Page 1
IN230800050V02_UK_FR_ES_DE_IT 845-261 EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFRERER ULTERIEUREMENT ES_IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. DE_WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IT_IMPORTANTE, LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONE PER UN USO...
Please read these operating instructions carefully and note the information given. Use these operating instructions to familiarize yourself with the product, the proper use and the safety instructions. Correct use: The Hose Reel is provided with auto rewind system and intended for use in the private home and hobby garden or car washing etc.
Fig.3 No te: 1. Th e reel sh o u ld be in stal l ed to a wal l or po st ho ri zo n tal ly. 2. It is su g gest ed to mo u n t th e reel ap p ro xi matel y 1 meter ab o ve th e gro u n d. Operation Connect the leader hose to the air or wat er sour ce , then turn on the swit ch , Unwind...
Lea atentamente este manual de instrucciones y tenga en cuenta la información facilitada. Utilice este manual de instrucciones para familiarizarse con el producto , el uso correcto y las indicaciones de seguridad. Uso correcto: El carrete de manguera está provisto de sistema de rebobinado automático y está diseñado para su uso doméstico para tareas de jardín, lavado de coches, etc.
Fig.3 Nota: 1. El carrete debe instalarse en una pared o poste horizontalmente. 2. Se sugiere montar el carrete aproximadamente a 1 metro del suelo. Funcionamiento Conecte la manguera guía a la fuente de aire o agua, luego encienda el interruptor. - Tire de la manguera hasta la longitud deseada y deténgase.
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e tenere in considerazione le informazioni fornite. Utilizzare questo manuale di istruzioni per familiarizzare con il prodotto, l'uso corretto e le indicazioni di sicurezza. Uso corretto: Il tamburo avvolgitubo è dotato di un sistema di riavvolgimento automatico ed è progettato per l'uso domestico per lavori di giardinaggio, lavaggio auto, ecc.
Fig.3 Nota: 1. Il tamburo deve essere installato orizzontalmente su una parete o un palo. 2. Si suggerisce di montare il tamburo a circa 1 metro dal suolo. Funzionamento: Collegare il tubo guida alla fonte d'aria o acqua, quindi accendere l'interruttore. - Tirare il tubo fino alla lunghezza desiderata e fermarsi.
Need help?
Do you have a question about the 845-261 and is the answer not in the manual?
Questions and answers