Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for BorMann BAT1206
Summary of Contents for BorMann BAT1206
- Page 1 BAT1206 020523 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
-
Page 2: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Warning: Read the manual carefully before use. Failure to follow the warnings and instructions may result in tool damage, physical injury and/or damage to property. Store the manual in a safe place for future reference. Wear personal protective equipment (PPEs) Wear eye protection. -
Page 3: Technical Data
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical Model BAT1206 specifications without prior notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in... - Page 4 IMPORTANT INFORMATION Compatible compressors • Always make sure to use a compressor that is appropriate for the air tool. The compressor should be able to supply a minimal air delivery of 3SCFM@90PSI to ensure that the compressor can run continuously with the air tool. •...
-
Page 5: Maintenance
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Warning: • After changing the sanding pad, ensure that the sanding pad is tightened properly before operating the tool. • Do not apply additional or excessive force to the tool when sanding. • Do not allow the tool to run free (without load) for an extended period of time. Doing so will shorten the life of the tool. •... - Page 6 Problem Possible cause Solution 1. Motor parts are worn. 1. Lubricate the clutch housing. 2. The clutch is worn or sticking due to lack of 2. Check for excess clutch oil. Clutch cases need only The tool runs at normal speed without lubricant.
-
Page 7: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissement : Lisez attentivement le manuel avant de l'utiliser. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des dommages à l'outil, des blessures physiques et/ou des dommages matériels. Conservez le manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Porter des équipements de protection individuelle (EPI) Porter des lunettes de protection. -
Page 8: Données Techniques
à moins que ces modifications n'affectent de Modèle BAT1206 manière significative les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d'autres Vitesse à... -
Page 9: Instructions D'utilisation
INFORMATIONS IMPORTANTES Compresseurs compatibles • Veillez toujours à utiliser un compresseur adapté à l'outil pneumatique. Le compresseur doit pouvoir fournir un débit d'air minimal de 3SCFM@90PSI pour s'assurer que le compresseur peut fonctionner en continu avec l'outil pneumatique. • L'utilisation d'outils ou d'une combinaison d'outils qui, ensemble ou séparément, nécessitent une pression d'air supérieure à celle que le compresseur peut fournir réduira les performances. -
Page 10: Entretien
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Avertissement : • Après avoir changé le patin de ponçage, assurez-vous qu'il est correctement serré avant d'utiliser l'outil. • Ne pas appliquer de force supplémentaire ou excessive sur l'outil lors du ponçage. • Ne laissez pas l'outil fonctionner librement (sans charge) pendant une période prolongée. Cela réduirait la durée de vie de l'outil. •... - Page 11 Problème Cause possible Solution 1. Les pièces du moteur sont usées. 1. Lubrifier le carter d'embrayage. 2. L'embrayage est usé ou coincé en raison 2. Vérifier qu'il n'y a pas d'excès d'huile d'embrayage. d'un manque de lubrifiant. Les carters d'embrayage ne doivent être remplis L'outil fonctionne à...
-
Page 12: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni all'utensile, lesioni fisiche e/o danni alle cose. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. Indossare i dispositivi di protezione individuale (DPI) Indossare una protezione per gli occhi. -
Page 13: Dati Tecnici
* Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design e alle specifiche tecniche Modello BAT1206 del prodotto senza preavviso, a meno che tali modifiche non influiscano in modo significativo sulle prestazioni e sulla sicurezza dei prodotti. Le parti descritte/illustrate nelle pagine del manuale che Velocità... -
Page 14: Istruzioni Per L'uso
INFORMAZIONI IMPORTANTI Compressori compatibili • Assicurarsi sempre di utilizzare un compressore adeguato all'utensile pneumatico. Il compressore deve essere in grado di fornire una portata d'aria minima di 3SCFM@90PSI per garantire il funzionamento continuo dell'utensile pneumatico. • L'utilizzo di utensili o di una combinazione di utensili che, insieme o separatamente, richiedono una pressione dell'aria superiore a quella che il compressore è... -
Page 15: Manutenzione
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Attenzione: • Dopo aver sostituito il platorello, accertarsi che sia ben serrato prima di utilizzare l'utensile. • Non applicare una forza supplementare o eccessiva all'utensile durante la levigatura. • Non lasciare l'utensile libero (senza carico) per un periodo di tempo prolungato. In questo modo si riduce la durata dell'utensile. •... - Page 16 Problema Possibile causa Soluzione 1. Le parti del motore sono usurate. 1. Lubrificare l'alloggiamento della frizione. 2. La frizione è usurata o si blocca per 2. Controllare che non ci sia olio in eccesso per la mancanza di lubrificante. frizione. I carter della frizione devono essere pieni L'utensile funziona a velocità...
