5) Élek tisztítása A „Vissza a töltőállomáshoz” billentyű (6) Vízmennyiség beállítása Ütközésérzékelő...
Page 139: Első Üzembe Helyezés
A töltőállomás beállítása a szívóerő egy szinttel fokozódik, majd a FIGYELMEZTETÉS maximális szint elérését követően a mini- Az RCV 2 robotporszívó töltéséhez használja kizárólag mális szintre csökken. a 9.773-091.0 sz. töltőállomás töltőjét vagy az SAW12G-200-0600G töltőt. ● A töltőállomás telepítésekor bizonyosodjon meg ar- A billentyű...
Page 140: Üzembe Helyezés
2. Telepítse a törlőkendő tartót. Ábra I A törlőkendős törlőkendő tartó eltávolítása 1. Nyomja meg bármelyik billentyűt. A robotporszívó leáll. 2. Távolítsa el a törlőkendő tartót. Ábra J A WLAN-kapcsolat visszaállítása Ha új routerre vált, vagy megváltoztatja a WLAN jelsza- vát, vissza kell állítania a tisztítórobot WLAN-kapcsola- tát.
Page 141 ● Standard Ne adagoljon forró vizet a 2 az 1-ben típusú portartály- ● Közepes ● Turbó Ne adagoljon forró vizet a 2 az 1-ben típusú portartály- Vízmennyiség: ● Alacsony 1. Nyomja meg bármelyik billentyűt. ● Közepes A robotporszívó leáll. ● Magas 2.
Page 142: Szállítás
Szállítás 5. A 2 az 1-ben típusú portartályt telepítse a robotpor- szívóra. A víztartállyal rendelkező 2 az 1-ben típusú A készüléket lehetőség szerint az eredeti csomagolásá- portartály telepítése ban kell szállítani, illetve visszaküldeni. Amennyiben az A forgóseprő tisztítása eredeti csomagolás nem áll rendelkezésre, forduljon a szervizünkhöz.
Page 143: Az Üzemzavarok Elhárítása
A kefe cseréje 1. A robotporszívót fordítsa fejjel lefelé. 2. Távolítsa el az oldalseprőt. Javasoljuk, hogy a kefét 6 - 12 hónaponként cserélje. Ábra S 1. Szerelje ki a kefét. 3. Telepítse az új oldalseprőt. Ábra P Ábra T a Nyomja össze a kapcsokat. b Távolítsa el a kefeburkolatot.
Page 144: Ártalmatlanítás
Hiba Elhárítás A robotporszívó nem ak- A környezeti hőmérséklet alacsonyabb, 1. A robotporszívót üzemeltesse 0 °C - 35 °C tiválódik mint 0 °C vagy magasabb, mint 35 °C. hőmérsékleten. A töltöttségi szint túl alacsony. 1. Töltse fel a robotporszívót. Az ütközésérzékelő szennyezett vagy túl 1.
Page 145: Műszaki Adatok
úrazům nebo usmrcení. a Robo Cleaner típusú adóvevő megfelel a 2014/53/EU VAROVÁNÍ irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege itt található: www.kaercher.com/RCV 2. ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení. Obsah UPOZORNĚNÍ...
Page 146 ● Přístroj připojujte pouze nechávejte provádět pouze kvalifikovanými pracovníky. k elektrické přípojce, kterou nainstaloval kvalifikovaný ● Robotický vysavač RCV 2 smí být nabíjen pouze na elektrikář v souladu s normou IEC 60364-1. nabíjecím zařízení nabíjecí stanice s objednacím ● Zkontrolujte shodu síťového napětí s napětím číslem 9.773-091.0.
Page 147: Použití V Souladu S Určením
Nevhazujte do vody / chraňte před Kryt kartáče vodou. Kartáč Postranní kartáč Popis funkce Použití v souladu s určením Přístroj se skládá z nabíjecí stanice a bateriového robotického vysavače. Přístroj se skládá ze dvou jednotek, nabíjecí stanice a Mobilní robotický vysavač získává energii z dobíjecí robotického vysavače s provoz s akumulátorem.
Page 148: První Uvedení Do Provozu
Nastavení nabíjecí stanice podél stěny. Znovu stiskněte pro VAROVÁNÍ zastavení úkolu. Robotický vysavač RCV 2 lze nabíjet pouze pomocí nabíjecí stanice 9.773-091.0 a nabíječky SAW12G-200- S každým stisknutím se sací síla zvýší o 0600G. jednu úroveň a po dosažení nejvyšší...
Page 149: Uvedení Do Provozu
● Zvolené místo nesmí být vystaveno přímému ● Časté dotazy s podrobným odstraňováním poruch slunečnímu záření. ● Kontaktní údaje servisních středisek KÄRCHER 1. Umístěte nabíjecí stanici. Propojení robotického vysavače s aplikací Kärcher Ilustrace C Home Robots a sítí WLAN: 2. Zapojte zástrčku síťového kabelu do zdířky na boku 1.
Page 150: Úkon
2. Znovu stiskněte a podržte tlačítko „Zpět do nabíjecí Čištění pokračuje. stanice“ po dobu 5 sekund, dokud neuslyšíte 3. Stiskněte tlačítko „Zpět do nabíjecí stanice“. pípnutí. Čištění se přeruší a robotický vysavač se vrátí do Tovární nastavení jsou obnovena. nabíjecí stanice. Úkon Ruční...
Page 151: Přeprava
Robotický vysavač se zastaví. a výměny bude záviset na vašem způsobu používání 2. Vyjměte nádobu na prach 2 v 1 s nádrží na vodu. robotického vysavače. 3. Vyprázdněte nádobu na prach 2 v 1 s nádrží na Čištění nádoby na prach 2 v 1 a filtru vodu.
Page 152: Nápověda Při Poruchách
3. Vyjměte filtr. 2. Namontujte nový kartáč. Ilustrace L Ilustrace R a Otevřete kryt filtru. a Nasaďte ložisko kartáče. b Vyjměte kryt filtru. b Vložte kartáč. c Vyjměte filtr. c Nasaďte kryt kartáče a zatlačte jej dolů, dokud 4. Nainstalujte nový filtr. nezapadne na místo.
Page 153: Likvidace
Chyba Příčina Odstranění Robotický vysavač se Okolní teplota je nižší než 0 °C nebo 1. Robotický vysavač používejte při teplotách nespustí vyšší než 35 °C. nad 0 °C a pod 35 °C. Stav nabití je příliš nízký. 1. Nabijte robotický vysavač. Senzor kolize je znečištěný...
Page 154: Eu Prohlášení O Shodě
Varnostna navodila Přístroj Konstru Frekvenční Výkon max. pásmo, MHz EIRP, mW Stopnje nevarnosti RCV 2 WLAN 2412-2484 158,5 NEVARNOST ● Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči Společnost Alfred Kärcher SE & Co. KG tímto prohlašuje, že typ bezdrátového zařízení Robo Cleaner težke telesne poškodbe ali smrt.
Page 155: Namenska Uporaba
Popravila naj izvajajo samo sestavni deli. Naprave ne čistite pod tekočo vodo. ● Ne- strokovnjaki. ● Čistilni robot RCV 2 se lahko polni samo varnost kratkega stika. Prevodni predmeti (npr. izvijače na polnilni napravi polnilne postaje s številko dela in podobno) se ne smejo približevati polnilnim kontak-...
