Download
Share
Print this page
EIBENSTOCK ESD 200 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EIBENSTOCK Manuals
  4. Power Tool
  5. ESD 200
  6. Original instructions manual

EIBENSTOCK ESD 200 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for ESD 200:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Original Instructions.................................2 - 16
GB
Original brugsanvisning..................................17 - 31
DK
ESD 200

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ESD 200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EIBENSTOCK ESD 200

Summary of Contents for EIBENSTOCK ESD 200

  • Page 1 Original Instructions...……......2 - 16 Original brugsanvisning........17 - 31 ESD 200...

  • Page 2: Important Instructions

    ENGLISH Important Instructions Important instructions and warning notices are allegorized on the machine by means of symbols: Before you start working, read the operating instructions of the machine. Work concentrated and carefully. Keep your work-place clean and avoid dangerous situations. In order to protect the user, take precautions.
  • Page 3 (SW32 and SW41) and instruction manual in a cardboard box. Application for Indented Purpose The diamond core drill ESD 200 is indented only for professional use and may be used only by instructed personnel. With an appropriate drill bit, the tool can be used for drilling of concrete, stone, bricks, sand-lime bricks and pore concrete.
  • Page 4 Safety Instructions Safe work with the machine is only possible if you read this operating instruction and follow the instructions contained strictly. Additionally, the general safety instructions of the leaflet supplied with the tool must be observed. Prior to the first use, the user should absolve a practical training.
  • Page 5 When restarting a diamond drill in the workpiece check that the bit  rotates freely before starting. If the bit is jammed, it may not start, may overload the tool, or may cause the diamond drill to release from the workpiece The tool may be used with the drill rig only.
  • Page 6 Fixing to Drill Rig Fasten the gearing foot of the 79,5 ESD 200 by means of four M8 Allen screws to the drill rig. The drill stand should have a good stiffness and precise guide ways. The spindle of the machine needs to go parallel to the axle of the drill stand.
  • Page 7 Change the gear only when the tool is not running; slightly turn the working spindle to ease the speed change. Warning! Never apply force and change the gear only when the  machine is at a standstill! Never use tools, such as hammers or pliers to change ...
  • Page 8 If water comes out of the drainage hole at the gear neck, stop your work and have the tool repaired by an authorised service shop. Engaging and Disengaging of the soft impact The machine is equipped with mechanical soft impact for drilling in hard materials, such as concrete and hard sand-lime bricks.
  • Page 9 Using the Drilling Unit In order to operate safely, please observe the following instructions: Safety at work  Make sure that your work place is free of anything that might disturb your work.  Pay attention that your work-place is well-lit. ...
  • Page 10 Fastening of the Drill Rig The diamond core drill ESD 200 may only be used mounted on a drill rig. Since the drill rig is not included in the delivery, we point out some important kinds of assembly. For this purpose, please refer to the drill rig’s operating instructions.
  • Page 11 Screw an adequate extension between drill bit and motor. Please do not forget the copper rings which make the removal of the drill bit easier. Overload Protection In order to protect the operator, motor and drill bit, the ESD 200 is equipped with a mechanical and electronic overload protection. Mechanical:...
  • Page 12 After Drilling When you have finished drilling: Pull the drill bit out of the hole.  Stop the motor by using the motor switch and not the PRCD switch.  Removal of the core when it sticks in the drill bit: Separate the drill bit from the motor.
  • Page 13 EIBENSTOCK’s application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories. Environmental Protection Raw material recycling instead of waste disposal In order to avoid damages on transportation, the power tool has to be delivered in sturdy packing. The packing as well as the tool and its accessories are made of recyclable materials and can be disposed accordingly.