-
Page 17: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προσοχή: Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του εργαλείου, τραυματισμό ή να προκαλέσει υλική ζημιά. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Φοράτε... -
Page 18: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
* Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του Μοντέλο BAT1206 προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / Στροφές... -
Page 19: Σημαντικεσ Πληροφοριεσ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Συμβατοί αεροσυμπιεστές • Φροντίζετε πάντα να χρησιμοποιείτε αεροσυμπιεστή που να είναι κατάλληλος για το εργαλείο. Ο αεροσυμπιεστής θα πρέπει να είναι ικανός να παρέχει ελάχιστη παροχή αέρα 3SCFM@90PSI για να διασφαλιστεί ότι ο αεροσυμπιεστής θα μπορεί να λειτουργεί αδιάκοπα με το εργαλείο. •... - Page 20 Σχ. 6 Σχ. 7 Σχ. 8 Προσοχή: • Μετά από κάθε αλλαγή πέλματος λείανσης, βεβαιωθείτε ότι το πέλμα είναι σωστά σφιγμένο πριν από τη λειτουργία του εργαλείου. • Μην ασκείτε πρόσθετη ή υπερβολική δύναμη στο εργαλείο κατά τη λείανση. • Μην αφήνετε το εργαλείο να λειτουργεί εν κενώ (χωρίς φορτίο) για μεγάλο χρονικό διάστημα καθώς αυτό θα μειώσει τη διάρκεια ζωής του εργαλείου. •...
-
Page 21: Επιλυση Προβληματων
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ • Εάν εμφανιστεί οποιοδήποτε από τα ακόλουθα προβλήματα κατά τη λειτουργία του εργαλείου, απενεργοποιήστε το και αποσυνδέστε το αμέσως από την παροχή αέρα. • Αποσυνδέστε το εργαλείο από την παροχή αέρα πριν προβείτε σε οποιαδήποτε ρύθμιση. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση... -
Page 22: Инструкции За Безопасност
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Предупреждение: Прочетете внимателно ръководството преди употреба. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до повреда на инструмента, физически наранявания и/или материални щети. Съхранявайте ръководството на безопасно място за бъдещи справки. Носете лични предпазни средства (ЛПС) Носете предпазни очила. Носете... -
Page 23: Технически Данни
* Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна и техническите спецификации на продуктите без предварително уведомление, освен ако тези Модел BAT1206 промени не засягат значително работата и безопасността на продуктите. Частите, описани/илюстрирани на страниците на ръководството, което държите в ръцете си, може да... -
Page 24: Важна Информация
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ Съвместими компресори • Винаги се уверявайте, че използвате компресор, който е подходящ за пневматичния инструмент. Компресорът трябва да може да подава минимално количество въздух от 3SCFM@90PSI, за да се гарантира, че компресорът може да работи непрекъснато с пневматичния инструмент. •... -
Page 25: Отстраняване На Неизправности
Фиг. 6 Фиг. 7 Фиг. 8 Предупреждение: • След смяна на шлифовъчната подложка се уверете, че тя е затегната правилно, преди да започнете работа с инструмента. • Не прилагайте допълнителна или прекомерна сила върху инструмента, когато шлифовате. • Не оставяйте инструмента да работи свободно (без товар) за продължителен период от време. Това ще съкрати живота на инструмента. •... - Page 26 Проблем Възможна причина Решение 1. Частите на двигателя са износени. 1. Смажете корпуса на съединителя. 2. Съединителят е износен или залепва 2. Проверете за излишък на масло за съединителя. поради липса на смазка. Кутиите на съединителя трябва да са пълни само Инструментът...
