1. Manuals
  2. Brands
  3. PATONA Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. Premium RGB-188APC
  6. Manual

PATONA Premium RGB-188APC Manual

Soft light lamp photo / video light
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
MANUAL
PATONA Premium Series
Soft Light Lamp RGB-188APC
Photo / Video Light
PATONA is a registered quality brand from Germany.
PREMIUM SERIE S
DE
01
EN
09
FR
17
ES
25
IT
33
NL
41
SV
49
CS
57
PL
65
HR
73
SR
81
TR
89

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Premium RGB-188APC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PATONA Premium RGB-188APC

Summary of Contents for PATONA Premium RGB-188APC

  • Page 1 PREMIUM SERIE S MANUAL PATONA Premium Series Soft Light Lamp RGB-188APC Photo / Video Light PATONA is a registered quality brand from Germany.
  • Page 2 DE | Soft Light Lamp RGB-188APC Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf. A) Produktübersicht Diese RGB-Softlight-Lampe verwendet 160 hochwertige 5050 RGBWW LED-Perlen und die neueste LED-Ansteuerungstechnologie.

  • Page 3: Einstellen Der Funktionen

    Lampenfeld LCD-Anzeige Drehknopf zur Winkeleinstellung MODE-Taste U-förmige Halterung Fn1-Taste Fester Drehknopf Fn2-Taste Fester Bügel Fn3-Taste Batteriehalterung Fn4-Taste Batterieentriegelung Netzschalter SET-Funktionsknopf Adapter DC-Buchse B) Betrieb und Verwendung ► Einschalten des Produkts Diese Lampe bietet zwei praktische Stromversorgungsoptionen: 1. Batteriebetrieb: Legen Sie eine V-Batterie in das dafür vorgesehene Fach an der Lampe ein und achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung.
  • Page 4 MODUS Wechselt durch die Hauptbeleuchtungsmodi: Weißlicht (CCT), Farblicht (HSI) und Szenen. Navigiert zum Menü oder Parameter, der auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt wird, und wählt diesen aus. Navigiert zu dem unter der aktuellen Auswahl angezeigten Menü oder Parameter und wählt diesen aus. Navigiert zu dem auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigten Menü...
  • Page 5 SCENE-Modus Drücken Sie Fn3 zum Durchsuchen und Auswählen verschiedener Szenen. Gruppensteuerung Drücken Sie Fn2, um den Parameter Gr auszuwählen und das Licht einer bestimmten Gruppe (A-C) für die Steuerung mehrerer Lichter zuzuordnen. Kanalsteuerung Drücken Sie Fn2, um den Parameter Ch auszuwählen und das Licht einem Kanal (1-40) für drahtlose Steuersysteme zuzuordnen.
  • Page 6 ○ Verwenden Sie die Registerkarten am oberen Rand der App, um die Produkteinstellun- gen zu steuern und anzupassen. ○ Um die Kopplung des Geräts aufzuheben, schieben Sie „Verbunden“ in Abbildung 3 nach links, wodurch Abbildung 5 angezeigt wird. Tippen Sie auf „Löschen“, um das Gerät zu entfernen.

  • Page 7: Technische Daten

    C) Technische Daten Modell-Nummer 4283 Maximale Eingangsleistung 70W (±3W) Farbtemperatur 2500K~8500K (±200K) Einstellbereich der Helligkeit 1-100% Anzahl der LEDs 5050 RGB 0.5W Lampenperlen x160 Stück CRI/TLCI ≥ 95 Maximale Beleuchtun- 1500 Lux ±150 Lux ~1m gsstärke Beleuchtungswinkel >120° Farbe Gamut: 0-380 / Sättigung: 0-100 Display-Methode TFT-Farbbildschirm 1,77 Zoll Steuerung...

  • Page 8: Sicherheits- Und Warnhinweise

    E) Lieferumfang PATONA Soft Light Lampe RGB-188APC ×1, AC-Netzadapter (5m) ×1 F) Sicherheits- und Warnhinweise • Staub- und Wassereinwirkung: Diese Leuchte ist weder staub- noch wasserdicht. • Vorsichtige Handhabung: Da es sich um ein Präzisionsinstrument handelt, lassen Sie die Videoleuchte nicht fallen und setzen Sie sie keinen Stößen oder starken Erschütterungen aus.
  • Page 9 • Vergewissern Sie sich, dass das Produkt nach dem Gebrauch ausreichend abgekühlt ist, bevor Sie es weglegen und/oder lagern. • Stellen Sie den Gebrauch des Produkts sofort ein, wenn Sie seltsame Gerüche, Verformun- gen und/oder Beschädigungen feststellen. • Öffnen, verändern und/oder zerlegen Sie das Gerät nicht. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Page 10: Product Overview

    EN | Soft Light Lamp RGB-188APC Thank you for purchasing our product. Please read the manual carefully before using. After reading, please keep this manual for future reference. A) Product Overview This RGB soft light lamp utilizes 160 high-quality 5050 RGBWW LED beads and the latest LED driving technology.

