1. Manuals
  2. Brands
  3. PATONA Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. Premium Photo Light COB-200APRC
  6. Manual

PATONA Premium Photo Light COB-200APRC Manual

Photo / video light
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
MANUAL
PATONA Premium Series
Photo Light COB-200APRC
Photo / Video Light
PATONA is a registered quality brand from Germany.
PREMIUM SERIE S
DE
01
EN
10
FR
18
ES
27
IT
36
NL
45
SV
54
CS
62
PL
70
HR
79
SR
87
TR
96

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Premium Photo Light COB-200APRC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PATONA Premium Photo Light COB-200APRC

Summary of Contents for PATONA Premium Photo Light COB-200APRC

  • Page 1 PREMIUM SERIE S MANUAL PATONA Premium Series Photo Light COB-200APRC Photo / Video Light PATONA is a registered quality brand from Germany.
  • Page 2 DE | Photo Light COB-200APRC Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf. A) Produktübersicht Bei diesem Produkt handelt es sich um eine 200W COB-Fotolampe mit zwei Farbtemperaturen, einem Farbtemperaturbereich von 3200K bis 5600K und einem Farbwiedergabeindex (CRI) von mehr als 95.

  • Page 3: Einstellen Der Funktionen

    Netzschalter GR/CH-Taste Softlight-Schirm feste Position Lüfter-Taste Drehknopf für die Winkeleinstellung Einstellknopf Fernsteuerung DC48V-Buchse B) Betrieb und Verwendung ► Einschalten des Geräts Schließen Sie das Produkt an den 48V 5A-Adapter an, der zu der COB DC48-Flugzeugsteckdose passt. Verbinden Sie dann den Adapter mit dem Stromnetz. Um das Gerät einzuschalten, schalten Sie es in die Position „I“.
  • Page 4 ► Fernsteuerung Ihr Gerät kann mit einer Fernbedienung gesteuert werden, die über zahlreiche Funktionen verfügt. Bitte folgen Sie den Anweisungen der Fernbedienung sorgfältig, um Ihr Gerät anzuschließen, die Helligkeit zu steuern, andere Geräte anzuschließen und vieles mehr. 1. Die Fernbedienung im Überblick LCD-Anzeige CH / GRP-Taste Plus-Taste Minus-Taste...
  • Page 5 ○ Drücken Sie die Taste „CH/GRP“ einmal, damit die Gruppenanzeige blinkt und anzeigt, dass Sie die Gruppe einstellen können. ○ Drücken Sie die Taste erneut, damit die Kanalanzeige blinkt und Sie den Kanal einstellen können. ○ Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um den Einstellmodus zu verlassen. •...
  • Page 6 ► APP-Bedienungsanleitung • Herunterladen der App: Scannen Sie mit Ihrem Mobiltelefon den oben angegebenen QR-Code oder suchen Sie in Google Play (für Android) oder im App Store (für Apple iOS) nach der App „RHDLight“ und laden Sie sie herunter. Scan to download the app •...

  • Page 8: Technische Daten

    C) Technische Daten Modellnummer 4281 Maximale Eingangsleistung 200W (±10W) Farbtemperatur 3200K~5600K (±200K) Einstellbereich der Helligkeit 1-100% Anzahl der LEDs RGB:30, BI:48 Ra/TLCI ≥ 95 Maximale Beleuchtungsstär- Ohne Lampenschirm: 7000Lux ±500Lux ~1m ke(C-800) Mit Lampenschirm: 60000Lux ±2000Lux ~1m Art der Anzeige Vollsicht-LCD mit weißen Zeichen auf schwarzem Hintergrund Inhalt der Anzeige Helligkeit, Farbtemperatur, Fernbedienungskanal/-gruppe, Lüftersymbol...

  • Page 9: Sicherheits- Und Warnhinweise

    D) Produktabmessungen Mit Lampenschirm: L=363 B=212.7 H=255.3mm (±1.0mm) E) Umfang der Lieferung PATONA Photo Light COB-200APRC ×1, 2.4G-Fernbedienung ×1, AC-Netzadapter (5m) ×1 F) Sicherheits- und Warnhinweise • Staub- und Wassereinwirkung: Die Fotolampe ist weder staub- noch wasserdicht. • Vorsichtige Handhabung: Da es sich um ein Präzisionsinstrument handelt, lassen Sie die Videoleuchte nicht fallen und setzen Sie sie keinen Stößen oder starken Erschütterungen...
  • Page 10 • Öffnen, verändern und/oder zerlegen Sie das Gerät nicht. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. • Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vom Stromnetz. • Das Produkt ist nicht für Kinder geeignet. • Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch. •...

  • Page 11: Product Overview

    EN | Photo Light COB-200APRC Thank you for purchasing our product. Please read the manual carefully before using. After reading, please keep this manual for future reference. A) Product Overview This product is a 200W dual-color temperature COB photography lamp with a color temperature range of 3200K to 5600K and a color rendering index (CRI) of greater than 95.

