Makita LM001C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Lawn Mower
  5. LM001C
  6. Instruction manual

Makita LM001C Instruction Manual

Battery powered lawn mower
Hide thumbs Also See for LM001C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Battery Powered Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL
Akumulatorowa Kosiarka do
PL
Trawy
Akkumulátoros fűnyíró
HU
SK
Akumulátorová kosačka
Akumulátorová sekačka na
CS
trávu
Акумуляторна
UK
газонокосарка
Mașină de tuns iarba cu
RO
acumulator
Akku-Rasenmäher
DE
LM001C
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BETRIEBSANLEITUNG
9
20
33
45
57
68
82
94

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LM001C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Makita LM001C

Summary of Contents for Makita LM001C

  • Page 1 Battery Powered Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL Akumulatorowa Kosiarka do INSTRUKCJA OBSŁUGI Trawy Akkumulátoros fűnyíró HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Akumulátorová kosačka NÁVOD NA OBSLUHU Akumulátorová sekačka na NÁVOD K OBSLUZE trávu Акумуляторна ІНСТРУКЦІЯ З газонокосарка ЕКСПЛУАТАЦІЇ Mașină de tuns iarba cu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI acumulator Akku-Rasenmäher BETRIEBSANLEITUNG LM001C...
  • Page 2 Fig.4 Fig.1 Fig.5 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3...
  • Page 3 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.14 Fig.10 Fig.11 Fig.15...
  • Page 4 Fig.19 Fig.16 Fig.20 Fig.17 Fig.21 Fig.18...
  • Page 5 Fig.25 Fig.22 Fig.26 Fig.23 Fig.27 Fig.28 Fig.24...
  • Page 6 Fig.29 Fig.33 Fig.30 Fig.34 Fig.31 Fig.35 Fig.32...
  • Page 7 Fig.36 Fig.40 Fig.37 Fig.41 Fig.42 Fig.38 Fig.43 Fig.39...
  • Page 8 Fig.44 Fig.45 Fig.46...

  • Page 9: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: LM001C Mowing width (blade diameter) 534 mm No load speed Normal mode 2,800 min Soft no-load mode 2,300 - 2,800 min Noise reduction mode 2,300 min Part number of replacement Straight mower blade 191D52-7 / 191W87-2...

  • Page 10: Safety Warnings

    Model Measured sound Guaranteed sound Declarations of Conformity power level (L power level (L (dB(A)) (dB(A)) LM001C For European countries only The Declarations of conformity are included in Annex A Model Sound pressure Uncertainty for to this instruction manual. level (L ) : (dB(A)) sound pressure...

  • Page 11: Additional Safety Warnings

    Keep guards in place. Guards must be in work- Operation ing order and be properly mounted. A guard Stop the mower and remove the lock key, and that is loose, damaged, or is not functioning cor- make sure that all moving parts have come to rectly may result in personal injury.
  • Page 12 14. Never attempt to make cutting height adjust- When servicing the blades be aware that, even ments while mower is running if the mower though the power source is switched off, the has cutting height adjustment feature. blades can still be moved. 15.

  • Page 13: Installing The Handle

    It may result in loss of your eyesight. CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Do not short the battery cartridge: Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that Do not touch the terminals with any con- have been altered, may result in the battery bursting ductive material.

  • Page 14: Functional Description

    Align the holes in the lower handle with the holes Attaching the discharge attachment in the mower body, and then tighten 4 bolts temporarily. ► Fig.1: 1. Lower handle 2. Bolt Open the rear cover, and then remove the grass basket. Firmly tighten 4 bolts which were temporarily ► Fig.13: 1. Rear cover 2. Grass basket tightened in step 1 using box wrench 13. Align the hole in the lower handle with the hole in Attach the mulching plug while holding down the the upper handle, then insert the bolt from inside, and...

  • Page 15: Overload Protection

    Overload protection NOTICE: Do not insert the socket forcibly. If the socket cannot be inserted easily, it is not being When the battery is operated in a manner that causes inserted correctly. it to draw an abnormally high current, the machine NOTICE: automatically stops and the main power lamp blinks in When disconnecting the socket from green. In this situation, turn the machine off and stop the plug, do not hold the cord but hold the socket. the application that caused the machine to become Otherwise, the cord may be damaged and cause a overloaded.
  • Page 16 Increase the mowing height in this case. move the mowing height adjusting lever with the other hand. ► Fig.31: 1. Mowing height adjusting lever 2. Lower This mower is equipped with the lock key and handle switch. handle 3. Front grip If you notice anything unusual with either of the lock key or switch, stop the operation immediately and have them NOTE: The mowing height figures should be used checked by your nearest Makita Authorized Service Center. just as a guideline. Depending on the conditions of Install the portable power pack, and then insert the lock key. the lawn or the ground, the actual lawn height may Press the power button on the portable power become slightly different from the set height. pack. The main power lamp will light up. NOTE: Try a test mowing of grass in a less conspicu- ous place to get your desired height.

  • Page 17: Operation

    If the machine consistently fails to quickly stop also block up inside of the mower body. the mower blades after releasing the switch lever, NOTE: If the unevenness in the length of lawn or poor have the machine serviced at Makita Authorized finish is found after mowing, or decrease of the motor Service Center. speed is found during mowing, decrease the mowing speed, or raise the mowing height.

  • Page 18: Maintenance

    Remove the bolt, and then mower blade. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, ► Fig.46: 1. Blade support 2. Mower blade 3. Bolt 4. Protrusion repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service NOTICE: When installing the mower blade, make Centers, always using Makita replacement parts. sure that the protrusions on the blade support fit in the holes in the mower blade.

  • Page 19: Troubleshooting

    Replace the blade. unevenly worn. stop the mower immediately! OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita machine specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attach- ment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regard- ing these accessories, ask your local Makita Service Center.

  • Page 20: Dane Techniczne

    POLSKI (Instrukcja oryginalna) DANE TECHNICZNE Model: LM001C Szerokość koszenia (średnica noża) 534 mm Prędkość bez obciążenia Tryb normalny 2 800 min Tryb łagodnych obrotów bez 2 300–2 800 min obciążenia Tryb redukcji hałasu 2 300 min Numer części zamiennego Prosty nóż kosiarki 191D52-7 / 191W87-2 noża kosiarki Nóż do mulczowania 191Y65-4 Wymiary D: 1 630 mm do 1 715 mm (dług. x szer. x wys.)

  • Page 21: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Deklaracje zgodności Model Zmierzony poziom Gwarantowany mocy akustycznej poziom mocy ): (dB(A)) akustycznej (L Dotyczy tylko krajów europejskich (dB(A)) Deklaracje zgodności są dołączone jako załącznik A do LM001C niniejszej instrukcji obsługi. Model Poziom ciśnienia Niepewność dla akustycznego poziomu ciśnienia ): (dB(A)) akustycznego (K): OSTRZEŻENIA (dB(A)) LM001C DOTYCZĄCE...

  • Page 22: Dodatkowe Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    14. Nie dotykać ostrzy ani innych niebezpiecznych Ostrzeżenia dotyczące bezpiecznej ruchomych części, jeśli nadal się poruszają. eksploatacji akumulatorowej Zmniejsza to ryzyko obrażeń spowodowanych kosiarki do trawy przez ruchome części. 15. Podczas usuwania zakleszczonego materiału lub czyszczenia kosiarki do trawy należy się Nie należy używać kosiarki do trawy przy upewnić, czy wszystkie przełączniki zasilania złej pogodzie, w szczególności, jeśli istnieje są...
  • Page 23 • W przypadku jakiegokolwiek uszkodze- 16. Nie uruchamiać kosiarki, stojąc przed wylotem nia noża należy wymienić go na nowy. wyrzutnika. Przed ponownym uruchomieniem i kon- 17. Nigdy nie kierować strumienia wyrzucanego tynuowaniem koszenia należy naprawić materiału w stronę osób. Unikać wyrzucania wszelkie powstałe uszkodzenia.
  • Page 24 Przed schowaniem kosiarki należy zawsze 10. W przypadku zamoczenia akumulatora usunąć odczekać, aż ostygnie. znajdującą się w środku wodę i wytrzeć suchą szmatką. Przed użyciem całkowicie wysuszyć Podczas obsługi noży należy pamiętać, że akumulator, pozostawiając go w suchym nawet w przypadku wyłączenia zasilania, noże miejscu.
  • Page 25 Akumulatory niklowo-wodorkowe należy nała- przepisami lokalnymi dotyczącymi utylizacji dować po okresie długiego nieużytkowania akumulatorów. (dłuższego niż sześć miesięcy). 12. Używać akumulatorów tylko z produktami określonymi przez firmę Makita. Zastosowanie akumulatorów w niezgodnych produktach może MONTAŻ spowodować pożar, przegrzanie, wybuch lub wyciek elektrolitu. 13. Jeśli narzędzie nie będzie używane przez dłuż- OSTRZEŻENIE:...