  • Page 11: Adjusting The Functions

    Lamp panel LCD display Angle adjustment knob MODE button U-shaped bracket Fn1 button Fixed knob Fn2 button Fixed bracket Fn3 button Battery holder Fn4 button Battery Release Power switch SET function knob Adapter DC socket B) Operation and Usage ► Turning On the Product This lamp offers two convenient power options: 1.
  • Page 12 Name Descriptions MODE Cycles through the main lighting modes: White Light (CCT), Color Light (HSI), and Scenes. Navigates to and selects the menu or parameter displayed on the left side of the screen. Navigates to and selects the menu or parameter displayed below the current selection.
  • Page 13 SCENE Mode Press Fn3 to browse and select different scenes. Group Control Press Fn2 to select the Gr parameter and assign the light to a specific group (A-C) for multi-light control. Channel Control Press Fn2 to select the Ch parameter and assign the light to a channel (1-40) for wireless control systems.
  • Page 14 and the mobile phone’s Bluetooth is enabled.

  • Page 15: Technical Specifications

    C) Technical Specifications Model number 4283 Max input power 70W (±3W) Color temperature 2500K~8500K (±200K) Brightness adjustment range 1-100% Number of LEDs 5050 RGB 0.5W lamp beads x160 pcs CRI/TLCI ≥ 95 Max illumination 1500 Lux ±150 Lux ~1m Illumination angle >120°...

  • Page 16: Scope Of Delivery

    E) Scope of Delivery PATONA Soft Light Lamp RGB-188APC ×1, AC Power Adapter (5m) x1 F) Safety and Warning Informations • Dust and Water Exposure: This light is neither dustproof nor waterproof. • Handling with Care: As a precision instrument, avoid dropping the video light or subjecting it to collisions or strong impacts.
  • Page 17 • Stop using the product immediately if you notice any strange odors, deformation and/or damage. • Do not open, modify and/or disassemble the device. Repairs may only be carried out by qualified specialists. • Disconnect the appliance from the power supply after use. •...

  • Page 18: Présentation Du Produit

    FR | Soft Light Lamp RGB-188APC Merci d‘avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement le manuel avant de l‘utiliser. Après lecture, veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. A) Présentation du produit Cette lampe à lumière douce RVB utilise 160 perles LED 5050 RGBWW de haute qualité et la dernière technologie de pilotage des LED.

  • Page 19: Réglage Des Fonctions

    Panneau de la lampe Écran LCD Bouton de réglage de l'angle Bouton MODE Support en forme de U Touche Fn1 Bouton fixe Touche Fn2 Support fixe Bouton Fn3 Support de batterie Bouton Fn4 Dégagement de la batterie Interrupteur d'alimentation Bouton de fonction SET Prise pour adaptateur DC B) Fonctionnement et utilisation ►...
  • Page 20 Descriptions MODE Fait défiler les principaux modes d'éclairage : Lumière blanche (CCT), Lumière couleur (HSI) et Scènes. Navigue vers le menu ou le paramètre affiché à gauche de l'écran et le sélectionne. Permet d'accéder au menu ou au paramètre affiché sous la sélection en cours et de le sélectionner.
  • Page 21 Mode HSI Appuyez sur Fn3 pour régler la teinte et sur Fn4 pour régler la satura- tion. Mode SCENE Appuyez sur Fn3 pour parcourir et sélectionner différentes scènes. Contrôle de groupe Appuyez sur Fn2 pour sélectionner le paramètre Gr et assigner la lumiè- re à...
  • Page 22 (Grp:A ch:1) qui correspondent à la lampe de votre produit. ○ Utilisez les onglets en haut de l’application pour contrôler et ajuster les paramètres du produit. ○ Pour désapparier l’appareil, faites glisser « connecté » dans la figure 3 vers la gauche, ce qui fait apparaître la figure 5.

  • Page 23: Spécifications Techniques

    C) Spécifications techniques Numéro de modèle 4283 Puissance d'entrée maximale 70W (±3W) Température de couleur 2500K~8500K (±200K) Plage de réglage de la luminosité 1-100% Nombre de LED 5050 RGB 0,5W perles de lampe x160 pcs CRI/TLCI ≥ 95 Éclairage maximal 1500 Lux ±150 Lux ~1m Angle d'éclairage >120°...

  • Page 24: Contenu De La Livraison

    E) Contenu de la livraison PATONA Lampe à lumière douce RGB-188APC ×1, Adaptateur secteur (5m) x1 F) Informations relatives à la sécurité et aux avertissements • Exposition à la poussière et à l’eau: Cette lampe n’est ni étanche à la poussière ni à l’eau.

  • Page 25: Mise Au Rebut

    ou de le stocker. • Cessez immédiatement d’utiliser le produit si vous remarquez des odeurs étranges, des déformations et/ou des dommages. • N’ouvrez pas, ne modifiez pas et/ou ne démontez pas l’appareil. Les réparations ne peu- vent être effectuées que par des spécialistes qualifiés. •...

  • Page 26: Descripción Del Producto

    ES | Soft Light Lamp RGB-188APC Gracias por adquirir nuestro producto. Lea atentamente el manual antes de utilizarlo. Después de leerlo, conserve este manual para futuras consultas. A) Descripción del producto Esta lámpara de luz suave RGB utiliza 160 perlas de LED 5050 RGBWW de alta calidad y la última tecnología de conducción de LED.