  • Page 14: Troubleshooting

    In Case of Malfunction In case of breakdown, switch the motor off and disconnect it from the power. Repairs of the electrical parts may only be performed by an authorised service specialist. Trouble Shooting Error Possible Cause Error Recovery machine does not mains current supply interrupted plug in another electric work...
  • Page 15 EN 61000-3-2:2019-12 EN 61000-3-3:2023-02 EN IEC 63000:2019-05 according to the provisions of the directives 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC Technical file (2006/42/EC) at: Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D – 08309 Eibenstock Lothar Lässig Frank Markert General Manager Head of Engineering 17.08.2023...
  • Page 16 BS EN IEC 63000:2019-05 according to the provisions of the directives 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC Technical file (2006/42/EC) at: Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D – 08309 Eibenstock Lothar Lässig Frank Markert General Manager Head of Engineering 17.08.2023 Subject to change without notice.
  • Page 17 DANSK Vigtige sikkehedsoplysninger Vigtige instruktioner og advarsler er lokaliseret på maskinen ved hjælp af symboler: Læs betjeningsvejledningen Arbejd koncentreret og med stor omhu. Hold arbejdspladsen ren, og undgå farlige situationer. Træf foranstaltninger til beskyttelse af operatøren. Under arbejdet bør du bære høreværn, beskyttelsesbriller, støvmaske, beskyttelseshandsker og robust arbejdstøj! Anvend høreværn Anvend beskyttelsesbriller...
  • Page 18 NV 32 og NV 41, betjeningsvejledning i en karton. Beregnet anvendelsesområde Diamantkerneboremaskinen ESD 200 er beregnet til professionelt brug og må kun betjenes af personer, der har modtaget korrekte instruktioner i brug af maskinen. Med det rigtige bor kan værktøjet bruges til boring i beton, sten, mursten, sandkalk og porebeton.
  • Page 19 Sikkerheds instruktioner Sikkert arbejde med maskinen er kun muligt, hvis du læser disse brugsanvisninger fuldstændig og nøje følger anvisningerne heri. Hertil kommer, at de generelle sikkerheds anvisninger i den vedlagte brochure skal iagttages. Deltag evt. i et praktisk kursus før første brug. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.
  • Page 20 ikke starte, overbelaste værktøjet eller få diamantboret til at misten kontakten til arbejdsemnet. Ved fastgørelse af borestanderen til arbejdsemnet med forankringer  eller spændeelementer skal det sikres, at forankringen er i stand til at fastholde maskinen under brug. Hvis arbejdsemnet er svagt eller porøst, kan forankringen blive trukket ud, så...
  • Page 21 Boreriggen skal være stiv og have præcise føringsveje. Maskinens spindel skal gå parallelt med borestativets aksel. Brug kun faldsikre borerigge. Strømforsyning ESD 200 er lavet i beskyttelse klasse 1. Kontroller først, korrespondancen spænding frekvens sammenligne dem med oplysningerne på Mærkepladen. Spændings forskelle fra + 6 % til - 10 % er tilladt.
  • Page 22 Omdrejningsområde indstilles ESD 200 har en 2-trins oliebads gearkasse. Vælg en hastighed, der passer til borediameteren (se værktøjets typeskilt). Løsn spærrebolten på gearkontakten, og drej gearkontakten så langt, som muligt, til det hurtigste eller langsomste gear. Kan gearet ikke skiftes, drej let på spindlen, til gearet falder i hak.
  • Page 23 Vand tilslutning Ved vådboring skal den bløde slagkraft slukkes! Anbring adapteren med kugleventilen på maskinens tilslutning og drej den i pilens retning for fastlåsning. Tilslut maskinen til en vandforsyning eller en vandtrykbeholder via koblingen. OBS! Det maksimale vandtryk må ikke overstige 3 bar. Hvis vandtrykket er højere, skal der anvendes en trykreduktionsventil.
  • Page 24 Du kan forhindre, at maskinen bliver skadet, hvis du kun bruger kernebor som er afbalanceret og ikke deforme. Vær opmærksom, at diamant segmenterne har nok kant ud fra borepatronen. Bor skifte OBS! Når du bruger eller skærper maskinen, kan den blive meget varm. Du kan brænde dine hænder eller blive skåret eller flået af segmenter.
  • Page 25  Brug kun bor, der er egnede til det særlige materiale.  Fastgørelse af borestander Maskinen til diamantkerneboring ESD 200 bruges monteret på en borerig. Sammenhold venligst dette med betjeningsvejledningen for kerneborestativet. Den oftest benyttede fastgørelsesmetode er med dyvler. Benyt venligst metaldyvler. Dyvel diameter skal være min. 12 mm.
  • Page 26 Boring Vertikal boring Sæt PRCD-kontakten på ON  Åbn for vandtilførslen.  Tænd for motoren, uden at kerneboret berører overfladen.  Sænk kerneboret, indtil det berører overfladen.  For at opnå en nøjagtig centrering af kerneboret, bores den første  centimeter ved svag fremdrift.
  • Page 27 Overbelastningssikring For at beskytte brugeren, motoren og boret, er ESD 200 udstyret med en mekanisk og elektronisk overbelastningssikring. Mekanisk: I tilfælde af pludselig fastklemning af borekronen er tilbageslag af maskinen begrænset til et reaktionsmoment, som føreren kan styre ved hjælp af en glidekobling.
  • Page 28  kvartalsvist. Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. EIBENSTOCK brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Miljøbeskyttelse Råstofgenanvendelse i stedet for bortskaffelse af affald For at undgå skader under transport, skal maskinen leveres i robust transportemballage.
  • Page 29 Kun for EU lande Elektrisk værktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald! Under overholdelse af EU-direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i overensstemmelse med national lovgivning, elektriske værktøjer, som har nået til afslutningen af deres levetid skal indsamles særskilt og sendes tilbage til en genbrugsstation.
  • Page 30 Fejlsøgning I tilfælde af defekt, sluk motoren og frakobl det fra strøm. Reparation af de elektriske dele må kun udføres af et autoriseret serviceværksted. Fejl Mulig årsag Afhjælpning Maskinen kører ikke Strømmen er afbrudt Test med en anden maskine Ledning eller stik defekt Maskinen testes på...
  • Page 31 Skader som følge af materiale fejl eller produktions fejl skal elimineres gratis ved enten reparation eller udskiftning. Klager vil blive accepteret, hvis værktøjet er leveret i samlet stand til fabrikanten eller et autoriseret Eibenstock servicecenter. EU - Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller...
  • Page 32 Ihr Fachhändler Your distributor Votre marchand spécialisé Uw distributeur Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D – 08309 Eibenstock www.eibenstock.com...