LEXIBOOK Power Unicorn Mini Instruction Manual page 2

AUSPACKEN IHRES GERÄTES
DEUTSCH
Achten Sie beim Auspacken darauf, dass die folgenden Elemente enthalten sind:
1 x robot POWER PUPPY® MINI 1 x Bedienungsanleitung
WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebänder, Etiketten und
Befestigungsbänder aus Metall. Diese sind nicht Bestandteil des Spiels und müssen aus Sicherheitsgründen
entfernt werden, bevor Ihr Kind das Spiel benutzt.
BATTERIEHINWEISE
Batterien einlegen oder auswechseln
1. Löse mit einem Schraubendreher die Schraube am Batteriefach an
der Rückseite des Roboters.
2. Lege oder wechsle 2 x 1.5V AAA/LR03
achte darauf, dass die Batteriepole richtig herum ausgerichtet sind,
so wie auf dem Boden des Batteriefachs markiert.
3. Schließe das Batteriefach und ziehe die Schraube fest.
Nicht wieder aufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien müssen vor der Aufladung aus
dem Spielzeug genommen werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden
Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien
verwendet werden, die gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der
Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die
Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn
Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn der Ton schwächer wird oder dasSpielzeug anfängt, nicht mehr
direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen. Die Batterien dürfen
keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden, zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer.
WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke Frequenzstörungen
oder elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, entfernen Sie die
Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein.
ENTEDECKEN POWER UNICORN MINI
1. Zum Ausschalten den Kopf in der Mitte drehen.
2. Neigen Sie den Kopf nach unten, um in die
Aufnahmefunkiton zu schalten.
3. Wenn das Licht eingeschaltet ist, sprechen Sie in
einem Abstand von 20cm mit dem Tier.
4. Wenn Sie aufhören zu sprechen, wiederholt das Tier,
das Vorgesprochene!
PFLEGE UND GARANTIE
Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel.
Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall
mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. 2 Jahre Garantie. Die
gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen. Bei Beanstandungen, die unter diese
Garantie fallen oder sollten Sie den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie einen
gültigen Kaufbeleg vor. Unsere Garantie deckt alle Material- und Verarbeitungsmängel ab, mit Ausnahme jeglicher
Verschleißerscheinungen, die aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung resultieren oder durch jedwede fahrlässige
Handlung an diesem Produkt verursacht wurden (wie demontieren, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, usw.). Es wird
empfohlen, die Verpackung für etwaige zukünftige Bezugnahmen aufzubewahren.In dem Bemühen unsere Leistungen
kontinuierlich zu erbessern, könnte es sein, dass wir Veränderungen an den Farben oder der Produktausführung, wie auf
der Verpackung abgebildet, vornehmen.
ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Erstickungsgefahr – Kleinteile.
HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält.
Referenznummer: ROB02UNI
Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes, Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
www.lexibook.com – © Lexibook®
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou uneréclamation,écrivezà savcomfr@lexibook.com
Hinweise zum Umweltschutz:
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher
bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu
unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.
DISIMBALLAGGIO
ITALIANO
Durante il disimballaggio, verifica che siano inclusi i seguenti elementi:
1 x robot Power Unicorn Mini 1 x manuale di istruzioni
AVVERTENZA: Tutti i materiali della confezione come il nastro adesivo, i fogli di plastica, i fili di metallo e le etichette,
non fanno parte del prodotto e devono essere rimossi per la sicurezza del bambino.
ALIMENTAZIONE
Installazione o sostituzione delle batterie
1. Usa un cacciavite per allentare la vite del vano batterie
situato sul retro del telecomando.
2. Inserisci 2 batterie 1.5V AAA/LR03 rispettando la polarità indicata
sul fondo del vano batterie e illustrata a fianco.
3. Chiudi il coperchio e serra la vite.
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima
di essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere aricate unicamente con la supervisione di un adulto; non
mischiare differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate; utilizzare unicamente batterie del tipo raccomandato o
equivalenti; inserire le batterie rispettando le polarità; rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i
terminali di alimentazione. Non buttare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il giocattolo per molto
tempo. Sostituire le batterie quando il suono diventa debole o il giocattolo non unziona. Non esporre le batterie a un
calore eccessivo, ad esempio la luce del sole o un fuoco. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
AVVERTENZA: Il cattivo funzionamento o la perdita di memoria può essere causato da una forte interferenza di
frequenza o scariche elettrostatiche. In caso di qualsiasi funzionamento anormale, rimuovere le batterie e inserirle
di nuovo.
