Marantz SA8004 User Manual
Super audio cd player
Hide thumbs
Also See for SA8004:
- User manual (32 pages) ,
- Specifications (2 pages) ,
- User manual (32 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Marantz SA8004
Summary of Contents for Marantz SA8004
- Page 1 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Super Audio CD player SA8004...
- Page 2 2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the electric shock to persons. This product, when installed as indicated in the instructions contained third prong are provided for your safety.
- Page 3 • Do not place objects filled with liquids, such as • Veillez à respecter les lois en vigueur lorsque normativa para el cuidado del medio ambiente. • Une distance de plus de 0,1 m (4 po) est recommandée. vases, on the unit. vous jetez les piles usagées.
-
Page 4: Table Of Contents
Opérations avancées ···········································································1 ····················································8 ··························································14 Avant l’utilisation· · ·········································································8 Accessoires·····················································································2 Avant la lecture avec un périphérique USB ou un iPod···········14 À propos de ce manuel· · ································································2 Commutation·du·mode·de·son·(couche·de·lecture)······················8 Lecture de fichiers MP3 et WMA················································14 Caractéristiques principales· · ························································2 Mise·en·veille················································································8 Formats·MP3·et·WMA································································14 Précautions de manipulation························································3... -
Page 5: Accessoires
Lecture de disques CD-R/CD-RW/CD-ROM (MP3/ (longueur·du·cordon:·environ·6·ft·(1,8·m))·....... 1 utilisés·pour·le·cœur·en·forme·d’anneau·sont·strictement·contrôlés· e· Câble·de·connexion·audio· WMA) et audio USB (MP3/WMA/WAV/AAC)/ de· façon· à· réduire· les· vibrations,· tandis· que· l’anneau· court· fi · xé· (longueur·du·cordon:·environ·3·1/4·ft·(1,0·m))·......1 iPod en·périmètre·du·transformateur·réduit·le·fl · ux·de·fuite·magnétique. r· Câble·de·connexion·de·la·télécommande·....... 1 t· Télécommande·(RC004SA)·............. 1 y·... -
Page 6: Précautions De Manipulation
•·Certains·disques·et·formats·d’enregistrement·peuvent·ne·pas·être· REMARQUE Ensuite,·déconnectez·les·câbles·reliant·l’unité·à·d’autres·systèmes. lisibles. •·Si· vous· placez· dans· le· tiroir· un· DVD· ou· autre· disque· qui· ne· peut· •·Les·disques·non·finalisés·ne·peuvent·pas·être·lus. pas· être· lu· par· cet· appareil,· le· tiroir· reste· bloqué· pendant· environ· b Qu’est-ce que la finalisation? · 1· minute.· Si· cela· se· produit,· appuyez· sur· 5· lorsque· le· message·... -
Page 7: Précautions De Manipulation
Pour·utiliser·la·télécommande,·pointez-la·en·direction·de·son·capteur· q· Déposez·le·couvercle·arrière· w· Placez·deux·piles·R03/AAA· •·Lorsque· vous· sortez· un· disque· de· son· étui,· manipulez-le· avec· sur·l’unité. de·la·télécommande. dans·le·compartiment·à·piles· précaution·pour·éviter·de·le·rayer. dans·le·sens·indiqué. •·Ne· déformez· pas· ou· n’exposez· pas· les· disques· à· une· source· de· chaleur. •·N’agrandissez·pas·le·trou·central. Environ·16.4·ft·/·5·m •·N’écrivez·pas·sur·la·face·étiquetée·(imprimé)·avec·un·stylo·à·bille,·un· crayon,·etc.·et·ne·collez·aucune·étiquette·sur·vos·disques. •·Des·gouttes·de·condensation·peuvent·se·former·sur·les·disques·qui· passent·d’une·température·basse·(de·l’extérieur)·dans·un·lieu·plus· 30°... -
Page 8: Nomenclature Des Pièces Et Des Fonctions