  • Page 12: Adjusting The Functions

    Adjusting knob Soft light umbrella fixed position DC48V jack Angle adjustment knob Power switch Remote control B) Operation and Usage ► Turning On the Product Connect the product to the 48V 5A adapter that matches the COB DC48 aviation outlet. Then, connect the adapter to the power supply. To turn on the product, switch the power to the “I” positi- on.
  • Page 13 1. Remote Control Overview LCD display CH / GRP button Plus button Minus button ON / OFF button Set button Battery cover 2. Remote Control On / OFF • Removing the Battery Cover: Forcefully slide the battery cover off the remote control in the direction indicated by the arrow. • Installing Batteries: Insert two AAA batteries into the battery compartment, aligning them according to the positive (+) and negative (-) symbols.
  • Page 14 • Auto-Exit: If no action is taken while the values are blinking, the blinking will stop after 10 seconds. 4. Control Photography Lights Switch with Remote Control To control the photography lights with the remote control, ensure that the remote control’s channel / group matches the camera light’s channel/group. Then, follow these steps: •...
  • Page 15 • App Permissions and Bluetooth: ○ Open the app and agree to all the required permissions and function settings. ○ If Bluetooth is not active, you will be prompted to enable it. Select “OK to turn on Bluetoo- th” or manually activate Bluetooth on your phone (iOS devices require manual activation). •...

  • Page 16: Technical Specifications

    C) Technical Specifications Model number 4281 Max input power 200W (±10W) Color temperature 3200K~5600K (±200K) Brightness adjustment range 1-100% Number of LEDs RGB:30, BI:48 Ra/TLCI ≥ 95 Max illumination Without lampshade: 7000Lux ±500Lux ~1m (C-800) With lampshade: 60000Lux ±2000Lux ~1m Display method Full-view LCD with white characters on a black background Display content Brightness, color temperature, remote control channel/group,...

  • Page 17: Product Dimensions

    Control method Body control (button+ knob) + 2.4G remote control + APP remote control Cooling type Air cooling (The fan can be turned off in silent mode) Remote control Remote control type: 2.4G wireless communication Display mode: blue backlight LCD display Remote control channel: CH1 - CH40 Remote control group: A, B, C a total of three groups Remote control distance: 50 meters radius with the host as the...

  • Page 18: Scope Of Delivery

    E) Scope of Delivery PATONA Photo Light COB-200APRC ×1, 2.4G Remote Controller ×1, AC Power Adapter (5m) x1 F) Safety and Warning Informations • Dust and Water Exposure: The photographic light is neither dustproof nor waterproof. • Handling with Care: As a precision instrument, avoid dropping the video light or subjecting it to collisions or strong impacts.

  • Page 19: Présentation Du Produit

    FR | Photo Light COB-200APRC Merci d‘avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement le manuel avant de l‘utiliser. Après lecture, veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. A) Présentation du produit Ce produit est une lampe photographique COB 200W à double température de couleur, avec une plage de température de couleur de 3200K à...

  • Page 20: Réglage Des Fonctions

    Interrupteur d'alimentation Bouton GR/CH Position fixe du parapluie à lumière Bouton du ventilateur douce Bouton de réglage Bouton de réglage de l'angle Prise DC48V Télécommande B) Fonctionnement et utilisation ► Mise en marche du produit Connectez le produit à l’adaptateur 48V 5A qui correspond à la prise aviation COB DC48. Branc- hez ensuite l’adaptateur sur l’alimentation électrique.
  • Page 21 1. Aperçu de la télécommande Écran LCD Bouton CH / GRP Bouton Plus Bouton Moins Bouton ON / OFF Bouton Set Couvercle de la batterie 2. Télécommande On / OFF • Retrait du couvercle des piles: Faites glisser avec force le couvercle des piles hors de la télécommande dans le sens indiqué par la flèche. •...
  • Page 22 • Réglage du canal: ○ Lorsque la valeur du canal clignote, utilisez les touches « + » et « - » pour régler le numéro du canal. Le nombre maximal de canaux est de 40 et le nombre minimal est de 1. •...
  • Page 23 Scan to download the app • Autorisations de l’application et Bluetooth: ○ Ouvrez l’application et acceptez toutes les autorisations et tous les paramètres de fonctionnement requis. ○ Si le Bluetooth n’est pas activé, vous serez invité à l’activer. Sélectionnez « OK pour activer Bluetooth » ou activez manuellement Bluetooth sur votre téléphone (les appareils iOS nécessitent une activation manuelle).

  • Page 25: Spécifications Techniques

    C) Spécifications techniques Numéro de modèle 4281 Puissance d'entrée maxi- 200W (±10W) male Température de couleur 3200K~5600K (±200K) Plage de réglage de la 1-100% luminosité Nombre de LED RVB:30, BI:48 Ra/TLCI ≥ 95 Éclairage maximal (C-800) Sans abat-jour : 7000Lux ±500Lux ~1m Avec abat-jour : 60000Lux ±2000Lux ~1m Méthode d'affichage Écran LCD pleine vue avec caractères blancs sur fond noir...

  • Page 26: Dimensions Du Produit

    D) Dimensions du produit Avec abat-jour : L=363 L=212.7 H=255.3mm (±1.0mm) E) Contenu de la livraison PATONA Photo Light COB-200APRC ×1, télécommande 2.4G ×1, adaptateur secteur (5m) x1 F) Informations relatives à la sécurité et aux avertissements • DExposition à la poussière et à l’eau : La lampe photographique n’est ni étanche à la poussière ni à...
  • Page 27 • N’ouvrez pas, ne modifiez pas et/ou ne démontez pas l’appareil. Les réparations ne peu- vent être effectuées que par des spécialistes qualifiés. • Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique après utilisation. • Le produit ne convient pas aux enfants. • Nettoyer l’appareil uniquement avec un chiffon sec. •...

  • Page 28: Descripción General Del Producto

    ES | Photo Light COB-200APRC Gracias por adquirir nuestro producto. Lea atentamente el manual antes de utilizarlo. Después de leerlo, conserve este manual para futuras consultas. A) Descripción general del producto Este producto es una lámpara fotográfica COB de 200W y temperatura de color dual con un rango de temperatura de color de 3200K a 5600K y un índice de reproducción cromática (CRI) superior a 95.

