Advertisement
Dansk
High Performance højttalersystem til skrivebord
Guide til Hurtig Installation
Ren klasse. Ren lyd. Her er det allerførste
skrivebords højttalersystem som så smukt
og funktionelt forener kunst og teknik. Hver
eneste detalje – fra basrefl ekskabinettets mange
facetter til de specialdesignede kromrør –
symboliserer den høje lydkvalitet som præsteres
af Harman Kardon
GLA-55 højttalersystemet.
®
Med slagkraftig dybbas fra Atlas
basenhederne,
™
krystalklare høje frekvenser fra diskantenhederne
med aluminiumdome og stilige berøringstaster til
niveauregulering, står GLA-55 systemet som ægte
hifi luksus. Og på grund af systemets ekstreme
fl eksibilitet, kan det bruges med din PC, iPod eller
stort set enhver lydkilde med 3.5 mm minijack
udgang.
Sikkerhedsanvisninger
Læs venligst følgende sikkersanvisninger før brug:
• Læs disse anvisninger. – alle sikkerheds- og
betjeningsinstruktioner bør læses grundigt før man
forsøger at betjener systemet.
• Opbevar disse anvisninger til fremtidig brug.
• Alle advarsler som angives på systemet eller i
brugsvejledningen skal overholdes.
• Følg alle anvisninger omkring betjening og brug.
• For at undgå risiko for elektrisk stød, må svøb (eller base)
ikke fjernes.
• Apparatet indeholder ingen dele som kan serviceres af
brugeren. Al service henvises til autoriseret Harman Kardon
værksted.
• Apparatet må ikke udsættes for vand eller
opløsningsmidler.
• Højttalersystemet indeholder ingen dele som kan
serviceres af brugeren.
• Al service henvises til autoriseret Harman Kardon værksted.
• Apparatet må ikke udsættes for ekstrem temperature eller
luftfugtighed, direkte sollys, kraftigt støv eller rystelser.
• Højttalersystemet skal placeres på stabil, vandret overfl ade.
Det må ikke udsættes for fald, overdreven kraft på tasterne.
Tunge genstande må ikke placeres ovenpå højttalerne.
• Hvis rengøring kræves, bruges kun en blød, tør klud. Om
nødvendigt, kan en fugtig klud uden opløsningsmidler
bruges.
• For at beskytte højttalersystemet, bør man undgå
mikrofonhyl, vedvarende signal fra elektroniske
musikinstrumenter eller forvrænget signal fra en lydkilde.
• Højttalerne bør ikke placeres tæt ved fl uorescerende
lyskilde eller neonrør.
• Selv om højttalerne er magnetisk afskærmede, bør
magnetiske medier (disk og bånd) placeres mindst 10 cm
fra højttalersystemet for at undgå datatab.
• Advarsel – for at reducere risiko for brand eller elektrisk
stød, bør højttalersystemet ikke udsættes for regn eller fugt.
Norsk
High-performance Høytalersystem til skrivebore
Enkel installasjonsguide
Ren klasse. Ren lyd. Inget tidligere skrivebords
lydsystem har fusjonert kunst og vitenskap så
vakkert, så funksjonelt.
Hver eneste detalj – fra fasettene til bassrefl eks
kabinettet til den tilpassede kromslangen –
er en representasjon av den høye soniske
kvaliteten som er nedfelt av Harman Kardon
GLA-55 høyttalersystem. Med en sterk bass
fra Atlas
™
lavfrekvens drivere og krystallklare
høyder fra en aluminum diskant, sammen med
berøringssensitive volumkontroller, er GLA-
55 systemet lydluksus. Og, fordi systemet er
ekstremt allsidig, kan det bli brukt med din
datamaskin, iPod eller nesten hvilken som helst
lydenhet med 3,5 med mer utgang.
Sikkerhetsinformasjon
Vennligst les følgende bruksforhåndsregler før bruk:
• Les bruksanvisning – all sikkerhet og bruksanvisning burde
leses nøye før bruk av dette lydsystemet.
• Behold bruksanvisning for fremtidig referanse.
• Følg advarsler – alle advarsler på dette lydsystemet og i
bruksanvisningen burde følges.
• Følg bruksanvisning – all bruksanvisning burde følges.
• For å forhindre risikoen for elektrisk sjokk, ikke fjern
dekselet (eller basen).