Page 156: Zaščita Okolja
● Ta naprava je bila razvita za uporabo v zasebnih go- Robotski sesalnik se premika sistematično. Pomika se spodinjstvih in ni predvidena za komercialno upora- s tehnologijo žiroskopa, ki omogoča cikcakasto pometa- nje. Zaradi svoje ploske zasnove pa lahko robotski sesalnik Zaščita okolja čisti pod pohištvom, npr.
Page 157: Prvi Zagon
čiščenje ob steni. Pri- Nastavitev polnilne postaje tisnite znova, da zaustavite postopek. OPOZORILO Robotski sesalnik RCV 2 se lahko polni le s polnilnikom polnilne postaje 9.773-091.0 in polnilnikom SAW12G- 200-0600G. S posameznim pritiskom se sesalna moč ● Izberite mesto, na katerem bo robotski sesalnik za eno raven poveča, ko pa doseže naj-...
Page 158: Zagon
1. Robotski čistilnik postavite na tla pred polnilno po- 1. Prenesite aplikacijo KÄRCHER Home & Garden iz stajo. trgovine App Store družbe Apple ali iz trgovine Go- 2. Stikalo za vklop/izklop držite pritisnjeno 3 sekund. ogle Play. Robotski čistilnik se vklopi. 2.
Page 159: Delovanje
Delovanje Ročno pošiljanje robotskega čistilnika na polnjenje POZOR 1. Če se robotski čistilnik premika, pritisnite kateri koli Poškodbe zaradi vlage gumb. Pred polnjenjem in ko brisalne krpe ne uporabljate, jo Robotski čistilnik se ustavi. odstranite skupaj z držalom za brisalno krpo. Glejte 2.
Page 160: Transport
Nega in vzdrževanje za vodo 1. Pritisnite poljuben gumb. Čiščenje Robotski sesalnik se bo zaustavil. Pred čiščenjem in vzdrževanjem izklopite napravo in 2. Odstranite posodo za prah 2 v 1 z zbiralnikom za vo- napajalni adapter. Vsa druga servisna opravila mora op- raviti pooblaščeni servisni predstavnik.
Page 161: Pomoč Pri Motnjah
1. Pritisnite poljuben gumb. c Odstranite krtačo. Robotski sesalnik se bo zaustavil. d Odstranite ležišče krtače. 2. Odstranite posodo za prah 2 v 1 z zbiralnikom za vo- 2. Vgradite novo krtačo. do. Glejte poglavje Odstranjevanje posode za prah Slika R 2 v 1 z zbiralnikom za vodo.
Page 162: Odstranjevanje Med Odpadke
Napaka Vzrok Odpravljanje Robotski sesalnik se ne Temperatura okolice je pod 0 °C ali nad 1. Robotski sesalnik uporabljajte pri tempera- zažene 35 °C. turah nad 0 °C in pod 35 °C. Raven napolnjenosti je prenizka. 1. Napolnite robotski sesalnik. Senzor proti trkom je umazan ali preblizu 1.
Page 163: Izjava Eu O Skladnosti
Robo Cleaner skladen z Direktivo ● Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowa- dzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci. 2014/53/EU. Polno besedilo izjave EU o skladnosti naj- dete na spletnem naslovu www.kaercher.com/RCV 2. OSTRZEŻENIE ● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, Spis treści mogącej prowadzić...
Page 164 ● Ze względów bezpieczeństwa jedynie wykwalifikowany personel. ● Robot czyszczący zaleca się eksploatować urządzenie tylko z użyciem RCV 2 może być ładowany wyłącznie w stacji ładowa- wyłącznika różnicowo-prądowego (maks. 30 mA). ● Ni- nia o numerze części 9.773-091.0. gdy nie dotykać wtyczki sieciowej ani gniazdka wilgot- OSTROŻNIE...
Page 165: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Zakres dostawy ● Stację ładowania przechowywać wyłącznie w po- mieszczeniach zamkniętych, w chłodnym i suchym Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opa- miejscu. ● Ładować robota czyszczącego co najmniej kowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy raz w miesiącu, aby uniknąć głębokiego rozładowania sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie akumulatora.
Page 166 Wskaźnik LED Stan Przycisk Instrukcja Miga szybko na nie- Tryb połączenia WLAN W trybie ładowania: Naciśnij raz, a ma- biesko szyna całkowicie wycofa się ze stacji ła- dowania i obróci się o 180° w prawo. Miga powoli na zielo- Robot czyszczący ładuje się W trybie innym niż...
Page 167: Pierwsze Uruchomienie
Stacja dokująca 9.773-091.0 Konfiguracja stacji ładowania ● Google Play™ oraz Android™ są znakami towaro- OSTRZEŻENIE wymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Robota sprzątającego RCV 2 można ładować wyłącz- Google Inc. nie za pomocą ładowarki stacji ładowania 9.773-091.0 i ® ®...
Page 168: Obsługa
Usuwanie pojemnika na kurz 2 w 1 ze Jeśli działa, robot czyszczący rozpoczyna czysz- zbiornikiem na wodę czenie. 1. Naciśnij zatrzask. Ustawianie trybów czyszczenia 2. Usuń pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wo- Tryby czyszczenia można ustawić tylko za pomocą apli- dę.
Page 169: Transport
Mokra chusteczka Czyszczenie materiału ścierającego Wskazówka Materiał ścierający można oczyścić w trakcie procesu Po opróżnieniu zbiornika wody w przewodach mogą po- czyszczenia. zostać krople. Jeśli robot sprzątający zostanie urucho- 1. Naciśnij dowolny przycisk. miony z pustym zbiornikiem na wodę, resztki wody Robot sprzątający zatrzymuje się.
Page 170: Usuwanie Usterek
Czyszczenie pojemnika na kurz 2 w 1 oraz filtra Wymiana UWAGA Wymiana filtra Zalecamy wymianę filtra po 3–6 miesiącach. Podczas ponownej instalacji pojemnika na kurz 2 w 1 1. Naciśnij dowolny przycisk. upewnij się, że słychać kliknięcie. Robot sprzątający zatrzymuje się. 1.
Page 171 Błąd Przyczyna Sposób usunięcia Akumulator nie ładuje Zabrudzone styki do ładowania. 1. Przetrzeć styki do ładowania zarówno na się stacji ładowania, jak i na robocie czyszczą- cym suchą szmatką. Temperatura otoczenia poniżej 0°C lub 1. Robota czyszczącego używać w tempera- powyżej 35°C.
Page 172: Utylizacja
Robo Cleaner jest zgodny z Prąd znamionowy ładowarki dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodno- ści UE jest dostępny pod następującym adresem inter- Pojemność akumulatora 2500 netowym: www.kaercher.com/RCV 2. Pojemność nominalna akumulato- 2600 Cuprins Czas pracy przy pełnym nałado- Indicații generale ..........
Page 173 şi deconectaţi fişa de reţea. ● Desfacerea setului de acumulatori este interzisă. Dispuneţi efectuarea re- paraţiilor numai de către personalul de specialitate. ● Robotul de curățenie RCV 2 poate fi încărcat numai la dispozitivul de încărcare al unei stații de încărcare cu numărul de piesă 9.773-091.0.
Page 174 înlocuitor adecvat de la KÄRCHER sau de la Set de livrare unul dintre partenerii noștri de service. ● Acumulatorul poate fi utilizat doar cu aparatul RCV 2. ● Reîncărcarea Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La bateriilor fără posibilitate de reîncărcare este interzisă.