  • Page 29: Ajuste De Las Funciones

    Interruptor de alimentación Botón GR/CH Paraguas de luz suave posición fija Botón ventilador Botón de ajuste del ángulo Botón de ajuste Mando a distancia Toma DC48V B) Funcionamiento y uso ► Encendido del producto Conecte el producto al adaptador de 48V 5A que coincida con la toma de aviación COB DC48. A continuación, conecte el adaptador a la fuente de alimentación.
  • Page 30 1. Visión general del mando a distancia Pantalla LCD Botón CH / GRP Botón Más Botón Menos Botón ON / OFF Botón Set Tapa de las pilas 2. Mando a distancia On / OFF • Extracción de la tapa de las pilas: Deslice con fuerza la tapa de las pilas fuera del mando a distancia en la dirección indicada por la flecha. •...
  • Page 31 • Ajuste del canal: ○ Mientras parpadea el valor del canal, utilice los botones «+» y «-» para ajustar el número de canal. El número máximo de canal es 40, y el mínimo es 1. • Salida automática: Si no se realiza ninguna acción mientras parpadean los valores, el parpadeo se detendrá...
  • Page 32 Scan to download the app • Permisos de la app y Bluetooth: ○ Abre la app y acepta todos los permisos y ajustes de función requeridos. ○ Si el Bluetooth no está activo, se te pedirá que lo actives. Seleccione «Aceptar para activar Bluetooth» o active manualmente Bluetooth en su teléfono (los dispositivos iOS requieren activación manual).

  • Page 34: Especificaciones Técnicas

    C) Especificaciones técnicas Número de modelo 4281 Potencia máxima de entrada 200W (±10W) Temperatura de color 3200K~5600K (±200K) Rango de ajuste del brillo 1-100% Número de LED RGB:30, BI:48 Ra/TLCI ≥ 95 Iluminación máxima (C-800) Sin pantalla: 7000Lux ±500Lux ~1m Con pantalla: 60000Lux ±2000Lux ~1m Método de visualización Pantalla LCD de visión completa con caracteres blancos sobre fondo negro...

  • Page 35: Dimensiones Del Producto

    D) Dimensiones del producto Con pantalla: L=363 W=212.7 H=255.3mm (±1.0mm) E) Volumen de suministro Lámpara fotográfica PATONA COB-200APRC ×1, mando a distancia 2.4G ×1, adaptador de corriente CA (5m) x1 F) Información sobre seguridad y advertencias • Exposición al polvo y al agua: La luz fotográfica no es a prueba de polvo ni a prueba de agua.
  • Page 36 • Deje de utilizar el producto inmediatamente si nota olores extraños, deformaciones y/o daños. • No abra, modifique y/o desmonte el aparato. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por especialistas cualificados. • Desconecte el aparato de la red eléctrica después de utilizarlo. •...

  • Page 37: Panoramica Del Prodotto

    IT | Photo Light COB-200APRC Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Leggere attentamente il manuale prima di utilizzarlo. Dopo la lettura, conservare il manuale per riferimenti futuri. A) Panoramica del prodotto Questo prodotto è una lampada fotografica COB da 200W a doppia temperatura di colore con una gamma di temperature di colore da 3200K a 5600K e un indice di resa cromatica (CRI) superiore a 95.

  • Page 38: Controllo A Distanza

    Interruttore di alimentazione Pulsante GR/CH Posizione fissa dell'ombrello a luce Pulsante del ventilatore soffusa Manopola di regolazione Manopola di regolazione dell'angolo Presa DC48V Telecomando B) Funzionamento e uso ► Accensione del prodotto Collegare il prodotto all’adattatore 48V 5A che corrisponde alla presa aerea COB DC48. Collegare quindi l’adattatore all’alimentazione.
  • Page 39 1. Panoramica del telecomando Display LCD Pulsante CH / GRP Tasto Più Tasto meno Pulsante ON / OFF Pulsante di impostazione Coperchio della batteria 2. Telecomando On / OFF • Rimozione del coperchio della batteria: Far scorrere con forza il coperchio delle batterie dal telecomando nella direzione indicata dalla freccia. •...
  • Page 40 ○ Mentre il valore del canale lampeggia, utilizzare i pulsanti “+” e “-” per impostare il numero del canale. Il numero massimo di canali è 40 e il minimo è 1. • Uscita automatica: se non si compie alcuna azione mentre i valori lampeggiano, il lampeg- gio si interrompe dopo 10 secondi.
  • Page 41 Scan to download the app • Permessi dell’app e Bluetooth: ○ Aprire l’app e accettare tutte le autorizzazioni e le impostazioni funzionali richieste. ○ Se il Bluetooth non è attivo, verrà richiesto di attivarlo. Selezionare “OK per attivare il Bluetooth” o attivare manualmente il Bluetooth sul telefono (i dispositivi iOS richiedono l’attivazione manuale).

  • Page 43: Specifiche Tecniche

    C) Specifiche tecniche Numero di modello 4281 Potenza massima in ingresso 200W (±10W) Temperatura del colore 3200K~5600K (±200K) Intervallo di regolazione della 1-100% luminosità Numero di LED RGB:30, BI:48 Ra/TLCI ≥ 95 Illuminazione massima (C-800) Senza paralume: 7000Lux ±500Lux ~1m Con paralume: 60000Lux ±2000Lux ~1m Metodo di visualizzazione LCD a visione completa con caratteri bianchi su sfondo nero Contenuto del display...