  • Page 27: Ajuste De Las Funciones

    Panel de la lámpara Pantalla LCD Botón de ajuste del ángulo Botón MODE Soporte en forma de U Botón Fn1 Pomo fijo Botón Fn2 Soporte fijo Botón Fn3 Portapilas Botón Fn4 Liberación de la batería Interruptor de alimentación Botón de función SET Toma DC del adaptador B) Funcionamiento y uso ►...
  • Page 28 Nombre Descripciones MODO Recorre los principales modos de iluminación: Luz blanca (CCT), Luz en color (HSI) y Escenas. Navega y selecciona el menú o parámetro mostrado en la parte izquierda de la pantalla. Navega y selecciona el menú o parámetro que se muestra debajo de la selección actual.
  • Page 29 Modo SCENE Pulse Fn3 para examinar y seleccionar diferentes escenas. Control de grupo Pulse Fn2 para seleccionar el parámetro Gr y asignar la luz a un grupo específico (A-C) para el control de varias luces. Control de canal Pulse Fn2 para seleccionar el parámetro Ch y asignar la luz a un canal (1-40) para sistemas de control inalámbricos.
  • Page 30 mostrando la Figura 5. Toca «eliminar» para quitar el dispositivo. ○ Para obtener ayuda adicional, pulse la opción «Ayuda» en cada interfaz de la aplicación para obtener instrucciones detalladas. �� Nota: Si no se detecta el dispositivo durante el escaneado, asegúrese de que el producto está...

  • Page 31: Especificaciones Técnicas

    C) Especificaciones técnicas Número de modelo 4283 Potencia máxima de entrada 70W (±3W) Temperatura de color 2500K~8500K (±200K) Rango de ajuste del brillo 1-100% Número de LED 5050 RGB 0,5W perlas de la lámpara x160 piezas CRI/TLCI ≥ 95 Iluminación máxima 1500 Lux ±150 Lux ~1m Ángulo de iluminación >120°...

  • Page 32: Dimensiones Del Producto

    Método de control Botón + mando + (2.4G mando a distancia y Bluetooth APP optlonal) Alimentación Batería V-Mount (necesita comprar por separado), adaptador DC 15V/5A Temperatura ambiente de 0°C ~ 35°C funcionamiento Temperatura de almacena- -10°C ~ 50°C miento Humedad relativa 20%-80% Peso neto Alrededor de 3650g (Luz)

  • Page 33: Volumen De Suministro

    E) Volumen de suministro Lámpara de luz suave PATONA RGB-188APC ×1, adaptador de corriente CA (5m) x1 F) Información sobre seguridad y advertencias • Exposición al polvo y al agua: Esta luz no es resistente al polvo ni al agua.

  • Page 34: Panoramica Del Prodotto

    IT | Soft Light Lamp RGB-188APC Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Leggere attentamente il manuale prima di utilizzarlo. Dopo la lettura, conservare il manuale per riferimenti futuri. A) Panoramica del prodotto Questa lampada a luce soffusa RGB utilizza 160 perle LED 5050 RGBWW di alta qualità e la più recente tecnologia di pilotaggio LED.
  • Page 35 Pannello della lampada Display LCD Manopola di regolazione dell'angolo Pulsante MODE Staffa a U Pulsante Fn1 Manopola fissa Tasto Fn2 Staffa fissa Tasto Fn3 Portabatteria Tasto Fn4 Sblocco della batteria Interruttore di alimentazione Manopola funzione SET Presa DC dell'adattatore B) Funzionamento e uso ►...
  • Page 36 Nome Descrizioni MODO Consente di scorrere le principali modalità di illuminazione: Luce bianca (CCT), Luce colorata (HSI) e Scene. Passa al menu o al parametro visualizzato sul lato sinistro dello schermo e lo seleziona. Consente di passare e selezionare il menu o il parametro visualiz- zato sotto la selezione corrente.
  • Page 37 Modalità HSI Premere Fn3 per regolare la tonalità e Fn4 per regolare la saturazione. Modalità SCENA Premere Fn3 per sfogliare e selezionare diverse scene. Controllo gruppo Premere Fn2 per selezionare il parametro Gr e assegnare la luce a un gruppo specifico (A-C) per il controllo di più luci. Controllo canale Premere Fn2 per selezionare il parametro Ch e assegnare la luce a un canale (1-40) per i sistemi di controllo wireless.
  • Page 38 ○ Per scollegare il dispositivo, far scorrere a sinistra la voce “connected” nella Figura 3, per visualizzare la Figura 5. Toccare “elimina” per rimuovere il dispositivo. ○ Per ulteriore assistenza, toccare l’opzione “Aiuto” in ogni interfaccia dell’app per ottenere istruzioni dettagliate. ��...