Page 175 (3) Mișcarea la dreapta Tasta „Revenire la stația de încărcare” (4) mașina se rotește cu 180° spre dreapta Senzorul de coliziune (5) Curățarea muchiilor (6) Ajustarea cantității de apă Alimentarea cu curent electric (7) Reglarea puterii de aspirare Stația de încărcare (8) Curățarea poziții Filtru (9) Start/Pauză...
Page 176 AVERTIZARE Fiecare apăsare cauzează creșterea cu un nivel a puterii de aspirare; după atin- Pentru încărcarea aspiratorului robot RCV 2 utilizați ex- gerea nivelului maxim aparatul comută clusiv încărcătorul stației de încărcare 9.773-091.0 și în- pe nivelul cel mai inferior.
Page 177 împreună cu laveta de șters 1. Apăsați orice tastă. Aspiratorul robot se oprește. 2. Îndepărtați suportul de lavete de șters. Figura J Resetarea conexiunii WLAN Dacă treceți la un router nou sau vă schimbați parola ● Google Play™ și Android™ sunt mărci comerciale WLAN, trebuie să...
Page 178 ● Mediu Scufundarea recipientului de praf 2 în 1 în apă este in- ● Turbo terzisă. Cantitate de apă: 1. Apăsați orice tastă. ● Scăzut Aspiratorul robot se oprește. ● Mediu 2. Îndepărtați recipientului de praf 2 în 1 dotat cu rezer- ●...
Page 179 Transport 5. Montați înapoi recipientul de praf 2 în 1 pe aspirato- rul robot, consultați capitolul. Montarea recipientului Transportaţi, resp. returnaţi aparatul pe cât posibil nu- de praf 2 în 1 dotat cu rezervor de apă mai în ambalajul original. Dacă ambalajul original nu es- Curățarea periei rotative te disponibil, vă...
Page 180 1. Demontați peria. 1. Răsturnați aspiratorul robot. Figura P 2. Îndepărtați mătura laterală. a Strângeți clemele. Figura S b Îndepărtați capacul periei. 3. Montați noua mătură laterală. c Îndepărtați peria. Figura T d Îndepărtați rulmentul periei. Înlocuirea acumulatorului 2. Montați peria nouă. Bateria a ajuns la finalul duratei de viață...
Page 181 Eroare Cauză Remediere Aspiratorul robot nu por- Temperatura ambiantă este sub 0 °C sau 1. Utilizați aspiratorul robot la temperaturi de nește depășește 35 °C. 0 °C - 35 °C. Starea de încărcare a acumulatorului es- 1. Încărcați aspiratorul robot. te prea slabă.
Page 182: Všeobecné Pokyny
în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul com- alebo k smrti. plet al declarației de conformitate UE este disponibil la VÝSTRAHA adresa www.kaercher.com/RCV 2. ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá Obsah môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.
Page 183 VÝSTRAHA rov. Opravy smie vykonávať iba odborný personál. ● Prístroj pripojte len na elektric- ● Čistiaci robot RCV 2 sa smie nabíjať len pomocou na- kú prípojku, ktorú inštaloval odborný elektrikár v zmysle bíjacieho zariadenia na nabíjacej stanici s číslom dielu IEC 60364-1. ● Skontrolujte zhodu sieťového napätia s 9.773-091.0.
Page 184: Používanie V Súlade S Účelom
Výstražné symboly Utierka Pri manipulácii s batériami dodržiavajte nasledujúce vý- Vypínač strahy: Tlačidlo „Návrat do nabíjacej stanice“ Nevhadzujte do ohňa./Chráňte pred ohňom. Senzor kolízie Pripojenie na sieť Nabíjacia stanica Filter Nevhadzujte do vody./Chráňte pred vo- dou. Zásobník na prach 2 v 1 s nádržou na vodu Kryt metly Metla Bočná...
Page 185: Prvé Uvedenie Do Prevádzky
Jedným stlačením spustíte špirálové čis- ● Spotrebič nabíjajte iba pomocou priloženej originál- tenie oblasti s polomerom 0,6 m. Opätov- nej nabíjačky SAW12G-200-0600G alebo pomocou ným stlačením zastavíte úlohu. nabíjačky schválenej spoločnosťou KÄRCHER. Použite nasledujúci adaptér: ● Typ spotrebiča: RCV 2 Slovenčina...
Page 186: Uvedenie Do Prevádzky
Dokovacia stanica 9.773-091.0 Nastavenie nabíjacej stanice ● Google Play™ a Android™ sú ochranné známky VÝSTRAHA alebo registrované ochranné známky spoločnosti Čistiaci robot RCV 2 sa môže nabíjať iba na nabíjačke Google Inc. nabíjacej stanice 9.773-091.0 a nabíjačke SAW12G- ® ®...
Page 187: Prevádzka
Reset pripojenia k sieti WLAN Upozornenie Pred dlhším prerušením práce čistiaci robot plne nabite. Ak prejdete na nový smerovač, alebo zmeníte heslo va- POZOR šej siete WLAN, tak musíte vykonať reset pripojenia čis- tiaceho robota k sieti WLAN. Poškodenie vlhkosťou Upozornenie Odstráňte utierku s držiakom utierky.
Page 188: Preprava
Doplnenie vody Upozornenie Aby ste zabránili hlbokému vybitiu batérie, najneskôr po 1. Stlačte ľubovoľné tlačidlo. 5 mesiacoch znovu nabite čistiaci robot. Čistiaci robot sa zastaví. 1. Vyčistite čistiaci robot. Prečítajte si kapitolu . 2. Vyberte zásobník na prach 2 v 1 s nádržou na vodu. 2.
Page 189: Pomoc Pri Poruchách
Čistenie senzorov a nabíjacích kolíkov 6. Stlačte vypínač. Čistenie pokračuje. Na udržanie najlepšieho výkonu pravidelne čistite sen- zory a nabíjacie kolíky. Výmena kefy Obrázok U Kefu odporúčame vymeniť po 6 až 12 mesiacoch. 1. Prach zo senzorov a nabíjacích kontaktných kolíkov 1.
Page 190: Likvidácia
Chyba Príčina Odstránenie Čistiaci robot sa nespus- Teplota okolia je nižšia ako 0 °C alebo 1. Čistiaci robot používajte pri teplotách nad tí vyššia ako 35 °C. 0 °C a pod 35 °C. Stav nabitia je príliš nízky. 1. Čistiaci robot nabite. Senzor kolízie je špinavý...
Page 191: Eú Vyhlásenie O Zhode
Výkon, max. EI- Sigurnosni napuci štrukč- pásmo, MHz RP, mW ný typ Sigurnosne razine RCV 2 WLAN 2412-2484 158,5 OPASNOST Spoločnosť Alfred Kärcher SE & Co. KG týmto prehla- ● Uputa na neposredno prijeteću opasnosti koja bi mo- suje, že bezdrôtové zariadenie typu Robo Cleaner spĺ- gla dovesti do teške ozljede ili smrti.
Page 192: Namjenska Uporaba
Popravke smije izvoditi samo stite uređaj pod tekućom vodom. ● Opasnost od kratkog stručno osoblje. ● Robot za čišćenje RCV 2 smije se spoja. Držite provodljive predmete (npr. odvijače ili slič- puniti samo na uređaju za punjenje stanice za punjenje no) dalje od kontakata za punjenje.