  • Page 26: Opis Działania

    Demontaż przystawki do OPIS DZIAŁANIA mulczowania Wkładanie lub wyjmowanie Otworzyć tylną pokrywę. przenośnej jednostki zasilającej ► Rys.4: 1. Tylna pokrywa Wymontować przystawkę do mulczowania, naci- skając dźwignię do dołu. PRZESTROGA: Przed włożeniem lub wyjęciem ► Rys.5: 1. Dźwignia 2. Przystawka do mulczowania przenośnej jednostki zasilającej należy zawsze wyłączyć maszynę. Montaż kosza na trawę PRZESTROGA: Podczas wkładania lub wyj- mowania przenośnej jednostki zasilającej należy Wsunąć ramę do końca kosza na trawę.
  • Page 27 Model PDC01 Zabezpieczenie przed przegrzaniem W przypadku przegrzania maszyny lub akumulatora WSKAZÓWKA: Przed włożeniem przenośnej jed- maszyna zostanie automatycznie zatrzymana, a główna nostki zasilającej do maszyny podłączyć co najmniej kontrolka zasilania będzie świecić na czerwono. W jeden akumulator do gniazda akumulatora 1 lub 2 i co takiej sytuacji przed ponownym włączeniem maszyny najmniej jeden do gniazda 3 lub 4. należy odczekać, aż maszyna i akumulator ostygną. Umieścić przewód przenośnej jednostki zasilają- Zabezpieczenie przed nadmiernym cej w sposób przedstawiony na rysunku. ► Rys.20: 1. Przenośna jednostka zasilająca rozładowaniem 2. Przewód W przypadku niewystarczającego stanu naładowania Włożyć przenośną jednostkę zasilającą do maszyny akumulatora maszyna zostanie automatycznie zatrzy- w sposób pokazany na rysunku. Zablokować dźwignie mana, główna kontrolka zasilania będzie migać na czer- blokujące po obu stronach przenośnej jednostki zasilającej. wono i włączy się kontrolka. W takim przypadku należy ► Rys.21: 1. Dźwignia pomocnicza akumulatora wyjąć akumulator z maszyny i naładować akumulator 2. Dźwignia blokady 3. Przenośna jed- lub wymienić akumulator na całkowicie naładowany. nostka zasilająca Panel sterowania PRZESTROGA: Należy upewnić się, czy prze- nośna jednostka zasilająca jest prawidłowo zamo- Na panelu sterowania znajduje się główny przełącznik cowana do dźwigni pomocniczych akumulatora, a...

  • Page 28: Regulacja Wysokości Koszenia

    39 mm zbyt długiej lub zbyt gęstej trawy. W takim przypadku należy zwiększyć wysokość koszenia. 47 mm 55 mm Kosiarka została wyposażona w kluczyk oraz przełącz- 63 mm nik na uchwycie. W przypadku zauważenia nieprawi- dłowego działania kluczyka lub przełącznika należy 74 mm niezwłocznie wyłączyć urządzenie oraz skontaktować 86 mm się z lokalnym autoryzowanym punktem serwisowym 100 mm firmy Makita. Włożyć przenośną jednostkę zasilającą, a następ- Jedną ręką trzymając przednią rękojeść lub dolny nie włożyć kluczyk. uchwyt, za pomocą drugiej ręki przesunąć dźwignię regulacji wysokości koszenia. Nacisnąć przycisk zasilania na przenośnej jedno- ► Rys.31: 1. Dźwignia regulacji wysokości koszenia stce zasilającej. Zapali się główna kontrolka zasilania. 2. Dolny uchwyt 3. Przednia rękojeść Model PDC1200 ► Rys.26: 1. Przycisk zasilania 2. Główna kontrolka WSKAZÓWKA: Podane wysokości koszenia należy zasilania traktować jako ogólne wytyczne. Rzeczywista wyso- kość trawnika może się nieco różnić od ustawionej w...
  • Page 29 WSKAZÓWKA: Wskaźnik ten stanowi wyłącznie wskazanie zgrubne. W zależności od warunków • Hamulec elektryczny wewnątrz kosza wskaźnik ten może nie działać Maszyna jest wyposażona w hamulec elektryczny. Jeśli prawidłowo. noże kosiarki często nie zatrzymują się szybko po zwolnie- niu dźwigni przełącznika, należy zlecić naprawę maszyny Regulacja wysokości uchwytu autoryzowanemu punktowi serwisowemu firmy Makita. PRZESTROGA: Przed wyjęciem śrub mocno OBSŁUGA chwycić górny uchwyt. W innym przypadku, upadek uchwytu może spowodować obrażenia. Koszenie Uchwyt można ustawić na jednej z dwóch wysokości. Wykręcić górne śruby z dolnego uchwytu za pomocą klucza nasadowego nr 13, a następnie poluzo- OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wać dolne śruby. koszenia należy usunąć gałęzie oraz kamienie z ► Rys.34: 1. Górna śruba 2. Dolna śruba...
  • Page 30 W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI produktu UWAGA: Podczas zdejmowania lub zakładania wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwa- noża kosiarki należy używać klucza nasadowego cyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez dostarczonego wraz z maszyną. autoryzowany lub fabryczny punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamien- nych Makita. 30 POLSKI...

  • Page 31: Rozwiązywanie Problemów

    19–29 N•m (są to wartości referencyjne). UWAGA: Po zamontowaniu noży kosiarki należy wyjąć kołek z korpusu kosiarki. Aby zamontować noże kosiarki, należy wykonać czyn- ności procedury zdejmowania w odwrotnej kolejności. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed oddaniem maszyny do naprawy należy najpierw przeprowadzić samodzielną kontrolę. W razie napotkania problemu, który nie został wyjaśniony w instrukcji, nie należy próbować demontować maszyny we własnym zakresie. Należy natomiast zlecić naprawę w autoryzowanym centrum serwisowym firmy Makita; zawsze z użyciem oryginal- nych części zamiennych Makita. Nieprawidłowe działanie Prawdopodobna przyczyna (usterka) Rozwiązanie Kosiarka nie uruchamia się. Nie włożono akumulatora. Włożyć naładowany akumulator. Problem z akumulatorem (za niskie Naładować akumulator. Jeżeli ładowanie akumula-...

  • Page 32: Akcesoria Opcjonalne

    AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie wymie- nionych akcesoriów i przystawek z maszyną Makita opisaną w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek może być przy- czyną obrażeń ciała. Akcesoriów lub przystawek należy używać tylko zgodnie z ich przeznaczeniem. W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegółowych informacji na temat niniejszych akcesoriów udzielą Państwu lokalne punkty serwisowe Makita. • Nóż kosiarki • Oryginalny akumulator i ładowarka firmy Makita WSKAZÓWKA: Niektóre pozycje znajdujące się na liście mogą być dołączone do pakietu urządzenia jako akcesoria standardowe. Mogą to być różne pozycje, w zależności od kraju. 32 POLSKI...

  • Page 33: Részletes Leírás

    MAGYAR (Eredeti utasítások) RÉSZLETES LEÍRÁS Típus: LM001C Nyírási szélesség (kés átmérője) 534 mm Üresjárati fordulatszám Normál mód 2 800 min Csökkentett terhelés nélküli mód 2 300 - 2 800 min Zajcsökkentő mód 2 300 min A csere fűnyírókés alkatrész Egyenes fűnyírókés 191D52-7 / 191W87-2 azonosítója Mulcsozókés 191Y65-4 Méretek H: 1 630 mm - 1 715 mm...

  • Page 34: Biztonsági Figyelmeztetés

    Megfelelőségi nyilatkozatok Típus Mért hangteljesít- Garantált hang- ményszint (L teljesítményszint Csak európai országokra vonatkozóan (dB(A)) ): (dB(A)) A megfelelőségi nyilatkozatok a jelen használati kézi- LM001C könyv „A” mellékletében található. Típus Hangnyomásszint A hangnyomás- ): (dB(A)) szint bizonytalan- sága (K): (dB(A)) BIZTONSÁGI LM001C FIGYELMEZTETÉS MEGJEGYZÉS: A zajkibocsátás értéke a szabványos vizsgálati eljárásnak megfelelően lett mérve, és segít-...

