Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for B+B Centuro S7
Summary of Contents for B+B Centuro S7
- Page 1 Bedienungsanleitung | Instruction manual Manual de instrucciones | Mode d´emploi Centuro S7 Centuro S7 XXL Centuro S7 MAX Enjoy mobility. Enjoy mobility.
-
Page 2: Table Of Contents
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | Inhalt 6.6. Vorbereiten des Scooters zum Transport 6.7. Auseinanderbauen zur Lagerung Vorbemerkung 6.8. Mitnahme in öffentlichen Ver kehrs mitteln (ÖPNV) 1.1. -
Page 3: Vorbemerkung
Um Stürze und gefährliche Situationen zu vermeiden, sollten • Centuro S7 Sie den Umgang mit Ihrem neuen Scooter erst auf ebenem, • Centuro S7 XXL höhere max. Belastung von 250kg und mit XL Sitz überschaubarem Gelände üben. Eine Begleitperson ist in diesem als Standard Fall empfohlen. •... -
Page 4: Sicherheit In Fahrzeugen
2.2. Sicherheit in Fahrzeugen • Zur Überwindung von Hindernissen verwenden Sie bitte unbedingt Auffahrrampen. Sollte es notwendig sein, den Centuro S7 über ein Ihr Scooter ist nicht geeignet im öffentlichen Nahverkehr (ÖPNV) in Hindernis zu heben, dann nur ohne Insassen. Zum Anheben darf den entsprechend dafür vorgesehenen Bussen transportiert zu werden. -
Page 5: Bremsen
Schalten Sie den Scooter im Stillstand mit dem Ein/Ausschalter aus (s. Kap. 6.). Sind die Antriebe eingekoppelt, lässt sich der Scooter nicht Der Scooter Centuro S7 ist für den Außenbereich für erwachsene schieben oder verrücken, da die Motoren automatisch bremsen Personen konzipiert, welche in der Gehfähigkeit eingeschränkt sind. -
Page 6: Konformitätserklärung
Wir Bischoff & Bischoff GmbH erklären in alleiniger Verantwortung, • falscher bzw. zu niedriger Reifenluftdruck (s. Kap. 7) dass der Scooter Centuro S7 / Centuro S7 MAX / Centuro S7 XXL Bei einer Kombination von mehreren Einflussfaktoren kann sich die allen Anforderungen der MDR 2017/745 entspricht, die anwendbar Reichweite um bis zu 50 % reduzieren. -
Page 7: Übersicht
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 3.2. Übersicht 3.3. Typenschild und Seriennummer Das Typenschild (Abb. 04) und die Seriennummer befinden sich an der Stange des Sitzes . -
Page 8: Lieferumfang
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 3.4. Lieferumfang 4.2. Sitz Nach Erhalt der Ware prüfen Sie bitte umgehend den Inhalt auf Der Sitz ist in der Höhe einstellbar und bietet zusätzlich die Möglichkeit Vollständigkeit. -
Page 9: Xl Sitz (Optional)
4.3. XL Sitz (optional) des Rahmens (Abb.12) auch abgenommen werden, z. B. für einen Austausch, zum Einlagern oder für einen Transport. Optional können Sie für den Centuro S7 einen XL Sitz erhalten • Beachten Sie, dass das seitliche Herausziehen der Armlehnen die (s. -
Page 10: Zubehör
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 5. Zubehör • Um sicher zu stellen, dass Ihr Scooter mit der Regenabdeckung vollständig abgedeckt wird, sollte die die Rückenlehne umgeklappt 5.1. -
Page 11: Benutzung Des Scooters
Der H/L Schalter erlaubt eine Voreinstellung für langsam (Low-L) und/oder schnell (High-H). Bei Low beträgt die Geschwindigkeit Display ca. 50% der max. Geschwindigkeit. Bei High beträgt die max. Geschwindigkeit 15 km/h bzw. 10 km/h für Centuro S7 MAX und Aktuell eingestellte XXL . höchste Geschwindigkeit •... -
Page 12: Veränderungen An Der Steuerung
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | Blinker (links/rechts) Um Ihre Auswahl zu bestätigen, halten Sie die SET-Taste (Abb. 20) mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Schalten Sie mit den Pfeiltasten (Abb. 25) den linken bzw. rechten... -