Page 193: Zaštita Okoliša
Zaštita okoliša Plošni dizajn robota za čišćenje omogućuje provođenje čišćenja ispod namještaja kao što su kreveti, sofe i or- Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Ambala- marići. žu nemojte bacati u kućni otpad, nego je predajte Robot za čišćenje ima senzore pada koji detektiraju ste- na reciklažu.
Page 194: Prvo Puštanje U Rad
čišćenja uz zid. Postavljanje stanice za punjenje Pritisnite ponovno za pauziranje radnje. UPOZORENJE Robot za čišćenje RCV 2 može se puniti samo na pu- njaču stanice za punjenje 9.773-091.0 i punjaču SAW12G-200-0600G. Svakim pritiskom usisna snaga poveća- ●...
Page 195: Puštanje U Pogon
punjenje 4. Dodajte željenog robota za čišćenje. 5. Slijedite detaljne upute u aplikaciji. Slika E 1. Postavite robota za čišćenje na pod ispred stanice Puštanje u pogon za punjenje. 2. Pritisnite i držite sklopku za uključivanje /isključiva- Postavljanje 2-u-1 spremnika za prašinu sa spremnikom za vodu nje 3 sekundi.
Page 196: Rad
3. Pritisnite tipku „Povratak na stanicu za punjenje“. Čišćenje se prekida i robot za čišćenje se vraća na PAŽNJA stanicu za punjenje. Oštećenja zbog vlage Ručno slanje robota za čišćenje na punjenje Krpu za brisanje s držačem krpe za brisanje skinite s u 1.
Page 197: Transport
4. Postavite 2-u-1 spremnik za prašinu sa spremnikom 2. Do kraja napunite robot za čišćenje; pogledajte po- za vodu. glavlje Ručno slanje robota za čišćenje na punjenje. Slika F 3. Iskopčajte punjač iz strujne utičnice i sa stanice. 5. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 4.
Page 198: Pomoć U Slučaju Smetnji
1. Pobrišite prašinu sa senzora za punjenje i kontak- Zamjena četke tnih utora za punjenje mekom krpom bez dlačica ili Preporučamo zamjenu četke nakon 6 do 12 mjeseci. četkom za čišćenje. 1. Uklonite četku. Čišćenje senzora pada Slika P a Stisnite stezaljke. Čistite senzore pada mjesečno.
Page 199: Zbrinjavanje
Greška Uzrok Rješenje Robot za čišćenje se ne Okolna temperatura je manja od 0 °C ili 1. Robot za čišćenje upotrebljavajte na tem- pokreće veća od 35 °C. peraturama većim od 0 °C i manjim pod 35 °C. Razina napunjenosti baterije je preniska. 1. Napunite robot za čišćenje. Senzor sudara je prljav ili se nalazi prebli- 1.
Page 200: Eu Izjava O Sukladnosti
Robo Cleaner odgovara direktivi 2014/53/EU. može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti možete pronaći UPOZORENJE na www.kaercher.com/RCV 2. ● Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može Sadržaj dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.
Page 201: Namenska Upotreba
● Robot za čišćenje naponom koji je naznačen na natpisnoj pločici punjača. RCV 2 sme da se puni samo na uređaju za punjenje ● Uređaj sadrži električne komponente, nemojte čistiti stacionarnog punjača sa kataloškim brojem dela 9.773- uređaj pod mlazom vode.
Page 202: Zaštita Životne Sredine
● Uređaj je namenjen za potpuno automatsko Mobilni robot za čišćenje napaja se putem ugrađene čišćenje tekstilnih i tvrdih podnih obloga u punjive baterije. Robot za čišćenje može da čisti do zatvorenom prostoru. Može se koristiti na svim 130 minuta sa jednim punjenjem baterije. Automatski uobičajenim podnim oblogama za autonomno, se vraća na stanicu za punjenje da bi se napunio kada kontinuirano preventivno čišćenje.
Page 203: Prvo Puštanje U Rad
Podešavanje stanice za punjenje Svakim pritiskom usisna snaga se UPOZORENJE povećava za jedan nivo i kada dođe do Robot za čišćenje RCV 2 može se puniti samo na najvišeg, prelazi na najniži nivo. punjaču stanice za punjenje 9.773-091.0 i punjaču SAW12G-200-0600G.
Page 204: Puštanje U Pogon
Povezivanje robota za čišćenje sa 3. Kreirajte nalog (ako već niste registrovani). stacionarnim punjačem 4. Dodajte željenog robota za čišćenje. 5. Pratite detaljna uputstva u aplikaciji. Slika E 1. Postavite robota za čišćenje na pod ispred Puštanje u pogon stacionarnog punjača. Postavljanje 2-u-1 posude za prašinu sa 2.
Page 205: Rad
Čišćenje se prekida i robot za čišćenje se vraća na stacionarni punjač. PAŽNJA Pošaljite robota za čišćenje ručno na Oštećenja usled vlage punjenje Uklonite krpu za brisanje sa držačem krpe za brisanje 1. Ako se robot za čišćenje pomera, pritisnite bilo koji pre punjenja i kada nije u upotrebi;...
Page 206: Transport
Nega i održavanje rezervoarom za vodu 1. Pritisnite bilo koji taster. Čišćenje Robot za čišćenje se zaustavlja. Pre čišćenja i održavanja, isključite uređaj i iskopčajte 2. Uklonite 2-u-1 posudu za prašinu sa rezervoarom adapter za napajanje. Sva druga servisiranja treba da za vodu.
Page 207: Pomoć U Slučaju Smetnji
Robot za čišćenje se zaustavlja. d Uklonite ležaj četke. 2. Uklonite 2-u-1 posudu za prašinu sa rezervoarom 2. Ugradite novu četku. za vodu; pogledajte poglavlje Uklanjanje 2-u-1 Slika R posude za prašinu sa rezervoarom za vodu . a Postavite ležaj četke. 3.
Page 208: Odlaganje U Otpad
Greška Uzrok Otklanjanje Robot za čišćenje se ne Temperatura okoline je ispod 0 °C ili 1. Koristite robota za čišćenje na pokreće iznad 35 °C. temperaturama iznad 0 °C i ispod 35 °C. Nivo napunjenosti je prenizak. 1. Napunite robot za čišćenje. Senzor sudara je prljav ili preblizu 1.
Page 209: Mah 2500
Uređaj Konstru Frekventni Maks. snaga ИНКОРПОРЕЙТЕД). kcija opseg, MHz EIRP, mW Указания за безопасност RCV 2 WLAN 2412-2484 158,5 Степени на опасност Ovim kompanija Alfred Kärcher SE & Co. KG, izjavljuje ОПАСНОСТ da je tip radio-talasnog uređaja Robo Cleaner u skladu sa direktivom 2014/53/EU.
Page 210 щепсел. ● Не отваряйте акумулиращата движение. батерия. Възлагайте извършването на ремонти само на специализиран персонал. ● Роботът за Указания за защита за станция за почистване RCV 2 може да се зарежда само на зареждане зарядна станция с каталожен номер 9.773-091.0. ОПАСНОСТ ● Свързвайте уреда само...
Page 211: Употреба По Предназначение
захранващ кабел ще получите от KÄRCHER или оригинални резервни части, по този начин от един от нашите сервизни партньори. осигурявате безопасната и безпроблемна ● Батерията е подходяща само с RCV 2. ● Срещу експлоатация на уреда. презареждане на неакумулаторни батерии. Информация относно аксесоари и резервни части...