  • Page 39: Specifiche Tecniche

    C) Specifiche tecniche Numero di modello 4283 Potenza massima in ingresso 70W (±3W) Temperatura colore 2500K~8500K (±200K) Gamma di regolazione della 1-100% luminosità Numero di LED 5050 RGB 0,5W perle di lampada x160 pezzi CRI/TLCI ≥ 95 Illuminazione massima 1500 Lux ±150 Lux ~1m Angolo di illuminazione >120°...

  • Page 40: Dimensioni Del Prodotto

    Metodo di controllo Buttan + manopola + (telecomando 2.4G e APP Bluetooth opzionali) Alimentazione Batteria V-Mount (da acquistare separatamente), adatta- tore DC 15V/5A Temperatura ambiente operativo 0°C ~ 35°C Temperatura di stoccaggio -10°C ~ 50°C Umidità relativa 20%-80% Peso netto Circa 3650 g (luce) Dimensioni del prodotto 540 x 23 x 548 mm (luce)
  • Page 41 Lampada a luce soffusa PATONA RGB-188APC ×1, adattatore di alimentazione CA (5m) x1 F) Informazioni sulla sicurezza e sulle avvertenze • Esposizione a polvere e acqua: questa lampada non è né resistente alla polvere né impermeabile. • Maneggiare con cura: Essendo uno strumento di precisione, evitare di far cadere la lampa- da video o di sottoporla a collisioni o forti urti.
  • Page 42 NL | Soft Light Lamp RGB-188APC Bedankt voor de aankoop van ons product. Lees de handleiding zorgvuldig door voor gebruik. Bewaar deze handleiding na het lezen voor toekomstig gebruik. A) Productoverzicht Deze RGB-softlightlamp maakt gebruik van 160 hoogwaardige 5050 RGBWW LED-kralen en de nieuwste LED-regeltechnologie.
  • Page 43 Paneel voor lamp LCD-scherm Draaiknop voor hoekaanpassing MODE-knop U-vormige beugel Fn1 knop Vaste draaiknop Fn2 knop Vaste beugel Fn3 knop Batterijhouder Fn4-knop Batterij-ontgrendeling Netschakelaar SET-functieknop DC-contactadapter B) Bediening en gebruik ► Inschakelen van het product Deze lamp biedt twee handige voedingsopties: 1.
  • Page 44 MODE Schakelt tussen de belangrijkste verlichtingsmodi: wit licht (CCT), gekleurd licht (HSI) en scènes. Navigeert naar en selecteert het menu of de parameter die links op het scherm wordt weergegeven. Navigeert naar het menu of de parameter die onder de huidige selectie wordt weergegeven en selecteert deze.
  • Page 45 SCENE-modus Druk op Fn3 om te bladeren en verschillende scènes te selecteren. Groepsbesturing Druk op Fn2 om de parameter Gr te selecteren en het licht toe te wijzen aan een specifieke groep (A-C) om meerdere lichten te bedienen. Kanaalbediening Druk op Fn2 om de parameter Ch te selecteren en het licht toe te wijzen aan een kanaal (1-40) voor draadloze besturingssystemen.
  • Page 46 ○ Als je meer hulp nodig hebt, tik dan op de optie “Help” in elke interface van de app voor gedetailleerde instructies. �� Opmerking: Als het apparaat niet wordt herkend tijdens het scannen, controleer dan of het product is ingeschakeld en of Bluetooth is ingeschakeld op de mobiele telefoon.

  • Page 47: Technische Gegevens

    C) Technische gegevens Modelnummer 4283 Maximaal ingangsvermogen 70W (±3W) Kleurtemperatuur 2500K~8500K (±200K) Helderheidsaanpassings- 1-100% bereik Aantal leds 5050 RGB 0,5W-lampkralen x160 stuks CRI/TLCI ≥ 95 Maximale verlichtingssterkte 1500 Lux ±150 Lux ~1m Verlichtingshoek >120° Kleur Gamut: 0-380 / Verzadiging: 0-100 Weergavemethode TFT-kleurenscherm 1,77 inch...

  • Page 48: Afmetingen Van Het Product

    Besturingssysteem Knop + knop + (2.4G afstandsbediening en Bluetooth APP optioneel) Stroomvoorziening V-mount batterij (apart verkrijgbaar), DC adapter 15V/5A Temperatuur bedrijfsom- 0°C ~ 35°C geving Temperatuur bij opslag -10°C ~ 50°C Relatieve vochtigheid 20%-80% Nettogewicht Ongeveer 3650g (licht) Grootte van het product 540 x 23 x 548 mm (lichtgewicht) Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

