Dreame H11 Core User Manual

Wet and dry vacuum

Hide thumbs Also See for H11 Core:

User manual (186 pages)

Faqs (10 pages)

User manual (47 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

Table Of Contents

109

Available languages

Quick Links

Download this manual

Dreame H11 Core

Wet and Dry Vacuum

User Manual

The illustrations in this manual are for reference only.

Please refer to the actual product.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the H11 Core and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Dreame H11 Core

Page 1 Dreame H11 Core Wet and Dry Vacuum User Manual The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.
Page 2 Welcome to register a Dreame account by scanning the QR code. You are available for the User Manual and Special Offers. The high-quality product is engineered for optimal performance. If you have any questions on the product, please contact us: aftersales@dreame.tech.
Page 3 Contents User Manual Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Manuale utente Manual de usuario Руководство пользователя Gebruikershandleiding คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน Hướng Dẫn Sử Dụng Пайдаланушы нұсқаулығы Посібник користувача Please scan the QR code for the User Manual.
Page 4: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Please read this manual carefully before use and retain it for future reference. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Page 5: Maintenance And Storage
Important Safety Instructions Maintenance and Storage • Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch or turning on the appliance may result in an accident. •...
Page 6 We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives, European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com...
Page 7: Product Overview
Product Overview Packing List Charging Base Main Body Handle Cleaning Brush Power Adapter Note: The images in this manual are for illustrative purposes only. The actual product may differ.
Page 8 Product Overview Vacuum Self-Cleaning Button Mode Switch Power Switch LED Display Screen Voice Prompt Button Clean Water Tank Release Button Clean Water Tank Used Water Tank Release Button Used Water Tank Brush Roller Cover Release Buttons Brush Roller Cover Brush Roller Release Button Brush Roller...
Page 9 Product Overview Roller Brush Assembly Auxiliary Wheel Small Wheels Brush Roller Charging Base Charging Contacts Charging Port...
Page 10: Display Screen
Product Overview Display Screen Standard Mode Turbo Mode Charging Indicator Battery Status/ • Green: battery level > 20% Error • Orange: battery level ≤ 20% Voice Prompt Button Voice Prompt Button • Press briefly to activate voice prompt or adjust the volume •...
Page 11: Installation
Installation Installing the Handle Insert the end of the handle vertically into the port on the top of the appliance as indicated until you hear a click. Note: To disassemble, extend a hard object into the hole on the back of the appliance to press in the contacts and pull the handle upwards at the same time.
Page 12 Charging Note: Fully charge the appliance before using it for the first time. 1. Place the charging base on the level ground against a wall. Connect one end of the power adapter to the charging base and another end to a home socket. 2.
Page 13: How To Use
How to Use Filling the Clean Water Tank Press the Clean Water Tank release button to remove the tank. Open the tank cover and fill the tank with clean water. Adding Cleaning Fluid For better cleaning performance, it is recommended to add 10 mL detergent with the bottle cap into the full Clean Water Tank, then shake gently and evenly for use.
Page 14: Starting Cleaning
How to Use Starting Cleaning Gently step on the brush cover and recline the appliance backwards. Press the power switch to start/stop operating. ＜140° ＜40° Note: • Do not vacuum any foamy liquids. • If the appliance is in the upright position while working, the current task will be suspended. •...
Page 15: Care And Maintenance
Care & Maintenance Tips: • Turn off the appliance before maintenance. Do not touch the power switch. • Replace parts if needed. The parts must be replaced by those available from the manufacturer or its service agent. • If the appliance is not used for an extended period, fully charge it, unplug the power plug, and store the appliance in a cool, low-humidity environment away from direct sunlight.