Page 212 станцията за зареждане и продължава работата по Бутон Инструкция почистването. Роботът за почистване се връща към В режим на зареждане: Натиснете станцията за зареждане и когато почистването веднъж, машината ще излезе напълно завърши. от станцията за зареждане и ще се Индикатор...
Page 213: Първоначално Пускане В Експлоатация
Електроснабдяване: Зарядна станция 9.773-091.0 Инсталиране на станцията за зареждане ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Роботът за почистване RCV 2 може да се зарежда само със зарядното устройство на станция за зареждане 9.773-091.0 и зарядно устройство ● Google Play™ и Android™ са търговски марки SAW12G-200-0600G.
Page 214: Пускане В Експлоатация
● Указания за грешки или повреди и напредъка на Указание почистването Поддържат се само 2,4 GHz WLAN мрежи. ● Настройка на предпочитания за почистване 1. Включване на почистващия робот, вижте глава. (режими на всмукване) 2. Натиснете бутона за захранване и бутона "Назад ●...
Page 215 ● Medium ВНИМАНИЕ ● Високо Повреда на резервоара за прах 2 в 1 поради корозия и материали със съставни вещества с Изключване на робота за почистване химикали Указание Не поставяйте средства за почистване, Роботът за почистване не може да бъде изключен, дезинфекция...
Page 216: Транспортиране
2. Премахнете държача на кърпата за изтриване. филтъра Фигура J ВНИМАНИЕ 3. Почистете кърпата за изтриване. Когато инсталирате отново резервоара за прах 2 4. Поставете кърпата за изтриване, вижте глава в 1, уверете се, че чувате щракване, сочещо, че е Монтиране...
Page 217: Помощ При Повреди
Заместване b Свалете капака на четката. c Извадете четката. Смяна на филтъра d Извадете лагера на четката. Препоръчваме да смените филтъра след период от 2. Монтирайте нова четка. 3 до 6 месеца. Фигура R 1. Натиснете произволен бутон. a Закрепете лагера на четката. Роботът...
Page 218: Изхвърляне
Грешка Причина Отстраняване Роботът за почистване Температурата на обкръжаващата 1. Използвайте робота за почистване при не стартира среда е под 0°C или над 35°C. температури над 0°C и под 35°C. Нивото на заряд е твърде ниско. 1. Заредете робота за почистване. Сензорът...
Page 219: Гаранция
Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на оторизиран дистрибутор гаранционни условия. декларацията за съответствие на ЕС ще намерите Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в на www.kaercher.com/RCV 2. рамките на гаранционния срок безплатно, ако се Sisukord касае за дефект в материалите или производствен...
Page 220: Ohutusjuhised
● Lühiseoht. Puhastage laadimis- pakki ei tohi avada. Remonti tohib teha ainult jaama laadimiskontakte ainult kuivalt. ● Laadige seadet kvalifitseeritud personal. ● Puhastusrobotit RCV 2 to- ainult kaasasoleva originaallaadija või KÄRCHERi poolt hib laadida ainult laadimisjaama laadimisseadmes osa heakskiidetud laadijaga. ● Plahvatusoht. Ärge laadige numbriga 9.773-091.0.
Page 221: Sihtotstarbeline Kasutamine
Toiteallikas Ärge visake / hoidke tulest eemal. Laadimisjaam Filter Veepaagiga 2-in-1 tolmumahuti Harjakate Ärge visake / hoidke veest eemal. Hari Külgmine hari Funktsionaalne kirjeldus Seade koosneb laadimisjaamast ja akutoitel puhastus- Sihtotstarbeline kasutamine robotist. Seade koosneb kahest seadmest, laadimisjaamast ja Mobiilne puhastusrobot saab oma energia sisseehita- akutoitel puhastusrobotist.
Page 222: Esmakordne Kasutussevõtt
0,6 m raadiusega ala 200-0600G või KÄRCHERI poolt heaks kiidetud laa- spiraalpuhastust. Ülesande peatamiseks dijaga. vajutage uuesti. Kasutage järgmist adapterit: ● Seadme tüüp: RCV 2 Toiteallikas: Ooterežiim/laadimisrežiim: Vajutage üks kord, et alustada seinte ääres puhasta- mist. Ülesande peatamiseks vajutage uuesti.
Page 223: Käikuvõtmine
Laadimisjaama seadistamine Rakendusel Kärcher Home Robots on muu hulgas järg- mised põhifunktsioonid: HOIATUS ● Ajakavade seadistamine RCV 2 puhastusrobotit võib laadida ainult laadimisjaa- ● Märkused rikete või tõrgete ja puhastamise edene- ma laadijaga 9.773-091.0 ja laadijaga SAW12G-200- mise kohta 0600G.
Page 224: Käitamine
Tehasesätete taastamine Puhastamine katkestatakse ja puhastusrobot naa- seb laadimisjaama. 1. Vajutage ja hoidke all nuppu „Tagasi laadimisjaama“ 5 sekundit, kuni kostub helisignaal. Puhastusroboti käsitsi laadima saatmine 2. Vajutage veelkord ja hoidke all nuppu „Tagasi laadi- 1. Vajutage puhastusroboti liikumise ajal suvalist nup- misjaama“...
Page 225: Transport
3. Tühjendage veepaagiga 2-in-1 tolmumahuti. 1. 2-in-1 tolmumahuti eemaldamiseks vajutage mis ta- Joonis M hes nuppu. a Avage filtriklapp. Puhastusrobot peatub. b Tühjendage veepaagiga 2-in-1 tolmumahuti. 2. Avage 2-in-1 tolmumahuti kaas. c Sulgege filtriklapp. 3. Tühjendage veepaagiga 2-in-1 tolmumahuti ja rapu- 4.
Page 226: Abi Rikete Korral
c Sulgege filtriklapp. c Asetage harja kate peale ja vajutage seda alla, 5. Paigaldage veepaagiga 2-in-1 tolmumahuti, vt pea- kuni see kuuldavalt klõpsatab. tükki Veepaagiga 2-in-1 tolmumahuti paigaldamine. Külgmise harja vahetamine 6. Vajutage nuppu On/off. Soovitame külgmise harja asendada 3-6 kuu pärast. Puhastamine jätkub.
Page 227: Utiliseerimine
Viga Põhjus Kõrvaldamine Puhastusrobot ei käivitu Ümbritsev temperatuur on alla 0 °C või 1. Kasutage puhastusrobotit temperatuuridel üle 35 °C. üle 0 °C ja alla 35 °C. Laadimisseisund on liiga madal. 1. Laadige puhastusrobotit. Kokkupõrkesensor on määrdunud või vir- 1. Eemaldage võõrkehad, koputades ette- tuaalsele seinale liiga lähedal.
Page 228: El Vastavusdeklaratsioon
Robo Cleaner vastab direktiivile BRĪDINĀJUMS 2014/53/EL. EL vastavusdeklaratsiooni täieliku teksti ● Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras leiate aadressilt www.kaercher.com/RCV 2. var izraisīt smagas traumas vai nāvi. Saturs UZMANĪBU ● Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt Vispārīgas norādes..........
Page 229: Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
Strāvu vadošus priekšmetus (piemēram, darbus drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists. ● Tīrīša- skrūvgriežus vai tamlīdzīgus priekšmetus) turiet tālāk no nas robotu RCV 2 drīkst uzlādēt tikai pie uzlādes uzlādes kontaktiem. ● Īssavienojuma bīstamība. Uzlā- stacijas uzlādes ierīces ar sērijas numuru 9.773-091.0.