  • Page 35: További Biztonsági Figyelmeztetések

    A fűnyíró használata előtt mindig szemrevé- Ne feledje, hogy a kezelő, illetve felhasz- telezéssel ellenőrizze, hogy a penge és a pen- náló felelős a balesetekért vagy a más geszerelvény ne legyen elhasználódott vagy személyekkel vagy tulajdonnal szembeni sérült. Az elhasználódott vagy sérült alkatrészek veszélyhelyzetekért. növelik a sérülés kockázatát. Felkészülés Gyakran ellenőrizze a fűfelfogó...
  • Page 36 Ne döntse meg a fűnyírót a motor bekapcsolá- Karbantartás és tárolás sakor, kivéve, ha a fűnyírót a beindításhoz meg Rendszeresen vizsgálja és tartsa karban a fűnyírót. kell dönteni. Ebben az esetben se döntse meg A berendezés biztonságos műszaki állapotá- jobban a szükségesnél, és a fűnyírót a kezelő- nak biztosítása érdekében a csavarok és anyák vel ellentétes oldalát megemelve döntse meg.
  • Page 37 és megszokás váltsa fel a termék biztonsági tásakor tartsa be a helyi előírásokat. előírásainak szigorú betartását. A HELYTELEN 12. Az akkumulátorokat csak a Makita által meg- HASZNÁLAT és a használati útmutatóban sze- jelölt termékekhez használja. Ha az akkumu- replő biztonsági előírások megszegése súlyos látorokat azokkal nem kompatibilis termékekbe...
  • Page 38 Tippek az akkumulátor maximá- A mulcsozó betét eltávolítása lis élettartamának eléréséhez Nyissa ki a hátsó fedelet. Töltse fel az akkumulátort, mielőtt teljesen leme- ► Ábra4: 1. Hátsó fedél rülne. Állítsa le a gépet, és töltse fel az akkumu- látort, ha a gép erejének csökkenését észleli. Tartsa lenyomva a kart, és távolítsa el a mulcsozó betétet. Soha ne töltse újra a teljesen feltöltött akku- ► Ábra5: 1. Kar 2. Mulcsozó betét mulátort.

  • Page 39: A Működés Leírása

    PDC01 esetén A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA MEGJEGYZÉS: A hordozható tápegység gépbe helyezése előtt helyezzen be legalább egy akku- A hordozható tápegység mulátort az 1-es vagy 2-es akkumulátornyílásba behelyezése és eltávolítása és legalább egy akkumulátort a 3-as vagy 4-es akkumulátornyílásba. VIGYÁZAT: A hordozható tápegység behelye- Helyezze a hordozható tápegység vezetékét az zése vagy eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a ábrán látható módon. gépet. ► Ábra20: 1. Hordozható tápegység 2. Vezeték VIGYÁZAT: A hordozható tápegység behelye- Helyezze a hordozható tápegységet a gépbe az zésekor vagy eltávolításakor erősen fogja meg a ábrán látható módon. Zárja be a reteszelőkarokat a gépet és a hordozható...
  • Page 40 MEGJEGYZÉS: Ha hosszú vagy sűrű füvet próbál nyírni a fűnyíróval, előfordulhat, hogy az a túlterhe- Üzemmódváltó gomb lés miatt nem indul el. Ebben az esetben növelje a fűnyírási magasságot. Az üzemmódokat az üzemmódváltó gomb megnyo- másával kapcsolhatja. Bekapcsoláskor a gép normál A fűnyíró kulccsal és fogantyúkapcsolóval rendelkezik. üzemmódban indul el. Amennyiben a kulcs vagy a kapcsoló működésében Az üzemmódváltó gomb megnyomásakor a gép csök- bármi szokatlant tapasztal, azonnal fejezze be a mun- kentett terhelés nélküli módba kapcsol, és a csökkentett kát, és ellenőriztesse a legközelebbi Makita hivatalos terhelés nélküli mód lámpája zölden világít. Csökkentett szervizközpontban. terhelés nélküli módban minimalizálhatja az indítási Helyezze be a hordozható tápegységet, majd löketet. nyomja be a kulcsot. Az üzemmódváltó gomb újbóli megnyomásakor a gép zajcsökkentő módba kapcsol, és a zajcsökkentő mód Nyomja meg a hordozható tápegység be-/kikap- lámpája zölden világít. Zajcsökkentő módban csökkent- csoló gombját. A főkapcsoló fénye felgyullad. heti a fűnyírás zaját. PDC1200 esetén Az üzemmódváltó gomb újbóli megnyomásakor a gép ► Ábra26: 1. Be-/kikapcsoló gomb 2. Főkapcsoló...
  • Page 41 A kapcsológombot lenyomva tartva húzza a kap- Fűgyűjtő szintjelzője csolókart maga felé. Amint a motor elindul, engedje el a kapcsológombot. A fűgyűjtő szintjelzője a lenyírt fű mennyiségét jelzi. Ha ► Ábra28: 1. Kapcsológomb 2. Kapcsolókar a fűgyűjtő kosár nincs tele, a jelző lebeg, amíg a kések forognak. MEGJEGYZÉS: Ha nem helyezi be a kulcsot, a ► Ábra32: 1. Fűgyűjtő szintjelzője kapcsolókar meghúzásakor a kapcsoló fénye zölden villog. Ha a fűgyűjtő kosár majdnem tele van, a jelző nem lebeg, amíg a kések forognak. Ilyen esetben azonnal A kapcsolókart tartva nyomja meg a hajtókart hagyja abba a műveletet, és ürítse ki a kosarat. előre, és tartsa úgy a hátsó kerekek meghajtásához. ► Ábra33: 1. Fűgyűjtő szintjelzője ► Ábra29: 1. Hajtókar MEGJEGYZÉS: Ez a jelzés csak útmutatásul szolgál. MEGJEGYZÉS: A hátsó kerekeket úgy hajthatja meg, A kosáron belüli körülményektől függően előfordulhat, hogy előrenyomja a hajtókart, és úgy tartja anélkül, hogy a visszajelző nem működik megfelelően. hogy meghúzná a kapcsolókart. A fogantyúk magasságának A gép leállításához engedje ki a hajtókart és a kapcsolókart. beállítása A fűnyírási magasság beállítása VIGYÁZAT: A fejescsavarok eltávolítása előtt tartsa erősen a felső...
  • Page 42 MEGJEGYZÉS: A fű elhalhat, ha a hosszúra nőtt löketet, és simává teszi a gép indulását. füvet egy menetben kívánja rövidre vágni. A levágott • Elektromos fék fű eltömítheti a fűnyíró belsejét. A gép elektromos fékkel rendelkezik. Ha a gép MEGJEGYZÉS: Ha a fűnyírás után egyenetlenséget ismétlődően nem állítja le gyorsan a fűnyírókése- tapasztal a fűszálak hosszában vagy rosszul levágott ket a kapcsolókar elengedése után, javíttassa meg fűfelületet talál, vagy a motor fordulatszámának csökke- a gépet a Makita hivatalos szervizközpontjában. nését érzékeli a fűnyírás során, csökkentse a fűnyírás sebességét vagy emelje meg a fűnyírási magasságot. MŰKÖDTETÉS A fűgyűjtő kosár kiürítése Fűnyírás FIGYELMEZTETÉS: A balesetveszély csök- kentéséhez rendszeresen ellenőrizze a fűgyűjtő kosarat, nehogy károsodás érje vagy csökken- FIGYELMEZTETÉS: Fűnyírás előtt takarítsa jen az erőssége.
  • Page 43 A fűnyírókés eltávolítása Karbantartás Fektesse a fűnyírót az oldalára úgy, hogy a Vegye ki a kulcsot és a hordozható tápegységet. fűnyírási magasságot beállító kar a felső részén legyen. Fektesse a fűnyírót az oldalára úgy, hogy a A kés rögzítéséhez helyezze a csapot a fűnyíró fűnyírási magasságot beállító kar a felső részén legyen. házán lévő furatba. Tisztítsa le a fűnyíró alján összegyűlt levágott füvet. Forgassa el a csavart az óramutató járással ellen- Öntsön vizet a gép aljára, ahol a kés csatlakozik. tétes irányban egy 17-es csillagkulccsal. ► Ábra45: 1. Fűnyírókés 2. Csap 3. Csillagkulcs MEGJEGYZÉS: Ne mossa a gépet nagynyo- mású vízzel. Távolítsa el a fejescsavart, majd a fűnyírókést. ► Ábra46: 1. Késtartó 2. Fűnyírókés 3. Fejescsavar Ellenőrizze az összes anya, fejescsavar, csavar, 4. Kiemelkedés stb. meghúzását. Vizsgálja a mozgó alkatrészeket, hogy nem sérül- MEGJEGYZÉS: A fűnyírókés felszerelésekor tek-e, illetve van-e rajtuk törés vagy kopás. A sérült győződjön meg róla, hogy a késtartón lévő...
  • Page 44 Idegen tárgy, például egy ág akadt el a Távolítsa el az idegen tárgyat. kés mellett. azonnal állítsa le a fűnyírót! A meghajtórendszer nem működik Javításért forduljon a kijelölt helyi szervizhez. megfelelően. A gép rendellenesen rezeg: A kés nincs kiegyensúlyozva, túlságo- Cserélje ki a vágókést. san vagy egyenetlenül kopott. azonnal állítsa le a fűnyírót! OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK VIGYÁZAT: Ezen kiegészítőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita gép- hez. Bármilyen más kiegészítő vagy tartozék haszná- lata a személyi sérülés kockázatával jár. A kiegészítőt vagy tartozékot csak rendeltetésszerűen használja. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. • Fűnyírókés • Eredeti Makita akkumulátor és töltő MEGJEGYZÉS: A listában felsorolt alkatrészek egy része a termékhez mellékelt standard tartozék lehet. Ezek országonként eltérőek lehetnek. 44 MAGYAR...