SCOPRI POWER UNICORN MINI
1. Porta la sua testa al centro per spegnerlo.
2. Inclina la sua testa verso il basso per attivare la
modalità di registrazione.
3. Quando la luce si accende, parla a meno di 20 cm di
distanza dal cucciolo.
4. Quando finisci di parlare, il cucciolo ripeterà ciò che
hai detto!
MANUTENZIONE E GARANZIA
Usare un panno morbido e leggermente umido per pulire il giocattolo. Non usare detergenti. Non esporre il giocattolo alla
luce solare diretta o ad altre fonti di calore. Non immergere il giocattolo nell'acqua. Non smontare o far cadere il giocattolo.
Non piegare il giocattolo. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.
Per eventuali reclami coperti da garanzia o dal servizio post-vendita, contattare il vostro distributore e presentare uno
scontrino valido. La nostra garanzia copre tutti i difetti costruttivi di componentistica e di manodopera, con l'eccezione di
eventuali deterioramenti che derivano dalla non osservanza del manuale di istruzioni o dall'uso poco attento del prodotto
(ad es. smontaggio, esposizione a calore e umidità, ecc.). Si consiglia di conservare l'imballo per eventuali riferimenti futuri.
Allo scopo di continuare a migliorare il nostro servizio, potremmo implementare modifiche a colori e particolari del prodotto
illustrato sull'imballo.
ATTENZIONE! Articolo non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni. Rischio di soffocamento – Presenza di
pezzi picoli.
NOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti.
Riferimento: ROB02UNI
Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes, Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
www.lexibook.com – © Lexibook®
Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: www.lexibook.com
Protezione Ambientale
Gli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non devono essere gettati con i rifiuti
domestiti! Sostenete attivamente la conservazione delle risorse e aiutate a proteggere l'ambiente
riportando questo apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).
Batterien ein bzw. aus und
5. Richten Sie den Kopf nach oben, um in den
Sprachsteuerungsmodus zu wechseln.
6. 1-mal in die Hände klatschen: Das Tier wird
vorwärts gehen.
7. 2-mal in die Hände klatschen: Das Tier geht
rückwärts.
8. 3-mal in die Hände klatschen: Das Tier wird tanzen.
Follow us
@LexibookCom
www.lexibook.com – © Lexibook®
5. Inclina la sua testa verso l'alto per attivare la
modalità di controllo vocale.
6. Batti le mani 1 volta: il cucciolo camminerà in avanti.
7. Batti le mani 2 volte: il cucciolo camminerà
all'indietro.
8. Batti le mani 3 volte: il cucciolo ballerà.
Follow us
@LexibookCom
www.lexibook.com – © Lexibook®
INHOUD VAN DE VERPAKKING
NEDERLANDS
Bij het uitpakken, dient u na te gaan of de volgende elementen inbegrepen zijn:
1 x robot Power Unicorn Mini 1 x gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel
uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden.
STROOMBRONNEN
Batterijen plaatsen
1. Om de batterijen te installeren, open het batterijvak aan de
achterkant van het apparaat met behulp van een schroevendraaier.
2. Plaats 2 x 1.5V AAA/LR03 batterijen en let hierbij op de juiste polariteit
zoals aangegeven binnenin het batterijvak.
3. Sluit het batterijvak en draai de schroef vast.
Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen; oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden
verwijderd alvorens deze op te laden; heroplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden
opgeladen; verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet onderling gebruikt worden; gebruik
alleen batterijen van hetzelfde of equivalente type zoals aangeraden door de fabrikant; batterijen moeten volgens de juiste
polariteit worden ingestoken; lege batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd; de toevoerterminals mogen
geen kortsluiting ondervinden. Gelieve de verpakking te bewaren als referentie voor later daar het belangrijke informatie
bevat. Gooi batterijen nooit in open vuur. Indien je het spel voor langere tijd niet zal gebruiken, neem de batterijen uit het
spel. Wanneer het geluid verzwakt of het spel niet reageert, vervang dan de batterijen. Stel de batterijen nooit bloot aan
een warmtebron, zoals zonlicht of vuur.
WAARSCHUWING: Een storing of geheugenverlies kan veroorzaakt worden door een sterke frequentie-interferentie
of een elektrostatische ontlading. Indien er zich een abnormale functie voordoet, verwijder en verbindt opnieuw de
batterijen.
UITZICHT POWER UNICORN MINI
1. Draai het hoofd naar het midden om uit te schakelen.
2. Draai het hoofd omlaag om de opnamemodus te
openen.
3. Wanneer het licht brandt, praat binnen een afstand
van 20cm tegen het dier.