Page 13: Fahren Mit Dem Scooter
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | • Drehen Sie den Sitz in die Fahrtrichtung oder schwenken Sie die erreicht max. 15 km/h (S7 MAX / XXL 10 km/h). Lassen Sie den Armlehne wieder nach vorn. -
Page 14: Schiebebetrieb
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 6.4. Schiebebetrieb Das Parken und Feststellen der Bremse erfolgt durch Verriegeln des Antriebs. Dazu ist der Scooter durch eine Hilfsperson und/oder durch Wollen Sie den Scooter in bestimmten Situationen schieben, müssen Sie... -
Page 15: Vorbereiten Des Scooters Zum Transport
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 6.6. Vorbereiten des Scooters zum 6.7. Auseinanderbauen zur Transport Lagerung Zur Lagerung müssen Sie auch die Batterien entfernen, seien Sie dabei in höchstem Maße vorsichtig. -
Page 16: Technische Daten
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 7. Technische Daten Standard Optional Standard Sitz: ca. 16,2 kg Optional XL Sitz: ca. 18,2 kg Abmessungen und Gewichte Kopfstütze: 0,8 kg Max. -
Page 17: Pflegehinweise Für Den Benutzer
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 8. Pflegehinweise für den Benutzer Standard 8.1. Reinigung und Desinfektion Optional Die Reinigung der Sitz- und Rückenmaterialien kann mit warmem Wasser unter Zuhilfenahme eines Schwammes und/oder einer weichen Statische Stabilität:... -
Page 18: Überprüfung Vor Fahrtantritt
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | • Verwenden Sie nur die vom Robert Koch Institut (RKI) und beim Verbund den Scooter aus dem Verkehr. für Angewandte Hygiene e.V. zugelassenen Wischdesinfektionsmittel •... -
Page 19: Inbetriebnahme
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 9.4.2. Tägliche Nutzung der Batteriestatusanzeige nur noch drei Balken angezeigt werden, sollten Sie keine längeren Strecken mehr fahren und umgehend das Laden Sie möglichst vor jeder Fahrt die Batterien des Scooters... -
Page 20: Ladevorgang
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 9.4.3. Ladevorgang: Verwenden Sie nur Batterien, die für diesen Scooter zugelassen sind (s. Kap. 6). Das Laden der Batterien ist zwischen 0° und 40° C durchzuführen. -
Page 21: Diagnosecodes
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 10. Diagnosecodes 11. Wartung Folgender Diagnosecode wird nur im Betrieb des Scooters angezeigt. Wir empfehlen, mindestens einmal im Jahr den gesamten Scooter einer Inspektion durch den Fachhandel zu unterziehen. -
Page 22: Reparatur
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 15. Weitergabe des Scooters Der Scooter ist für einen Wiedereinsatz geeignet. Bevor er an einen Der Scooter muss gemäß Wartungsplan überprüft anderen Nutzer weitergegeben wird, ist er durch einen Fachhändler zu... -
Page 23: Gewährleistungsbedingungen
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 18. Gewährleistungsbedingungen Käufer nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. 7. Die Gewährleistung unterliegt dem Recht des Landes, in dem das 1. - Page 24 Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | Notizen Garantie Urkunde Produkt: Centuro S7 /XXL / MAX Seriennummer:* * (vom Händler einzutragen) Fachhändler: Datum & Stempel (Achten Sie auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen)
- Page 25 Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | Contents 6.7. Initiating emergency stop 6.8. Overload switch Preface 6.9. Preparing the scooter for transportation 1.1. Signs and symbols 6.10.
