A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 USER MANUAL Thank you for choosing a valve amplifier from A.R.I.A. Advanced Research In Audio srl. Your new amplifier is the result of many years of electronic design experience combined with a thorough understanding of electronic tubes. More than that, it is the result of our passion, and it’s our wish to create products that...
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 Figure 3 SAFETY PRECAUTIONS Do not open the unit. Dangerous voltages are present inside. The user must not do any operation other than specified in this manual. Contact your dealer or an authorized center if you need assistance.
Page 8
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 Do not remove the tubes when the unit is powered on or when they are still warm. Shocks and vibrations, especially when they are hot, may damage the tubes. Protection grid Tubes can reach dangerous temperatures when operating. To avoid burns and fire hazard, the amplifier must be used with the supplied protection grid.
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 Do not spill liquids into or on the unit. If this happens, immediately remove the power plug from the wall socket and take the unit to an authorized service center. Before plugging the power plug in the wall socket, make sure that the power switch is in the “OFF”...
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 temperature before operating. This precaution will allow any condensation which may have formed to fully evaporate. Condensation may also form if the amplifier is moved from a cold to a warm room: wait for it to reach the new temperature before operating.
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 Power tubes must be installed by mating the insertion key with the corresponding slot in the socket and turning the tube clockwise until it locks in place. Substitute tubes with same model spares only.
= positive, black = negative (Figure 3). The Simply 845 circuits have been engineered to withstand brief short circuits on the output terminals. It is recommended to pay attention to the connections and to avoid inadvertently touching the positive and negative speaker wires together.
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 CAUTION Do not connect the amplifier to a supply that has a different voltage than what is shown on the unit! Mains fuses (type 5x20mm slow-blow) are located in the IEC mains socket located on the back of the unit (Figure 3).
REMOTE CONTROL The volume level of the amplifier can be controlled with the supplied infrared remote control handset. The remote control of the Simply 845 is fully compatible with the standard handset of the Unico and Unico CD series units.
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 IMPORTANT When necessary, replace the batteries of the remote control unit with spares of the same type and model (lithium CR2032, 3V nominal voltage). Recycle exhausted batteries according to your local laws. SWITCH OFF Lower the volume to minimum before powering down to avoid stress to the speakers.
Page 16
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 Valves substitution When it is necessary to swap the tubes, a matched pair must be used for the power tubes and a matched quartet for the signal tubes.
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 TECHNICAL SPECIFICATIONS Type Integrated tube amplifier Tubes 2 x 845 selected, 4 x ECC82/12AU7 selected Class Pure class A Output stage topology Single-ended Maximum power Bandwidth 20Hz-50kHz, +0dB; -1dB @ 12W Feedback level 14 dB 6 Ω...
Page 18
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 Power consumption 300VA Sizes Without packaging: 37 cm x 26cm x 57 cm (LxHxD) 14 1/2 x 10 1/4 x 22 1/2 inch Weight 30,5 kg - 67 Ibs 5x20mm – 6.3 AT Mains fuses 100V-120V 5x20mm –...
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 MANUALE D’ISTRUZIONI Ci congratuliamo e Vi ringraziamo per la fiducia accordataci per aver scelto un amplificatore valvolare A.R.I.A. Advanced Research In Audio srl. La realizzazione di questo componente audio non è solo il risultato di una lunga esperienza di progettazione e di una profonda conoscenza dei tubi elettronici, ma anche il frutto della nostra passione e della nostra volontà...
Page 20
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 Figura 1 Figura 2...
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 Figura 3 PRECAUZIONI DI SICUREZZA Non aprire l’apparecchio. All'interno sono presenti tensioni pericolose. Nessun intervento, oltre a quelli descritti in questo manuale, deve essere effettuato dall’utente. Per l’assistenza rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro autorizzato.
Page 22
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 Non rimuovere le valvole con l’apparecchio in funzione o quando sono ancora calde. Urti o vibrazioni, specialmente a caldo, sono dannosi per le valvole. Griglia di protezione Le valvole possono raggiungere alte temperature. Per scongiurare ustioni accidentali, l'amplificatore va utilizzato con la griglia di protezione fornita.
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 L’operazione per posizionare o rimuovere la griglia va eseguita sempre ad apparecchio spento. La rimozione della griglia va eseguita con cautela, assicurandosi di maneggiarla solamente dai lati: la parte superiore può raggiungere alte temperature.
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 smontate: in questo caso vi raccomandiamo di attenervi alle istruzioni contenute nel presente libretto per il montaggio. IMPORTANTE Una volta che l'amplificatore è stato tolto dall’imballo, si consiglia di attendere qualche ora prima di effettuare la connessione alla rete elettrica: l’eventuale presenza di...