Page 16 Care & Maintenance Cleaning the Brush Cover 1. Press the brush roller cover release buttons inwards on both sides to remove the brush roller cover. 2. The brush cover can be rinsed with clean water or wiped with a dishcloth. Dry it completely before reuse.
Page 17: Cleaning The Brush Roller
Care & Maintenance Cleaning the Brush Roller 1. Press the brush roller release 2. Clear the hair and debris tangled on button and the handle of the brush the brush roller. Rinse the brush roller roller will pop out. Pull the handle to with clean water and dry it completely.
Page 18 Care & Maintenance Cleaning the Used Water Tank and the Filter 1. Press the Used Water Tank release 2. Take out the filter from the Used Water button to remove the tank. Tank cover. Remove the tank cover and pour out the used water. Filter Used Water Tank Cover...
Page 19: Cleaning The Tube
Care & Maintenance Note: • When the filter is dirty and needs washing, rinse it with water. It must be completely dry before use. • Replacing the filter every 3 to 6 months is recommended. Cleaning the Tube Remove the used water tank. Wipe the tube with a wet cloth before use.
Page 20: Troubleshooting
Troubleshooting Error Possible Cause Solution The appliance is out of battery Fully charge its battery or its battery level is low. before use. The appliance is in the upright Recline the appliance position. backwards. Clear the blockage and wait Blockage activated overheat until the temperature returns protection mode.
Page 21 Troubleshooting Error Possible Cause Solution The Clean Water Tank is not properly installed in place, or Re-install or fill the Clean the water in the Clean Water Water Tank. No water is Tank is insufficient. coming out of the appliance. It takes 30 seconds to dampen Turn on the appliance and check again in 30 seconds.
Page 22 Please contact customer service. Please use the original power Incompatible power E4/E5 adapter. If the problem persists, adapter contact customer service. Wait until the battery's temperature Battery overheating returns normal. For additional services, please contact us via aftersales@dreame.tech Website: https://global.dreametech.com...
Page 23: Specifications
Specifications Vacuum Model HHR21A Charging Time Approx. 4.5 hours Rated Voltage 21.6 V Charging Voltage 26 V Rated Power 170 W Rated Capacity 2300 mAh Used Water Tank Nominal Capacity 2500 mAh 500 mL Capacity Clean Water Tank 900 mL Capacity Power Adapter Average Active...
Page 24 Battery Disposal and Removal The built-in lithium-ion battery contains substances that are hazardous to the environment. Before disposing of the battery, make sure the battery is removed by qualified technicians and discarded at an appropriate recycling facility. — the battery must be removed from the appliance before it is scrapped; — the appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery;...
Page 25: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DIESES GERÄT VERWENDEN. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Page 26: Wartung Und Lagerung
Wichtige Sicherheitshinweise • Halten Sie Erdungskabel vom Gerät fern, da eine Gefahr auftreten kann, wenn das Gerät in Betrieb über ein Netzkabel läuft • Gehen Sie bei der Reinigung auf Treppen besonders vorsichtig vor. • Keine anderen Flüssigkeiten als den offiziell zugelassenen Reinigungsmittel hinzufügen.
Page 27 Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. Wir, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit dengeltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen inEinklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://global.dreametech.com...
Page 28 Produktübersicht Packliste Ladestation Hauptkörper Handgriff Reinigungsbürste Netzadapter Hinweis: Die Bilder in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann abweichen.
Page 29 Produktübersicht Nass- & Trockensauger Selbstreinigungstaste Modusschalter Netzschalter LED-Bildschirm Taste für die Sprachansage Entriegelungstaste für den Reinwassertank Reinwassertank Entriegelungstaste für Schmutzwassertank Schmutzwassertank Eentriegelungstaste für Bürstenrolleabdeckung Bürstenrolleabdeckung Eentriegelungstaste für Bürstenrolle Bürstenrolle...