• Det er ingen bruker-service deler i denne enheten: vennligst
referer service til kvalifi sert Harman Consumer Group, Inc.,
service personell.
• Ikke utsett høyttalere for væske eller løsemiddel.
• Høyttalersystemet inneholder ingen bruker-service deler.
• Referer all service til Harman Consumer Group, Inc.,
teknisk støtte.
• Ikke utsett høyttalersystemet for høy temperatur eller
fuktighet, direkte sollys, mye støv eller vibrasjoner.
• Plasser høyttalersystemet på en stabil overfl ate. Ikke mist,
bruk mye styrke til kontrollene eller legg tunge gjenstander
på toppen av høyttaleren.
• Hvis rengjøring er nødvendig, bruk en myk, tørr klut. Hvis
nødvendig, bruk en fuktig klut uten noe løsemiddel.
• For å beskytte høyttalersystemet, un ngå mikrofon
tilbakemelding, kontinuerlig produksjon fra elektriske
instrumenter, eller forvrengt lyd fra en hvilken som helst
signalkilde.
• Ikke plasser høyttalerne nær fl uorescerende lyskilder eller
neonlys.
• Selv om høyttalerne er magnetisk skjermet, holder
magnetiske lagringsmedier (plater og kassetter) minst
10cm (4") fra speaker system, for å unngå tap av data.
• Advarsel – for å redusere risikoen for brann eller elektrisk
sjokk, ikke utsett dette høyttalersystemet for regn eller
fuktighet.
FCC ERKLÆRING OG ADVARSEL
Dette apparat opfylder betingelserne i afsnit 15 i FCC
regelsættet. Disse regler er beregnet på at yde rimelig
beskyttelse mod skadelig indstråling ved installation i bolig.
Apparatet genererer, anvender og udstråler radiofrekvens
energi. Hvis installation ikke sker i henhold til instruktionerne,
kan der opstå skadelige forstyrrelser af radiokommunikation.
Dog ydes der ingen garanti for at forstyrrelser ikke vil
forekomme i en given installation. Hvis udstyret skaber
skadelige forstyrrelser ved radio- eller TV-modtagelse
(kontrolleres ved at tænde og slukke udstyret), opfordres
brugeren til at fjerne forstyrrelserne på en eller fl ere af følgende
måder:
a) Drej eller fl yt modtagerantennen.
b) Flyt udstyret længere væk.
c) Udstyret tilsluttes stikkontakt på en anden gruppe end den
hvor modtageren er tilsluttet.
d) Kontakt din forhandler eller en erfaren radio/TV tekniker for
hjælp.
MODIFIKATIONER, SOM IKKE ER UDTRYKKELIGT
GODKENDT AF PRODUCENTEN, KAN ANNULLERE
BRUGERENS RET TIL AT BETJENE UDSTYRET IFØLGE FCC
REGELSÆTTET.
(Produktet er beregnet til strømforsyning via en godkendt
strømadaptor med 18V DC udgangsspænding, min. 3,3 A,
temperatur min. 40 grader C.
Lynguide for Tilslutning og Afl ytning af Lydkilde
En lydkilde tilsluttes på en af de viste måder.
Venstre satellithøjttaler tilsluttes højre satellithøjttaler.
Strømadaptoren tilsluttes højre satellithøjttaler.
Strømadaptoren tilsluttes aktiv stikkontakt.
Basniveaut justeres efter smag med en lille fl ad
skruetrækker. Lydniveauet justeres med "+" og "–"
tasterne. Tryk begge taster samtidig for at afbryde lyden
(Mute).
NB: Ekstern subwoofer (købes separat) kan tilsluttes "Sub Out"
udgang, hvis øget basydelse ønskes.
Tekniske Specifi kationer
Producent
Harman Kardon, Inc.
Model
Enheder
Atlas
Forstærkereffekt
56 Watt per satellite v. 1% harm. forvr.
Mål
Bredde
Dybde
Højde
Indgangsimpedans
Signal-Støj Forhold
Frekvensgang (–10dB)
Indgangsfølsomhed
250 mV for nominel effekt
Max. Strømforbrug
Godkendelser
Der forbeholdes ret til ændring af beskrivelse, specifi kationer og
udseende uden varsel.
Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in USA
Made in China
www.harmankardon.com
©2008 Harman International Industries, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.