  • Page 45: Technické Špecifikácie

    SLOVENČINA (Originálny návod) TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Model: LM001C Šírka kosenia (priemer čepele) 534 mm Otáčky naprázdno Normálny režim 2 800 min Pozvoľný režim bez zaťaženia 2 300 – 2 800 min Režim zníženia hluku 2 300 min Číslo dielu náhradnej čepele Rovná čepeľ kosačky 191D52-7 / 191W87-2 kosačky Mulčovacia čepeľ 191Y65-4 Rozmery D: 1 630 mm až 1 715 mm (D x Š x V) Š: 590 mm...

  • Page 46: Bezpečnostné Varovania

    Vyhlásenia o zhode Model Nameraná úroveň Zaručená úroveň akustického výkonu akustického výkonu Len pre krajiny Európy ): (dB (A)) ): (dB (A)) Vyhlásenia o zhode sa nachádzajú v prílohe A tohto LM001C návodu na obsluhu. Model Úroveň akustic- Neistota úrovne kého tlaku (L akustického tlaku (dB (A)) (K): (dB (A)) BEZPEČNOSTNÉ...
  • Page 47 Pred použitím kosačky vždy vizuálne skontro- Príprava lujte, či čepeľ a sústava čepelí nie sú opotre- Pred kosením zabezpečte, aby sa v pracovnej bované alebo poškodené. Opotrebované alebo oblasti nenachádzali žiadne osoby. Ak kto- poškodené diely zvyšujú riziko poranenia. koľvek vstúpi do pracovnej oblasti, zastavte Pravidelne kontrolujte, či nedošlo k opotre- kosačku.
  • Page 48 Pri zapínaní motora kosačku nenakláňajte, Údržba a uskladnenie okrem prípadov, keď sa naklonenie vyžaduje Kosačku pravidelne kontrolujte a vykonávajte pri naštartovaní. V takomto prípade kosačku jej údržbu. nenakláňajte viac, než je potrebné, a zdvihnite Všetky matice, svorníky a skrutky musia byť iba časť, ktorá...
  • Page 49 Neskladujte akumulátor v obale s inými kovovými predmetmi, napríklad klincami, POZOR: Používajte len originálne akumu- mincami a pod. látory od spoločnosti Makita. Používanie batérií, Akumulátor nevystavujte vode ani dažďu. ktoré nie sú od spoločnosti Makita, alebo upravených Skrat akumulátora môže spôsobiť veľký batérií môže spôsobiť výbuch batérie a následný tok prúdu, prehriate, možné popáleniny či požiar, zranenie osôb alebo poškodeniu majetku.
  • Page 50 Rady na udržanie maximálnej Odstránenie mulčovacej zátky životnosti akumulátora Otvorte zadný kryt. Akumulátor nabite ešte predtým, ako sa úplne ► Obr.4: 1. Zadný kryt vybije. Vždy prerušte prácu s nástrojom a nabite akumulátor, keď spozorujete nižší Držte páčku stlačenú dole a odstráňte mulčovaciu výkon nástroja. zátku. ► Obr.5: 1. Páčka 2. Mulčovacia zátka Nikdy nenabíjate plne nabitý akumulátor. Prebíjanie skracuje životnosť...
  • Page 51 Pre model PDC01 OPIS FUNKCIÍ POZNÁMKA: Skôr než do zariadenia namontujete prenosný napájací zdroj, vložte aspoň jeden aku- Montáž alebo demontáž prenosného mulátor do portu 1 alebo 2 pre akumulátory a aspoň napájacieho zdroja jeden akumulátor do portu 3 alebo 4. Kábel prenosného napájacieho zdroja umiestnite POZOR: Pred montážou alebo demontážou tak, ako je to znázornené na obrázku. prenosného napájacieho zdroja vždy vypnite ► Obr.20: 1. Prenosný napájací zdroj 2. Kábel zariadenie. Namontujte prenosný napájací zdroj do zariadenia POZOR: Pri montáži alebo demontáži pre- tak, ako je to znázornené na obrázku. Zaistite poistné nosného napájacieho zdroja pevne uchopte páčky na oboch stranách prenosného napájacieho zariadenie a prenosný...
  • Page 52 POZNÁMKA: Kosačka sa nemusí spustiť v dôsledku preťaženia, keď sa pokúšate kosiť dlhú alebo hustú Tlačidlo prepínania režimov trávu. V tomto prípade zvýšte výšku kosenia. Režim prevádzky môžete prepnúť stlačením tlačidla Táto kosačka je vybavená blokovacím kľúčom a spína- prepínania režimov. Keď sa zariadenie zapne, zapne sa čom na rukoväti. Ak spozorujete na blokovacom kľúči v normálnom režime. alebo spínači niečo nezvyčajné, okamžite zastavte Keď stlačíte tlačidlo prepínania režimov, zariadenie sa prevádzku a nechajte ich skontrolovať v najbližšom prepne do pozvoľného režimu bez zaťaženia a indi- autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Makita. kátor pozvoľného režimu bez zaťaženia sa rozsvieti Namontujte prenosný napájací zdroj a následne nazeleno. V pozvoľnom režime bez zaťaženia môžete zasuňte poistku. minimalizovať štartovací otras. Keď znova stlačíte tlačidlo prepínania režimov, zaria- Stlačte hlavný vypínač na prenosnom napájacom denie sa prepne do režimu zníženia hluku a indikátor zdroji. Rozsvieti sa indikátor napájania. režimu zníženia hluku sa rozsvieti nazeleno. V režime Pre model PDC1200 zníženia hluku môžete znížiť hluk pri kosení. ► Obr.26: 1. Hlavný vypínač 2. Indikátor napájania Keď znovu stlačíte tlačidlo prepínania režimov, zariade- nie sa vráti do normálneho režimu. Pre model PDC01 ► Obr.27: 1. Hlavný vypínač 2. Indikátor napájania...
  • Page 53 Indikátor množstva trávy POZNÁMKA: Ak blokovací kľúč nezasuniete, po potiahnutí páčky spínača bude indikátor napájania blikať nazeleno. Indikátor množstva trávy signalizuje objem pokosenej trávy. Ak lapač trávy nie je plný, indikátor sa počas Držte spínaciu páčku a zároveň tlačte páčku pohybu čepelí pohybuje. pohonu dopredu a držte ju, čím sa aktivujú zadné ► Obr.32: 1. Indikátor množstva trávy kolesá. ► Obr.29: 1. Páčka pohonu Ak je lapač trávy takmer plný, indikátor sa počas pohybu čepelí nepohybuje. V tomto prípade okamžite POZNÁMKA: Zadné kolesá môžete aktivovať tlače- prestaňte kosiť a lapač vyprázdnite. ním páčky pohonu dopredu a jej podržaním bez toho, ► Obr.33: 1. Indikátor množstva trávy aby ste ťahali spínaciu páčku. POZNÁMKA: Tento indikátor je len približný. V závis- Ak chcete stroj zastaviť, uvoľnite páčku pohonu a losti od stavu vnútri lapača nemusí tento indikátor spínaciu páčku. fungovať správne. Nastavenie výšky kosenia Nastavenie výšky rukoväte VAROVANIE: Pri nastavovaní výšky kosenia POZOR: Pred odstránením skrutiek pevne nikdy neklaďte ruku ani nohu pod telo kosačky.
  • Page 54 • Elektrická brzda kosačky. Tento stroj je vybavený elektrickou brzdou. Ak stroj POZNÁMKA: Ak sa po kosení zistí nerovnomerná neustále po uvoľnení spínacej páčky rýchlo neza- dĺžka trávnika alebo nedokonalá konečná úprava, stavuje čepele kosačky, nechajte vykonať servis alebo sa počas kosenia zistí zníženie otáčok motora, stroja v servisnom stredisku spoločnosti Makita. znížte rýchlosť kosenia alebo zvýšte výšku kosenia. Vyprázdnenie lapača trávy PREVÁDZKA VAROVANIE: Aby ste znížili riziko úrazu, Kosenie pravidelne kontrolujte lapač trávy, či nie je poško- dený alebo oslabený. V prípade potreby vymeňte lapač trávy.
  • Page 55 Demontáž čepele kosačky Údržba Otočte kosačku nabok tak, aby páčka na nastave- Vyberte blokovací kľúč a prenosný napájací zdroj. nie výšky kosenia bola navrchu. Otočte kosačku nabok tak, aby páčka na nastave- Čepeľ zablokujte vložením kolíka do otvoru v tele nie výšky kosenia bola navrchu. Vyčistite zvyšky trávy kosačky. nahromadené na spodnej strane podvozku kosačky. Nástrčným kľúčom č. 17 otáčajte skrutku proti Vodu smerujte k spodnej časti zariadenia, ku smeru hodinových ručičiek. ktorej je pripevnená čepeľ. ► Obr.45: 1. Čepeľ kosačky 2. Kolík 3. Nástrčný kľúč UPOZORNENIE: Zariadenie neumývajte vodou Odstráňte skrutku a potom čepeľ kosačky. pod vysokým tlakom. ► Obr.46: 1. Držiak čepele 2. Čepeľ kosačky 3. Skrutka 4. Výčnelok Skontrolujte utiahnutie všetkých matíc, svorníkov, skrutiek atď. UPOZORNENIE: Pri montáži čepele kosačky sa Skontrolujte, či pohyblivé časti nie sú poškodené, uistite, že výčnelky na držiaku čepele zapadli do zlomené alebo opotrebované. Poškodené alebo chýba- otvorov v čepeli kosačky.