Page 30 Produktübersicht Walzenbürstenbaugruppe Hilfsrad Kleines Rad Walzenbürste Ladestation Ladekontakte Ladeanschluss...
Page 31 Produktübersicht Bildschirm Standardmodus Turbomodus Ladeanzeige Akkuzustand/ • Grün: Akkuzustand > 20% Fehlermeldung • Orange: Akkuzustand ≤ 20% Taste für die Sprachansage Taste für die Sprachansage • Kurz drücken, um die Sprachansage zu aktivieren oder die Lautstärke einzustellen • 3 Sekunden lang gedrückt halten, um zwischen den Sprachen zu wechseln...
Page 32: Installation
Installation Installieren des Griffs Fügen Sie das Ende der Griffbaugruppe senkrecht in die Öffnung auf der Oberseite des Geräts ein, wie angegeben, Sie werden ein Einrasten spüren. Hinweis: Um den Griff zu demontieren, verwenden Sie bitte einen harten Gegenstand, um in das Loch auf der Rückseite des Geräts zu greifen, um den Kontakt zu drücken, und ziehen Sie gleichzeitig den Griff nach oben.
Page 33 Laden Hinweis: Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. 1. Stellen Sie die Ladestation auf dem ebenen Boden an eine Wand. Schließen Sie ein Ende des Netzadapters an die Ladestation und ein anderes Ende an eine Steckdose an. 2. Stellen Sie das Gerät auf die Ladestation, das auf dem Bildschirm leuchtet auf, um den Ladestatus anzuzeigen.
Page 34 Verwendung Befüllen den Reinwassertank Drücken Sie die Eentriegelungstaste, um den Tank zu entfernen. Öffnen Sie den Tankdeckel und füllen Sie den Tank mit sauberem Wasser. Hinzufügen von Reinigungsflüssigkeit Um eine bessere Reinigungsleistung zu erzielen, wird empfohlen, 10 mL Reinigungsmittel mit dem Flaschendeckel in den vollen Frischwasserbehälter zu geben und dann zur Verwendung leicht und gleichmäßig zu schütteln.
Page 35 Verwendung Start der Reinigung Treten Sie vorsichtig auf die Bürstenabdeckung und stellen Sie das Gerät nach hinten. Drücken Sie den Netzschalter , um den Betrieb zu starten/beenden. ＜140° ＜40° Hinweis: • Verwenden Sie es nicht, um schäumende Flüssigkeiten zu saugen. •...
Page 36: Pflege & Wartung
Pflege & Wartung Tipps: • Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus. Berühren Sie den Netzschalter nicht. • Teile müssen bei Bedarf ausgetauscht werden, bitte verwenden Sie die vom Originalwerk vorgesehenen Teile, um Schäden am Produkt aufgrund von Ungeeignetheit zu vermeiden. •...
Page 37 Pflege & Wartung Reinigung der Bürstenabdeckung 1. Drücken Sie die Entriegelungstasten der Bürstenrollenabdeckung auf beiden Seiten nach innen, um die Bürstenrollenabdeckung zu entfernen. 2. Die Bürstenabdeckung kann mit sauberem Wasser gespült oder mit einem Geschirrtuch abgewischt werden. Trocknen Sie sie vollständig vor der Wiederverwendung.
Page 38 Pflege & Wartung Reinigung der Bürstenrolle 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste 2. Befreien Sie die Bürstenwalze für Bürstenrolle und der Griff der von verhedderten Haaren und Bürstenrolle springt heraus. Ziehen Verunreinigungen. Spülen Sie die Sie den Griff, um die Bürstenrolle Bürstenwalze mit frischem Wasser aus herauszunehmen.
Page 39 Pflege & Wartung Den Schmutzwassertank und Filter reinigen 1. Drücken Sie die Schmutzwassertank- 2. Nehmen Sie den Filter aus dem Eentriegelungstaste und nehmen Sie den Deckel des Schmutzwassertanks heraus. Schmutzwassertank heraus. Entfernen Sie den Tankdeckel und gießen Sie das Schmutzwasser aus. Filter Die Abdeckung für den Schmutzwassertank...
Page 40: Reinigung Des Schlauches
Pflege & Wartung Hinweis: • Wenn der Filter verschmutzt ist und gewaschen werden muss, spülen Sie ihn mit Wasser. Er muss vor Gebrauch vollständig trocken sein. • Es wird empfohlen, den Filter alle 3 bis 6 Monate auszutauschen. Reinigung des Schlauches Nehmen Sie den Schmutzwassertank heraus.
Page 41 Fehleralarm Fehler Mögliche Ursache Lösung Laden Sie den Akku vor Der Akku des Geräts ist leer dem Gebrauch vollständig oder der Akkustand ist niedrig. auf. Der Akku des Geräts ist leer Stellen Sie das Gerät nach oder der Akkustand ist niedrig. hinten.
Page 42 Fehleralarm Fehler Mögliche Ursache Lösung Der Reinwassertank ist nicht Bauen Sie den an seinem Platz installiert Reinwassertank wieder ein oder der Reinwassertank ist oder füllen Sie ihn. leer. Es kommt kein Wasser aus dem Gerät. Es dauert 30 Sekunden, Schalten Sie das Gerät ein um die Bürsterolle zu und überprüfen Sie es in 30 befeuchten.