Harman Kardon og CMMD (patentnr. 6.327.372 og 6.404.897)
varemærker tilhører Harman International Industries, Inc.,
registreret i USA og/eller andre lande.
Atlas varemærket tilhører Harman International Industries, Inc.
iPod varemærket tilhører Apple Inc., registreret i USA og/eller
andre lande.
Part No. 900-0480-001 Rev. A
FCC Erklæring og Advarsel
Dette utstyret har blitt testet og funnet å være i samsvar med
grensene for en Klasse B digitale enhet, i henhold til Del 15
av FCC Reglene. Disse grensene er utviklet for å gi rimelig
beskyttelse mot skadelig forstyrrelse i en boliginstallasjon.
Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvens,
og hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med
instruksjonene, kan det forårsake skadelige forstyrrelser på
®
radiokommunikasjoner. Det er imidlertid ingen garanti for at
forstyrrelser ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette
utstyret forårsaker skadelig forstyrrelse for radio eller TV-mottak
(som kan bestemmes ved å slå utstyret av og på), oppfordres
brukeren til å prøve å rette opp forstyrrelsen av ett eller fl ere av
følgende tiltak:
a) Dreie eller fl ytt den mottakende antennen.
b) Øk avstanden mellom utstyret.
c) Koble utstyret til en utgang på en krets annerledes fra den
som mottakeren er koblet til.
d) Sjekk med forhandleren eller en erfaren radio/TV tekniker
for hjelp.
ENDRINGER SOM UTTRYKKELIG IKKE ER GODKJENT
AV FABRIKANTEN KAN UGYLDIGGJØRE BRUKERENS
MYNDIGHET TIL Å BRUKE UTSTYRET UNDER FCC REGLER.
Dette produktet er ment å være levert av en Oppført
Strømenhet, merket med „Begrenset Strømenhet", „LPS" eller
„Klasse 2" på enheten, og utgang vurdert 18V DC, 3.3A min.
Tma min. 40 grader C.
Rask Installasjon for Kobling og Lytting til
Lydenheter
Koble til en kildeenhet, ved å bruke en av metodene vist.
Plugg venstre satellitt inn i høyre satellitt.
Fest strømtilførselen til den høyre satellitt.
Plugg strømtilførseladapteren inn i passende stikkontakt.
Juster bass etter preferanse, ved å bruke en liten fl at
skrutrekker. Juster volumet med "+" og "-" knappene. Trykk
begge samtidig for demping.
MERK: En ekstern basskasse (ikke inkludert) kan bli festet til
"Bass Ut" kobler hvis økt bassutførelse er ønsket.
Tekniske Spesifi kasjoner
Fabrikant
Harman Kardon, Inc.
Modell
Driverteknologi
Atlas
Strøm
56 Watt per Satellitt på 1% THD
Dimensjoner
Bredde
Dybde
Høyde
Inngang impedans
Signal-til-Bråk Ratio
Frekvensrespons (–10dB)
Inngang Sensitivitets
250mV for karakter strøm
Maksimum Strømforbruk
Godkjent
Funksjoner, spesifi kasjoner og utseende kan endres uten varsel.
Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designet i USA
Laget i Kina
www.harmankardon.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated.
Alle rettigheter reserved.
Harman Kardon og CMMD (patent nr. 6327372 og 6404897) er
varemerket til Harman International Industries, Incorporated,
registrert i USA og / eller andre land. Atlas er et varemerke til
Harman International Industries, Incorporated.
iPod er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre
land. Del nr. 900-0480-001 Rev. A
Svenska
High Performance Data/MP3 högtalare
Enkel inställningsguide
Bra klass. Bra Ljud. Ingen tidigare Data/MP3
högtalare har kombinerat konst och vetenskap på
ett så vackert och funktionellt sätt.
Varje liten detalj – från ytan på basrefl exlådan
till de fi na kromdetaljerna - återspeglar den höga
ljudkvaliteten i Harman Kardon
GLA-55. Bra bas från en Atlas
skön diskant från en diskantdome i aluminium
samt den beröringskänsliga volymkontrollen
gör GLA-55-systemet till ren ljudlyx. Systemet är
dessutom extremt mångsidigt och kan användas
ihop med en dator, iPod eller praktiskt taget alla
ljudenheter med en
3,5 mm-utgång.
Säkerhetsinstruktioner
Läs följande säkerhetsinformation innan användning.