Tiroir de disque· · ············································ (9) Témoin SA-CD Témoin 1 (lecture) Affichage························································ (5) Ce· témoin· indique· le· type· de· disque· qui· se· Ce· témoin· s’allume· pendant· la· lecture· d’un· trouve·dans·le·chargeur·de·disque·(Super·Audio· Touche Lecture (1)······································· (9) disque. CD). Touche Stop (2)············································ (9) Témoin CD... -
Page 9: Panneau·arrière
REMOTE CONTROL IN/OUT· · ····················· (14) Prise CA (AC IN)· · ··········································· (7) Touches recherche (6, 7)· · ···················· (9) Port DIGITAL IN USB (PC)· · ························· (13) Touches numériques (0 – 9)······················· (10) Borne DIGITAL IN COAXIAL······················· (12) Touche MENU· · ············································ (19) Touche INPUT·... -
Page 10: Connexions De Base
•·Veillez· à· bien· insérer· les· fiches.· Les· connexions· imparfaites· provoqueront·des·parasites. •·Vérifiez·que·vous·connectez·correctement·les·canaux·droit·et·gauche· (le· canal· gauche· sur· le· connecteur· gauche· et· le· canal· droit· sur· le· connecteur·droit). Connexion du cordon d’alimentation •·Ne· groupez· pas· les· cordons· d’alimentation· avec· les· câbles· de·... -
Page 11: Fonctionnement De Base
·· REMARQUE [TOUCHE] · n Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB (vpage 17) Le· mode· de· son· ne· peut· pas· être· modifi · é· pour· les· disques· n’ayant· qu’une·zone·Super·Audio·CD. n Utilisation en tant que convertisseur numérique- Témoin·d’alimentation· analogique (vpage 18) Mise en veille (STANDBY) Tiroir·de·disque... -
Page 12: Commutation De La Source D'entrée
·· · •·Lecture·de·signaux·d’entrée·audio·numériques faire passer la source d’entrée sur “Disc”. Touche·se·trouvant·uniquement·sur·la·télécommande ·· •·Lecture· de· fi · chiers· de· périphériques· USB· depuis· le· port· USB· du· [TOUCHE] · panneau·avant Insérez un disque. •·Lecture·de·fi · chiers·d’iPod·depuis·le·port·USB·du·panneau·avant •·Lecture· de· fi · chiers· d’ordinateur· depuis· le· port· USB· du· panneau·... -
Page 13: Pour·éteindre·l'affichage
·Répétition·de·toutes· GÀ l’aide des touches de la télécommandeH plage les·plages ARRÊT Lors·de·la·lecture,·appuyez·sur· ·ou·sur· Pas d’affichage •·The· disc· is· skipped· the· number· of· tracks· equal· to· the· number· of· Répétition·annulée times·the·button·is·pressed. •·Lorsque·vous·appuyez·brièvement·sur· ,·la·lecture·redémarre· GEléments sélectionnablesH Lorsque·l’écran·est·éteint,·le·témoin·“DISPLAY·OFF”·s’allume. au·début·de·la·plage·en·cours. RPT (Répétition de toutes ·:··... -
Page 14: Lecture·du·programme
”· s’allume· et· la· lecture· reprend· de· La·lecture·démarre·dans·l’ordre·programmé. manière·normale. [CLEAR] REMARQUE [DIG.OUT] La· lecture· AMS· ne· peut· pas· être· effectuée· lors· de· la· lecture· du· Pour·saisir·un·numéro·à·deux·chiffres,·appuyez·sans·attendre·sur·les· programme·et·de·la·lecture·aléatoire. deux·touches,·l’une·après·l’autre. Réglage de la sortie numérique Ajout de plages en lecture programmée Réglez·la·sortie·depuis·la·borne·DIGITAL·OUT·(COAXIAL,·OPTICAL)·... -
Page 15: Connexions Avancées
Connexion du cordon d’alimentation (vpage 7) numérique-analogique.· Vous· pouvez· profiter· d’un· enregistrement· numérique· lorsque· le· (“Utilisation· en· tant· que· convertisseur· numérique-analogique”· lecteur· est· connecté· à· un· enregistreur· CD· ou· à· un· autre· appareil· (vpage 18)) Préparatifs d’enregistrement·numérique. Enregistreur CD / Câbles utilisés pour les connexions... -
Page 16: Connexion De Périphérique Usb/Ipod
(Vendu·séparément) Trajet·du·signal Type·A Ordinateur·sur·lequel·un· Câble·iPod lecteur·de·médias·est·installé (vendu·séparément) REMARQUE Prise· pouvant· s’insérer· dans· le· connecteur· Ne· pas· utiliser· de· câble· de· prolongation· pour· connecter· un· appareil· du·périphérique·connecté via·la·prise·USB. Lorsque· vous· connectez· un· iPhone· à· cet· appareil,· veuillez· garder· l’iPhone·à·au·moins·7·7/8·pouces·(20·cm)·de·l’appareil. Si·l’iPhone·est·plus·près·de·cet·appareil·et·qu’un·appel·téléphonique· est·reçu·par·l’iPhone,·il·se·peut·que·du·bruit·soit·généré·par·l’appareil. -