Page 43 Bitte kontaktieren Sie den E2/E3/E7/E8/E9 Batteriesusfall Kundenservice. Bitte verwenden Sie den Original- Netzadapter E4/E5 Netzadapter, oder wenden Sie sich inkompatibel an den Kundendienst. Überhitzung von Warten Sie, bis die Batterietemperatur Batterie wieder normal ist. Für weitere Dienstleistungen kontaktieren Sie uns bitte über aftersales@dreame.tech https://global.dreametech.com...
Page 44: Spezifikationen
Spezifikationen Nass- & Trockensauger Modell HHR21A Ladezeit Ca. 4,5 Stunden Nennspannung 21,6 V Ladespannung 26 V Nennleistung 170 W Sollkapazität 2300 mAh Kapazität des Nennkapazität 2500 mAh 500 mL Schmutzwassertank Kapazität des 900 mL Reinwassertank Netzadapter Durchschnittliche Modell YLS0251B-E260090 87,28% Aktive Effizienz Effizienz bei 100-240 V...
Page 45 ACHTUNG: • Bevor Sie den Akku entfernen, trennen Sie die Stromversorgung und lassen Sie den Akku komplett leer laufen. • Nicht benötigte Batterien sollten in einer geeigneten Recyclinganlage entsorgt werden. • Lassen Sie den Akku nicht in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, um Explosionsrisiken zu vermeiden.
Page 46: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de Sécurité Importantes Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation et le conserver pour référence ultérieure. Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être prises, notamment les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER (CET APPAREIL). Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Page 47: Entretien Et Stockage
Consignes de Sécurité Importantes • Keine anderen Flüssigkeiten als den offiziell zugelassenen Reinigungsmittel hinzufügen. Entretien et Stockage • Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF avant de prendre ou de transporter l'appareil. Porter l'appareil avec votre doigt sur l'interrupteur ou sur un appareil sous tension dont l'interrupteur est allumé...
Page 48 Par la présente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., déclare que cet équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu'à leurs amendements. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à...
Page 49: Présentation Du Produit
Présentation du Produit Liste d'emballage Station de Corps principal Poignée chargement Brosse de Adaptateur nettoyage électrique Remarque : Les images de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement. Le produit réel peut être différent.
Page 50 Présentation du Produit Aspirateur Bouton d'Auto- nettoyage Commutateur de mode Interrupteur d'alimentation Écran d'Affichage LED Bouton de libération du réservoir d'eau propre Bouton de saisie vocale Réservoir d'Eau Propre Bouton de libération du réservoir d'eau sale Réservoir d'eau sale Boutons de déverrouillage du couvercle de la brosse à...
Page 51 Présentation du Produit Ensemble de Brosse à Rouleau Roue auxiliaire Petite roue Brosse à rouleau Station de Chargement Contacts de charge Port de recharge...
Page 52 Présentation du Produit Écran d'Affichage Mode Standard Mode Turbo Indicateur de charge État de la • Vert : restant de batterie/erreur batterie > 20% • Orange : restant de batterie ≤ 20% Bouton de Saisie Vocale Bouton de saisie vocale •...
Page 53 Installation Installation de Poignée Insérez l'extrémité de la poignée verticalement dans le port sur le dessus de l'aspirateur comme indiqué, vous le sentirez cliquer en place. Remarque : Pour démonter la poignée, veuillez utiliser un objet dur pour atteindre le trou à l'arrière de l'aspirateur afin d'appuyer sur le contact, et en même temps tirer la poignée vers le haut.
Page 54: Mise En Charge
Mise en Charge Remarque : Chargez complètement l'aspirateur avant de l'utiliser pour la première fois. 1. Placez la station de chargement sur un sol plat, contre un mur. Connectez une extrémité de l'adaptateur électrique à la station de chargement et l'autre extrémité à une prise de courant domestique.
Page 55: Comment Utiliser
Comment Utiliser Remplissage du Réservoir d'Eau propre Appuyez sur le bouton de libération du réservoir d'eau propre pour retirer le réservoir. Ouvrez le couvercle du réservoir et remplissez le réservoir d'eau propre. Ajouter du Liquide de Nettoyage Pour de meilleures performances de nettoyage, il est recommandé d'ajouter 10 mL de détergent avec le bouchon du flacon dans le réservoir d'eau propre rempli, puis de secouer légèrement et uniformément avant utilisation.