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 Qualora sia necessario effettuare il montaggio iniziale o per successive sostituzioni attenersi allo schema indicato sulle piastre (Figura 2), inserendo le valvole negli zoccoli corrispondenti e avendo cura di rispettare la chiave di inserimento e le indicazioni riportate sulle stesse.
= positivo, nero = negativo (Figura 3). Il circuito del Simply 845 è stato studiato per sopportare eventuali corto circuiti accidentali che possono verificarsi alle uscite per brevi momenti. Si raccomanda in ogni caso di prestare attenzione a non usare l'amplificatore in queste condizioni.
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 altoparlante. Questo utilizzo non è conforme, e rischia di danneggiare gravemente l'apparecchio. In caso di dubbi rivolgersi al rivenditore o all'assistenza tecnica. COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA Prima di accendere l'amplificatore, controllare che la tensione di alimentazione indicata sul retro dell'apparecchio corrisponda a quella della propria zona.
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 Prima di accendere l’apparecchio, assicurarsi che la manopola del volume sul pannello frontale (Figura 1) sia posizionata al minimo (senso antiorario). Si raccomanda questo per evitare sollecitazioni inutili agli altoparlanti dovute a fenomeni transitori durante l'accensione.
TELECOMANDO La regolazione del volume dell’amplificatore può essere effettuata utilizzando il telecomando a infrarossi in dotazione. Il telecomando del Simply 845 è compatibile con i telecomandi delle apparecchiature della serie Unico e Unico IMPORTANTE Quando esaurite, sostituire le batterie del telecomando con ricambi dello stesso tipo (CR2032 al litio, tensione nominale di 3V), avendo cura di rispettarne la polarità.
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 MANUTENZIONE Pulizia dell’apparecchio La pulizia dell'amplificatore va eseguita ad apparecchio spento, con le valvole fredde e con la spina staccata. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non usare solventi, abrasivi o detergenti a base di alcool. Non strofinare energicamente sulle serigrafie.
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 SPECIFICHE TECNICHE Tipologia Amplificatore valvolare integrato Valvole 2 x 845 selezionate, 4 x ECC82/12AU7 selezionate Classe Classe A pura Topologia stadio finale Single-ended Potenza massima Banda passante 20Hz-50kHz, +0dB; -1dB @ 12W Livello di retroazione 14 dB 6 Ω...
Page 32
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 Consumo potenza 300VA Dimensioni Senza imballo: 37 cm x 26cm x 57 cm (LxHxD) Peso 30,5 kg 5x20mm – 6.3 AT Fusibili di rete 100V-120V 5x20mm – 3.15 AT 220V-240V A.R.I.A. Advanced Research In Audio s.r.l. si riserva l’opzione di aggiungere modifiche o aggiornamenti ai propri prodotti senza ®...
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 DECLARATION OF CONFORMITY for amplifier SIMPLY 845 Manufacturer A.R.I.A. Advanced Research In Audio srl Via E. Barone, 4 31030 Dosson di Casier (TV) ITALY...
Page 34
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845...
Page 35
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 INFORMATIVA AGLI UTENTI Ai sensi dell’art. 13 de Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettroniche, nonché alla smaltimento dei rifiuti”...
Page 36
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 Użytkownik powinien odesłać zużyty produkt do specjalnego centrum zajmującego się zbieraniem/utylizacją wyżej wymienionych odpadów albo zwrócić do punktu sprzedaży gdzie dany produkt został zakupiony, jeśli ma być on wymieniony na nowy odpowiadający produkt. Zapewnienie dostępu do centrów składowania i bezpiecznej utylizacji jest niezbędne dla uniknięcia niebezpiecznych skutków dla zdrowia i w trosce o bezpieczeństwo środowiska naturalnego.
Page 37
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 Slutanvändaren skall antingen lämna produkten vid särskild återvinningsstation för elektroniskt avfall eller, i de fall produkten skall ersättas av en likvärdig produkt, återlämna produkten till den återförsäljare som ursprungligen sålt den. Ombesörjande av speciella avfallsstationer, ämnade för produkter med särskilda krav för återvinning, skötsel och säkert bortskaffande, är nödvändigt för att förhindra negativa effekter på...
Page 38
A.R.I.A. srl Unison Research Simply 845 La mise en place d’un tel dispositif de prise en charge permettant le recyclage et le traitement de ces produits est destiné à éviter leurs effets néfastes sur la santé et l’environnement. Cela permet également la réutilisation ou le recyclage de des produits dans les processus de fabrication de nouveaux appareils.
Need help?
Do you have a question about the SIMPLY 845 and is the answer not in the manual?
Questions and answers