Page 17: Raccordement De La Télécommande
•·Pour·faire·fonctionner·l’appareil,·pointez·la·télécommande·sur·le· Les·disques·CD-R·et·CD-RW·crées·dans·le·format·décrit·ci-dessous· capteur·de·télécommande·de·l’amplifi · cateur. peuvent·être·reproduits. n Format du logiciel de gravure ISO9660·niveau·1,·2 Pour· pouvoir· utiliser· cet· appareil· sans· le· relier· à· un· amplifi · cateur,· <ON/STANDBY> Format·d’extension·(Juliet.Romeo)· placez·le·commutateur·de·télécommande·sur·“INTERNAL”. •·Pendant·la·gravure·à·un·format·différent,·il·n’est·pas·possible·de· lire·le·disque·correctement. n Nombre maximal de fi chiers et de dossiers... -
Page 18: Lecture De Fi Chiers Mp3 Ou Wma
[INPUT] Appuyez sur 1. Pour· la· lecture· de· fi · chiers· enregistrés· sur· le· périphérique· USB,· les· La·lecture·démarre. fi · chiers· dans· le· premier· dossier· de· la· première· couche· sont· lus· en· premier,·puis·ceux·de·la·deuxième·couche·du·dossier,·puis·ceux·de·la· troisième,·et·ainsi·de·suite. Changement du fi chier à lire Ensuite,·... -
Page 19: Lecture D'un Ipod
, puis appuyez sur [MENU] iPhone,·iPod,·iPod·classic,·iPod·nano,·iPod·shuffle,·and·iPod·touch·are· 8,·9 8,·9 Il·est·impossible·d’utiliser·l’avance· trademarks·of·Apple·Inc.,·registered·in·the·U.S.·and·other·countries. (vpage 19). et·le·retour·rapides •·Les·utilisateurs·individuels·sont·autorisés·à·utiliser·des·iPhone,·iPod,· Active·la·fonction·de·lecture· iPod· classic,· iPod· nano,· iPod· shuffle,· et· iPod· touch· pour· la· copie· Sélectionnez “iPod Ctrl” avec , et REPEAT – répétée privée·et·la·lecture·de·contenu·non·protégé·par·droits·d’auteur·et·de· appuyez sur [ENTER] (vpage 22). contenu·dont·la·copie·et·la·lecture·est·permise·par·la·loi.·La·violation·... -
Page 20: Lecture Du Contenu D'un Dispositif Mémoire Usb
[RANDOM] Utilisez· ·ou· ·pour·sélectionner·le·fi · chier. [REPEAT] Fichiers MP3/WMA lisibles [TEXT] Format de Fréquence Les· numéros· de· fi · chier· sont· automatiquement· défi · nis· quand· le· Débit binaire Extension fi chier d’échantillonnage dispositif·de·mémoire·USB·est·chargé. Pour·la·couche·audio· Pour arrêter la lecture MPEG-1·3, 32,·44,1,·... -
Page 21: Retrait Du Périphérique Usb
Connexion et lecture depuis un appareil de·cet·appareil.·Pour·plus·de·détails·sur·la·connexion·de·l’ordinateur,· •·La·lecture·aléatoire·commence·automatiquement. reportez-vous·à·la·section·“Connexion·de·PC”·(vpage 13). [RANDOM] numérique (Coaxial/Optical) •·Pour· annuler· la· lecture· aléatoire,· appuyez· sur· · ou· sur· .· Le· témoin· “RAND”· devient· sombre· et· la· lecture· aléatoire· est· <DISC/INPUT> [INPUT] Appuyez sur ou sur pour faire annulée. <DISC/INPUT>... -
Page 22: Réalisation Des Réglages Du Menu
FRANÇAIS Réalisation des réglages du menu Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Vous·pouvez·sélectionner·les·fonctions·suivantes.·Pour·en·savoir·plus,· Touche·se·trouvant·sur·l’appareil·et·la·télécommande·· Timer play reportez-vous·à·la·page·dont·le·numéro·est·indiqué·entre·parenthèses· TOUCHE · (Réglage de la lecture programmée) (·). <TOUCHE> Touche·se·trouvant·uniquement·sur·l’appareil ·· · En mode Arrêt, appuyez sur [MENU] Touche·se·trouvant·uniquement·sur·la·télécommande ··... -
Page 23: Sa-Cd (Commutation Du Mode De Son)
Range Spec=> 1 All* 2 Folder Nom·de·fi·chier SA-CD ·:· Resume=> 1 Off* Si· un· disque· de· couches· hybrides· Super· Audio· CD· est· inséré,· la· n Range Spec. (Sélection d’une plage de fichiers couche·Super·Audio·CD·est·lue.·(mode·par·défaut) 2 On [S.MODE] Pour·passer·à·la·couche·CD,·appuyez·sur· à lire) Pour·revenir·à·la·couche·Super·Audio·CD,·appuyez·de·nouveau·sur·... -
Page 24: Ipod Setup (Fonctionnement De L'ipod)