Page 56 Comment Utiliser Démarrage du Nettoyage Appuyez doucement sur le couvercle de la brosse et inclinez l'appareil vers l'arrière. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour démarrer/arrêter le fonctionnement. ＜140° ＜40° Remarque : • Ne pas utiliser pour aspirer des liquides mousseux. • Si l'appareil est en position verticale pendant le travail, la tâche en cours sera suspendue.
Page 57: Entretien Et Maintenance
Entretien et Maintenance Conseils : • Éteignez l'appareil avant de procéder à l'entretien. Ne touchez pas l'interrupteur d'alimentation. • Les pièces doivent être remplacées si nécessaire, veuillez utiliser les pièces désignées par l'usine d'origine afin de ne pas endommager le produit en raison d'une inadéquation.
Page 58 Entretien et Maintenance Nettoyage du Couvercle de la Brosse 1. Appuyez sur les boutons de déverrouillage du couvercle du rouleau-brosse vers l'intérieur des deux côtés pour retirer le couvercle du rouleau-brosse. 2. Le couvercle de la brosse peut être rincé à l'eau claire ou essuyé avec un torchon. Séchez-le complètement avant de le réutiliser.
Page 59: Nettoyage Du Rouleau-Brosse
Entretien et Maintenance Nettoyage du Rouleau-Brosse 1. Appuyez sur le bouton de 2. Retirez les cheveux et débris emmêlés déverrouillage du rouleau-brosse et la dans la brosse à rouleau. Rincez la poignée du rouleau-brosse sortira. brosse à rouleau à l'eau claire et séchez- Tirez sur la poignée pour sortir le la complètement.
Page 60 Entretien et Maintenance Nettoyage du Réservoir d'Eau Sale et du Filtre 1. Appuyez sur le bouton de libération du 2. Retirez le filtre du couvercle du réservoir d'eau sale et sortez le réservoir réservoir d'eau sale. Retirez le couvercle d'eau sale. du réservoir et versez l'eau sale.
Page 61 Entretien et Maintenance Remarque : • Iorsque le filtre est sale et doit être lavé, rincez-le à l'eau. Il doit être complètement sec avant d'être utilisé. • Il est recommandé de remplacer le filtre tous les 3 à 6 mois. Nettoyage du tube Retirez le réservoir d'eau sale.
Page 62 Indication Pour la Panne Erreur Cause Possible Solution L'appareil n'a plus de batterie Chargez complètement sa ou son niveau de batterie est batterie avant de l'utiliser. faible. L'appareil n'a plus de batterie Inclinez l'appareil vers ou son niveau de batterie est l'arrière.
Page 63 Indication Pour la Panne Erreur Cause Possible Solution Le réservoir d'eau propre n'a Réinstallez ou remplissez le pas été installé en place ou le réservoir d'eau propre. réservoir d'eau propre est vide. Il n'y a pas d'eau qui sort de l'appareil.
Page 64 Veuillez contacter le service clientèle. batterie Veuillez utiliser l'adaptateur Adaptateur électrique E4/E5 électrique original ou contacter le incompatible service clientèle. Surchauffe de la Attendez que la température de la batterie batterie redevienne normale. Pour des services supplémentaires, veuillez nous contacter via aftersales@dreame.tech https://global.dreametech.com...
Page 65: Caractéristiques
Caractéristiques Aspirateur Modèle HHR21A Temps de charge Environ. 4,5 heures Tension nominale 21,6 V Tension de charge 26 V Capacité de Puissance nominale 170 W 2300 mAh fonctionnement Capacité du Capacité nominale 2500 mAh réservoir 500 mL d'eau sale Capacité serbatoio 900 mL dell'acqua pulita Adaptateur électrique...
Page 66 Mise au rebut et retrait de la batterie La batterie lithium-ion intégrée contient des substances dangereuses pour l'environnement. Avant de mettre la batterie au rebut, assurez-vous qu'elle est retirée par des techniciens qualifiés et mise au rebut dans un centre de recyclage approprié. —...
Page 67: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
Istruzioni Importanti per la Sicurezza Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro. Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario seguire sempre le precauzioni di base, comprese le seguenti: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZO (QUESTO APPARECCHIO). La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può...
Page 68: Manutenzione E Conservazione
Istruzioni Importanti per la Sicurezza Manutenzione e Conservazione • Impedire l'avviamento accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di sollevare o trasportare l'apparecchio. Trasportare l'apparecchio con il dito sull'interruttore o mettere sotto tensione l'apparecchio con l'interruttore acceso può provocare incidenti.