• Läs alla instruktioner – alla säkerhets- och
användningsinstruktioner måste läsas noggrant innan
ljudsystemet börjar användas.
• Spara instruktionerna för framtida bruk.
• Ta hänsyn till varningarna – alla varningar på detta
ljudsystem och i bruksanvisningen måste beaktas.
• Följ instruktionerna – alla användnings- och
driftsinstruktioner skall följas.
• För att undvika risken för elektriska stötar får höljet (eller
bottenplattan) inte tas bort.
• Inga delar inuti enheten kan repareras av användaren; vänd
dig till behörig servicepersonal från Harman Consumer
Group, Inc.
• Utsätt inte högtalarna för vätska eller lösningsmedel.
• Högtalarsystemet innehåller inga delar som kan repareras
av användaren.
• Kontakta Harman Consumer Group, Inc.:s tekniska support
för alla serviceärenden.
• Utsätt inte högtalarsystemet för extrem temperatur
eller fuktighet, direkt solljus, stora mängder damm eller
vibrationer.
• Placera högtalarsystemet på en stabil och jämn yta. Använd
inte överdrivet stor kraft på kontrollerna, placera inte heller
GLA-55
tunga föremål på högtalaren.
/AL/CMMD
®
Lite
™
• Om rengöring är nödvändig, använd en mjuk ren trasa. Om
nödvändigt, använd en fuktig trasa utan lösningsmedel.
• För att skydda högtalarsystemet, undvik rundgång,
125 mm
konstant utsändning från elektriska musikinstrument eller
304 mm
förvrängd utsändning från någon typ av signalkälla.
304 mm
• Placera inte högtalarna i närheten av fl uorescerande
belysning eller neonbelysning.
5 kOhm
• Även om högtalarna är magnetiskt avskärmade bör
85 dB, A-vejet
magnetisk lagringsmedia (skivor och band) hållas minst 10
35 Hz – 20 kHz
centimeter från högtalarsystemet för att undvika att data
går förlorad.
60 Watt
• Varning – för att minska risken för brand eller elektrisk stöt
UL/CUL/CE/PSE
får högtalarsystemet inte utsättas för regn eller väta.
Suomi
Huippuluokan pöytäkaiuttimet
Pikaopas
Puhdas tyyli. Puhdas ääni. Tämän upeammin
ja toiminnallisemmin ei taidetta ja tiedettä
ole koskaan sulautettu yhteen. Harman
Kardon
®
GLA-55 -kaiutinjärjestelmän
jokainen yksityiskohta ilmentää suorituskykyä
aina hienosti peilaavasta pinnasta
erikoisrakenteiseen bassorefl eksikoteloon.
Ylellisen kuuntelunautinnon takaavat tehokkaiden
Atlas
™
-elementtien matalat äänet, alumiinisten
diskanttielementtien kristallinkirkkaat diskantit
ja kosketusherkät äänenvoimakkuussäätimet.
Kaiutinjärjestelmän voi kytkeä helposti
esimerkiksi tietokoneeseen, iPod-soittimeen tai
lähes mihin tahansa 3,5 mm:n audiolähdöllä
varustettuun laitteeseen.
Turvaohjeet
Lue seuraavat ohjeet ennen laitteen käyttöönottoa:
• Tutustu käyttöohjeisiin. Lue kaikki asennukseen ja käyttöön
liittyvät ohjeet ennen laitteen käyttöä.
• Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.
• Huomioi varoitukset. Huomioi kaikki laitteessa ja
käyttöohjeissa olevat varoitukset.
• Noudata käyttöohjeita. Seuraa huolellisesti kaikkia käyttö-
ja hoito-ohjeita.
• Älä avaa laitteen koteloa, jotta vältät sähköiskuvaaran.
• Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Laitteen
saa huoltaa vain Harman Consumer Group, Inc:n
valtuuttama huoltopalvelu.
• Älä altista kaiuttimia vedelle tai liuottimille.
• Kaiuttimissa ei ole käyttäjän huollettavia osia.
• Ota huoltoasioissa yhteys Harman Consumer Group, Inc:n
valtuuttamaan huoltopalveluun.
• Älä altista kaiutinjärjestelmää kuumuudelle, kylmyydelle,
kosteudelle, suoralle auringonvalolle, pölylle tai tärinälle.