  • Page 56: Riešenie Problémov

    Odstráňte cudzí predmet. predmet, napr. konár. okamžite kosačku zastavte! Systém pohonu nefunguje správne. O opravu požiadajte miestne autorizované servisné stredisko. Nadmerné vibrácie: Čepeľ je nevyvážená, je nadmerne Vymeňte čepeľ. alebo nerovnomerne opotrebovaná. okamžite kosačku zastavte! VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš výrobok Makita opísaný v tomto návode odporúčame používať toto príslu- šenstvo alebo nadstavce. Pri použití iného príslu- šenstva či nadstavcov môže hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb. Príslušenstvo a nadstavce sa môžu používať len na stanovené účely. Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva, obráťte sa na vaše miestne servisné stredisko firmy Makita. • Čepeľ kosačky • Originálna batéria a nabíjačka Makita POZNÁMKA: Niektoré položky zo zoznamu môžu byť...
  • Page 57 ČESKY (Původní návod k používání) SPECIFIKACE Model: LM001C Šířka sečení (průměr nožů) 534 mm Otáčky bez zatížení Normální režim 2 800 min Slabý režim bez zatížení 2 300 – 2 800 min Tichý režim 2 300 min Číslo dílu náhradního sekacího Rovný sekací nůž 191D52-7 / 191W87-2 nože Mulčovací nůž 191Y65-4 Rozměry D: 1 630 mm až 1 715 mm (D x Š x V) Š: 590 mm...

  • Page 58: Bezpečnostní Výstrahy

    Pouze pro evropské země Prohlášení o shodě jsou obsažena v Příloze A tohoto Model Naměřená hladina Garantovaná hla- návodu k obsluze. akustického dina akustického výkonu (L výkonu (L (dB(A)) (dB(A)) LM001C BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY Model Hladina akustic- Nejistota hladiny kého tlaku (L akustického tlaku (dB(A)) (K): (dB(A)) LM001C Obecná bezpečnostní upozornění...
  • Page 59 Často kontrolujte zachycovač trávy, zda není Příprava opotřebený či poškozený. Opotřebený nebo Před sekáním se ujistěte, že se v oblasti poškozený zachycovač trávy zvyšuje riziko nepohybují žádné osoby. Jestliže do pracovní zranění. oblasti někdo vstoupí, sekačku vypněte. Udržujte kryty na jejich místě. Kryty musí být Do sekačky nevkládejte blokovací klíč, dokud ve funkčním stavu a správně...
  • Page 60 10. Ruce ani nohy nepřibližujte do blízkosti rotu- Používejte pouze originální nože určené výrob- jících dílů nebo pod ně. Vždy se držte mimo cem v této příručce. dosah vyhazovacího kanálu. Při seřizování sekačky dejte pozor, aby nedo- Držadlo držte vždy pevně. šlo k zachycení...
  • Page 61 12. Akumulátor používejte pouze s výrobky spe- TYTO POKYNY USCHOVEJTE. cifikovanými společností Makita. Instalace akumulátoru do nevyhovujících výrobků může VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost způsobit požár, nadměrné zahřívání, explozi nebo nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základě...

  • Page 62: Montáž Držadla

    Nasazení a vyjmutí koše na trávu SESTAVENÍ Chcete-li nasadit koš na trávu, postupujte podle kroků níže. VAROVÁNÍ: Před prováděním jakýchkoli prací na sekačce se vždy ujistěte, že je vytažen Otevřete zadní kryt. blokovací klíč a akumulátor. Jestliže blokovací klíč ► Obr.9: 1. Zadní kryt a akumulátor nevyjmete, může v případě náhodného Koš na trávu chytněte za rukojeť a zahákněte jej spuštění dojít k vážnému zranění. do tyče na těle sekačky podle obrázku. VAROVÁNÍ: Není-li sekačka zcela sestavena, ► Obr.10: 1. Tyč 2. Držadlo 3. Koš na trávu nikdy ji nespouštějte. Při práci s nekompletně...
  • Page 63 Pro typ PDC1200 Otevřete kryt blokovacího klíče, poté do místa zobrazeného na obrázku zasuňte až na doraz blokovací Umístěte kabel přenosného akumulátoru podle obrázku. klíč a poté kryt blokovacího klíče zavřete. ► Obr.16: 1. Přenosný akumulátor 2. Kabel ► Obr.23: 1. Blokovací klíč 2. Kryt blokovacího klíče Vložte přenosný akumulátor do stroje podle obrázku. Při vyjímání přenosného akumulátoru použijte opačný ► Obr.17: 1. Podpěrná páčka akumulátoru postup oproti jeho vkládání. 2. Přenosný akumulátor 3. Blokovací tlačítko Systém ochrany stroje a akumulátoru UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že je přenosný Stroj je vybaven systémem ochrany stroje a akumu- akumulátor bezpečně zajištěný podpěrnými látoru. Tento systém automaticky přeruší napájení páčkami akumulátoru a že je blokovací tlačítko motoru, aby se prodloužila životnost stroje a akumu- bezpečně...

  • Page 64: Nastavení Výšky Sečení

    POZNÁMKA: Bez stisknutí spínacího tlačítka se 63 mm sekačka nespustí ani při zatažení za spínací páčku. 74 mm POZNÁMKA: Sekačka se nemusí z důvodu přetížení 86 mm spustit, když se pokoušíte sekat vysokou nebo hustou trávu. V takovém případě zvyšte výšku sečení. 100 mm Sekačka je vybavena blokovacím klíčem a držadlovým spína- Jednou rukou uchopte přední nebo dolní držadlo a čem. Jestliže se vám na blokovacím klíči nebo spínači bude zdát druhou rukou upravte výšku sečení posunutím seřizo- něco neobvyklého, okamžitě přerušte práci a nechte díly zkont- vací páčky. rolovat v nejbližším autorizovaném servisním středisku Makita. ► Obr.31: 1. Páčka nastavení výšky sečení 2. Dolní držadlo 3. Přední rukojeť Vložte přenosný akumulátor a poté zasuňte blokovací klíč. Stiskněte tlačítko napájení na přenosném akumu- POZNÁMKA: Obrázky s výškou sečení používejte látoru. Rozsvítí se hlavní kontrolka napájení. pouze jako vodítko. Skutečná výška trávníku se může mírně lišit od nastavené výšky v závislosti na stavu Pro typ PDC1200 trávníku a půdy. ► Obr.26: 1. Tlačítko napájení 2. Hlavní kontrolka napájení POZNÁMKA: K dosažení požadované výšky vyzkou- Pro typ PDC01 šejte sečení na odlehlejší ploše.

  • Page 65: Práce S Nářadím

    Měkké spuštění pohonu ► Obr.33: 1. Indikátor úrovně trávy Funkce měkkého spuštění omezuje na minimum ráz při spuštění a umožňuje hladké spuštění stroje. POZNÁMKA: Indikátor je jen hrubým ukazatelem. V závislosti na podmínkách uvnitř koše nemusí indiká- • Elektrická brzda tor fungovat správně. Tento stroj je vybaven elektrickou brzdou. Pokud se po uvolnění spínací páčky funkce rychlého zastavení Nastavení výšky rukojetí sekacích nožů opakovaně neaktivuje, předejte stroj do autorizovaného servisního střediska Makita. UPOZORNĚNÍ: Před vyjmutím šroubů podržte pevně horní držadlo. Jinak může držadlo PRÁCE S NÁŘADÍM spadnout a způsobit zranění. Výšku držadla lze upravit ve dvou úrovních. Sekání Sejměte horní šrouby dolního držadla pomocí trubkového klíče 13 a následně povolte dolní šrouby. ► Obr.34: 1. Horní šroub 2. Dolní šroub VAROVÁNÍ: Před sekáním odstraňte ze sekané...
  • Page 66 či vzniku prasklin. Sekačku položte na bok, aby byla páčka nasta- vení výšky sečení přístupná z horní strany. K zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI Rotaci nože zajistíte vsunutím kolíku do otvoru na těle sekačky. výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými nebo továrními Pomocí trubkového klíče 17 otočte šroubem proti servisními středisky společnosti Makita s využitím směru hodinových ručiček. náhradních dílů Makita. ► Obr.45: 1. Sekací nůž 2. Kolík 3. Trubkový klíč Nejprve sejměte šroub a poté sekací nůž. ► Obr.46: 1. Podpěra nože 2. Sekací nůž 3. Šroub 4. Výstupek POZOR: Při montáži sekacího nože zajistěte, aby výstupky na podpěře nože zapadly do otvorů v sekacím noži.