  • Page 44: Dimensioni Del Prodotto

    D) Dimensioni del prodotto Con paralume: L=363 W=212,7 H=255,3mm (±1,0mm) E) Contenuto della fornitura PATONA Photo Light COB-200APRC ×1, telecomando 2.4G ×1, adattatore di alimentazione CA (5m) x1 F) Informazioni sulla sicurezza e sulle avvertenze • Esposizione a polvere e acqua: la lampada fotografica non è né resistente alla polvere né...
  • Page 45 • Interrompere immediatamente l’uso del prodotto se si notano odori strani, deformazioni e/o danni. • Non aprire, modificare e/o smontare il dispositivo. Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale qualificato. • Dopo l’uso, scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. • Il prodotto non è adatto ai bambini. •...
  • Page 46 NL | Photo Light COB-200APRC Bedankt voor de aankoop van ons product. Lees de handleiding zorgvuldig door voor gebruik. Bewaar deze handleiding na het lezen voor toekomstig gebruik. A) Productoverzicht Dit product is een 200W COB-fotolamp met twee kleurtemperaturen, een kleurtemperatuurbereik van 3200K tot 5600K en een kleurweergave-index (CRI) van meer dan 95.
  • Page 47 LCD-scherm DC48V-aansluiting Knop DIM/CCT Aan/uit-schakelaar Softlight-scherm vaste positie Knop GR/CH Draaiknop voor hoekaanpassing Knop Ventilator Afstandsbediening Aanpassingsknop B) Bediening en gebruik ► Het apparaat inschakelen Sluit het product aan op de 48V 5A adapter die past op de COB DC48 vliegtuigaansluiting. Sluit de adapter vervolgens aan op de voeding.
  • Page 48 ► Afstandsbediening Uw apparaat kan worden bediend met een afstandsbediening met talloze functies. Volg de inst- ructies op de afstandsbediening om je apparaat aan te sluiten, de helderheid te regelen, andere apparaten aan te sluiten en nog veel meer. 1. Overzicht van de afstandsbediening LCD-display Knop CH / GRP Plus-knop...
  • Page 49 ○ Druk één keer op de knop “CH/GRP” zodat de groepsindicator knippert en aangeeft dat je de groep kunt instellen. ○ Druk nogmaals op de knop zodat de kanaalindicator knippert en u het kanaal kunt instellen. ○ Druk een derde keer op de knop om de instellingsmodus te verlaten. •...
  • Page 50 ► APP gebruiksaanwijzing • De app downloaden: Scan de QR-code hierboven met je mobiele telefoon of zoek naar de “RHDLight” app in Google Play (voor Android) of de App Store (voor Apple iOS) en download deze. Scan to download the app • App autorisatie en Bluetooth: ○...

  • Page 52: Technische Gegevens

    C) Technische gegevens Modelnummer 4281 Maximaal ingangsvermogen 200W (±10W) Kleurtemperatuur 3200K~5600K (±200K) Helderheidsaanpassingsbereik 1-100% Aantal leds RGB:30, BI:48 Ra/TLCI ≥ 95 Maximale verlichtingssterkte Zonder lampenkap: 7000Lux ±500Lux ~1m (C-800) Met lampenkap: 60000Lux ±2000Lux ~1m Type display Volledig LCD-scherm met witte tekens op een zwarte achtergrond Inhoud display Helderheid, kleurtemperatuur, kanaal/groep afstandsbe-...

  • Page 53: Afmetingen Van Het Product

    D) Afmetingen van het product Met lampenkap: L=363 B=212,7 H=255,3mm (±1,0mm) E) Leveringsomvang PATONA Fotolamp COB-200APRC ×1, 2,4G afstandsbediening ×1, AC-stroomadapter (5m) ×1 F) Veiligheidsinstructies en waarschuwingen • Blootstelling aan stof en water: De fotolamp is niet stof- of waterdicht. • Voorzichtig hanteren: Aangezien het een precisie-instrument is, mag u de videolamp niet laten vallen en niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen.
  • Page 54 • Open, wijzig en/of demonteer het apparaat niet. Reparaties mogen alleen door gekwalifice- erde specialisten worden uitgevoerd. • Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact. • Het product is niet geschikt voor kinderen. • Reinig het product alleen met een droge doek. G) Verwijdering Gooi het product aan het einde van de levensduur weg in overeenstemming met de wettelijke voorschriften van uw land.
  • Page 55 SV | Photo Light COB-200APRC Tack för att du har köpt vår produkt. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före användning. När du har läst bruksanvisningen ska du spara den för framtida bruk. A) Produktöversikt Denna produkt är en 200W COB-fotolampa med två färgtemperaturer, ett färgtemperaturområde på...
  • Page 56 Ratt för justering Softlight-skärm fast position DC48V-uttag Vridknapp för vinkeljustering Strömbrytare Fjärrkontroll B) Drift och användning ► Slå på enheten Anslut produkten till den 48V 5A adapter som passar till COB DC48 flygplansuttag. Anslut sedan adaptern till strömförsörjningen. För att sätta på apparaten, ställ den i läge ”I”. För att stänga av apparaten, ställ den i läge ”O”.
  • Page 57 1. Översikt över fjärrkontrollen LCD-display CH / GRP-knapp Plus-knapp Minus-knapp ON / OFF-knapp Knapp för inställning Lock till batterifacket 2. fjärrkontrollen På / Av • Ta bort locket till batterifacket: Dra av batteriluckan från fjärrkontrollen i pilens riktning. • Sätta i batterierna: Sätt i två AAA-batterier i batterifacket och rikta in dem enligt symboler- na för plus (+) och minus (-).
  • Page 58 • Automatisk utgång: Om ingen åtgärd vidtas medan värdena blinkar, slutar de att blinka efter 10 sekunder. 4. Styrning av fotoljusbrytarna med fjärrkontrollen För att styra fotolampan med fjärrkontrollen, se till att fjärrkontrollens kanal/grupp matchar kame- ralampans kanal/grupp. Gör sedan på följande sätt: • Släck lampan: Tryck på ON/OFF-knappen på fjärrkontrollen. På displayen visas ”OFF” i färgtemperaturdisplayen och fotolampan stängs av.
  • Page 59 • Appgodkännande och Bluetooth: ○ Öppna appen och godkänn alla nödvändiga behörigheter och funktionsinställningar. ○ Om Bluetooth inte är aktiverat kommer du att uppmanas att aktivera det. Välj ”OK för att slå på Bluetooth” eller aktivera Bluetooth manuellt på telefonen (iOS-enheter kräver manuell aktivering).