-
Page 26: Preface
• To overcome obstacles, please be sure to use ramps. Should it be necessary to lift the Centuro S7 over an obstacle, then only do so Bischoff & Bischoff GmbH |2024-07-01 - Revision: 6... -
Page 27: Safety In Vehicles
• All road traffic regulations must be observed when driving on public roads. The Centuro S7 is not suitable for use as a car seat. • The rear lights on the scooter must always be visible to other Under no circumstances may it be used as such. It road users. -
Page 28: Brakes
Switch off the wheelchair at a standstill using the on/off switch (see chapter 6.). If the drives are engaged, the scooter cannot The scooter Centuro S7 is designed for outdoor use by persons with be pushed or cannot be pushed or moved, as the motors brake impaired mobility. -
Page 29: Declaration Of Conformity
MDR 2017/745 that are applicable. 2.10. Information about range 3. Description of Product and The range of the Centuro S7 / Centuro S7 MAX is approx. 45 km Contents (Centuro S7 XXL approx. 35 km). The range that can be achieved by 3.1. -
Page 30: Type Plate And Serial Number
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 3.2. Type plate and serial number 3.3. Summary The type plate (Fig. 03) and serial number are located on seat’s column. -
Page 31: Basic Adjustments
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 3.4. Contents 4.2. Seat After receipt of the goods, please check the contents for completeness The seat height can be adjusted and the seat can also be moved right away. -
Page 32: Xl Seat (Optional)
• Undo the hand screw (Fig. 12) on the back of the backrest frame As an option, an XL seat is available for the Centuro S7 (see Section while holding onto the armrest. 6). This is the standard configuration of the Centuro S7 XXL. -
Page 33: Accessories
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 5.5. Rain cover (optional) 5. Accessories The rain cover is used to protect your scooter from rain. It should be 5.1. -
Page 34: Using The Scooter
LED displays, lights and functional elements. (high-H). Set at low, the speed is approx. 50% of the max. speed. Set at High, the max. speed is 15 km/h or 10 km/h for Centuro S7 MAX and XXL. Display •... -
Page 35: Changes To The Controller
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | Indicators (left/right) Temperature Use the arrow buttons (Fig. 20/25) to switch on the left or right You can choose to display the ambient temperature in degrees Celsius indicator on your scooter to signal to other road users that you wish to (°C) or Fahrenheit (F). -
Page 36: Driving The Scooter
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | • It is necessary to pay attention when reversing (Fig. 30). Ensure that your speed is low before reversing. This requires practice. -
Page 37: Brakes In Pushing Mode
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 6.7. Initiating emergency stop • A small jerk will indicate that the drives are now unlocked. • To lock, simply push the lever up and locking then takes place Should the automatic brake not work as usual while driving, you can automatically. -
Page 38: Preparing The Scooter For Transportation
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 6.9. Preparing the scooter for 6.10. Disassembling for storage transportation For storage, you must also remove the batteries, be extremely careful. -
Page 39: Technical Data
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 7. Technical Data Basic equipment Basic equipment Optional Optional Dimensions and weights Weight of heaviest parts: 117 kg, incl. bat- teries Max. -
Page 40: Care Instruction For The User
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 8. Care instruction for the user Basic equipment 8.1. Cleaning Optional The seat and back materials can be cleaned with warm water using Range: approx. -
Page 41: Check Before Use
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 9. Check Before Use • Caution: Damaged upholstery parts cannot be sufficiently disinfected. These should be replaced. 9.1. Brake Inspection •... -
Page 42: Batteries
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 9.4. Batteries The charge status must be read on the charger and Your scooter is equipped with maintenance-free batteries that do not on the display of the scooter. -
Page 43: Charging Procedure
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 9.7. Charging procedure Only use batteries that are approved for this scooter (see Section 7). Make sure that the scooter is switched off before starting to replace the The batteries must be charged between 0°... -
Page 44: Diagnostic Codes
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 10. Diagnostic codes 11. Maintenance The following diagnostic code is only displayed when the scooter is in We recommend having the entire scooter inspected by a specialist operation. -
Page 45: Repairs
(see Section 6.5). All detachable and unfastened parts must be removed and packed individually in suitable cardboard boxes. The Centuro S7 is not suitable for use as a vehicle The individually packed parts can then be packaged together in a seat. -
Page 46: Warranty
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 19. Warranty Warranty certificate 1. For products supplied by Bischoff & Bischoff, the period of warranty is 24 months from purchase date. The products are delivered free from production and material defects. - Page 47 Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | Non-observance of the operating instructions as well as improper use, maintenance jobs and technical changes or adaptions without the permission of the Bischoff &...
- Page 48 Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | Contenido 6.7. Preparación del scooter para el transporte 6.8. Desmontaje para almacen-amiento Advertencia preliminar 6.9. Tomar el transporte público 1.1.