  • Page 67: Řešení Potíží

    Předejte zařízení k opravě v místním autorizovaném servisním středisku. Nenormální vibrace: Nůž je nevyvážený, příliš opotřebený Vyměňte nůž. nebo nerovnoměrně opotřebený. Sekačku ihned vypněte! POZNÁMKA: Některé položky seznamu mohou být VOLITELNÉ k produktu přibaleny jako standardní příslušenství. Přibalené příslušenství se může v různých zemích PŘÍSLUŠENSTVÍ lišit. UPOZORNĚNÍ: Se strojem Makita popsaným v tomto návodu doporučujeme používat násle- dující příslušenství a nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství lze používat pouze pro stanovené účely. Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto příslušen- ství, obraťte se na místní servisní středisko společnosti Makita. • Sekací nůž • Originální akumulátor a nabíječka Makita 67 ČESKY...

  • Page 68: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: LM001C Ширина косіння (діаметр ріжучого полотна) 534 мм Швидкість у режимі холостого Звичайний режим 2 800 хв ходу Повільний режим без 2 300–2 800 хв навантаження Режим зниження рівня шуму 2 300 хв Змінне ріжуче полотно газо- Пряме ріжуче полотно 191D52-7 / 191W87-2 нокосарки, номер деталі газонокосарки Лезо для мульчування 191Y65-4 Розміри Д: от 1 630 мм до 1 715 мм (Д × Ш × В) Ш: 590 мм В: от 990 мм до 1 095 мм Швидкість руху 2,5–5,0 км/год Номінальна напруга 36 В – 40 В пост. струму макс. Маса нетто 41,9 – 48,6 кг Ступінь захисту IPX4 •...
  • Page 69 потужності (L потужності (L робочого циклу, як-от час, коли інструмент (дБ (A)) (дБ (A)) вимкнено та коли він починає працювати на холостому ході під час запуску). LM001C Декларації відповідності Модель Рівень звукового Невизначеність тиску (L ): (дБ (A)) рівня звукового...
  • Page 70 Під час роботи з газонокосаркою завжди ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО надягайте захисне взуття з підошвами, які не ковзають. Заборонено працювати з ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ газонокосаркою босоніж або у відкритих сандалях. Це правило дає змогу зменшити БЕЗПЕКИ ризик травмування стоп унаслідок контакту з різальним полотном, що рухається. Перед використанням газонокосарки Загальні застереження щодо обов’язково надягайте довгі штани. техніки...
  • Page 71 Підготовка Обережно увімкніть газонокосарку згідно з наведеними інструкціями, тримаючи ноги Перед початком роботи переконайтеся подалі від ріжучих полотен. у відсутності сторонніх осіб на робочій ділянці. Зупиніть газонокосарку, якщо хтось Будьте обережні, щоб не травмувати ноги наблизиться до місця роботи. або руки ріжучим полотном газонокосарки. Не...
  • Page 72 22. Не використовуйте пристрій за неспри- 13. Зберігайте інструмент у місці, захищеному ятливих погодних умов, коли видимість від прямих сонячних променів і дощу, де він обмежена.В іншому разі ви можете впасти або не піддаватиметься впливу високої темпе- ратури або вологи. припуститися помилки через погану видимість. 23. Заборонено занурювати інструмент у 14.
  • Page 73 12. Використовуйте акумулятори лише з Важливі інструкції з безпеки для виробами, указаними компанією Makita. касети з акумулятором Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі, надмірного Перед тим як користуватися касетою з аку- нагрівання, вибуху чи витоку електроліту. мулятором, слід прочитати всі інструкції та 13. Якщо інструментом не користуватимуться застережні знаки щодо (1) зарядного при- протягом...
  • Page 74 Монтаж кошика для трави ЗБОРКА Вставте раму в кошик для трави до упору. ► Рис.6: 1. Рама 2. Кошик для трави ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов’язково виймайте блокувальний ключ та касету з акумулятором, Прикріпіть верхній затискач до рами, як пока- перш ніж починати будь-які роботи з газоно- зано на рисунку. косаркою. Якщо не вийняти блокувальний ключ ► Рис.7: 1. Затискач та касету з акумулятором, випадкове увімкнення інструмента може призвести до важких травм. Прикріпіть усі затискачі до рами, як показано на рисунку. Упевніться, що всі затискачі надійно при- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Запускайте газоно- кріплені до рами. косарку тільки в повністю зібраному стані. ► Рис.8 Використання машини в частково зібраному стані...
  • Page 75 Для PDC01 ОПИС РОБОТИ ПРИМІТКА: Перед установленням портативного блока живлення в машину встановіть принаймні Установлення й виймання один акумулятор у відсік акумулятора 1 або 2 і портативного блока живлення принаймні один акумулятор у відсік 3 або 4. Розташуйте шнур портативного блока жив- ОБЕРЕЖНО: Обов’язково вимикайте лення, як показано на рисунку. машину перед установленням або виймання ► Рис.20: 1. Портативний блок живлення 2. Шнур портативного блока живлення. Установіть портативний блок живлення в машину, ОБЕРЕЖНО: Під час установлення або як показано на рисунку. Зафіксуйте важелі блокування з виймання портативного блока живлення міцно обох боків портативного блока живлення.
  • Page 76 машини або акумулятора. натиснуто пускову кнопку. ПРИМІТКА: Цей інструмент підтримує функцію ПРИМІТКА: Газонокосарка може не запуститися автоматичного вимкнення. Щоб запобігти ненав- через перевантаження, якщо спробувати скосити мисному запуску, вимикач живлення буде авто- високу або густу траву за один прохід. У такому матично вимикатися, якщо не тягнути за пусковий разі потрібно збільшити висоту скошування. важіль і важіль приводу (якщо встановлено) протягом певного часу після ввімкнення вимикача Газонокосарку оснащено блокувальним ключем і живлення. вимикачем на ручці. Якщо помітите щось незвичне в роботі блокувального ключа або вимикача, негайно Кнопка перемикання режимів припиніть роботу та перевірте їх у найближчому авторизованому сервісному центрі Makita. Перемикати режими можна натисненням кнопки Установіть портативний блок живлення та перемикання режимів. Одразу після запуску машина вставте блокувальний ключ. працює у звичайному режимі. У разі натиснення кнопки перемикання режимів Натисніть кнопку живлення на портативному машина почне працювати в повільному режимі без блоці живлення. Загориться основний індикатор навантаження, а індикатор цього режиму засвітиться живлення. зеленим кольором. У повільному режимі без наван- Для PDC1200 таження можна мінімізувати ривок під час запуску. ► Рис.26: 1. Кнопка живлення 2. Основний індика- У разі повторного натиснення кнопки переми- тор живлення...
  • Page 77 Потягніть пусковий важіль до себе, утримуючи ПРИМІТКА: Позначки висоти скошування слід пускову кнопку. Щойно двигун запуститься, відпустіть використовувати лише для довідки. Залежно пускову кнопку. від стану газону або ґрунту фактична висота ► Рис.28: 1. Пускова кнопка 2. Пусковий важіль скошування може дещо відрізнятися від заданого значення. ПРИМІТКА: Якщо блокувальний ключ не ПРИМІТКА: Зробіть пробне скошування трави у вставлено, коли ви будете тягнути за пусковий менш помітному місці, щоб налаштувати потрібну важіль, індикатор живлення блиматиме зеленим висоту. кольором. Утримуючи пусковий важіль, натисніть пуско- Індикатор рівня трави вий важіль вперед і утримуйте його для зняття бло- кування задніх коліс. Індикатор рівня трави показує обсяг скошеної трави. ► Рис.29: 1. Важіль приводу Коли кошик для трави неповний, індикатор колива- ється під час роботи лез. ПРИМІТКА: Задні колеса можна привести до руху, ► Рис.32: 1. Індикатор рівня трави натиснувши важіль приводу вперед і утримуючи його, не натискаючи пусковий важіль. Коли кошик для трави майже повний, індикатор не коливається під час роботи лез. У такому разі Щоб зупинити машину, відпустіть важіль при- негайно припиніть роботу та спорожніть кошик. воду й пусковий важіль. ► Рис.33: 1. Індикатор рівня трави Регулювання...
  • Page 78 Функція плавного запуску мінімізує ривок під час запуску й забезпечує плавний запуск інструмента. Не намагайтеся підрізати газон із високою травою за один прохід. Натомість косіть такий газон у кілька • Електричне гальмо прийомів. Косіть газон з інтервалом в один або два Цю машину обладнано електричним гальмом. дні, доки трава не набуде рівномірної довжини. Якщо після відпускання пускового важеля не ► Рис.41 кожного разу відбувається швидка зупинка ріжучого полотна газонокосарки, надішліть ПРИМІТКА: Якщо скосити високу траву одразу машину в офіційний сервісний центр Makita для дуже коротко, це може призвести до її відмирання. обслуговування. Крім того, зрізана трава може заблокувати зсере- дини корпус газонокосарки. ПРИМІТКА: Якщо під час косіння виявиться, що РОБОТА трава підрізається нерівномірно або неякісно, або під час косіння знижується швидкість обертання двигуна, зменште швидкість косіння або збільште Косіння висоту скошування. Спорожнення корзини для трави ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж починати косити газон, приберіть з робочої ділянки гілки...