2 Artist 3 Genre Sélectionnez “Resume =>” avec , puis [ENTER] 4 Playlist appuyez sur 5 Track Défi nissez les réglages de la reprise de lecture en sélectionnant On ou Off avec , puis File Info=> 1 Title* appuyez sur [ENTER]... -
Page 25: Auto·stb·(Mode·de·mise·en·veille·automatique)
Les·réglages·sont·enregistrés. Avec· le· réglage· “1· Direct”,· vous· pouvez· utiliser· les· commandes· [TEXT] •·Appuyez·sur· ·lors·de·la·lecture·normale·pour·consulter·les· Lorsque·la·fonction·Veille·auto·est·activée,·vous·pouvez·faire·en·sorte· Lecture,·Pause,·Suivant,·Précédent·et·Arrêt·de·la·télécommande. informations·du·fichier·sélectionné. que·cet·appareil·se·mette·automatiquement·en·veille·dès·qu’il·reste·en· Lorsqu’un· iPod· Nano· 1G· ou· 5G· est· connecté· et· que· le· réglage· “1· [TEXT] •·Appuyez·à·nouveau·sur·la·touche· ·pour·visualiser·le·titre·de· mode·Arrêt·sans·discontinuer·pendant·environ·30·minutes·(inactivité· Direct”·est·défini,·le·réglage·passe·automatiquement·à·“2·Remote”,· la·piste.·Si·l’information·“titre·de·la·piste”·a·été·sélectionnée,·alors· complète). car·ces·modèles·ne·prennent·pas·en·charge·cette·fonction. le·nom·de·l’artiste·s’affiche. -
Page 26: Explication Des Termes
·Disque·hybride signal·numérique). Super·Audio·CD·double·couche,·composé·d’une·couche·HD·et· Le· nombre· de· lectures· effectuées· en· une· seconde· est· appelée· d’une·couche·CD. “fréquence·d’échantillonnage”.·Plus·cette·valeur·est·grande,·plus·le· Les· signaux· de· la· couche· CD· peuvent· être· lus· par· un· lecteur· son·reproduit·est·proche·du·son·original. CD·normal. MP3 (MPEG AudioPlayer 3) Types de Super Audio CD Il·s’agit·d’un·format·de·compression·des·données·audio·normalisé·au· Disque·simple·... -
Page 27: Dépistage Des Pannes
FRANÇAIS Dépistage des pannes En cas de problème, vérifiez d’abord les éléments suivants: Problème Cause Action corrective Page 1. Toutes les connexions sont-elles correctes? La·télécommande·ne· •·La·distance·entre·le·lecteur· •·Rapprochez-vous·du·lecteur· 2. Avez-vous suivi les instructions du manuel? fonctionne·pas. et·la·télécommande·est·trop· et·utilisez·la·télécommande· Si·l’appareil·ne·fonctionne·pas·normalement,·vérifiez·les·éléments·listés·ci-dessous.·Si·cela·ne·résout·pas· grande. dans·le·rayon·dans·lequel·elle·... - Page 28 MB·n’est·pas·prise·en·charge. ou·FAT16)·et·doté·d’au· •·La·fonction·de·l’amplificateur· •·Réglez·la·fonction·de· – moins·· ou·le·bouton·de·sélection·n’est· l’amplificateur·ou·le·bouton· 256·MB·de·mémoire. pas·réglé·sur·“CD”,·sur·“AUX”· de·sélection·sur·“CD”,·sur· Le·message·“No·File”· •·Il· n’y· a· sur· cet· appareil· aucun· •·Vérifiez·les·formats·pris·en· 14,·17 ou·sur·l’appareil·que·vous·avez· “AUX”·ou·sur·l’appareil·que· apparaît·sur·l’écran· fichier·qui·puisse·être·lu. charge. branché·sur·ce·lecteur. vous·avez·branché·sur·ce· lecteur. d’affichage. (Voir·le·manuel·d’utilisation· Le·message·“DRM· •·Il·y·a·un·fichier·qui·fait·l’objet·de·la· •·Ne·peut·être·lu·sur·cet·appareil· 15,·17 de·l’amplificateur.)
-
Page 29: Spécifications
Stéréo·RMS·2,4·V Lecture·aléatoire··········································· 10,·18 43·mW·(maximum·variable) 43·mW·(maximum·variable) Sortie casque: Câble·USB·················································· 12,·13 • Sortie numérique Lecture·AMS······················································· 11 Cordon·d’alimentation········································ 7 Niveau de sortie (PRISE de glissement): — 0,5·Vp-p·(75·Ω) Lecture·du·programme······································· 11 Cordon·de·connexion·de·télécommande· · ·· 12,·14 Niveau de sortie (optique): — -19·dBm CD·audio· · ······························································ 3 •... - Page 31 Dimensions Unit: inchs (mm) • S A8004 17 3/8 (440) – Weight / Poids / Peso 7.8 kg...
- Page 32 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10495 129M...
Need help?
Do you have a question about the SA8004 and is the answer not in the manual?
Questions and answers