-
Page 49: Advertencia Preliminar
Está disponible en tres versiones: de seguridad • Centuro S7 • Centuro S7 XXL mayor carga máxima de 250 kg y asiento XL que • Para evitar caídas y situaciones peligrosas, debería empezar defecto conduciendo el nuevo scooter en terrenos llanos y dominables. En •... -
Page 50: Seguridad En Vehículos
Utilice siempre las rampas de subida para superar los obstáculos. únicamente deberá llevarse a cabo desconectando Si fuera necesario elevar el scooter Centuro S7 sobre un obstáculo, los accionamientos en superficies planas. De esta hágalo siempre sin que haya ninguna persona sentada en el forma se desactivarán los frenos electromecánicos. -
Page 51: Información Sobre Interferencias Cem
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 2.4. Información sobre Modo de empuje: interferencias CEM Para poder frenar en el modo de empuje con accionamientos desacoplados o en caso de emergencia, se dispone de un freno Es posible que, incluso siguiendo todas las normas y directrices CEM de servicio (Fig. -
Page 52: Finalidad
• temperatura ambiente de 21 °C 2.8. Contraindicaciones • peso máximo del usuario de 160 kg o 250 kg para Centuro S7 XXL • superficie llana y firme El suministro de un scooter no es adecuado para personas adultas: •... -
Page 53: Descripción Del Producto Y Contenido
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 3. Descripción del producto y • mal estado de carga de las baterías contenido • temperatura ambiente baja (inferior a 10 °C) •... -
Page 54: Placa De Características Y Número De Serie
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 3.2. Placa de características y 3.3. Sinopsis número de serie La placa de características (Fig. 03) y el número de serie se encuentran en la columna del asiento. -
Page 55: Ajustes Básicos
Opcionalmente puede adquirir un asiento XL para el Centuro S7 fig. 06) hacia abajo. El asiento se puede girar en los dos sentidos. (véase el capítulo 6). El asiento es estándar para el Centuro S7 XXL. • El asiento se enclava en posiciones fijas a intervalos de 45°. -
Page 56: Respaldo
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 4.1.1. Respaldo • Los reposabrazos también pueden extraerse al aflojar el tornillo de la parte posterior del armazón (fig. 12), por ejemplo, para su El respaldo de su scooter se puede regular en ángulo hacia adelante... -
Page 57: Accesorios
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 5. Accesorios 5.5. Cubierta para lluvia (opcional) La cubierta para la lluvia sirve para proteger su scooter de la lluvia. Se 5.1. -
Page 58: Uso Del Scooter
(low, L) o rápida (high, H). En Low, la velocidad es aproximadamente un 50 % de la velocidad máxima, en High es la velocidad máxima de 15 km/h, o 10 km/h para Centuro S7 MAX y XXL). •... -
Page 59: Cambios En El Controlador
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | Intermitentes (izquierda/derecha) Temperatura Puede elegir ver la temperatura ambiente en grados Celsius (C) o Con las teclas de flecha (fig. 25) puede encender el intermitente Fahrenheit (F). -
Page 60: Conducción Del Scooter
Empuje hacia abajo la palanca de desbloqueo (fig. 31) de la parte preajustada en el regulador de velocidad, sin sobrepasar los 15 trasera derecha. km/h, o 10 km/h para Centuro S7 MAX y XXL). Vuelva a soltar la • Con un pequeño empujón percibirá que ahora los accionamientos palanca y deténgase con cuidado. -
Page 61: Frenos En Modo De Empuje
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 6.6. Interruptor de sobrecarga Por motivos de seguridad, el accionamiento por mo- En caso de sobrecarga del motor, por ejemplo, debido a un ascenso tor queda bloqueado en la función de empuje. -
Page 62: Preparación Del Scooter Para El Transporte
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 6.7. Preparación del scooter para 6.8. Desmontaje para almacen- el transporte amiento Para el almacenamiento debe retirar también las baterías, para lo cual ¡PELIGRO DE APRISIONAMIENTO! Tenga cuidado... -
Page 63: Datos Técnicos
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 7. Datos técnicos Equipamiento básico Opcional Equipamiento básico Peso sin carga: ca. 142 kg Opcional ca. 157,2 kg Dimensiones y pesos Peso de las piezas más Pesa-... -
Page 64: Instrucciones De Conservación Para El Usuario
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 8. Instrucciones de conservación Equipamiento básico para el usuario Opcional 8.1. Limpieza Carga máxima Altura máxima 100 mm Los materiales del asiento y del respaldo se pueden limpiar con agua de obstáculo:... -
Page 65: Comprobación Antes Del Uso