Page 230: Piederumi Un Rezerves Daļas
terijas un akumulatoru pakas, izmantojot atbilstošas sa- Tiklīdz uzlādes process ir pabeigts, tīrīšanas robots au- vākšanas sistēmas. tomātiski izbrauc no uzlādes stacijas un turpina tīrīša- Ievērojiet likumdevēja ieteikumus, rīkojoties ar litija jonu nas darbus. Tīrīšanas robots arī atgriežas uzlādes akumulatoriem. Utilizējiet izlietotās vai bojātās akumu- stacijā...
Page 231: Ekspluatācijas Sākšana
Uzlādes stacijas uzstādīšana vienreiz, lai sāktu tīrīšanu gar sienu. No- spiediet vēlreiz, lai pārtrauktu uzdevumu. BRĪDINĀJUMS RCV 2 tīrīšanas robotu var uzlādēt tikai ar uzlādes sta- cijas 9.773-091.0 lādētāju vai lādētāju SAW12G-200- 0600G. Ar katru nospiešanas reizi sūkšanas jau- ● Izvēlieties atrašanās vietu, lai tīrīšanas robots varē- da palielinās par vienu līmeni, un pēc...
Page 232: Ekspluatācijas Uzsākšana
funkcijas, mēs ieteicām vadīt tīrīšanas robotu, izmanto- 2. Noņemiet kombinēto putekļu un ūdens tvertni. jot Kärcher Home Robots lietotni. Attēls G Pirms lietotnes lejupielādes pārliecinieties, ka: Slaucīšanas drānas turētāja un slaucīšanas ● Mobilajai ierīcei ir izveidots savienojums ar interne- drānas uzstādīšana 1.
Page 233: Transportēšana
● Sausā tīrīšana IEVĒRĪBAI ● Kombinētā tīrīšana Kombinētās putekļu tvertnes bojājumi korozijas un ● Slapjā tīrīšana ķīmisko sastāvvielu dēļ Katrā no tīrīšanas režīmiem var regulēt sūkšanas jaudu Nelejiet mazgāšanas, dezinfekcijas vai citus tīrīšanas lī- un ūdens daudzumu. dzekļus kombinētajā putekļu tvertnē. Sūkšanas jauda: Nelejiet karstu ūdeni kombinētajā...
Page 234: Uzglabāšana
pieejams, sazinieties ar mūsu klientu apkalpošanas die- Ritošās sukas tīrīšana nestu. 1. Apgrieziet galveno ierīci otrādi, ar abām rokām no- spiediet atbrīvošanas mēlītes, lai atbloķētu sukas Transportēšanas drošības norādījumi aizsargu, kā parādīts attēlā. Uz litija jona saturošiem akumulatoriem attiecas bīsta- Attēls P mu preču likuma prasības.
Page 235: Palīdzība Traucējumu Gadījumā
d Noņemt birstes gultni. 3. Uzstādiet jauno sānu suku. 2. Uzstādīt jaunu birsti. Attēls T Attēls R Akumulatora nomaiņa a Uzspraust birstes gultni. Akumulators ir sasniedzis sava kalpošanas laika bei- b Ievietot birsti. gas, ja tīrīšanas robots pēc īsas tīrīšanas darbības pa- c Uzlikt birstes pārsegu un nospiest uz leju, līdz tas stāvīgi dodas uz uzlādes staciju.
Page 236: Utilizācija
Kļūda Cēlonis Novēršana Tīrīšanas robots netiek Apkārtējā temperatūra ir zemāka par 1. Izmantojiet tīrīšanas robotu temperatūrā palaists 0° C vai augstāka par 35° C. no 0° C līdz 35° C. Uzlādes stāvoklis ir pārāk zems. 1. Uzlādējiet tīrīšanas robotu. Sadursmes sensors ir netīrs vai atrodas 1.
Page 237: Atbilstības Deklarācija
PAVOJUS rīces tips "Robo Cleaner" atbilst 2014/53/ES direktīvai. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams viet- ● Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sun- nē www.kaercher.com/RCV 2. kius kūno sužalojimus ar mirtį. ĮSPĖJIMAS Turinys ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius Bendrieji nurodymai..........
Page 238: Numatomasis Naudojimas
įkroviklio duomenų lentelėje nurodytą įtampą. ● Įrengi- ko. Taisymo darbus atlikti gali tik kvalifikuoti darbuotojai. nyje yra elektros dalių, todėl neplaukite įrenginio tekan- ● Valymo robotą RCV 2 galima įkrauti tik įkrovimo sto- čio vandens srove. ● Trumpojo jungimo pavojus. telės įkrovimo įrenginyje, kurio dalies numeris 9.773- Laikykite laidžius daiktus (pvz., atsuktuvus ar pan.) ato-...
Page 239: Aplinkos Apsauga
● Šis prietaisas skirtas privačiam naudojimui ir neskir- Valymo robotas juda sistemingai. Jis juda naudodama- tas pramoniniam naudojimui. sis giroskopu, kuris leidžia valyti judant zigzagu. Plokščia valymo roboto konstrukcija leidžia jam valyti po Aplinkos apsauga baldais, tokiais kaip lovos, sofos ir spintos. Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos.
Page 240: Pirmojo Eksploatavimo Pradžia
Įkrovimo stotelės nustatymas ĮSPĖJIMAS Su kiekvienu paspaudimu siurbimo galia Valymo robotą RCV 2 galima įkrauti tik įkrovimo stotelės padidėja vienu lygiu, o pasiekus aukš- įkrovikliu 9.773-091.0 ir SAW12G-200-0600G įkrovikliu. čiausią lygį ji pereina į žemiausią lygį. ● Pasirinkite tokią vietą, kad valymo robotas galėtų...
Page 241: Eksploatavimo Pradžia
Eksploatavimo pradžia stotelės Paveikslas E „Du viename“ dulkių talpyklos su vandens 1. Pastatykite valymo robotą ant grindų priešais įkrovi- baku įstatymas mo stotelę. Dėl kokybės kontrolės „du viename“ dulkių talpykloje su 2. Laikykite nuspaustą įjungimo / išjungimo jungiklį vandens baku gali būti nedidelis kiekis vandens likučių. 3 sekundes.
Page 242 Valymo roboto įjungimas Valymo robotas automatiškai grįžta į įkrovimo stotelę, kad būtų įkrautas, kai baigia valymo užduotį arba kai va- Pastaba lymo metu jam pritrūksta energijos. Padėkite valymo robotą tiesiai ant įkrovimo stotelės, jei jo negalima įjungti dėl per žemo įkrovos lygio, žr. skyrių . Sausasis šluostymas 1.
Page 243: Transportavimas
c Uždarykite filtro dangtelį. „Du viename“ dulkių talpyklos ir filtro valymas 4. Įstatykite „du viename“ dulkių talpyklą su vandens DĖMESIO baku. Iš naujo įstatydami „du viename“ dulkių talpyklą įsitikin- 5. Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. kite, kad girdėjote sprangtelėjimą, patvirtinantį jog ji už- Valymas tęsiamas.
Page 244: Trikčių Šalinimas
3. Išimkite filtrą. 2. Sumontuokite naują šepetį. Paveikslas L Paveikslas R a Atidarykite filtro dangtelį. a Užmaukite šepečio guolį. b Nuimkite filtro dangtelį. b Įdėkite šepetį. c Išimkite filtrą. c Uždėkite šepečio dangtelį ir spauskite jį žemyn, 4. Įdėkite naują filtrą. kol jis garsiai užsifiksuos.