4. Wanneer je stopt met praten, herhaalt het dier wat je
hebt gezegd!
ONDERHOUD EN GARANTIE
Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn verboden. Stel het
spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar en laat het niet
vallen.
Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie (Europa alleen). Voor alle herstellingen tijdens de garantie of
naverkoopsdienst, moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs. Onze garantie geldt voor al het materiaal en
de montage van de fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door het niet repsecteren van onze gebruiksaanwijzing
( zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of vochtigheid....). Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige
referentie in de toekomst. In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van dit product
lichtjes verschillen van deze op de verpakking.
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Verstikkingsgevaar door de aanwezigheid van
klein onderdelen.
Opmerking: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informative bevat.
Referentie: ROB02UNI
Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes, Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
www.lexibook.com – © Lexibook®
Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams: www.lexibook.com
Milieubescherming
Ongewenste elektrische apparaten dienen gerecycleerd te worden en niet weggegooid met het algemeen
huishoudelijk afval! Gelieve actief bij te dragen tot het behoud van middelen en het milieu te helpen
beschermen door dit apparaat terug te bezorgen aan een verzamelcentrum (indien beschikbaar).
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
PORTUGUÊS
Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que se encontramincluídos os seguintes
elementos: 1 x robot Power Unicorn Mini
AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames etiquetas não fazem parte
deste brinquedo e deverão ser eliminados para segurança dacriança.
INFORMAÇÃO ACERCA DAS PILHAS
Colocação ou substituição das pilhas
1. Com uma chave de fendas, desaperte o parafuso no compartimento das
pilhas, na parte traseira do transmissor.
2. Insira 2 pilhas 1.5V AAA/LR03 , tendo em conta a polaridade indicada no
fundo do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada
ao lado.
3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.
As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas. As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo
antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes
tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às
recomendadas. As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do produto.
Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade
durante um ongo período de tempo. Quando o som ficarfraco ou o produto não responder, pense em substituir as
pilhas. As pilhas não deverão ser expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido. As pilhas
não recarregáveis não devem ser recarregadas.
AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes interferências ou descargas
electrostáticas. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire e volte a colocar as pilhas.
DESCOBRE O POWER UNICORN MINI
1. Oscile a cabeça para o meio para desligar.
2. Oscile a cabeça para baixo para entrar no modo de
gravação.
3. Quando a luz estiver ligada, fale com o animal a
menos de 20 cm.
4. Quando parar de falar, o animal repete o que ouviu!
MANUTENÇÃO E GARANTIA
Para limpar o dispositivo, utilize apenas um pano suave humidificado na agua. Não utilize nenhumproduto detergente. Não
exponha o dispositivo direitamente em frente de raios do sol ou nenhuma fonte de calor. Não molhe o dispositivo. Não
desmonte ou deixe cair o dispositivo. Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos.
Para utilizar a sua garantia ou o serviço pós-venda, por favor, contacte o seu distribuidor e apresente uma prova de compra
válida. A nossa garantia abrange qualquer defeito de material ou de mão-de-obra, com a excepção de qualquer
deterioração devido à não observância do manual de instruções, ou de quaisquer acções sem cuidado implementadas
neste aparelho (como desmontar, expor ao calor e à humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras
referências. Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos mplementar modificações nascores e
pormenores do produto apresentado na caixa.
ATENÇÃO! Não é adequado para crianças de idade inferior a 3 anos. Perigo de engasgamento –peças pequenas.
NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes.
Referentie: ROB02UNI
Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes, Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
www.lexibook.com – © Lexibook®
Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.lexibook.com
Protecção Ambiental
Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados
untamente com o lixo doméstico comum! Por favor, suporte activamente a conservação de recursos
e ajude a proteger o ambiente, devolvendo este aparelho num centro de recolha (se disponível).
5. Draai het hoofd omhoog om de
spraakbedieningsmodus te openen.
6. Klap 1 keer in je handen: het dier loopt vooruit.
7. Klap 2 keer in je handen: het dier loopt achteruit.
8. Klap 3 keer in je handen: het dier danst.
Follow us
@LexibookCom
www.lexibook.com – © Lexibook®
1 x manual de instruções
5. Oscile a cabeça para cima para entrar no modo
de controlo de voz.
6. Bata palmas 1 vez: O animal avança.
7. Bata palmas 2 vezes: O animal retrocede.
8. Bata palmas 3 vezes: O animal dança.
Follow us
@LexibookCom
www.lexibook.com – © Lexibook®
IM Code: ROB02UNI_IM2252