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | • Utilice únicamente desinfectantes de limpieza aprobados por audible. Si nota algún comportamiento de frenado inusual, el Instituto Robert Koch (RKI) y la Asociación para la Higiene notifíquelo a su distribuidor de inmediato y asegúrese de que el... -
Page 66: Baterías
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 9.4. Baterías Durante este tiempo, tenga especial cuidado de no dejar las baterías completamente descargadas y de recargarlas al máximo después de Su scooter está... -
Page 67: Procedimiento De Carga
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | Tenga en cuenta también las instrucciones de uso del cargador No utilice nunca su scooter con las baterías vacías o suministrado, las cuales se describen en el propio cargador y en el casi vacías. -
Page 68: Fusibles
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 10. Códigos de diagnóstico Cuando las baterías hayan llegado al final de su vida Los siguientes códigos de diagnóstico solo se muestran cuando el útil, es decir, no puedan cargarse lo suficiente, no... -
Page 69: Mantenimiento
Las piezas de desgaste típicas son los frenos y los neumáticos. Póngase en contacto con su distribuidor especializado para obtener El Centuro S7 no es apto para su uso como asien- piezas de repuesto. to de vehículo. No debe utilizarse como tal bajo Le recomendamos que lleve su scooter a su distribuidor especializado ningún concepto. -
Page 70: Uso Por Otros
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 15. Uso por otros 2. Las reclamaciones de esta garantía no tendrán validez si la reparación o la sustitución del producto o de las piezas fuesen necesarias por las El scooter está... - Page 71 Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | iAtención! A pesar de la exhaustiva investigación y edición, es posible que Certificado de garantía aparezca algún fallo en los enunciados de nuestro manual de instrucciones.
- Page 72 Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | Table des matières 6 .5 . Interrupteur de surcharge 6 .6 . Préparation du scooter en vue de son transport Avant-propos 6 .7 .
-
Page 73: Avant-Propos
Il est disponible en trois versions : sécurité • Centuro S7 • Centuro S7 XXL charge maximale plus élevée de 250 kg et siège XL • Pour éviter les chutes et les situations dangereuses, avant la que défaut première utilisation, exercez-vous à vous déplacer avec votre •... -
Page 74: Sécurité Dans Les Véhicules
Pour franchir des obstacles, utilisez toujours les rampes d’accès. S’il Tenez compte que le mode de décélération par dé- est nécessaire de soulever le Centuro S7 pour franchir un obstacle, couplage des entraînements doit être utilisé seule- il faut le faire uniquement lorsqu’il est inoccupé. Le scooter ne doit ment sur des terrains plats. -
Page 75: Informations Sur L'interférence Cem
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | usagers de la route en conduisant de manière irréfléchie, en particulier La fonction du frein de service et de stationnement est conforme aux dispositions du StVZO. -
Page 76: Objet
• température ambiante de 21 °C • contracture articulaire • poids utilisateur max. de 160 kg ou 250 kg pour le Centuro S7 XXL • atteinte articulaire (pas dans les deux bras) • niveau, surface ferme •... -
Page 77: Description Du Produit Et Contenu
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 3. Description du produit et 3 .2 . Résumé contenu 3 .1 . Inspection à la livraison Repose-tête Tous les produits Bischoff & Bischoff sont soumis à une inspection finale appropriée dans notre entreprise et sont étiquetés avec le... -
Page 78: Plaque De Type Et Numéro De Série
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 3 .3 . Plaque de type et numéro de 3 .4 . Contenu de la livraison série Après réception de la marchandise; veuillez vérifier immédiatement La plaque type (fig. -
Page 79: Siège
En option sur le Centuro S7, vous pouvez obtenir un siège XL l’avancer et le reculer et le faire pivoter sur le côté. (voir chapitre 6). Standard sur le Centuro S7 XXL. Le siège XL peut également être doté en option d‘une ceinture de sécurité adaptée. -
Page 80: Accessoires
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 5. Accessoires pour les changer ou pour ranger ou transporter le scooter. • Notez que l‘extension des accoudoirs sur les côtés peut augmenter 5 .1 . -
Page 81: Utilisation Du Scooter
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 5 .5 . Housse anti-pluie (en option) 6. Utilisation du scooter La housse anti-pluie sert à protéger votre scooter de la pluie. Celle-ci Une fois que vous avez adapté... - Page 82 élevée (H pour haute). Réglée sur L, la vitesse situations difficiles. atteint environ 50 % de la vitesse maximale ; sur H, elle atteint la vitesse maximale de 15 km/h, ou 10 km/h pour Centuro S7 MAX Clé de contact et XXL.