Page 69 Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., dichiara che questo apparecchio è conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti.
Page 70 Introduzione del Prodotto Lista Imballaggio Base di Ricarica Dispositivo Principale Maniglia Spazzola per Adattatore di la Pulizia Alimentazione Nota: Le immagini in questo manuale sono solo a scopo illustrativo. Il prodotto reale potrebbe differire.
Page 71 Introduzione del Prodotto Aspirapolvere Pulsante di Autopulizia Interruttore di Modalità Interruttore di Alimentazione Schermo di Visualizzazione a LED Pulsante di Rilascio del Serbatoio dell'Acqua Pulita Pulsante Vocale Serbatoio dell'Acqua Pulita Pulsante di Rilascio del Serbatoio dell'Acqua Usato Serbatoio dell'Acqua Usato Pulsanti di Rilascio del Coperchio del Rullo della Spazzola...
Page 72 Introduzione del Prodotto Accessori della Spazzola a Rullo Ruota Ausiliaria Ruota Piccola Spazzola a Rullo Base di Ricarica Contatti di Ricarica Porta di Ricarica...
Page 73 Introduzione del Prodotto Schermo di Visualizzazione Modalità Standard Modalità Turbo Indicatore di Ricarica Stato della • Verde: livello della batteria > Batteria/ Errore • Arancione: livello della batteria ≤ 20% Pulsante Vocale Pulsante Vocale • Premere brevemente per attivare il messaggio vocale o regolare il volume •...
Page 74: Installazione
Installazione Installazione della Maniglia Inserire il fondo della maniglia verticalmente nella porta sulla parte superiore dell'aspirapolvere secondo la direzione mostrata nella figura e l'installazione è riuscita quando si sente un clic. Nota: Per smontare la maniglia, utilizzare un oggetto duro per raggiungere il foro sul retro dell'aspirapolvere per premere il contatto e allo stesso tempo estrarre la maniglia verso l'alto.
Page 75 In ricarica Nota: Caricare completamente l'aspirapolvere prima di utilizzarlo per la prima volta. 1. Posizionare la base di ricarica su una superficie piana contro muro. Collegare un'estremità dell'adattatore di alimentazione alla base di ricarica e l'altra estremità a una presa domestica. 2.
Page 76: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'Uso Riempire il Serbatoio dell'Acqua Pulita Premi il pulsante di rilascio del Serbatoio dell'Acqua Pulita per rimuovere il serbatoio. Apri il coperchio del serbatoio e riempi il serbatoio con acqua pulita. Aggiunta di Liquido Detergente Per una migliore prestazione di pulizia, si consiglia di aggiungere 10 mL di detergente con il tappo del flacone nel serbatoio dell'acqua pulita pieno, quindi agitare delicatamente e in modo uniforme per l'uso.
Page 77 Istruzioni per l'Uso Iniziare la Pulizia Calpesta delicatamente il coperchio della spazzola e reclina l'apparecchio all'indietro. Premi l'interruttore di alimentazione per avviare / interrompere il funzionamento. ＜140° ＜40° Nota: • Non usare per aspirare liquidi schiumosi. • Se l'apparecchio è in posizione verticale durante il funzionamento, il compito corrente sarà sospesa.
Page 78: Cura & Manutenzione
Cura & Manutenzione Suggerimenti: • Spegni l'apparecchio prima della manutenzione. Non toccare l'interruttore di alimentazione. • Le parti devono essere sostituite se necessario, si prega di utilizzare le parti designate dalla fabbrica originale per evitare danni al prodotto a causa di inadeguatezza. •...
Page 79 Cura & Manutenzione Pulire il Coperchio della Spazzola 1. Premi i pulsanti di rilascio del coperchio del rullo della spazzola verso l'interno su entrambi i lati per rimuovere il coperchio del rullo della spazzola. 2. Il coperchio della spazzola può essere risciacquato con acqua pulita o pulito con un canovaccio.
Page 80: Pulizia Del Rullo Della Spazzola
Cura & Manutenzione Pulizia del Rullo della Spazzola 1. Premi il pulsante di rilascio del 2. Eliminare i capelli e i detriti rullo della spazzola e la maniglia del aggrovigliati sulla spazzola a rullo. rullo della spazzola salterà fuori. Tira Sciacquare la spazzola a rullo con acqua la maniglia per estrarre il rullo della pulita e asciugarla completamente.
Page 81 Cura & Manutenzione Pulizia del Serbatoio dell'Acqua Usata e del Filtro 1. Premi il pulsante di rilascio del 2. Estrai il filtro dal coperchio del Serbatoio dell'Acqua Usata ed estrai il Serbatoio dell'Acqua Usata. Rimuovi il Serbatoio dell'Acqua Usata. coperchio del serbatoio e versa l'acqua di scarico.
