Contenido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ............2 PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL ................5 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ................6 Instalación en un armario ...................... 7 Inversión de las puertas ......................9 Cambio de la lámpara ......................11 Mover el aparato ........................11 Consejos de ahorro de energía ....................
Page 3
¡Antes de conectar el aparato por primera vez, debe leer las recomendaciones de seguridad siguientes! Este aparato está pensado para uso doméstico y similares, como áreas de > cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; casas de campo y clientes de hoteles, moteles y otros tipos de entornos residenciales;...
Instrucciones de seguridad importantes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! ADVERTENCIA : Riesgo de incendio / material inflamable El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano que se usan en el aparato son inflamables. Por lo tanto, cuando se desecha el aparato, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de ignición y ser reciclado por una empresa especializada con la cualificación correspondiente, no mediante combustión, para...
Page 5
Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIÓN Uso diario No permita que los niños entren Cuando desconecte el enchufe > > eléctrico del frigorífico no lo haga en el frigorífico o se suban a él, ya tirando del cable de alimentación. que podrían asfixiarse o caer y sufrir lesiones.
Page 6
Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para la norma UE: NOTA 1, 2, 3, 4: Debe confirmar si es Este electrodoméstico puede ser aplicable en función del tipo de utilizado por niños de 8 años o más o compartimento del aparato. por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con (*): Esta característica varía dependiendo del...
Protección medioambiental PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Eliminación de aparatos eléctricos de Información en el embalaje forma ecológica Este símbolo del cubo de basura tachado indica que los aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) no deben Los materiales de embalaje del producto eliminarse en las basuras se fabrican con materiales reciclables, de municipales normales.
Instrucciones de instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de usar por primera vez Extraiga el embalaje exterior e interior, limpie el exterior a fondo con un paño suave y seco y el interior con un paño humedecido con agua tibia. Antes de conectar su frigorífico a la fuente de alimentación, compruebe que la tensión indicada en la etiqueta de clasificación de su aparato corresponde a la de su hogar.
Instrucciones de instalación Instalación en un armario Pasos: Tamaño del armario necesario. 200 cm mín. 200 cm mín. Abertura de ventilación del armario≥200cm A - Grosor del tablero del armario Empuje el frigorífico dentro del armario y ajústelo para asegurarse de que el ribete del borde del panel superior toque completamente el borde superior del armario y el gancho de tope de la pata de soporte toque completamente el borde inferior del armario.
Page 10
Instrucciones de instalación Tornillo Abra la puerta inferior del armario hasta el ángulo máximo y abra la puerta inferior del frigorífico hasta la posición correspondiente. Deslice el bloque para asegurarse que el borde interior quede alineado con el borde de la puerta inferior del frigorífico, después fije el bloque en la puerta del armario con tornillos e instale las tapas de los tornillos.
Instrucciones de instalación Inversión de las puertas Piezas ya montadas en el frigorífico (de fábrica): Bloque fijo Tapa R: Bisagra inferior Tapa de agujero R: Bisagra superior F: Bisagra superior F: Bisagra inferior Pasos: Apague el frigorífico y extraiga todos los objetos de las bandejas de la puerta. Extraiga la bisagra superior y las tapas de los agujeros de la puerta del frigorífico.
Page 12
Instrucciones de instalación Extraiga la bisagra superior de la puerta del congelador y la clavija de unión. Extraiga la puerta del congelador, la bisagra inferior y las tapas de los agujeros. Bisagra sup Tapa F:Bisagra inf. Intercambie la F:bisagra inferior y la F:bisagra superior, después instálelas de acuerdo con los pasos siguientes e instale la cubierta del agujero superior y las tapas de los agujeros inferiores.
Instrucciones de instalación Cambio de la lámpara Consejos de ahorro de energía Cualquier cambio o mantenimiento de las No coloque el aparato cerca de cocinas, lámparas LED debe realizarlo el radiadores u otras fuentes de calor. Si la fabricante, un agente de servicio o una temperatura ambiente es alta, el compresor persona cualificada similar.
Descripción del producto DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Partes y funciones Control de temperatura Estante de vidrio Verdulero Cajón pequeño Cajón grande Bandeja de la puerta Para lograr el uso más eficiente de la energía, debe mantener todos los elementos internos > como bandejas, cajones, estantes y cubitera en la posición de suministro del fabricante.