  • Page 60: Tekniska Data

    C) Tekniska data Modellnummer 4281 Maximal tillförd effekt 200W (±10W) Färgtemperatur 3200K~5600K (±200K) Justeringsområde för 1-100% ljusstyrka Antal lysdioder RGB:30, BI:48 Ra/TLCI ≥ 95 Maximal belysningsstyrka Utan lampskärm: 7000Lux ±500Lux ~1m (C-800) Med lampskärm: 60000Lux ±2000Lux ~1m Typ av display LCD-display med vita tecken på svart bakgrund...
  • Page 61 Displayens innehåll Ljusstyrka, färgtemperatur, kanal/grupp för fjärrkontroll, fläktsymbol Typ av styrning Kroppsstyrning (knapp + ratt) + 2,4G-fjärrkontroll + APP-fjär- rkontroll Typ av kylning Luftkylning (fläkten kan stängas av i tyst läge) Fjärrkontroll Typ av fjärrkontroll: 2,4G trådlös kommunikation Visningsläge: LCD-display med blå bakgrundsbelysning Kanal för fjärrkontroll: CH1 - CH40 Fjärrkontrollgrupp: A, B, C totalt tre grupper Fjärrkontrollavstånd: 50 meters radie med värden som...
  • Page 62 E) Omfattning av leveransen PATONA Photo Light COB-200APRC ×1, 2.4G fjärrkontroll ×1, nätadapter (5m) ×1 F) Säkerhetsinstruktioner och varningar • Exponering för damm och vatten: Fotolampan är varken dammtät eller vattentät. • Försiktig hantering: Eftersom det är ett precisionsinstrument får du inte tappa videolampan och inte utsätta den för stötar eller kraftiga vibrationer.

  • Page 63: Přehled Výrobku

    CS | Photo Light COB-200APRC Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Po přečtení si prosím tento návod uschovejte pro budoucí použití. A) Přehled výrobku Tento výrobek je 200W dvoubarevná fotografická lampa COB s teplotou barev v rozsahu 3200K až...

  • Page 64: Nastavení Funkcí

    Vypínač napájení Knoflík pro nastavení úhlu Pevná poloha deštníku s měkkým Dálkové ovládání světlem B) Provoz a použití ► Zapnutí výrobku Připojte výrobek k 48V 5A adaptéru, který odpovídá letecké zásuvce COB DC48. Poté připojte adaptér ke zdroji napájení. Chcete-li výrobek zapnout, přepněte napájení do polohy „I“. Chcete-li výrobek vypnout, přepněte napájení...
  • Page 65 1. Přehled dálkového ovládání Displej LCD Tlačítko CH / GRP Tlačítko Plus Tlačítko mínus Tlačítko ON / OFF Tlačítko nastavení Kryt baterie 2. Dálkové ovládání zapnuto / vypnuto • Sejmutí krytu baterie: Kryt baterie sejměte z dálkového ovladače silou ve směru naz- načeném šipkou. • Instalace baterií: Vložte dvě baterie AAA do prostoru pro baterie a zarovnejte je podle symbolů...
  • Page 66 číslo kanálu je 40 a minimální číslo je 1. • Automatické ukončení: Pokud během blikání hodnot neprovedete žádnou akci, blikání se po 10 sekundách zastaví. 4. Ovládání fotografie Světla Spínač s dálkovým ovládáním Chcete-li fotografická světla ovládat dálkovým ovladačem, ujistěte se, že kanál/skupina dálkového ovladače odpovídá kanálu/skupině světla fotoaparátu. Poté postupujte podle následujících kroků: •...
  • Page 67 • Oprávnění aplikace a Bluetooth: ○ Otevřete aplikaci a odsouhlaste všechna požadovaná oprávnění a nastavení funkcí. ○ Pokud není Bluetooth aktivní, budete vyzváni k jeho povolení. Vyberte možnost „OK pro zapnutí Bluetooth“ nebo ručně aktivujte Bluetooth v telefonu (zařízení se systémem iOS vyžadují ruční aktivaci). •...

  • Page 68: Technické Specifikace

    C) Technické specifikace Číslo modelu 4281 Maximální příkon 200W (±10W) Teplota barev 3200K~5600K (±200K) Rozsah nastavení jasu 1-100% Počet LED diod RGB:30, BI:48 Ra/TLCI ≥ 95 Maximální osvětlení (C-800) Bez stínítka: 7000Lux ±500Lux ~1m Se stínítkem: 60000Lux ±2000Lux ~1m Způsob zobrazení Celoplošný...
  • Page 69 Obsah zobrazení Jas, teplota barev, kanál/skupina dálkového ovládání, ikona ventilátoru Způsob ovládání Ovládání na těle (tlačítko + knoflík) + dálkové ovládání 2,4G + dálkové ovládání APP Typ chlazení Vzduchové chlazení (ventilátor lze vypnout v tichém režimu) Dálkové ovládání Typ dálkového ovládání: bezdrátová komunikace 2.4G Režim zobrazení: modře podsvícený...