• Sijoita kaiutinjärjestelmä vakaalle alustalle. Estä laitteen
putoaminen ja ohjainten kolhiutuminen. Älä sijoita
kaiuttimien päälle painavia esineitä.
• Puhdista laite pehmeällä ja kuivalla kankaalla. Voit
tarvittaessa kostuttaa kankaan vedellä, mutta älä käytä
liuotinaineita.
• Vältä mikrofonin aiheuttamaa kiertoilmiötä, sähköisen
instrumentin soittoa laitteen kautta ja ohjelmalähteen
GLA-55
säröytynyttä signaalia, jotta kaiutinjärjestelmä ei rikkoudu.
™
/AL/CMMD
®
Lite
• Älä sijoita kaiuttimia loisteputkivalaisimien lähelle.
• Vaikka kaiutinjärjestelmässä on magneettisuojaus, kasetit
ja muut magneettiseen tallennukseen perustuvat laitteet
kannattaa pitää vähintään 10 cm etäisyydellä kaiuttimista,
125mm
jotta magneettikenttä ei aiheuta tallenteen viottumista.
304mm
• Varoitus: Älä altista kaiutinjärjestelmää sateelle tai muulle
304mm
kosteudelle, sillä neste saattaa aiheuttaa tulipalon tai
5k Ohms
sähköiskun.
85dB A-vektet
35Hz – 20kHz
60 Watt
UL/CUL/CE/PSE
FCC-förklaring och -varning
Apparaten har testats och uppfyller begränsningarna för
digitala enheter av klass B, enligt del 15 i FCC-riktlinjerna.
Dessa begränsningar är utformade för att ge ett rimligt skydd
mot skadlig påverkan vid installation i hemmet. Apparaten
genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och
kan vid felaktig installation och användning leda till skadliga
®
:s högtalarsystem
störningar i radiokommunikation. Ingen garanti fi nns dock
baselement och
™
för att störningar inte uppstår vid en viss installation. Om
apparaten orsakar skadliga störningar på radio- eller TV-
mottagning (vilket kan avgöras genom att stänga av och slå på
enheten) uppmanas användaren att försöka rätta till störningen
genom en eller fl era av nedanstående åtgärder:
a) Rikta om eller fl ytta mottagarantennen.
b) Öka avståndet mellan utrustningarna.
c) Anslut utrustningen till ett uttag i en annan strömkrets än
den mottagaren är ansluten till.
d) Rådgör med återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-
tekniker.
MODIFIERINGAR SOM INTE UTTRYCKLIGEN HAR
GODKÄNTS AV TILLVERKAREN KAN LEDA TILL ATT
ANVÄNDAREN MISTER RÄTTEN ATT ANVÄNDA
UTRUSTNINGEN ENLIGT FCC-REGLERNA.
Denna produkt är avsedd att drivas av ett godkänt nätaggregat
märkt "Limited Power Source", "LPS" eller "Class 2" och med
uteffekt 18 V DC, 3,3 A min. Omgivningstemperatur minst
40° C.
Snabbinställning för att ansluta och lyssna på en
signalkälla.
Anslut till en källenhet med hjälp av en av metoderna som
visas.
Anslut en signalkälla med hjälp till höger satellit.
Koppla vänster satellit till höger satellit.
Koppla in nätadaptern i lämpligt vägguttag.
Justera basförstärkningen till önskat läge med hjälp av en
liten spårskruvmejsel. Justera volymen med knapparna "+"
och "-". Tryck på båda samtidigt för att stänga av ljudet.
OBS: En extern subwoofer ( medföljer inte) kan anslutas till
"Sub Out"-kontakten om mer och djupare bas önskas.
Drivteknik i Tekniska Specifi kationer:
skall vara Element
Tillverkare
Modell
Drivteknik
Ström
Mått
Bredd
Djup
Höjd
Ingångsimpedans
Signal/brusförhållande
Frekvensområde (–10dB)
Ingångskänslighet
Maximal strömförbrukning
Märkningar
Funktioner, specifi kationer och design kan komma att ändras
utan föregående meddelande.
Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designad i USA
Tillverkad i Kina
www.harmankardon.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated.
Alla rättigheter förbehållna.
Harman Kardon och CMMD (patentnr.: 6 327 372 och 6
404 897) är varumärken tillhörande Harman International
Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra
länder. Atlas är ett varumärke ägt av Harman International
Industries, Incorporated.
iPod är ett varumärke ägt av Apple Inc., registrerat i USA och
andra länder.