Instrucciones de funcionamiento INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Uso y funciones Placa de características Botón Ajuste del compartimento del frigorífico / Botón de modo de espera Ajuste del compartimento del congelador / Botón de modo de vacaciones Pantalla de indicadores LED 1 : LED 2 : LED 3 : LED 4 :...
Page 16
Instrucciones de funcionamiento Ajuste de la temperatura Haga clic en el botón de ajuste A para ajustar el compartimento del frigorífico. Haga clic en el botón de ajuste B, los indicadores se encienden para ajustar el compartimento del congelador. El frigorífico funcionará de acuerdo con el nuevo nivel Consejos: Cuanto más baja sea la temperatura ajustada, más tiempo podrá...
Instrucciones de funcionamiento Almacenamiento de alimentos Congelador Frigorífico El congelador está diseñado para Para reducir humedad ultracongelar alimentos, el formación de hielo que implica, no almacenamiento prolongado de alimentos ponga nunca líquido en el frigorífico congelados y la producción de cubitos de dentro de recipientes no herméticos.
Mantenimiento y limpieza MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Desconecte el aparato de la alimentación de que puedan dañar el exterior y el interior del corriente antes de realizar cualquier tarea de frigorífico. Puede dañarse la superficie y el mantenimiento rutinario. Espere 5 minutos antes interior del frigorífico.
Page 19
Mantenimiento y limpieza Limpieza de la bandeja de la puerta Limpieza del verdulero Sujete con ambas manos la bandeja, Extraiga el contenido del verdulero. Tire del según la dirección de flecha en la figura asa del verdulero y extráigalo hasta el tope. siguiente y tire de ella hacia arriba para Levántelo y extráigalo tirando hacia extraerla.
Solución de problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El usuario puede solucionar los problemas leves como los siguientes: Si no se solucionan, contacte con el servicio posventa. Problema Causas posibles Solución • • La fuente de alimentación no está encendida y Conecte firmemente el cable de alimentación. el enchufe no está...
Page 21
Solución de problemas Puede escucharse ruido durante el uso normal del frigorífico, lo que no afecta a su funcionamiento correcto. Ruidos que pueden evitarse fácilmente: El ruido está causado por el aparato cuando no está nivelado. Ajuste la posición con las >...
Datos técnicos DATOS TÉCNICOS CCM1954NFEINTEG Modelo Categoría Volumen del compartimento del frigorífico 213,0 L Volumen del compartimento del congelador 87,0 L Tipo de clima SN/N/ST/T Consumo anual de energía 245kWh/a Clase de eficiencia energética Capacidad de congelación (kg/24h) 6kg/24h Valor de aumento de temperatura (h)
Apéndice APÉNDICE Especial para la nueva norma europea Las piezas indicadas en la tabla siguiente pueden adquirirse a través del proveedor de servicio Pieza Suministrada por Tiempo mínimo de disponibilidad 7 años, como mínimo, después de lanzarse al Termostatos Personal de mantenimiento mercado el último modelo profesional Sensores de...
Page 25
FRIGORÍFICO MANUAL DO UTILIZADOR CCM1954NFEINTEG Antes de utilizar o frigorífico, leia atentamente o manual do utilizador.
Page 26
Conteúdo INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ............2 PROTEÇÃO DO AMBIENTE ..................5 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ................. 6 Instalação num armário ......................7 Inversão da porta ........................9 Substituir a lâmpada ......................11 Deslocar o aparelho ......................11 Conselhos de poupança de energia ..................
Page 27
Antes de ligar o aparelho pela primeira vez, deve ler as seguintes recomendações de segurança! Este aparelho destina-se a utilização doméstica e similar, como áreas de > cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de campo e hóspedes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;...
Instruções de segurança importantes INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES! AVISO : Risco de incêndio / material inflamável O refrigerante e o material de espuma de ciclopentano utilizados no aparelho são inflamáveis. Por conseguinte, ao eliminar o aparelho, este deve ser mantido afastado de qualquer fonte de ignição e ser reciclado por uma empresa especializada devidamente qualificada, e não por combustão, a fim de evitar...