  • Page 79: Технічне Обслуговування

    ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час роботи з ріжу- Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ про- чим полотном обов’язково одягайте рукавиці. дукції, її ремонт, а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваже- УВАГА: Знімаючи або встановлюючи ріжуче ними або заводськими сервісними центрами Makita полотно газонокосарки, використовуйте торце- із використанням запчастин виробництва компанії вий ключ, що входить до комплекту пристрою. Makita. Технічне обслуговування Знімання ріжучого полотна газонокосарки Витягніть блокувальний ключ і портативний...

  • Page 80: Усунення Несправностей

    кріпильні деталі правильно встановлено й надійно затягнуто. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час встановлення ріжучих полотен обов’язково дотримуйтеся інструкцій, наведених у цьому посібнику. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Перш ніж звертатися з приводу ремонту машини, проведіть її перевірку самостійно. У разі виявлення несправ- ності, яка не пояснюється в цій інструкції з експлуатації, не намагайтеся розібрати обладнання. Натомість зверніться до авторизованих сервісних центрів Makita, у яких для ремонту використовуються тільки запасні частини виробництва компанії Makita. Стан відхилення від норми Можлива причина (несправність) Спосіб виправлення Газонокосарка не запускається. Акумулятор не встановлено. Вставте заряджений акумулятор. Проблема з акумулятором (знижена Зарядіть акумулятор. Якщо заряджання не...

  • Page 81: Додаткове Приладдя

    ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це допоміжне приладдя й насадки рекомендовано використовувати з машиною Makita, зазначеною в цьому посіб- нику. Використання будь-якого іншого додаткового приладдя й насадок може призвести до травму- вання. Використовуйте додаткове приладдя й насадки лише за призначенням. У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертай- тесь до місцевого сервісного центру Makita. • Ріжуче полотно газонокосарки • Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita ПРИМІТКА: Деякі елементи в списку можуть вхо- дити до комплекту поставки обладнання як стан- дартне приладдя. Вони можуть різнитися залежно від країни. 81 УКРАЇНСЬКА...
  • Page 82 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model: LM001C Lățime de tundere (diametrul pânzei) 534 mm Turaţie în gol Mod normal 2.800 min Mod de funcționare lină fără sarcină 2.300 - 2.800 min Mod de reducere a zgomotului 2.300 min Numărul piesei de schimb Pânză dreaptă a maşinii de tuns iarba 191D52-7 / 191W87-2 pânză maşină de tuns iarba Pânză de mulcire 191Y65-4 Dimensiuni L: 1.630 mm - 1.715 mm...
  • Page 83 Nivel de putere Nivel de putere pe lângă timpul de declanşare). acustică măsurată acustică garantată ): (dB(A)) ): (dB(A)) Declarații de conformitate LM001C Model Nivel de presiune Marja de eroare a Numai pentru ţările europene acustică (L nivelului de presi- Declarațiile de conformitate sunt incluse ca Anexa A la (dB(A)) une acustică...
  • Page 84 Avertizări de siguranță suplimentare Inspectați cu atenție zona în care va fi utilizată mașina de tuns iarba și îndepărtați toate pie- Instruire trele, bețele, sârmele, oasele și alte obiecte străine. Obiectele aruncate pot provoca vătămări Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Familiarizaţi-vă corporale. cu comenzile şi cu utilizarea corectă a maşinii de tuns iarba.
  • Page 85 Nu operaţi niciodată maşina cu apărătorile sau 21. Evitați utilizarea acesteia în medii necorespun- protecţiile defecte sau fără dispozitivele de zătoare, în care utilizatorul poate resimți un siguranţă, cum ar fi deflectoarele şi/sau sepa- nivel crescut de oboseală. ratorul de iarbă, montate. 22.
  • Page 86 12. Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea nor- specificate de Makita. Instalarea acumulatoa- melor de securitate din acest manual de instrucţi- relor în produse neconforme poate cauza incen- uni poate provoca vătămări corporale grave.
  • Page 87 18. Țineți acumulatorul la distanță de copii. mânerul superior, apoi introduceţi şuruburile dinspre PĂSTRAŢI ACESTE interior şi după aceea strângeţi piuliţa din exterior folo- INSTRUCŢIUNI. sind o cheie inelară de 13. Reluaţi aceeaşi procedură pe cealaltă parte. ► Fig.2: 1. Bolţ 2. Mâner inferior 3. Piuliţă 4. Orificiu ATENŢIE: Folosiţi numai acumulatori Makita 5. Mâner superior originali. Acumulatorii Makita care nu sunt originali şi acumulatorii care au suferit modificări se pot aprinde, provocând incendii, leziuni corporale şi daune. De ATENŢIE: Țineți cu fermitate mânerul superior asemenea, anulează garanţia oferită de Makita pen- astfel încât să nu vă scape din mână. În caz con- tru unealta şi încărcătorul Makita.
  • Page 88 Atașați cablul la suporturile pentru cabluri, astfel Montarea accesoriului de mulcire cum se arată în figură. Deschideți capacul fișei, apoi aliniați marcajul săgeată de pe mufă cu cel de pe Deschideți capacul posterior, iar apoi demontați mașină și apoi introduceți mufa în fișă până la capăt. coșul pentru iarbă. ► Fig.18: 1. Capac fișă 2. Marcaj săgeată 3. Mufă ► Fig.11: 1. Capac posterior 2. Coş pentru iarbă 4. Cablu Ataşaţi accesoriul de mulcire ţinând apăsată pârghia, iar NOTĂ: Nu introduceți mufa în mod forțat. Dacă apoi eliberaţi pârghia pentru a bloca accesoriul de mulcire. mufa nu poate fi introdusă ușor, înseamnă că nu a ► Fig.12: 1. Pârghie 2. Accesoriu de mulcire fost introdusă corect. Atașarea accesoriului pentru descărcare NOTĂ: La deconectarea mufei de la fișă, nu țineți de cablu, ci de mufă. În caz contrar, cablul se poate deteriora, existând riscul avarierii mașinii.
  • Page 89 Indicatorul de alimentare principal emite duce la pierderea controlului și la accidentări grave. o lumină verde. Pentru a opri mașina, apăsați din nou NOTĂ: Maşina de tuns iarba nu porneşte fără a întrerupătorul de alimentare principal. apăsa pe butonul de comutare chiar dacă levierul NOTĂ: Dacă indicatorul sursei de alimentare emite schimbătorului de viteză este tras. o lumină roşie sau o lumină roşie sau verde intermi- NOTĂ: Este posibil ca maşina de tuns iarba să nu tentă, consultaţi instrucţiunile sistemului de protecţie pornească din cauza supraîncărcării atunci când a maşinii/acumulatorului. încercaţi să tundeţi iarbă înaltă sau deasă dintr-o NOTĂ: Această maşină este dotată cu funcţia de dată. În acest caz, măriţi înălţimea de tundere. oprire automată. Pentru a evita pornirea neintenţi- onată, întrerupătorul de alimentare principal se va Această maşină de tuns iarba este prevăzută cu o cheie de închide automat dacă pârghia de comutare şi pârghia blocare şi cu un comutator cu mâner. Dacă observaţi ceva de acţionare (dacă există ca dotare) nu sunt trase neobişnuit la cheia de blocare sau la comutator, opriţi ime- pentru o anumită perioadă de timp după pornirea diat funcţionarea şi solicitaţi verificarea acestora de către acestuia. cel mai apropiat Centru de service autorizat Makita. 89 ROMÂNĂ...
  • Page 90 Instalați blocul de alimentare portabil și apoi intro- Ţineţi mânerul frontal sau inferior cu o mână şi apoi duceți cheia de blocare. deplasaţi maneta de reglare a înălţimii de tundere a ierbii cu cealaltă mână. Apăsaţi butonul de pornire de pe blocul de alimentare ► Fig.31: 1. Manetă de reglare a înălțimii de tundere portabil. Lampa de alimentare principală se va aprinde. a ierbii 2. Mâner inferior 3. Mâner frontal Pentru PDC1200 NOTĂ: Figurile care ilustrează înălţimea de tundere ► Fig.26: 1. Buton de pornire 2. Lampă de alimentare principală a ierbii se folosesc doar ca indicaţie orientativă. În Pentru PDC01 funcţie de iarbă sau de sol, înălţimea efectivă a ierbii ► Fig.27: 1. Buton de pornire 2. Lampă de alimentare principală poate fi uşor diferită de înălţimea setată. NOTĂ: Încercaţi ca test să tundeţi iarbă într-un loc Apăsați întrerupătorul de alimentare principal. mai puţin vizibil pentru a obţine înălţimea dorită. Trageţi pârghia de comutare spre dumneavoastră în timp ce ţineţi apăsat butonul comutator. Eliberaţi butonul Indicator nivel iarbă comutator de îndată ce motorul începe să funcţioneze.
  • Page 91 Tunderea unui gazon cu iarbă înaltă pornire și permite o pornire lină a mașinii. • Frână electrică Nu încercaţi să tăiaţi iarba înaltă dintr-o singură încer- Această maşină este echipată cu frână electrică. care. În schimb, tundeţi-o în etape. Lăsaţi o zi sau două Dacă în repetate rânduri maşina nu opreşte rapid între tunderi ca firele de iarbă să ajungă la aceeaşi pânzele după eliberarea pârghiei de comutare, înălţime. solicitaţi repararea acesteia de către cel mai apro- ► Fig.41 piat Centru de service autorizat Makita. NOTĂ: Tunderea ierbii înalte la o înălţime mică din- tr-o singură încercare poate cauza ofilirea ierbii. De OPERAREA asemenea, iarba tăiată se poate bloca în maşină. NOTĂ: Dacă lungimea gazonului nu este uniformă sau dacă se constată că finisarea este slabă după Tunderea ierbii operația de tundere a ierbii sau dacă scade viteza motorului în timpul tunderii, micșorați viteza de lucru sau creșteți înălțimea de tundere a ierbii. AVERTIZARE: Înainte de a tunde iarba, dega- jaţi zona de utilizare de beţe şi pietre.
  • Page 92 în pachetul mașinii. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri. Scoaterea pânzei mașinii de tuns iarba Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ- sului, reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau Aşezaţi maşina de tuns iarba pe o parte, astfel reglare trebuie executate de centre de service Makita încât maneta de reglare a înălţimii de tundere a ierbii să autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de fie plasată pe partea de sus. schimb Makita. Pentru a bloca pânza, introduceţi un ştift într-un Întreţinere orificiu de pe corpul maşinii de tuns iarba.