-
Page 83: Modification Du Système De Commande
• Pour vous installer plus facilement, vous pouvez faire pivoter le Centuro S7 MAX et XXL). Relâchez le levier et arrêtez-vous avec siège de 90° par rapport au côté où vous voulez monter (voir précaution. Entraînez-vous à faire ces deux manœuvres pour vous y chapitre 3.5.2). -
Page 84: Mode De Poussée
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | déplacement des roues avant et qu’elles n’entrent pas en contact levier vers le haut. Il s‘enclenche alors automatiquement. avec des objets. -
Page 85: Arrêt D'urgence
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 6 .4 .2. Arrêt d‘urgence 6 .6 . Préparation du scooter en vue de son transport Si, pendant la conduite, le frein automatique ne fonctionne pas comme d’habitude, vous pouvez déclencher un arrêt d’urgence. -
Page 86: Démontage Du Scooter En Vue De Son Stockage
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 6 .7 . Démontage du scooter en 7. Caractéristiques techniques vue de son stockage Équipement standard Équipement optionnel Pour ranger le scooter, vous devez également retirer les batteries avec la plus grande prudence. - Page 87 Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | Équipement standard Équipement standard Équipement optionnel Équipement optionnel Longueur / largeur / hauteur 1400 / 745 / 720 Angle de déclivité franchis- 12°...
-
Page 88: Instructions D'entretien Pour L'utilisateur
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 8. Instructions d’entretien pour le Robert Koch Institute (RKI) et l'Association for Applied Hygiene l’utilisateur (Verbund für Angewandte Hygiene e.V.) (par exemple Bacillol AF ou Kohrsolin FF) ;... -
Page 89: Vérification Des Lumières, Des Indicateurs Et Du Klaxon
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | • Le frein moteur fonctionne correctement si vous ne pouvez pas sur de longues distances et connecter le chargeur de batterie au pousser le scooter quand il est éteint. -
Page 90: Utilisation Quotidienne
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 9 .4 .2. Utilisation quotidienne 9 .4 .3. Procédure de charge Si possible, chargez complètement les batteries du scooter avant Les batteries doivent être chargées entre 0 °C et 40 °C... -
Page 91: Fusibles
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | N'utilisez que des batteries approuvées pour ce scooter (voir la section 7). Assurez-vous que le scooter est éteint avant de commencer à remplacer les batteries. -
Page 92: Maintenance
11 .1 . Instructions de maintenance Les pièces d'usure typiques sont les freins et les pneus. Contactez Le Centuro S7 ne convient pas comme siège de votre revendeur spécialisé pour obtenir des pièces détachées. véhicule. Il ne doit en aucun cas être utilisé en Nous vous recommandons de retourner votre scooter à... -
Page 93: Transmission Du Scooter
Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | 18. Conditions de garantie 15. Transmission du scooter 1. Pour les produits livrés par Bischoff & Bischoff, le délai de garantie Le scooter peut être réutilisé. - Page 94 Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | Attention ! Malgré des recherches et des modifications approfondies, il se Certificat de garantie peut que des informations incorrectes se soient glissées dans notre manuel d’instructions.
- Page 95 Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | Notizen Notes Notas Notizen Notes Notas Bischoff & Bischoff GmbH |2024-07-01 - Révision : 6...
- Page 96 Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL Centuro S7 | S7 MAX | S7 XXL | Scooter Scooter | Bischoff & Bischoff GmbH |2024-07-01 - Révision : 6...
- Page 97 Bischoff & Bischoff GmbH Im Stöckmädle 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com MOVILIDAD B+B IBERIA S.L. P.I. Can Mascaró C/Ponent, Nave 1-A E-08756 La Palma de Cervelló www.bbiberia.es...
Need help?
Do you have a question about the Centuro S7 and is the answer not in the manual?
Questions and answers