Page 29
Instruções de segurança importantes CUIDADO Utilização diária Não permita que as crianças Quando desligar a ficha elétrica do > > frigorífico, não puxe pelo cabo de subam para o frigorífico ou para alimentação. Segure a ficha com cima dele, pois podem sufocar ou firmeza e retire-a da tomada.
Page 30
Instruções de segurança importantes AVISO Para a norma da UE: NOTA 1, 2, 3, 4: Deve confirmar se é Este aparelho pode ser utilizado por aplicável em função do tipo de crianças a partir dos 8 anos de idade ou compartimento do aparelho.
Proteção do ambiente PROTEÇÃO DO AMBIENTE Eliminação ecológica de aparelhos Informações sobre a embalagem elétricos Este símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz indica que os equipamentos elétricos e Os materiais de embalagem do produto eletrónicos (REEE) não devem são feitos de materiais recicláveis de ser eliminados nos resíduos acordo com os nossos regulamentos...
Instruções de instalação INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Antes da primeira utilização Retire a embalagem exterior e interior, limpe bem o exterior com um pano macio e seco e o interior com um pano humedecido com água morna. Antes de ligar o seu frigorífico à rede elétrica, verifique se a tensão indicada na etiqueta de características do seu aparelho corresponde à...
Instruções de instalação Instalação num armário Passos: Tamanho do armário necessário. 200 cm min. 200 cm min. Abertura de ventilação do armário ≥200cm A – Espessura da placa do armário Empurre o frigorífico para dentro do armário e ajuste-o de modo a garantir que a guarnição na extremidade superior do painel toca totalmente na extremidade superior do armário e que o gancho de paragem na perna de apoio toca totalmente na extremidade inferior do armário.
Page 34
Instruções de instalação Parafuso Abra a porta inferior do armário até ao ângulo máximo e abra a porta inferior do frigorífico até à posição correspondente. Faça deslizar o bloco para garantir que a bordo interior fica alinhado com a bordo da porta inferior do frigorífico e, em seguida, fixe o bloco à...
Instruções de instalação Inversão da porta Peças já montadas no frigorífico (como enviadas): Bloco fixo F: Dobradiça superior F: Dobradiça inferior Tampa do furo T: Dobradiça inferior Tampa do furo T : Dobradiça superior Passos: Desligue o frigorífico e retire todos os artigos dos tabuleiros das portas. Retire a dobradiça superior e as tampas dos orifícios da porta do frigorífico.
Page 36
Instruções de instalação Retire a dobradiça superior da porta do congelador e o pino de ligação. Retire a porta do congelador, a dobradiça inferior e as tampas dos orifícios. Dobradiça superior Capa F:Dobradiça Troque a dobradiça F:inferior e a dobradiça F:superior, depois instale-as de acordo com os passos seguintes e instale a tampa do orifício superior e as tampas do orifício inferior.
Instruções de instalação Substituir a lâmpada Conselhos de poupança de energia Qualquer substituição ou manutenção de lâmpadas LED deve ser efetuada pelo Não coloque o aparelho perto de fogões, fabricante, por um agente de assistência radiadores ou outras fontes de calor. Se a ou por uma pessoa com qualificações temperatura ambiente for elevada, o semelhantes.
Descrição do produto DESCRIÇÃO DO PRODUTO Peças e funções Controlo da temperatura Prateleira de vidro Caixas de frutas e vegetais Gaveta pequena Gaveta grande Tabuleiro da porta Para conseguir uma utilização mais eficiente da energia, deve manter todos os elementos >...
Instruções de funcionamento INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Utilização e funções Placa de funções Botão Regulação do compartimento do frigorífico / Botão de espera Botão de regulação do compartimento do congelador / Modo de férias Ecrã indicador LED 1 : LED 2 : LED 3 : LED 4 : LED 5 :...
Page 40
Instruções de funcionamento Regulação da temperatura Clique no botão de regulação A para regular o compartimento do frigorífico. Clique no botão de regulação B, os indicadores acendem-se para regular o compartimento do congelador. O frigorífico funcionará de acordo com o novo nível definido no espaço de 15 segundos.
Instruções de funcionamento Armazenamento de alimentos Congelador Frigorífico O congelador foi concebido para a Para reduzir humidade ultracongelação de alimentos, consequente formação de gelo, nunca armazenamento prolongado de alimentos coloque líquidos no frigorífico em congelados e produção de cubos de gelo. recipientes não fechados.