Artikelnummer 900-0480-001 Rev. A
FCC-tietoa (Yhdysvaltain viestintäkomissio)
Tämä laite on testein todettu täyttävän Class B -luokan
digitaaliselle laitteelle asetetut vaatimukset (FCC Rules,
Part 15). Sen mukaan laite on riittävän tehokkaasti suojattu
normaaleissa kodeissa esiintyviltä ulkoisilta häiriöiltä. Laite
tuottaa, hyödyntää ja saattaa lähettää radioaaltoja, joten
väärinkäytettynä se voi häiritä radiolaitteiden toimintaa. Laite
saattaa joissakin tapauksissa häiritä televisio- tai radio-
ohjelmaa myös silloin, kun ohjeita on noudatettu. Varmistu
seuraavalla tavalla siitä, että häiriön aiheuttaja on nimenomaan
tämä laite: kytke ja katkaise laitteen virta toistuvasti ja seuraa
häiriöiden esiintyvyyttä eri tilanteissa.
Yritä eliminoida mahdolliset häiriöt seuraavalla tavalla:
a) Suuntaa tai siirrä antennia.
b) Kasvata laitteiden välimatkaa.
c) Kytke laite eri virtapiiriin kuin viritinvahvistin.
d) Pyydä neuvoa kauppiaalta tai ammattitaisoiselta radio/TV-
asentajalta.
FCC-TIEDOISSA KUVATUT OMINAISUUDET EIVÄT OLE VÄLT-
TÄMÄTTÄ VOIMASSA, JOS VALTUUTTAMATON TAHO ON
TEHNYT LAITTEESEEN MUUTOKSIA TAI KORJAUKSIA.
Yhteensopivassa verkkolaitteessa on merkintä "Limited Po-
wer Source", "LPS" tai "Class 2", ja sen sähkönsyöttö on 18
V DC, 3,3 mA (min). Toimintalämpötila on noin 40 °C.
Audiolaitteen kytkeminen ja musiikin kuuntelu
Kytke kaiutinjärjestelmä ohjelmalähteeseen jollain
vaihtoehtoisista tavoista.
Kytke vasen satelliittikaiutin oikeaan kaiuttimeen.
Kytke verkkolaite oikeaan satelliittiaiuttimeen.
Kytke verkkolaite seinäpistorasiaan.
Säädä bassovoimakkuus pienellä ruuvimeisselillä. Säädä
kokonaisäänenvoimakkuus sopivaksi painikkeilla "+" ja "-".
Äänen voi mykistää painamalla niitä yhtä aikaa.
HUOMAA: Sub Out -lähtöön voi kytkeä erillisen subwooferin,
jolloin bassotoistosta saadaan entistä tukevampi. (Subwoofer
on lisävaruste).
Tekniset tiedot
Valmistaja
Malli
Kaiutinelementit
Teho
Mitat
Leveys
Syvyys
Korkeus
Tulosovitus
Häiriöetäisyys
Taajuusvaste (–10dB)
Tuloherkkyys
Suurin tehonkulutus
Hyväksyntä
Pidätämme oikeuden ominaisuuksien ja teknisten tietojen
muutoksiin ilman eri ilmoitusta.
Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in USA
Made in China
www.harmankardon.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Harman Kardon ja CMMD (patentit 6,327,372 ja 6,404,897)
ovat
Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä,
jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated.
Atlas on tavaramerkki, jonka omistaa Harman International
Industries, Incorporated.
iPod in Yhdysvalloissa ja muualla rekisteröity tavaramerkki,
jonka omistaa Apple Inc.
Part No. 900-0480-001 Rev. A
Harman Kardon, Inc.
GLA-55
Atlas
™
/AL/CMMD
®
Lite
56 W per satellit vid 1 % THD
125mm
304 mm
304 mm
5k Ohm
85 dB A-viktat
35 Hz – 20 kHz
250 mV för märkström
60 Watt
UL/CUL/CE/PSE
Harman Kardon, Inc.
GLA-55
Atlas
™
/AL/CMMD
®
Lite
56 W/satelliitti, 1% THD
125 mm
304 mm
304 mm
5 kilo-ohmia
85 dB, A-painotettu
35 Hz – 20 kHz
250 mV nimellisteholle
60 W
UL/CUL/CE/PSE
Advertisement