Page 82: Pulizia Del Tubo
Cura & Manutenzione Nota: • Quando il filtro è sporco e deve essere lavato, sciacqualo con acqua. Deve essere completamente asciutto prima dell'uso. • Si consiglia di sostituire il filtro ogni 3 - 6 mesi. Pulizia del tubo Rimuovere il serbatoio dell’acqua usata. Pulire il tubo con un panno umido prima dell'uso.
Page 83 Suggerimento Guasto Errore Causa possibile Soluzione La batteria dell'apparecchio è Ricarica completamente la scarica o il livello della batteria batteria prima dell'uso. è basso. La batteria dell'apparecchio è Reclina l'apparecchio scarica o il livello della batteria all'indietro. è basso. Modalità di protezione da Elimina il blocco e attendi surriscaldamento attivata da che la temperatura ritorni...
Page 84 Suggerimento Guasto Errore Causa possibile Soluzione La spina dell'adattatore Assicurarsi che la spina di corrente non è inserita dell'adattatore di corrente correttamente nella presa L'indicatore sia inserita in posizione. elettrica. di stato della batteria non si accende durante Assicurati che l'apparecchio L'apparecchio non è...
Page 85 Si prega di contattare il servizio E2/E3/E7/E8/E9 Batteria guasta clienti. Adattatore di Utilizzare l'adattatore di alimentatore E4/E5 alimentazione originale, o contattare il servizio incompatibile clienti. Attendi finché la temperatura della Batteria surriscaldata batteria non torna normale. Per servizi aggiuntivi, per favore contattaci via aftersales@dreame.tech https://global.dreametech.com...
Page 86 Parametri di Base Aspirapolvere Modello HHR21A Tempo di Carica Circa 4,5 ore Tensione Nominale Tensione di Carica 26 V Potenza Nominale 170 W Capacità Effettiva 2300 mAh Capacità del Capacità Nominale 2500 mAh Serbatoio 500 mL dell'Acqua Usata Capacità del Serbatoio 900 mL dell'Acqua Pulita Adattatore di Alimentazione...
Page 87 Smaltimento e Rimozione della Batteria La batteria incorporata agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima di smaltire la batteria, assicurati che la batteria sia rimossa da tecnici qualificati e smaltita presso un centro di riciclaggio appropriato. — la batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima che sia rottamata; —...
Page 88: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes Lea este manual detenidamente antes de usar el aspirador y guárdelo para su consulta en el futuro. Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USO (DE ESTE APARATO). El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
Page 89: Mantenimiento Y Almacenamiento
Importantes • Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. • No agregue ningún líquido que no sea el detergente aprobado por Dreame. Mantenimiento y Almacenamiento • Para evitar arranque involuntario, asegúrese de que el interruptor esté en la posición APAGADO antes de levantar o transportar el aparato. Llevar el aparato con el dedo puesto en el interruptor o cargarlo con el interruptor en encendido puede provocar accidentes.
Page 90 Nosotros, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará...
Page 91: Descripción Del Producto
Descripción del Producto Lista de Paquete Base de Carga Cuerpo Principal Cepillo Adaptador de Limpiadora Corriente Nota: Las imágenes de este manual son solo para fines ilustrativos. El producto real puede ser diferente.
Page 92 Descripción del producto Aspirador Botón de autolimpieza Cambio de Modo Interruptor de Alimentación Pantalla de visualización LED Botón de Liberación del Tanque de Agua Limpia Botón de Aviso de Voz Tanque de agua limpia Botón de Liberación del Tanque de Agua Usada Tanque de Agua Usada Botones de Liberación de Tapa de Cepillo de Rodillo...
Page 93 Descripción del producto Montaje de Cepillo de Rodillo Rueda auxiliar Rueda pequeña Cepillo de Rodillo Base de Carga Contactos de Carga Puerto de Carga...
Page 94: Pantalla De Visualización
Descripción del producto Pantalla de visualización Modo estándar Modo Turbo Indicador de Carga Estado/Error de • Verde: nivel de batería Batería > 20% • Naranjo: nivel de batería ≤ 20% Botón de Aviso de Voz Botón de Aviso de Voz •...
Page 95: Instalación