Manutenção e limpeza MANUTENÇÃO E LIMPEZA CUIDADO Desligue o aparelho da rede elétrica antes de que pode danificar o exterior e o interior do proceder a qualquer manutenção de rotina. frigorífico. A superfície e o interior do frigorífico Aguarde 5 minutos antes de voltar a ligar o podem ficar danificados.
Page 43
Manutenção e limpeza Limpar o tabuleiro da porta Limpeza da mercearia Segure o tabuleiro com as duas mãos, de Retire o conteúdo da gaveta dos legumes. acordo com a direção da seta na figura Puxe a pega da gaveta de legumes e puxe-a abaixo, e puxe-o para cima para o retirar.
Resolução de problemas RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Os problemas menores, como os seguintes, podem ser resolvidos pelo utilizador: Se não forem resolvidos, contacte o serviço pós-venda. Problema Causas possíveis Solução • • A fonte de alimentação não está ligada e a Ligue firmemente o cabo de alimentação.
Page 45
Resolução de problemas Pode ouvir-se ruído durante a utilização normal do frigorífico, o que não afeta o seu bom funcionamento. Ruídos que podem ser facilmente evitados: O aparelho produz ruídos quando não está nivelado. Ajuste a posição com os pés >...
Dados técnicos DADOS TÉCNICOS CCM1954NFEINTEG Modelo Categoria Volume do compartimento do frigorífico 213,0L Volume do compartimento do congelador 87,0L Tipo de clima SN/N/ST/T Consumo anual de energia 245kWh/a Classe de eficiência energética Capacidade de congelação (kg/24h) 6kg/24h Valor da subida de temperatura (h)
Apêndice APÊNDICE Especial para a nova norma europeia As peças listadas na tabela abaixo podem ser adquiridas junto do fornecedor de serviços. Peça Fornecido por Tempo mínimo de disponibilidade Pelo menos 7 anos após o lançamento do último Termóstatos Pessoal de manutenção profissional modelo no mercado.
Page 49
REFRIGERATOR USER MANUAL CCM1954NFEINTEG Please read the user manual carefully before opera ng the Refrigerator...
Page 50
Contents Important safety instructions ............... 2 Environmental protection................5 Install Instruction ..................... 6 Installation in cabinet ......................7 Doors reversal ..........................9 Changing the light ........................11 Moving the appliance ......................11 Tips for energy saving ......................11 Product overview .................... 12 Parts and functions .........................12 Operation Instructions ...................
Page 51
Before switching on the appliance for the first time read the following safety hints! This appliance is intended to be used in household and similar applications such > as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
Important safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AnD sAvE ThEsE InsTRuCTIOns! WARNING: Risk of fire / flammable material Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm...
Page 53
Important safety instructions CAUTION Daily use Do not pull the power cord when Do not allow any child to get into > > pulling the power plug of the or climb the refrigerator; otherwise refrigerator. Please firmly grasp the suffocation or falling injury of the plug and pull out it from the socket child may be caused.
Page 54
Important safety instructions WARNING For Eu standard: This appliance can be used by children Note 1,2,3,4: Please confirm whether it aged from 8 years and above and persons is applicable according to your product with reduced physical, sensory or mental compartment type.
Environmental protection ENVIRONMENTAL PROTECTION Disposing of old electrical devices in an Package information environmentally-friendly manner This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in the municipal waste stream.
Install Instruction INSTALL INSTRUCTION Before first use Remove the exterior and interior packing, wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with a wet, lukewarm cloth. Before connecting your refrigerator to the power supply, check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home.
Install Instruction Installation in cabinet Steps: Cabinet size requirement. min. 200 cm min. 200 cm Cabinet vent ≥200cm A - Thinckness of cabinet plank Push the refrigerator into the cabinet and adjust it to make sure the edgefold of top baffle completely touch the top edge of the cabinet, and the limit hook of supporting leg completely touch the bottom edge of the cabinet.
Page 58
Install Instruction Screw Open the lower door of cabinet the maximum angle, and open the lower door of the refrigerator to the corresponding position. Sliding the block to make sure inner edge align with the lower door edge of refrigerator, then fix the block to the door of cabinet with screw and install screw caps.