  • Page 49: Omvang Van De Levering

    E) Omvang van de levering PATONA Soft Light lamp RGB-188APC ×1, AC-lichtnetadapter (5m) ×1 F) Veiligheidsinstructies en waarschuwingen • Blootstelling aan stof en water: Deze lamp is niet stof- of waterdicht. • Voorzichtig hanteren: Aangezien dit een precisie-instrument is, mag u de videolamp niet laten vallen en niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen.
  • Page 50 SV | Soft Light Lamp RGB-188APC Tack för att du har köpt vår produkt. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före användning. När du har läst bruksanvisningen ska du spara den för framtida bruk. A) Produktöversikt Denna RGB-softlightlampa använder 160 högkvalitativa 5050 RGBWW LED-pärlor och den senaste LED-kontrolltekniken.
  • Page 51 Panel för lampa LCD-display Vridknapp för vinkeljustering MODE-knapp U-formad konsol Fn1-knapp Fast vridknapp Fn2-knapp Fast fäste Fn3-knapp Batterihållare Fn4-knapp Batterifrigöring Strömbrytare SET-funktionsknapp Adapter för DC-uttag B) Drift och användning ► Slå på produkten Denna lampa erbjuder två praktiska strömförsörjningsalternativ: 1. Batteridrift: Sätt i ett V-batteri i det avsedda facket på...
  • Page 52 Beteckning Beskrivningar LÄGE Växlar mellan de viktigaste belysningslägena: vitt ljus (CCT), färgat ljus (HSI) och scener. Navigerar till och väljer den meny eller parameter som visas på skär- mens vänstra sida. Navigerar till den meny eller parameter som visas under det aktuella valet och väljer den.
  • Page 53 HSI-läge Tryck på Fn3 för att justera färgtonen och Fn4 för att justera mättnaden. SCENE-läge Tryck på Fn3 för att bläddra bland och välja olika scener. Gruppkontroll Tryck på Fn2 för att välja Gr-parametern och tilldela ljuset till en specifik grupp (A-C) för att styra flera ljuskällor.
  • Page 54 appen för att få detaljerade instruktioner. �� Obs: Om enheten inte känns igen under skanningen ska du kontrollera att produkten är påslagen och att Bluetooth är aktiverat på mobiltelefonen.

  • Page 55: Tekniska Data

    C) Tekniska data Modellnummer 4283 Maximal tillförd effekt 70W (±3W) Färgtemperatur 2500K~8500K (±200K) Justeringsområde för 1-100% ljusstyrka Antal lysdioder 5050 RGB 0,5W lamppärlor x160 stycken CRI/TLCI ≥ 95 Maximal belysningsstyrka 1500 Lux ±150 Lux ~1m Belysningsvinkel >120° Färg Gamut: 0-380 / Mättnad: 0-100 Metod för visning TFT-färgskärm 1,77 tum Kontrollsystem...
  • Page 56 E) Omfattning av leveransen PATONA Soft Light-lampa RGB-188APC ×1, nätadapter (5m) ×1 F) Säkerhetsinstruktioner och varningar • Exponering för damm och vatten: Denna lampa är varken dammtät eller vattentät. • Försiktig hantering: Eftersom det här är ett precisionsinstrument får du inte tappa videolam- pan och inte utsätta den för stötar eller kraftiga vibrationer.
  • Page 57 • Sluta omedelbart att använda produkten om du upptäcker konstiga lukter, deformationer och/eller skador. • Öppna, modifiera och/eller demontera inte apparaten. Reparationer får endast utföras av kvalificerad fackpersonal. • Koppla bort apparaten från strömförsörjningen efter användning. • Produkten är inte lämplig för barn. •...
  • Page 58 CS | Soft Light Lamp RGB-188APC Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Po přečtení si prosím tento návod uschovejte pro budoucí použití. A) Přehled výrobku Tato měkká světelná lampa RGB využívá 160 vysoce kvalitních LED kuliček 5050 RGBWW a nejnovější...

  • Page 59: Nastavení Funkcí

    Panel svítidla LCD displej Knoflík pro nastavení úhlu Tlačítko MODE Držák ve tvaru písmene U Tlačítko Fn1 Pevný knoflík Tlačítko Fn2 Pevná konzola Tlačítko Fn3 Držák baterie Tlačítko Fn4 Uvolnění baterie Vypínač napájení Knoflík funkce SET Zásuvka stejnosměrného adaptéru B) Provoz a použití ►...
  • Page 60 Název Popisy REŽIM Cykluje mezi hlavními režimy osvětlení: Bílé světlo (CCT), Barevné světlo (HSI) a Scény. Přejde na nabídku nebo parametr zobrazený na levé straně obrazovky a vybere jej. Přejde do nabídky nebo parametru zobrazeného pod aktuálním výběrem a vybere jej. Přejde do nabídky nebo parametru zobrazeného na pravé...
  • Page 61 Režim SCENE Stisknutím Fn3 můžete procházet a vybírat různé scény. Ovládání skupiny Stisknutím Fn2 vyberte parametr Gr a přiřaďte světlo do určité skupiny (A-C) pro ovládání více světel. Ovládání kanálů Stisknutím Fn2 vyberte parametr Ch a přiřaďte světlo ke kanálu (1-40) pro bezdrátové...
  • Page 62 aplikace, kde najdete podrobné pokyny. �� Poznámka: Pokud není zařízení při skenování rozpoznáno, ujistěte se, že je výrobek zapnutý a že je v mobilním telefonu povolena funkce Bluetooth.

  • Page 63: Technické Specifikace

    C) Technické specifikace Číslo modelu 4283 Maximální příkon 70 W (±3 W) Teplota barev 2500K~8500K (±200K) Rozsah nastavení jasu 1-100% Počet LED diod 5050 RGB 0,5W žárovkové kuličky x160 ks CRI/TLCI ≥ 95 Maximální osvětlení 1500 Lux ±150 Lux ~1m Úhel osvětlení...