Page 245: Šalinimas
Triktis Priežastis Šalinimas Valymo robotas neįsijun- Aplinkos temperatūra yra žemesnė nei 1. Valymo robotą naudokite aukštesnėje nei 0 °C arba aukštesnė nei 35 °C. 0 °C ir žemesnėje nei 35 °C temperatūroje. Įkrovos lygis per žemas. 1. Įkraukite valymo robotą. Susidūrimo jutiklis yra nešvarus arba per 1.
Page 246: Es Atitikties Deklaracija
Dažnių juosta, Maks. galia QR-Code є зареєстрованою торговою маркою trukcija EIRP, mW компанії DENSO WAVE INCORPORATED. RCV 2 WLAN 2412-2484 158,5 Вказівки з техніки безпеки „Alfred Kärcher SE & Co. KG“ pareiškia, kad radijo ryšio Ступінь небезпеки įrangos tipas „Robo Cleaner“ atitinka Direktyvą 2014/ НЕБЕЗПЕКА...
Page 247 впливати на характеристику руху. вилку з розетки. ● Не відкривати акумуляторний Вказівки з техніки безпеки для зарядної блок. Доручати виконання ремонту тільки станції спеціалістам. ● Робот-пилосос RCV 2 НЕБЕЗПЕКА дозволяється заряджати лише на зарядному ● Підключати пристрій пристрої станції заряджання з номером тільки до джерела змінного струму. Зазначена...
Page 248: Використання За Призначенням
2. ● Не заряджайте акумулятори, що не гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію перезаряджаються. пристрою. УВАГА Інформація щодо приладдя та запасних частин ● Використовувати станцію міститься на сайті www.kaercher.com. заряджання тільки в приміщеннях. ● Не розміщуйте станцію заряджання біля джерел Комплект поставки тепла, наприклад, обігрівачів. ● Зберігайте Комплектація...
Page 249 Індикатори стану Кнопка Інструкція У режимі заряджання: натиснути один Світлодіодний Стан раз, щоб робот повністю висунувся індикатор назад із зарядної станції й повернувся Світиться синім Рухається автономно на 180 ° праворуч. Повільно блимає Автономний рух призупинено Не в режимі заряджання: натиснути, синім...
Page 250: Liquid Ml
● Тип приладу: RCV 2 Блок живлення: Док-станція 9.773-091.0 Налаштування зарядної станції ПОПЕРЕДЖЕННЯ Робот-пилосос RCV 2 можна заряджати тільки від зарядної станції 9.773-091.0 та зарядного ● Google Play™ та Android™ є торговими марками пристрою SAW12G-200-0600G. або зареєстрованими торговими марками ● Виберіть зручне місце для зарядної станції, куди...
Page 251: Введення В Експлуатацію
3. Створити обліковий запис (якщо ви ще не Відновлення заводських налаштувань зареєстровані). 1. Натисніть і утримуйте кнопку повернення до 4. Додати потрібний робот-пилосос. станції заряджання впродовж 5 секунд, поки не 5. Виконати покрокові інструкції в застосунку. пролунає сигнал. 2. Ще раз натисніть і утримуйте кнопку повернення Введення...
Page 252: Транспортування
5. Змочити ганчірку для вологого прибирання під УВАГА проточною водою та віджати надлишки води. Пошкодження через вплив вологи 6. Установити ганчірку для вологого прибирання, Зніміть тримач із ганчіркою для вологого див. розділ . прибирання, див. розділ Знімання тримача з 7. Натиснути кнопку вмикання/вимикання. ганчіркою...
Page 253: Зберігання
Непошкоджений і справний акумуляторний блок Очищення щітки-валика може транспортуватися користувачем дорогами 1. Перевернути прилад, притиснути клямки двома загального користування без додаткових обмежень. руками, щоб розблокувати захисний кожух щітки, У разі перевезення третіми особами (транспортними як показано на рисунку. компаніями) дотримуватись особливих вимог до Малюнок...
Page 254: Допомога В Разі Несправностей
a Зімкніть затискачі. 2. Зняти бічну щітку. b Зніміть кришку щітки. Малюнок S c Вийміть щітку. 3. Встановити нову бічну щітку. d Зніміть підшипник щітки. Малюнок T 2. Установіть нову щітку. Заміна акумулятора Малюнок R Про закінчення строку служби акумулятора свідчить a Установіть...
Page 255: Утилізація
Помилка Причина Усунення Робот-пилосос не Температура середовища нижче 0 °C 1. Користуватися роботом за температури запускається або вище 35 °C. вище 0 °C й нижче 35 °C. Надто низький заряд акумулятора. 1. Зарядити робот-пилосос. Датчик зіткнення забруднений або 1. Усунути сторонні предмети з датчика, занадто...
Page 256: Технічні Характеристики
Декларація про відповідність стандартам ЄС Пристр Тип Діапазон Потужність, ій частот, МГц макс. EIRP, мВт RCV 2 WLAN 2412-2484 158,5 Сауда белгісі Компанія Alfred Kärcher SE & Co. KG заявляє, що ® QR коды DENSO WAVE INCORPORATED радіопристрій типу Robo Cleaner відповідає...
Page 257 құрылғыны өшіріңіз жəне оны қуат ашасынан алып Нұсқау ● Қара кілемдер жүргізу тəртібіне теріс тастаңыз. ● Аккумулятор жинағын ашпаңыз. əсер етуі мүмкін. Жөндеу жұмыстары тек білікті қызметкерлермен орындалады. ● Тазалағыш роботты RCV 2 тек Зарядтау станциясының қауіпсіздік бөлшек нөмірі 9.773-091.0 бар зарядтау нұсқаулығы станциясының зарядтағышынан зарядтауға ҚАУІП...
Page 258: Мақсатына Сəйкес Қолдану
бекітілген ауыстыру сымына ауыстырыңыз. Сіз Керек-жарақ жəне қосалқы сəйкес ауыстыру сымын KÄRCHER немесе біздің бөлшектер қызмет көрсету серіктестердің бірінен ала аласыз. ● Батарея тек RCV 2. үшін жарамды. Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы ● Қайта зарядталмайтын батареяларды бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың зарядтауға қарсы.
Page 259: Функционалдық Сипаттамасы
Функционалдық сипаттамасы Түйме Нұсқаулық Құрылғы зарядтау станциясы жəне батареямен Күту/зарядтау режимі: Барлық жұмыс істейтін тазалау роботынан тұрады. бөлмелерді дыбыссыз режиммен Мобильді тазалау роботы энергияны кірістірілген тазалауды бастау үшін бір рет қайта зарядталатын батареядан алады. Тазалау басыңыз. Тапсырманы кідірту үшін роботы бір рет батарея зарядымен 130 минутқа қайтадан...
Page 260: Бастапқы Іске Қосу
Қондыру станциясы 9.773-091.0 Зарядтау станциясын орнату ЕСКЕРТУ Əрбір басқан сайын су мөлшері бір деңгейге артады, ал ең жоғары RCV 2 тазалау роботын тек 9.773-091.0 зарядтау деңгейге жеткеннен кейін ол ең төменгі станциясының жəне SAW12G-200-0600G деңгейге ауысады. зарядтағыштарында зарядтауға болады. ● Тазалау роботы зарядтау станциясына оңай...