Install Instruction Doors reversal Parts already mounted on the refrigerator (as shipped): R: Bottom hinge Hole cap R: Upper hinge Steps: Power o the refrigerator, and remove all objects from the door trays. Remove the upper hinge and hole caps of refrigerator door. Remove the refrigerator door, the bottom hinge and the hole cover.
Page 60
Install Instruction Remove the the upper hinge of freezer door and plug pin. Remove the freezer door, the bottom hinge and the hole caps. Upper hing Hole cap F:Bottom hinge Exchange the F:bottom hinge and F:upper hinge ,then install them according to below steps, and install the top hole cover and lower hole caps.
Install Instruction Changing the light Tips for energy saving Any replacement or maintenance of the Do not place the appliance near cookers, LED lamps is intended to be made by the radiators or other heat sources. If the manufacturer, its service agent or similar ambient temperature is high, the compressor qualified person.
Product overview PRODUCT OVERVIEW Parts and functions Temperatre control Glass shelf Fruits and vegetables box Small Drawer Big Drawer Door tray For the most efficient use of energy, please keep the all internal items such as trays, drawers, > shelves and ice cube box on the position supplied by manufacturer. ATTENTION Differences: Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may...
Operation Instructions OPERATION INSTRUCTIONS use and functions Feature panel Button A Fridge compartment setting / Standby mode button Freezer compartment setting / Vacation mode button Display screen LED 1 : LED 2 : LED 3 : LED 4 : LED 5 : LED 6 : Do not use sharp objects to operate the control panel.
Page 64
Operation Instructions Temperature setting Click the setting button A to set the fridge compartment. Click the setting button B, the indicators light up to set the freezer compartment. The refrigerator will operate according to the new set gear in 15 seconds. Tips: The lower the set temperature, the longer you can safely store your food and the more electricity the refrigerator consumes.
Operation Instructions storing food Freezer compartment Cooling compartment The freezer compartment is designated To reduce moisture and subsequent ice for the low-temperature freezing of food, build-up, never put liquid into the fridge long-term storage of frozen food, and for the compartment in unsealed containers.
Maintenance and cleaning MAINTENANCE AND CLEANING CAUTION Disconnect the appliance from the electrical may damage the fridge surface and interior. supply before ndertaking any routine Boiling water and organic solvents such as maintenance. Allow at least 5 minutes before benzene may deform or damage plastic restarting the appliance, as frequent starting parts.
Page 67
Maintenance and cleaning Cleaning of door tray Cleaning the vegetable drawer According to the direction arrow in the Remove the contents of the drawer. Hold the figure below, use both hands to squeeze the handle of the vegetable drawer and pull it tray, and push it upward, then you can take out completely until it stops.
Troubleshooting TROUBLESHOOTING The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not solved. Problem Possible Causes solution • The power supply is not turned on and • Insert the power cord plug firmly. the plug is not firmly inserted.
Page 69
Troubleshooting Certain sounds can be heard during normal use of the refrigerator, which do not affect its correct operation. sounds, which can be easily prevented: Noise caused by the appliance which is not level - adjust the position with the adjustable >...
Appendix APPENDIX special for new European standard The ordered parts in the following table can be acquired from service provider channel Ordered part Provided by Minimum time required for Provision At least 7 years after the last model is launched Thermostats Professional maintenance personnel on the market...
Page 72
Sevicio Técnico O cial: Horario de atención Lunes a Viernes de 9h00 a 19h00. Teléfono de contacto_ 911 08 08 08 Mail de contacto_ info@corbero.es web_ www.corbero.es Dirección de Servicio técnico oficial_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona...
Page 73
351 961 789 806 Serviço Técnico Oficial: Horário de atendimento de segunda a sexta das 9h às 19h. Telefone de contato_ 351 961 789 806 Email de contato_ info@corbero.es web_ www.corbero.es Serviço Técnico Oficial Endereço_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona...
Page 74
Period covered in devices according to the law of guarantees in the sale of consumer goods Current law is “RD 7/2021” 911 08 08 08 Official Technical Service: Hours of operation Monday to Friday from9h00 a 19h00. Telephone contact_ 911 08 08 08 Contact email_ info@corbero.es web_ www.corbero.es Official Technical Service Address_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona...
Need help?
Do you have a question about the CCM1954NFEINTEG and is the answer not in the manual?
Questions and answers