  • Page 70: Rozsah Dodávky

    E) Rozsah dodávky PATONA Photo Light COB-200APRC ×1, dálkový ovladač 2,4G ×1, síťový napájecí adaptér (5 m) ×1 F) Bezpečnostní a varovné informace • Vystavení prachu a vodě: Fotografické světlo není prachotěsné ani vodotěsné. • Zacházejte s ním opatrně: Jelikož se jedná o přesný přístroj, vyvarujte se pádu fotosvětla nebo jeho vystavení...

  • Page 71: Przegląd Produktu

    PL | Photo Light COB-200APRC Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania. Po przeczytaniu należy zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości. A) Przegląd produktu Ten produkt to lampa fotograficzna COB o mocy 200 W i podwójnej temperaturze barwowej z zakresem temperatury barwowej od 3200 K do 5600 K i współczynnikiem oddawania barw (CRI) większym niż...

  • Page 72: Zdalne Sterowanie

    Przełącznik zasilania Przycisk GR/CH Stała pozycja parasola z miękkim Przycisk wentylatora światłem Pokrętło regulacji Pokrętło regulacji kąta Gniazdo DC48V Pilot zdalnego sterowania B) Obsługa i użytkowanie ► Włączanie produktu Podłącz produkt do adaptera 48 V 5 A, który pasuje do gniazda lotniczego COB DC48. Następnie podłącz adapter do źródła zasilania.
  • Page 73 1. Przegląd pilota zdalnego sterowania Wyświetlacz LCD Przycisk CH / GRP Przycisk Plus Przycisk Minus Przycisk ON / OFF Przycisk ustawień Pokrywa baterii 2. Pilot zdalnego sterowania Wł. • Zdejmowanie pokrywy baterii: Mocno zsuń pokrywę baterii z pilota zdalnego sterowania w kierunku wskazywanym przez strzałkę. • Instalowanie baterii: Włóż dwie baterie AAA do komory baterii, ustawiając je zgodnie z symbolami dodatnimi (+) i ujemnymi (-).
  • Page 74 • Ustawianie kanału: ○ Gdy wartość kanału miga, użyj przycisków „+” i „-”, aby ustawić numer kanału. Maksymal- ny numer kanału to 40, a minimalny to 1. • Automatyczne wyjście: Jeśli podczas migania wartości nie zostaną podjęte żadne działa- nia, miganie zatrzyma się po 10 sekundach. 4.
  • Page 75 Scan to download the app • Uprawnienia aplikacji i Bluetooth: ○ Otwórz aplikację i zaakceptuj wszystkie wymagane uprawnienia i ustawienia funkcji. ○ Jeśli Bluetooth nie jest aktywny, zostaniesz poproszony o jego włączenie. Wybierz „OK, aby włączyć Bluetooth” lub ręcznie aktywuj Bluetooth w telefonie (urządzenia z systemem iOS wymagają...

  • Page 77: Dane Techniczne

    C) Dane techniczne Numer modelu 4281 Maksymalna moc wejściowa 200W (±10W) Temperatura barwowa 3200K~5600K (±200K) Zakres regulacji jasności 1-100% Liczba diod LED RGB:30, BI:48 Ra/TLCI ≥ 95 Maksymalne podświetlenie Bez klosza: 7000Lux ±500Lux ~1m (C-800) Z kloszem: 60000Lux ±2000Lux ~1m Metoda wyświetlania Pełnoekranowy wyświetlacz LCD z białymi znakami na czarnym tle Zawartość...

  • Page 78: Wymiary Produktu

    D) Wymiary produktu Z abażurem: L=363 W=212.7 H=255.3mm (±1.0mm) E) Zakres dostawy PATONA Photo Light COB-200APRC ×1, pilot zdalnego sterowania 2.4G ×1, zasilacz sieciowy (5m) ×1 F) Informacje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia • Ekspozycja na kurz i wodę: Lampa fotograficzna nie jest ani pyłoszczelna, ani wodoodpor- • Ostrożna obsługa: Jako precyzyjny instrument, należy unikać upuszczania lampy wideo lub narażania jej na kolizje lub silne uderzenia.
  • Page 79 • W przypadku zauważenia dziwnych zapachów, deformacji i/lub uszkodzeń należy natychmi- ast zaprzestać korzystania z produktu. • Nie wolno otwierać, modyfikować i/lub demontować urządzenia. Naprawy mogą być wykon- ywane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów. • Po zakończeniu użytkowania należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. •...

  • Page 80: Pregled Proizvoda

    HR | Photo Light COB-200APRC Zahvaljujemo što ste kupili naš proizvod. Prije uporabe pažljivo pročitajte priručnik. Nakon čitanja, sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu. A) Pregled proizvoda Ovaj proizvod je dvobojna COB fotografska lampa od 200 W s rasponom temperature boje od 3200 K do 5600 K i indeksom reprodukcije boja (CRI) većim od 95. Sadrži LCD zaslon koji prikazuje razine svjetline, temperaturu boje, kanale/grupe daljinskog upravljanja i opremljen je 2.4G funkcijom daljinskog upravljanja.