Page 261: Пайдалануға Енгізу
орнату 1. Сүрткіш шүберекті ұстағышына бекітіңіз. Сурет H a Сүрткіш шүберекті ұстағышына басыңыз. b Ілмек пен қапсырма жолағын басыңыз. 2. Сүрткіш шүберек ұстағышын орнатыңыз. Сурет I Сүрткіш шүберекпен ұстағышын алу 1. Кез келген түймені басыңыз. Тазалау роботы тоқтайды. 2. Сүрткіш шүберек ұстағышын алыңыз. Сурет...
Page 262 Келесі тазалау режимдері қол жетімді: қосылғанда су багы бос болса, бұл тамшылар ағып ● Құрғақ тазалау кетуі мүмкін. ● Аралас тазалау НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Ылғалды тазалау Коррозияға жəне химиялық құрамдағы Тазалау режимдерінде сору қуаты мен су мөлшерін материалдарға байланысты 2-де-1 шаң реттеуге...
Page 263: Тасымалдау
3. Сүрткіш шүберекті тазалаңыз. 2. 2-де-1 шаң жинағышының қақпағын ашыңыз. 4. Сүрткіш шүберекті орнатыңыз, Сүрткіш 3. Су резервуары бар 2-де-1 шаң жинағышын шүберек ұстағышын шүберегімен орнату босатыңыз жəне қалдықтарды түсіру үшін тарауын қараңыз. шайқаңыз, тарауды қараңыз. Су қоймасы бар 2- 5.
Page 264: Ақаулар Кезіндегі Көмек
b Сүзгі қақпағын салыңыз. c Щетканың қақпағын кигізіп, орнына түскенше c Сүзгі қақпағын жабыңыз. басыңыз. 5. Су қоймасы бар 2-де-1 шаң жинағышын Бүйірлік щетканы ауыстыру орнатыңыз, Су қоймасы бар 2-де-1 шаң Бүйірлік щетканы 3–6 айдан кейін ауыстыруды жинағышын орнату тарауын қараңыз. ұсынамыз.
Page 265: Утилизациялау
Қате Себебі Жою Тазалау роботы іске Қоршаған орта температурасы 0°C 1. Тазалау роботын 0°C жоғары жəне 35°C қосылмайды төмен немесе 35°C жоғары. төмен температурада пайдаланыңыз. Зарядтау күйі тым төмен. 1. Тазалау роботын зарядтаңыз. Соқтығыс сенсоры лас немесе 1. Соқтығыс сенсорын мұқият түрту виртуалды...
Page 266: Техникалық Мағлұматтар
158,5 Осы арқылы Alfred Kärcher SE & Co. KG компаниясы Robo Cleaner радиоқұралының түрі 2014/53/EU директивасына сəйкес келетінін мəлімдейді. ЕО стандарттарына сəйкестігі туралы декларацияның толық мəтінін www.kaercher.com/RCV 2 мекенжайынан табуға болады. Техникалық мағлұматтар Электр желісіне қосу Номиналды қуаты Аккумулятордың номиналдық...
Page 267 ،‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺮدد‬ ‫اﻟﻄﺮاز‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﻴﻐﺎواط‬ ‫ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬ 158.5 2412-2484 WLAN RCV 2 ‫، ﺑﺄن ﻧﻮع‬ Alfred Kärcher SE & Co. KG ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺗﺆﻛﺪ ﺷﺮﻛﺔ‬ 2014 ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت رﻗﻢ‬ Robo Cleaner ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻲ‬ ‫. ﺗﺠﺪ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﻠﺎن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ‬...
Page 268 ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣﺮارة أﻋﻠﻰ‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ أو‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﺎ ﻳﺒﺪأ‬ .‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ وأﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ .‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫أﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬ .‫اﺷﺤﻦ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ .‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟ ﺪ ًا‬ ‫أزل...
Page 269 ‫ﺿﻊ ﻏﻄﺎء اﻟﻔﺮﺷﺎة واﺿﻐﻂ ﻟﺄﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬ ‫اﻟﻤﺰودة ﺑﺨﺰان ﻣﺎء، راﺟﻊ اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫رﻛﺐ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫اﻟﻤﺰودة ﺑﺨﺰان ﻣﺎء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎوﻳﺔ ﻏﺒﺎر‬ .‫ﺑﺼﻮت ﻣﺴﻤﻮع‬ .‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ .‫ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ .‫أﺷﻬﺮ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال...
Page 270 ‫واﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﻐﺒﺎر‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬ .‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺴﺎن اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ ﻟﺄﺳﻔﻞ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫اﻟﻤﺰودة ﺑﺨﺰان ﻣﺎء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫رﻛﺐ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ .‫ﺑﺼﻮت اﻟﻨﻘﺮ‬ .‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف‬ ‫ﻓﻲ‬...
Page 271 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ WLAN ‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﺗﺼﺎل‬ ‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﻮﺟﻴﻪ/روﺗﻴﺮ ﺟﺪﻳﺪ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور‬ ‫اﻟﺄﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ WLAN ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ، ﻓﺴﺘﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﺗﺼﺎل‬ WLAN ‫أزل ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ ﺑﺤﺎﻣﻞ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ .‫اﻟﺨﺎص ﺑﺮوﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫إزاﻟﺔ...
Page 272 ‫اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ SAW12G ‫ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎﺣﻦ اﻟﺄﺻﻠﻲ‬ ● ‫اﻟﻤﺮﻓﻖ أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺣﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬ 200-0600G KÄRCHER :‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ RCV 2 :‫ﻧﻮع اﻟﺠﻬﺎز‬ ● :‫إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻫﻲ ﻋﻠﺎﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻠﺎﻣﺎت‬ ™ Android ‫و‬ ™ Google Play ●...
Page 273 ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺸﺤﻦ: اﺿﻐﻂ ﻣﺮة واﺣﺪة، وﺳﻴﺘﻢ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫دﻋﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺧﺎرج ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ وﺗﺪوﻳﺮه‬ ‫ﻗﻴﺎدة ذاﺗﻴﺔ‬ ‫ﺗﻀﻲء ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺄزرق‬ .‫درﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻣﺆﻗﺘﺎ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺄزرق‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﺪم اﻟﺸﺤﻦ: اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ وﺿﻊ‬ ‫ﺑﺒﻂء‬...
Page 274 ‫وﺟﻮد ﺗﻠﻔﻴﺎت ﺑﺴﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء، اﺳﺘﺒﺪﻟﻪ ﺑﺒﺪﻳﻞ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ. ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫أو ﻣﻦ أﺣﺪ ﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ‬ KÄRCHER ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺪﻳﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮة اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ RCV 2 ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ‬ .‫ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ● ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺎﺳﺤﺔ‬ .‫ﻣﻘﺎﺑﻞ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‬...
Page 275 ‫ﻟﺎ ﺗﻔﺘﺢ ﺣﺰﻣﺔ‬ .‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄ ي ٍ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ● .‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. ﻟﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺈﺻﻠﺎﺣﺎت ﺳﻮى ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﻟ ﻤ ُﺆﻫﻞ‬ ‫إﻟﺎ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ‬ RCV 2 ‫ﻟﺎ ﻳﺠﻮز ﺷﺤﻦ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ● 091.0 9.773 ‫اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻊ رﻗﻢ اﻟﺠﺰء‬...
Page 276 THANK YOU! MERCI! DANKE! ¡ GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.

This manual is also suitable for:

1.269-670.0

Kärcher RCV 2 Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Kärcher RCV 2

Summary of Contents for Kärcher RCV 2