-
Page 27: Varnostna Navodila
VARNOSTNA NAVODILA Opozorilo: Pred uporabo natančno preberite priročnik. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči poškodbe orodja, telesne poškodbe in/ali materialno škodo. Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. Nosite osebno varovalno opremo (OVO) Nosite zaščito za oči. Nosite zaščitne rokavice. Nosite zaščito sluha. -
Page 28: Tehnični Podatki
• Cev hranite stran od vročine, olja in ostrih robov. Preverite, ali je cev obrabljena, in se prepričajte, da so vsi priključki varni. TEHNIČNI PODATKI Model BAT1206 * Proizvajalec si pridržuje pravico do manjših sprememb zasnove in tehničnih specifikacij izdelka brez predhodnega obvestila, razen če te spremembe bistveno vplivajo na delovanje in varnost Vrtilna frekvenca prostega teka 10000 vrtlj./min... -
Page 29: Pomembne Informacije
POMEMBNE INFORMACIJE Združljivi kompresorji • Vedno se prepričajte, da uporabljate kompresor, ki je primeren za zračno orodje. Kompresor mora biti sposoben dovajati najmanj 3SCFM@90PSI zraka, da lahko kompresor neprekinjeno deluje z zračnim orodjem. • Uporaba orodij ali kombinacije orodij, ki skupaj ali ločeno zahtevajo višji zračni tlak, kot ga lahko zagotovi kompresor, bo zmanjšala zmogljivost. 2 km 2-1/2 km 3+ km... -
Page 30: Odpravljanje Težav
Slika 6 Slika 7 Slika 8 Opozorilo: • Po zamenjavi brusilne ploščice se pred uporabo orodja prepričajte, da je brusilna ploščica pravilno zategnjena. • Pri brušenju orodja ne uporabljajte dodatne ali pretirane sile. • Orodja ne puščajte dalj časa v prostem teku (brez obremenitve). S tem skrajšate življenjsko dobo orodja. •... - Page 31 Problem Možen vzrok Rešitev 1. Deli motorja so obrabljeni. 1. Namažite ohišje sklopke. 2. Sklopka je obrabljena ali se zatakne zaradi 2. Preverite, ali je olja na sklopki preveč. Ohišja pomanjkanja maziva. sklopke morajo biti polna le do polovice. Orodje deluje z normalno hitrostjo brez Prekomerno polnjenje lahko povzroči upor na delih obremenitve, pri obremenitvi pa se hitrost sklopke pri visokih hitrostih.
-
Page 32: Instrucțiuni De Siguranță
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Avertisment: Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la deteriorarea sculei, vătămări corporale și/sau daune materiale. Păstrați manualul într-un loc sigur pentru consultări ulterioare. Purtați echipament individual de protecție (EIP) Purtați protecție pentru ochi. Purtați mănuși de protecție. -
Page 33: Date Tehnice
* Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări minore la designul și specificațiile tehnice Model BAT1206 ale produsului fără notificare prealabilă, cu excepția cazului în care aceste modificări afectează în mod semnificativ performanța și siguranța produselor. Piesele descrise / ilustrate în paginile Turaţie de mers în gol... -
Page 34: Instrucțiuni De Utilizare
INFORMAȚII IMPORTANTE Compresoare compatibile • Asigurați-vă întotdeauna că utilizați un compresor adecvat pentru scula pneumatică. Compresorul ar trebui să poată furniza un debit minim de aer de 3SCFM@90PSI pentru a se asigura că acesta poate funcționa continuu cu unealta pneumatică. •... - Page 35 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Avertisment: • După schimbarea plăcuței de șlefuit, asigurați-vă că aceasta este bine strânsă înainte de a folosi unealta. • Nu aplicați o forță suplimentară sau excesivă asupra sculei atunci când șlefuiți. • Nu lăsați scula să funcționeze liber (fără sarcină) pentru o perioadă lungă de timp. Procedând astfel, veți scurta durata de viață a sculei. •...