  • Page 81: Daljinski Upravljač

    Tipka ventilatora Kišobran s mekim svjetlom u fiksnom položaju Gumb za podešavanje Gumb za podešavanje kuta DC48V utičnica Daljinski upravljač Prekidač za napajanje B) Rad i korištenje ► Uključivanje proizvoda Spojite proizvod na adapter od 48 V 5 A koji odgovara zrakoplovnoj utičnici COB DC48. Zatim spojite adapter na napajanje.
  • Page 82 1. Pregled daljinskog upravljača LCD zaslon Tipka CH / GRP Gumb plus Gumb minus Tipka ON/OFF Gumb za postavljanje Poklopac baterije 2. Uključivanje/isključivanje daljinskog upravljača • Uklanjanje poklopca baterije: Snažno gurnite poklopac baterije s daljinskog upravljača u smjeru označenom strelicom. • Instaliranje baterija: Umetnite dvije AAA baterije u odjeljak za baterije, poravnajte ih prema pozitivnim (+) i negativnim (-) simbolima.
  • Page 83 malni broj kanala je 40, a najmanji 1. • Automatski izlaz: Ako se ne poduzme nikakva radnja dok vrijednosti trepću, treptanje će prestati nakon 10 sekundi. 4. Upravljajte prekidačem fotografskih svjetala pomoću daljinskog upravljača Za upravljanje fotografskim svjetlima pomoću daljinskog upravljača, provjerite odgovara li kanal/ grupa daljinskog upravljača kanalu/grupi svjetla fotoaparata. Zatim slijedite ove korake: •...
  • Page 84 • Dopuštenja aplikacije i Bluetooth: ○ Otvorite aplikaciju i prihvatite sva potrebna dopuštenja i postavke funkcija. ○ Ako Bluetooth nije aktivan, od vas će se tražiti da ga omogućite. Odaberite “U redu za uključivanje Bluetootha” ili ručno aktivirajte Bluetooth na svom telefonu (iOS uređaji zahtije- vaju ručnu aktivaciju).

  • Page 85: Tehničke Specifikacije

    C) Tehničke specifikacije Broj modela 4281 Maksimalna ulazna snaga 200W (±10W) Temperatura boje 3200K~5600K (±200K) Raspon podešavanja 1-100% svjetline Broj LED dioda RGB:30, BI:48 Ra/TLCI ≥ 95 Maksimalno osvjetljenje Bez abažura: 7000Lux ±500Lux ~1m (C-800) Sa abažurom: 60000Lux ±2000Lux ~1m Način prikaza LCD s punim prikazom i bijelim znakovima na crnoj pozadini...
  • Page 86 Prikaz sadržaja Svjetlina, temperatura boje, kanal/grupa daljinskog upravljača, ikona ventilatora Metoda kontrole Upravljanje tijelom (gumb + gumb) + 2.4G daljinski upravljač + APP daljinski upravljač Vrsta hlađenja Zračno hlađenje (ventilator se može isključiti u tihom načinu rada) Daljinski upravljač Vrsta daljinskog upravljača: 2.4G bežična komunikacija Način prikaza: LCD zaslon s plavim pozadinskim osvjetljenjem Kanal daljinskog upravljanja: CH1 - CH40 Grupa daljinskog upravljanja: A, B, C ukupno tri grupe...

  • Page 87: Opseg Isporuke

    E) Opseg isporuke PATONA foto svjetiljka COB-200APRC ×1, 2.4G daljinski upravljač ×1, AC adapter (5m) x1 F) Informacije o sigurnosti i upozorenju • Izloženost prašini i vodi: Fotografsko svjetlo nije otporno ni na prašinu ni na vodu. • Pažljivo rukovanje: Kao preciznim instrumentom, izbjegavajte ispuštanje video svjetla ili njegovo izlaganje sudarima ili jakim udarcima.
  • Page 88 SR | Photo Light COB-200APRC Хвала вам што сте купили наш производ. Пажљиво прочитајте упутство пре употребе. Након читања, сачувајте ово упутство за будућу употребу. A) Преглед производа Овај производ је ЦОБ лампа за фотографисање са две боје и температуром од 200В са опсегом...
  • Page 89 Прекидач Дугме ГР/ЦХ Кишобран меког светла фиксна Дугме за вентилатор позиција Дугме за подешавање Дугме за подешавање угла ДЦ48В прикључак Даљинско управљање B) Рад и употреба ► Укључивање производа Повежите производ са 48В 5А адаптером који одговара утичници за ваздухопловство ЦОБ ДЦ48. Затим прикључите адаптер на напајање. Да бисте укључили производ, пребаците напајање...
  • Page 90 ► Даљинско управљање Ваш уређај подржава управљање помоћу даљинског управљача и има много функција. Пажљиво пратите упутства за даљински управљач да бисте повезали свој уређај, контролисали осветљеност, повезали друге уређаје и још много тога. 1. Преглед даљинског управљача ЛЦД дисплеј ЦХ / ГРП дугме Плус...
  • Page 91 ○ Притисните дугме “ЦХ/ГРП” једном да би индикатор групе засветлео, што показује да можете да подесите групу. ○ Притисните га поново да индикатор канала затрепери, што вам омогућава да подесите канал. ○ Притисните га трећи пут да бисте изашли из режима подешавања. •...
  • Page 92 ► Упутство за рад са апликацијом • Преузимање апликације: Користите свој мобилни телефон да скенирате КР код који је наведен изнад или потражите апликацију „РХДЛигхт“ у Гоогле Плаи-у (за Андроид) или Апп Сторе-у (за Аппле иОС) и преузмите је. Scan to download the app •...
  • Page 94 C) Техничке спецификације Број модела 4281 Максимална улазна снага 200W (±10W) Температура боје 3200K~5600K (±200K) Опсег подешавања осветљености 1-100% Број ЛЕД диода RGB:30, BI:48 Ра/ТЛЦИ ≥ 95 Максимално осветљење (Ц-800) Без абажура: 7000Лук ±500Лук ~1м Са абажуром: 60000Лук ±2000Лук ~1м Начин приказа ЛЦД...
  • Page 95 D) Димензије производа Са абажуром: Д=363 Ш=212,7 В=255,3 мм (±1,0 мм E) Обим испоруке ПАТОНА фото лампа ЦОБ-200АПРЦ ×1, 2,4Г даљински управљач ×1, АЦ адаптер (5м) к1 F) Информације о безбедности и упозорењу • Изложеност прашини и води: Фотографско светло није ни отпорно на прашину ни водоотпорно. •...
  • Page 96 деформације и/или оштећења. • Немојте отварати, модификовати и/или растављати уређај. Поправке смеју да обављају само квалификовани стручњаци. • Искључите уређај из напајања након употребе. • Производ није погодан за децу. • Производ чистите само сувом крпом. G) Одлагање Одложите производ на крају његовог радног века у складу са законским прописима у вашој земљи.