  • Page 64: Rozsah Dodávky

    E) Rozsah dodávky PATONA Soft Light Lamp RGB-188APC ×1, síťový adaptér (5 m) ×1 F) Bezpečnostní a varovné informace • Působení prachu a vody: Toto světlo není prachotěsné ani vodotěsné. • Zacházejte s ním opatrně: Jelikož se jedná o přesný přístroj, vyvarujte se pádu videosvětla nebo jeho vystavení...
  • Page 65 • Než výrobek odložíte a/nebo uskladníte, ujistěte se, že po použití dostatečně vychladl. • Pokud si všimnete jakéhokoli podivného zápachu, deformace a/nebo poškození, okamžitě přestaňte výrobek používat. • Zařízení neotevírejte, neupravujte a/nebo nerozebírejte. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaní odborníci. • Po použití odpojte přístroj od elektrické sítě. •...

  • Page 66: Przegląd Produktu

    PL | Soft Light Lamp RGB-188APC Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania. Po przeczytaniu należy zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości. A) Przegląd produktu Ta lampa z miękkim światłem RGB wykorzystuje 160 wysokiej jakości kulek LED 5050 RGBWW i najnowszą...
  • Page 67 Panel lampy Wyświetlacz LCD Pokrętło regulacji kąta Przycisk MODE Wspornik w kształcie litery U Przycisk Fn1 Stałe pokrętło Przycisk Fn2 Stały wspornik Przycisk Fn3 Uchwyt akumulatora Przycisk Fn4 Zwalnianie akumulatora Przełącznik zasilania Pokrętło funkcji SET Gniazdo zasilacza DC B) Obsługa i użytkowanie ►...
  • Page 68 Nazwa Opisy TRYB Przełącza między głównymi trybami oświetlenia: Światło białe (CCT), Świ- atło kolorowe (HSI) i Sceny. Umożliwia przejście do menu lub parametru wyświetlanego po lewej stronie ekranu i wybranie go. Umożliwia przejście do menu lub parametru wyświetlanego poniżej bieżące- go wyboru i wybranie go.
  • Page 69 Tryb HSI Naciśnij przycisk Fn3, aby dostosować odcień i przycisk Fn4, aby dostosować nasycenie. Tryb SCENE Naciśnij przycisk Fn3, aby przeglądać i wybierać różne sceny. Kontrola grupy Naciśnij przycisk Fn2, aby wybrać parametr Gr i przypisać światło do określonej grupy (A-C) w celu sterowania wieloma światłami. Kontrola kanału Naciśnij przycisk Fn2, aby wybrać...
  • Page 70 ○ Aby rozłączyć urządzenie, przesuń „connected” na rysunku 3 w lewo, odsłaniając rysunek 5. Stuknij „usuń”, aby usunąć urządzenie. ○ Aby uzyskać dodatkową pomoc, dotknij opcji „Pomoc” w każdym interfejsie aplikacji, aby uzyskać szczegółowe instrukcje. �� Uwaga: Jeśli urządzenie nie zostanie wykryte podczas skanowania, upewnij się, że produkt jest włączony, a Bluetooth telefonu komórkowego jest włączony.

  • Page 71: Specyfikacje Techniczne

    C) Specyfikacje techniczne Numer modelu 4283 Maksymalna moc wejściowa 70W (±3W) Temperatura barwowa 2500K~8500K (±200K) Zakres regulacji jasności 1-100% Liczba diod LED Kulki lampy 5050 RGB 0,5 W x160 szt. CRI/TLCI ≥ 95 Maksymalne oświetlenie 1500 luksów ±150 luksów ~1m Kąt podświetlenia >120°...

  • Page 72: Zakres Dostawy

    E) Zakres dostawy Lampa PATONA Soft Light RGB-188APC ×1, zasilacz sieciowy (5m) ×1 F) Informacje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia • Ekspozycja na kurz i wodę: To światło nie jest ani pyłoszczelne, ani wodoodporne. • Ostrożna obsługa: Ponieważ jest to precyzyjny instrument, należy unikać upuszczania lampy wideo lub narażania jej na kolizje lub silne uderzenia.
  • Page 73 wystarczająco po użyciu. • W przypadku zauważenia dziwnych zapachów, deformacji i/lub uszkodzeń należy natychmi- ast zaprzestać korzystania z produktu. • Nie wolno otwierać, modyfikować i/lub demontować urządzenia. Naprawy mogą być wykon- ywane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów. • Po zakończeniu użytkowania należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. •...