Instalación Instalar el Asa Inserte el extremo del asa verticalmente en el puerto ubicado en la parte superior del aspirador como se indica, y asegure que haya encajado bien en su lugar. Nota:Para desmontar el asa, inserte un objecto duro al orificio en la parte posterior del aspirador para presionar el contacto y, al mismo tiempo, tire el asa hacia arriba.
Page 96 Cargando Nota: Cargue completamente el aspirador antes de primer uso. 1. Coloque la base de carga en el suelo nivelado contra una pared. Conecte un extremo del adaptador de corriente a la base de carga y el otro a una toma de corriente. 2.
Page 97 Instrucción del Uso Llenar el Tanque de Agua Limpia Pulse el botón de liberación del tanque de agua limpia para retirar el tanque. Abra la tapa del tanque y llénelo con agua limpia. Añadir líquido limpiador Para un mejor rendimiento de limpieza se recomienda añadir 10 mL de detergente con el tapón de la botella en el depósito lleno de agua limpia, agítelo suave y homogéneamente posteriormente para su uso.
Page 98 Instrucción del Uso Inicio de Limpieza Pise suavemente la tapa del cepillo y recline el aparato hacia atrás. Apriete el interruptor de encendido para iniciar/detener el funcionamiento. ＜140° ＜40° Nota: • No lo use para aspirar líquidos espumosos. • Si el aparato se encuentra en posición vertical mientras trabaja, la tarea actual se suspenderá. •...
Page 99: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y Mantenimiento Consejos: • Apague el aparato antes del mantenimiento. No toque el Interruptor de Alimentación. • Las piezas deben ser reemplazadas si es necesario. Utilice solamente las piezas designadas por la fábrica original para evitar daños al producto por incompatibilidad. •...
Page 100 Cuidado y Mantenimiento Limpiar la Tapa del Cepillo 1. Apriete los botones de liberación de la tapa del cepillo de rodillo hacia adentro en ambos lados para quitar la tapa del cepillo de rodillo. 2. La tapa del cepillo se puede enjuagar con agua limpia o limpiar con un paño de cocina.
Page 101 Cuidado y Mantenimiento Limpiar el Cepillo de Rodillo 1. Apriete el botón de liberación del 2. Limpie los pelos y la suciedad cepillo de rodillo y su asa saldrá. Tire envuelta en el rodillo de cepillo. del asa para sacar el cepillo de rodillo. Enjuague el rodillo de cepillo con agua limpia y séquelo completamente.
Page 102 Cuidado y Mantenimiento Limpiar el Tanque de Agua Usada y el Filtro 1. Pulse el botón de liberación del tanque 2. Retire el filtro de la tapa del tanque de de agua usada y retire el tanque de agua agua usada. Retire la tapa del tanque y usada.
Page 103: Limpieza Del Tubo
Cuidado y Mantenimiento Nota: • Cuando el filtro esté sucio y necesite lavarse, enjuáguelo con agua. Debe estar completamente seco antes de suo. • Se recomienda reemplazar el filtro cada 3 a 6 meses. Limpieza del tubo Retire el depósito de agua usada. Limpie el tubo con un paño húmedo antes del uso.
Page 104 Indicación de Fallo Error Causa Posible Solución El aparato no tiene batería o su Cargue completamente su nivel de batería es bajo. batería antes de usar. El aparato no tiene batería o su Recline el aparato hacia nivel de batería es bajo. atrás.
Page 105 Indicación de Fallo Error Possible Cause Solution El tanque de agua limpia no se Reinstale o llene el tanque ha instalado correctamente o de agua limpia. está vacío. No sale agua del aparato. Encienda el aparato y Se tarda 30 segundos en verifique nuevamente en 30 humedecer el cepillo giratorio.
Page 106 E4/E5 de corriente original o póngase en contacto con incompatible servicio al cliente. Sobrecalentamiento Espere hasta que la temperatura de de batería la batería vuelva a la normalidad. Para servicios adicionales, póngase en contacto con nosotros a través de aftersales@dreame.tech https://global.dreametech.com...
Page 107: Especificaciones
Especificaciones Aspirador Modelo HHR21A Tiempo de carga Aprox. 4,5 horas Voltaje nominal Voltaje de carga 26 V Potencia nominal 170 W Capacidad real 2300 mAh Capacidad del Capacidad nominal 2500 mAh tanque de agua 500 mL usada Capacidad de tanque 900 mL de agua limpia Adaptador de corriente Eficiencia activa...
Page 108 Extracción y Eliminación de Batería La batería de iones de litio incorporada contiene sustancias que son peligrosas para el medio ambiente. Antes de desechar la batería, asegúrese de sean retiradas por técnicos calificados y que la deseche en una instalación de reciclaje adecuada. —...