  • Page 93: Accesorii Opţionale

    ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumnea- voastră Makita în acest manual. Utilizarea altor accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de accidentări. Utilizaţi accesoriile sau piesele auxiliare numai în scopul destinat. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local de service Makita.

  • Page 94: Technische Daten

    DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: LM001C Mähbreite (Messerdurchmesser) 534 mm Leerlaufdrehzahl Normalmodus 2.800 min Nulllast-Sanftmodus 2.300 - 2.800 min Geräuschreduzierungsmodus 2.300 min Teilenummer des Gerades Mähermesser 191D52-7 / 191W87-2 Ersatz-Mähermessers Mulchmesser 191Y65-4 Abmessungen L: 1.630 mm bis 1.715 mm (L x B x H) B: 590 mm H: 990 mm bis 1.095 mm...
  • Page 95 Schallleistungspe- lichen Benutzungsbedingungen (unter gel (L ): (dB(A)) gel (L ): (dB(A)) Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des LM001C Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit). Modell Schalldruckpegel Messunsicherheit für Konformitätserklärungen ): (dB (A)) den Schalldruckpegel (K): (dB(A)) LM001C Nur für europäische Länder...
  • Page 96 13. Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, wenn Sicherheitswarnungen für Sie den Rasenmäher rückwärts betreiben Akku-Rasenmäher oder auf sich zu ziehen. Achten Sie immer auf Ihre Umgebung. Dadurch wird die Stolpergefahr Vermeiden Sie die Benutzung während des Betriebs verringert. des Rasenmähers bei schlechten 14. Berühren Sie die Messer und andere gefähr- Witterungsverhältnissen, besonders bei liche bewegliche Teile nicht, während sie Blitzschlaggefahr.
  • Page 97 • Entfernen Sie den Sperrschlüssel und 15. Lassen Sie den Schalthebel los, und warten den Akku. Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Einfahrten, Gehwege, Straßen • Überprüfen Sie den Mäher gründlich auf und schotterbedeckte Flächen überqueren. etwaige Beschädigung.
  • Page 98 Lassen Sie während der Einstellung des Mähers Nachdem Sie den Akku von der Maschine oder Vorsicht walten, um Einklemmen der Finger vom Ladegerät entfernt haben, bringen Sie zwischen den beweglichen Messern und den unbedingt die Akkuabdeckung am Akku an, feststehenden Teilen des Mähers zu verhüten. und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort.

  • Page 99: Montage

    Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbren- VORSICHT: Verwenden Sie nur Original- nen, selbst wenn er stark beschädigt oder Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert Feuer explodieren. worden sind, kann zum Bersten des Akkus und Unterlassen Sie Nageln, Schneiden, daraus resultierenden Bränden, Personenschäden...
  • Page 100 Richten Sie die Löcher im unteren Bügelgriff auf Anbringen des Mulchstopfens die Löcher in der Mähereinheit aus, und ziehen Sie dann 4 Schrauben provisorisch an. Öffnen Sie die Rückabdeckung, und nehmen Sie ► Abb.1: 1. Unterer Bügelgriff 2. Schraube dann den Graskorb ab. ► Abb.11: 1. Rückabdeckung 2. Graskorb Ziehen Sie die in Schritt 1 provisorisch angezoge- nen 4 Schrauben mit dem Steckschlüssel 13 fest. Bringen Sie den Mulchstopfen an, während Sie Richten Sie das Loch im unteren Bügelgriff auf den Hebel niedergedrückt halten, und lassen Sie dann das Loch im oberen Bügelgriff aus, führen Sie dann die den Hebel los, um den Mulchstopfen zu verriegeln. Schraube von innen ein, und ziehen Sie die Mutter mit ► Abb.12: 1.
  • Page 101 Für PDC1200 Bringen Sie das Kabel an den Kabelhaltern an, wie in der Abbildung gezeigt. Öffnen Sie die Platzieren Sie das Kabel der rückentragbaren Steckerklappe, richten Sie die Pfeilmarkierung an der Akku-Bank so, wie in der Abbildung gezeigt. Buchse auf diejenige an der Maschine aus, und schie- ► Abb.16: 1. Rückentragbare Akku-Bank 2. Kabel ben Sie dann die Buchse bis zum Anschlag auf den Stecker. Montieren Sie die rückentragbare Akku-Bank an ► Abb.22: 1. Steckerklappe 2. Pfeilmarkierung der Maschine, wie in der Abbildung gezeigt. 3.
  • Page 102 Hauptbetriebsschalter Dieser Mäher ist mit einem Sperrschlüssel automatisch abgeschaltet, wenn der Schalthebel und Griffschalter ausgestattet. Falls Sie etwas Ungewöhnliches beim Sperrschlüssel oder Schalter und der Antriebsbügel (sofern vorhanden) eine bemerken, stoppen Sie den Betrieb unverzüglich, und bestimmte Zeitlang nach dem Einschalten des Hauptbetriebsschalters nicht betätigt wird. lassen Sie die Teile vom nächsten autorisierten Makita- Servicecenter überprüfen. Betriebsart-Umschalttaste Montieren Sie die rückentragbare Akku-Bank, und führen Sie dann den Sperrschlüssel ein. Durch Drücken der Betriebsart-Umschalttaste können Drücken Sie die Ein-Aus-Taste an der rückentrag- Sie die Betriebsart wechseln. Beim Einschalten wird die baren Akku-Bank. Die Hauptbetriebslampe leuchtet auf.
  • Page 103 Elektrische Bremse ► Abb.33: 1. Grasfüllstandsanzeige Diese Maschine ist mit einer elektrischen Bremse ausgestattet. Falls die Maschine ständig versagt, die HINWEIS: Diese Anzeige ist eine grobe Mähermesser nach dem Loslassen des Schalthebels Orientierungshilfe. Je nach den Bedingungen im Korb schnell anzuhalten, lassen Sie die Maschine von funktioniert diese Anzeige u. U. nicht richtig. einem autorisierten Makita-Servicecenter warten. 103 DEUTSCH...

  • Page 104: Betrieb

    Inspektions- oder Wartungsarbeiten stets eine Schutzbrille mit Seitenschützern. ANMERKUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita- Originalersatzteilen ausgeführt werden. 104 DEUTSCH...
  • Page 105 Entfernen des Mähermessers Wartung Kippen Sie den Mäher auf seine Seite, so dass Entfernen Sie den Sperrschlüssel und die rücken- der Mähhöhen-Einstellhebel oben liegt. tragbare Akku-Bank. Um das Messer zu blockieren, stecken Sie den Kippen Sie den Mäher auf seine Seite, so dass Stift in ein Loch an der Mähereinheit. der Mähhöhen-Einstellhebel oben liegt. Beseitigen Sie Drehen Sie die Schraube mit dem Steckschlüssel an der Unterseite des Mäherdecks angesammelten 17 entgegen dem Uhrzeigersinn. Grasschnitt. ► Abb.45: 1. Mähermesser 2. Stift 3. Steckschlüssel Gießen Sie Wasser in Richtung der Unterseite der Maschine, an der das Messer angebracht ist. Entfernen Sie die Schraube, und nehmen Sie dann das Mähermesser ab.

  • Page 106: Fehlersuche

    Stoppen Sie den Mäher unverzüglich! SONDERZUBEHÖR VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita-Kundendienststelle.
  • Page 108 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 885868C976 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan EN, PL, HU, SK, CS, UK, RO, DE 20231116...

Table of Contents