  • Page 74: Pregled Proizvoda

    HR | Soft Light Lamp RGB-188APC Zahvaljujemo što ste kupili naš proizvod. Prije uporabe pažljivo pročitajte priručnik. Nakon čitanja, sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu. A) Pregled proizvoda Ova RGB svjetiljka mekog svjetla koristi 160 visokokvalitetnih 5050 RGBWW LED kuglica i najnoviju LED tehnologiju pokretanja.
  • Page 75 Ploča svjetiljke LCD zaslon Gumb za podešavanje kuta tipka MODE Nosač u obliku slova U Gumb Fn1 Fiksni gumb Gumb Fn2 Fiksni nosač Gumb Fn3 Držač baterije Gumb Fn4 Otpuštanje baterije Prekidač za napajanje Funkcijski gumb SET Adapter DC utičnica B) Rad i korištenje ►...
  • Page 76 Opisi NAČIN Kruži kroz glavne načine osvjetljenja: bijelo svjetlo (CCT), svjetlo u boji (HSI) RADA i scene. Kreće do i odabire izbornik ili parametar prikazan na lijevoj strani zaslona. Kreće do i odabire izbornik ili parametar prikazan ispod trenutnog odabira. Kreće do i odabire izbornik ili parametar prikazan na desnoj strani zaslona.
  • Page 77 Grupna kontrola Pritisnite Fn2 za odabir Gr parametra i dodijelite svjetlo određenoj grupi (A-C) za kontrolu više svjetala. Kontrola kanala Pritisnite Fn2 za odabir Ch parametra i dodijelite svjetlo kanalu (1-40) za bežične upravljačke sustave. ► Vodič za rad APP-a •...
  • Page 78 �� Napomena: Ako se uređaj ne otkrije tijekom skeniranja, provjerite je li proizvod uključen i je li Bluetooth mobilnog telefona omogućen.

  • Page 79: Tehničke Specifikacije

    C) Tehničke specifikacije Broj modela 4283 Maksimalna ulazna snaga 70 W (±3 W) Temperatura boje 2500K~8500K (±200K) Raspon podešavanja 1-100% svjetline Broj LED dioda 5050 RGB perle za lampu 0,5W x160 kom CRI/TLCI ≥ 95 Maksimalno osvjetljenje 1500 Lux ±150 Lux ~1 m Kut osvjetljenja >120°...