  • Page 97: Ürüne Genel Bakış

    TR | Photo Light COB-200APRC Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen kullanmadan önce kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Okuduktan sonra, lütfen bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın. A) Ürüne Genel Bakış Bu ürün, 3200K ila 5600K renk sıcaklığı aralığına ve 95’ten yüksek renk işleme indeksine (CRI) sahip 200W çift renk sıcaklıklı...

  • Page 98: Uzaktan Kumanda

    Güç anahtarı Açı ayar düğmesi Yumuşak ışık şemsiyesi sabit pozisyon Uzaktan kumanda B) Çalıştırma ve Kullanım ► Ürünün Açılması Ürünü COB DC48 havacılık priziyle eşleşen 48V 5A adaptöre bağlayın. Ardından, adaptörü güç kaynağına bağlayın. Ürünü açmak için gücü “I” konumuna getirin. Ürünü kapatmak için gücü “O” konumuna getirin.
  • Page 99 1. Uzaktan Kumandaya Genel Bakış LCD ekran CH / GRP düğmesi Artı düğmesi Eksi düğmesi AÇMA / KAPAMA düğmesi Ayar düğmesi Pil kapağı 2. Uzaktan Kumanda Açık / Kapalı • Pil Kapağını Çıkarma: Pil kapağını uzaktan kumandadan okla gösterilen yönde kuvvetlice kaydırın. • Pillerin Takılması: İki adet AAA pili, pozitif (+) ve negatif (-) sembollerine göre hizalayarak pil bölmesine yerleştirin.
  • Page 100 • Kanalın Ayarlanması: ○ Kanal değeri yanıp sönerken, kanal numarasını ayarlamak için “+” ve “-” düğmelerini kullanın. Maksimum kanal numarası 40, minimum kanal numarası ise 1’dir. • Otomatik Çıkış: Değerler yanıp sönerken herhangi bir işlem yapılmazsa, yanıp sönme 10 saniye sonra duracaktır. 4.
  • Page 101 • Uygulama İzinleri ve Bluetooth: ○ Uygulamayı açın ve gerekli tüm izinleri ve işlev ayarlarını kabul edin. ○ Bluetooth etkin değilse, etkinleştirmeniz istenecektir. “Bluetooth’u açmak için Tamam ”ı seçin veya telefonunuzda Bluetooth’u manuel olarak etkinleştirin (iOS cihazları manuel etkinleştirme gerektirir). • Ürünü Çalıştırma: Ürünü her zamanki gibi açın. •...

  • Page 102: Teknik Özellikler

    C) Teknik Özellikler Model numarası 4281 Maksimum giriş gücü 200W (±10W) Renk sıcaklığı 3200K~5600K (±200K) Parlaklık ayar aralığı 1-100% LED sayısı RGB:30, BI:48 Ra/TLCI ≥ 95 Maksimum aydınlatma Abajur olmadan: 7000Lux ±500Lux ~1m (C-800) Abajur ile: 60000Lux ±2000Lux ~1m Görüntüleme yöntemi Siyah arka plan üzerinde beyaz karakterlere sahip tam görünümlü...
  • Page 103 İçeriği görüntüle Parlaklık, renk sıcaklığı, uzaktan kumanda kanalı/grup, fan simgesi Kontrol yöntemi Gövde kontrolü (düğme + düğme) + 2.4G uzaktan kumanda + APP uzaktan kumanda Soğutma tipi Hava soğutma (Fan sessiz modda kapatılabilir) Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda tipi: 2.4G kablosuz iletişim Ekran modu: mavi arka aydınlatmalı...

  • Page 104: Teslimat Kapsamı

    E) Teslimat Kapsamı PATONA Photo Light COB-200APRC ×1, 2.4G Uzaktan Kumanda ×1, AC Güç Adaptörü (5m) x1 F) Güvenlik ve Uyarı Bilgileri • Toz ve Suya Maruz Kalma: Fotoğrafik ışık ne toz geçirmez ne de su geçirmezdir. • Dikkatli Kullanın: Hassas bir alet olarak, video ışığını düşürmekten veya çarpışmalara ya da güçlü...
  • Page 105 Version: 25032024 Artical: 4281 PATONA International S.L.U. Untere Giesswiesen 17, 78247 Hilzingen, Germany Web: www.patona.de, E-Mail: info@patona.de Made in China PATONA PRODUCTS ARE MADE WITH PATONA is a registered quality brand from Germany.

Table of Contents