- Page 36 Problema Cauza posibilă Soluție 1. Piesele motorului sunt uzate. 1. Lubrifiați carcasa ambreiajului. 2. Ambreiajul este uzat sau se blochează din 2. Verificați dacă există un exces de ulei de ambreiaj. cauza lipsei de lubrifiant. Carcasele ambreiajului trebuie să fie pline doar pe Unealta funcționează...
-
Page 37: Upute Za Sigurnost
UPUTE ZA SIGURNOST Upozorenje: Pažljivo pročitajte priručnik prije upotrebe. Nepoštivanje upozorenja i uputa može rezultirati oštećenjem alata, tjelesnom ozljedom i/ili oštećenjem imovine. Spremite priručnik na sigurno mjesto za buduću referencu. Nosite osobnu zaštitnu opremu (PZO) Nosite zaštitne naočale. Nosite zaštitne rukavice. Nosite zaštitu za sluh. -
Page 38: Tehnički Podaci
* Proizvođač zadržava pravo na manje promjene dizajna proizvoda i tehničkih specifikacija bez Model BAT1206 prethodne najave, osim ako te promjene značajno ne utječu na performanse i sigurnost proizvoda. Dijelovi opisani / prikazani na stranicama priručnika koji držite u rukama također se Brzina bez opterećenja... -
Page 39: Važne Informacije
VAŽNE INFORMACIJE Kompatibilni kompresori • Uvijek se pobrinite da koristite kompresor koji je prikladan za zračni alat. Kompresor treba moći isporučiti minimalnu isporuku zraka od 3SCFM@90PSI kako bi osigurao kontinuiran rad s zračnim alatom. • Korištenje alata ili kombinacija alata koji zajedno ili odvojeno zahtijevaju tlak zraka veći od onog koji kompresor može isporučiti smanjit će performanse. Veličina i snaga zračnog kompresora 2 KS 2-1/2 KS... -
Page 40: Otkrivanje Problema
Slika 6Slika 7Slika 8 Upozoren • Nakon zamjene brusne ploče, provjerite da je ploča pravilno zategnuta prije rada s alatom. • Ne primjenjujte dodatnu ili pretjeranu silu na alat prilikom brušenja. • Ne dopustite da alat radi bez opterećenja dulje vrijeme. To će skratiti vijek trajanja alata. •... - Page 41 Problem Mogući uzrok Rješenje 1. Dio motora je istrošen. 1. Podmažite kućište kvačila. 2. Kvačilo je istrošeno ili se lijepi zbog 2. Provjerite ima li previše ulja u spojnici. Kućišta Alat radi normalnom brzinom bez nedostatka podmazivanja. spojnice trebaju biti samo napola puna.
-
Page 42: Garantie
ΕΓΓΥΗΣΗ GARANTIE Τα εργαλεία αέρος έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εταιρεία Les outils pneumatiques ont été fabriqués selon des normes strictes, établies par notre και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τα εργαλεία αέρος της εταιρεί- société... - Page 43 GARANCIA GARANCIJE Mjetet pneumatike janë prodhuar sipas standardeve strikte, të vendosura nga kompania Pneumatski alati su proizvedeni po strogim standardima koje je postavila naša kompanija jonë, të cilat janë të përputhur me standardet përkatëse evropiane të cilësisë. Mjetet a koji su usklađeni sa odgovarajuć im evropskim standardima kvaliteta. Pneumatski alati pneumatike sigurohen me një...
- Page 44 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Пневматичните инструменти са произведени в съответствие със строги стандарти, Пневматските алати се произведени по строги стандарди поставени од нашата установени от нашата компания, които са в съответствие със съответните европейски компанија, кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет. стандарти...
- Page 45 GARANZIJA GARANCIJE L-għodod pnewmatiċi ġew manifatturati skont standards stretti, stabbiliti mill-kumpanija Pneumatski alati proizvedeni su prema strogim standardima koje je postavila naša tvrtka, a tagħna, li huma allinjati mal-istandards ta ‘kwalità ewropej rispettivi. L-għodod pnewmatiċi koji su usklađeni s odgovarajućim europskim standardima kvalitete. Pneumatski alati imaju huma pprovduti b’perjodu ta ‘garanzija ta’...
- Page 46 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.
Need help?
Do you have a question about the BAT1206 and is the answer not in the manual?
Questions and answers