  • Page 80: Opseg Isporuke

    E) Opseg isporuke PATONA Lampa za meko svjetlo RGB-188APC ×1, AC adapter (5m) x1 F) Informacije o sigurnosti i upozorenju • Izloženost prašini i vodi: Ovo svjetlo nije otporno ni na prašinu ni na vodu. • Pažljivo rukovanje: Kao preciznim instrumentom, izbjegavajte ispuštanje video svjetla ili njegovo izlaganje sudarima ili jakim udarcima.
  • Page 81 • Odmah prestanite koristiti proizvod ako primijetite čudne mirise, deformacije i/ili oštećenja. • Nemojte otvarati, modificirati i/ili rastavljati uređaj. Popravke smiju obavljati samo kvalifici- rani stručnjaci. • Isključite uređaj iz napajanja nakon upotrebe. • Proizvod nije prikladan za djecu. • Proizvod čistite samo suhom krpom. G) Odlaganje Proizvod na kraju njegovog životnog vijeka zbrinite u skladu sa zakonskim propisima u vašoj zemlji.
  • Page 82 SR | Soft Light Lamp RGB-188APC Урунумузу је сатıн алдıгıнıз ицин тесеккур едериз. Лутфен Кулланмадан Онце Кıлавузу диккатлице окуиунуз. Окудуктан Сонра, лутфен бу кıлавузу Илериде басвурмак узере саклаиıн. A) Уруне Генел Бакıс БУ РГБ ИУМУСАК ıсıк ламбасı, 160 Адет Иуксек Калители 5050 РГБВВ ЛЕД Бонцук ве ен...
  • Page 83 Ламба Панели ЛЦД екран Ацı Аиар Дугмеси Мод Дугмеси У сикилли бракет ФН1 ДУГМЕСИ Сабит Дугме ФН2 ДУГМЕСИ Сабит Бракет ФН3 ДУГМЕСИ Пил тутуцу ФН4 ДУГМЕСИ Пил Сербест Бıракма ГУЦ АНАХТАРı Сет Фонксиион Дугмеси Адаптор ДЦ Сокети B) Цалıстıрма ве кулланıм ►...
  • Page 84 Исим Ацıкламалар Мод Ана Аидıнлатма модларı Арасıнда Гецис Иапар: Беиаз исıк (ЦЦТ), Ренкли исıк (ХСИ) Ве Сахнеленер. Фн1 Екранıн сол тарафıнда горунтуленен мену веиа параметреие гидер ве се сецер. Фн2 Гецерли сецимин алтıнда горунтуленен мену веиа параметреие гидер ве се сецер. Фн3 Екранıн...
  • Page 85 ХСИ Моду Тону АиарлаМак ицин фн3'е ве доигунлугу аиарлак ицин фн4'е басıн. Сахне Моду Фарклı схнелере гоз Атмак ве сецмек ицин фн3 дугмесине басıн. ГРУП КОНТРОЛ ГР Параметресини сецмек ве цоклу ıсıк контролу ицин ıсıгı белирли бир груба (а-ц) атамак ицин фн2 думмесине басıн. Канал...
  • Page 86 који одговара вашој лампи производу. ○ Користите картице на врху апликације за контролу и прилагођавање поставки производа. ○ Да бисте поништили уређај, клизните “Повезано” на слици 3 са леве стране, откривајући слику 5. Куцните на “Делете” да бисте уклонили уређај. ○...
  • Page 87 C) Текник Озелликлер Модел Нумарасı 4283 Максимум гирис гуцу 70В (± 3В) Ренк Сıцаклıгı 2500К ~ 8500К (± 200К) Парлаклıк Аиар Аралıгı 1-100% ЛЕД Саиıсı 5050 РГБ 0.5В ЛАМБА БОНЦУКЛАРı Кс160 АДЕТ ЦРИ / ТЛЦИ ≥ 95 Максимум аидıнлатма 1500 лук ± 150 лук ~ 1м Аидıнлатма...
  • Page 88 Контрол ионтеми Буттон + ДУГМЕ + (2.4Г Узактан Куманда ве Блуетоотх апликација Опсиионел) ГУЦ КАИЛЕГı В-Моунт Пил (Аирıца Сатıн Алманıз Герекир), ДЦ Адаптор 15В / 5А Цалıсма Ортамı Сıцаклıгı 0°C ~ 35°C Деполама сıцаклıгı -10°C ~ 50°C Багıл нем 20%-80% Нето...
  • Page 89 E) Теслимат Капсамı Патона Иумусак Исıк Ламбасı РГБ-188АПЦ × 1, АЦ ГУЦ АДАПТОРУ (5М) к1 F) гувенлик ве уиарı билгилери • Тоз ве суиа маруз Калма: Бу ıсıк не тоз гецирмез не де су гецирмездир. • ДикКатли Кулланıн: Хассас бир алет оларак, видео ıсıгıнı дусурмектен веиа царпıсмалара...
  • Page 90 TR | Soft Light Lamp RGB-188APC Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen kullanmadan önce kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Okuduktan sonra, lütfen bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın. A) Ürüne Genel Bakış Bu RGB yumuşak ışık lambası, 160 adet yüksek kaliteli 5050 RGBWW LED boncuk ve en son LED sürüş...
  • Page 91 Lamba paneli LCD ekran Açı ayar düğmesi MOD düğmesi U şekilli braket Fn1 düğmesi Sabit düğme Fn2 düğmesi Sabit braket Fn3 düğmesi Pil tutucu Fn4 düğmesi Pil Serbest Bırakma Güç anahtarı SET fonksiyon düğmesi Adaptör DC soketi B) Çalıştırma ve Kullanım ►...
  • Page 92 Ekranın sol tarafında görüntülenen menü veya parametreye gider ve seçer. Geçerli seçimin altında görüntülenen menü veya parametreye gider ve seçer. Ekranın sağ tarafında görüntülenen menü veya parametreye gider ve seçer. Geçerli seçimin üzerinde görüntülenen menü veya parametreye gider ve seçer. Fonksiyon düğmesi: Menü...
  • Page 93 Kanal Kontrolü Ch parametresini seçmek için Fn2 düğmesine basın ve ışığı kablosuz kontrol sistemleri için bir kanala (1-40) atayın. ► APP Kullanım Kılavuzu • Uygulamayı İndirmek: Yukarıda verilen QR kodunu taramak için cep telefonunuzu kullanın veya Google Play’de (Android için) veya App Store’da (Apple iOS için) “RHDLight” uygulama- sını...

  • Page 95: Teknik Özellikler

    C) Teknik Özellikler Model numarası 4283 Maksimum giriş gücü 70W (±3W) Renk sıcaklığı 2500K~8500K (±200K) Parlaklık ayar aralığı 1-100% LED sayısı 5050 RGB 0.5W lamba boncukları x160 adet CRI/TLCI ≥ 95 Maksimum aydınlatma 1500 Lux ±150 Lux ~1m Aydınlatma açısı >120°...

  • Page 96: Teslimat Kapsamı

    E) Teslimat Kapsamı PATONA Yumuşak Işık Lambası RGB-188APC ×1, AC Güç Adaptörü (5m) x1 F) Güvenlik ve Uyarı Bilgileri • Toz ve Suya Maruz Kalma: Bu ışık ne toz geçirmez ne de su geçirmezdir. • Dikkatli Kullanın: Hassas bir alet olarak, video ışığını düşürmekten veya çarpışmalara ya da güçlü...
  • Page 97 emin olun. • Herhangi bir garip koku, deformasyon ve/veya hasar fark ederseniz ürünü kullanmayı derhal bırakın. • Cihazı açmayın, modifiye etmeyin ve/veya parçalarına ayırmayın. Onarımlar yalnızca kalifiye uzmanlar tarafından gerçekleştirilebilir. • Kullanımdan sonra cihazın güç kaynağı bağlantısını kesin. • Ürün çocuklar için uygun değildir. •...
  • Page 98 Version: 28062024 Artical: 4283 PATONA International S.L.U. Untere Giesswiesen 17, 78247 Hilzingen, Germany Web: www.patona.de, E-Mail: info@patona.de Made in China PATONA PRODUCTS ARE MADE WITH PATONA is a registered quality brand from Germany.

Table of Contents