CORBERO FRIGORIFICO COMBI User Manual

Hide thumbs

Quick Links

Download this manual

FRIGORÍFICO COMBINADO

MANUAL DO UTILIZADOR

CCM18824NFX

CCM18824NFW

Avisos de advertência: Antes de usar este produto, leia atentamente este manual

e guarde-o para referência futura. O design e as especificações estão sujeitos a al-

terações sem aviso prévio para melhorias do produto. Consulte o seu revendedor

ou fabricante para mais detalhes. O diagrama acima é apenas para referência.

Por favor, tome a aparência do produto real como padrão.

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the FRIGORIFICO COMBI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for CORBERO FRIGORIFICO COMBI

Page 1 FRIGORÍFICO COMBINADO MANUAL DO UTILIZADOR CCM18824NFX CCM18824NFW Avisos de advertência: Antes de usar este produto, leia atentamente este manual > e guarde-o para referência futura. O design e as especificações estão sujeitos a al- terações sem aviso prévio para melhorias do produto. Consulte o seu revendedor ou fabricante para mais detalhes.
Page 2: Table Of Contents
Conteúdo Instruções de segurança importantes............2 Proteção ambiental..................5 Instruções de instalação.................. 6 Instruções de instalação.................. 6 Inversão da porta ( opcional)....................7 Pés niveladores..........................8 Troca da luz..........................8 Movimentação do eletrodoméstico..................8 Dicas para poupança de energia ................... 8 Visão geral do produto ..................
Page 3 Antes de ligar o aparelho pela primeira vez, leia as seguintes dicas de segurança! Este aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos e similares, tais > como áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambi- entes de trabalho; casas de fazenda e por clientes em hotéis, motéis e outros am- bientes residenciais;...
Page 4: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES! / material e o ma- AVISO Risco de incêndio inflamável O refrigerante terial de espuma de ciclopentano utilizados no eletrodoméstico são infla- máveis. Portanto, quando eletrodoméstico for descartado, ele deve ser mantido longe de qualquer fonte de fogo recuperado por uma empresa de reciclagem especializada com qualificação correspondente, em vez de...
Page 5 Instruções de segurança importantes CUIDADO uso diário Não puxe o cabo de alimentação Não permita que nenhuma criança entre > > ao retirar a ficha do frigorífico. ou suba no refrigerador; caso contrário, Por favor, segure firmemente na fi- pode causar sufocação ou queda da cha e retire-a diretamente da tomada criança.
Page 6 Instruções de segurança importantes ATENÇÃO Para Eustandard: Este eletrodoméstico pode ser utilizado por cri- Nota 1,2,3,4: Por favor, confirme se é apli- anças com 8 anos de idade ou mais e por pes- cável de acordo com o tipo de comparti- soas com capacidades físicas, sensoriais ou mento do seu produto.
Page 7: Proteção Ambiental
Proteção ambiental PROTEÇÃO AMBIENTAL descartar dispositivos elétricos antigos de Informação da embalagem forma ambientalmente amigável Este símbolo de caixote do lixo com uma roda riscada indica que os pro- dutos elétricos e eletrónicos em fim de vida (REEE) devem ser descartados separadamente do fluxo de resíduos Os materiais de embalagem do produto são fabrica- dos a partir de materiais recicláveis de acordo com...
Page 8: Instruções De Instalação
Instruções de instalação INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Antes da primeira utilização Conectando o eletrodoméstico Remova a embalagem exterior e interior, Após instalar o produto, por favor, deixe-o descansar limpe o exterior completamente com um por mais de 2 horas antes de ligar a pano macio e seco e o interior com um energia, caso contrário, poderá...
Page 9 Instruções de instalação INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Antes da primeira utilização Fornecendo uma fonte de alimentação ade- quada Verifique a sua fonte de energia Remova a embalagem exterior e interior, local. Este refrigerador requer uma fonte limpe o exterior completamente com um pano de alimentação macio e seco e o interior com um pano húmido AC115 V, 60 Hz.
Page 10: Inversão Da Porta (Opcional)
Instruções de instalação inversão da porta (opcional) 1. Desligue o refrigerador e remova todos os 5. Desmonte o parafuso, o tubo de manga e objetos das bandejas da porta. o batente da porta do refrigerador e da porta do congelador, e o suporte na 2.
Page 11: Pés Niveladores
Instruções de instalação 7. Coloque a porta do refrigerador na dobradiça Movimentação do eletrodoméstico do meio, instale a dobradiça superior, a tampa da dobradiça e a tampa do furo. Remova todos os itens do eletrodoméstico . 2. Retire a ficha da tomada, insira e fixe-a no gancho da ficha de alimentação na parte tra- Tampa do Furo seira ou superior do eletrodoméstico.
Page 13: Instruções De Operação
Instruções de operação INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO uso e funções Painel de recurso A Painel de recurso B Botão Um Botão de ajuste de temperatura da sala do Refrigerador Tela de exibição Ajuste 1: a temperatura de ajuste é2 °C Ajuste 2: a temperatura de ajuste é3 °C Ajuste 3: a temperatura de ajuste é4 °C Ajuste 4: a temperatura de ajuste é6 °C Ajuste 5: a temperatura de ajuste é8 °C...
Page 14 Instruções de operação ecrã Quando ligar o frigorífico, o ecrã (incluindo a luz das teclas) irá brilhar por completo durante 3s, depois o frigorífico funcionará de acordo com a definição da temperatura 3. ecrã de funcionamento normal Na ocorrência de uma avaria, a luz LED correspondente dará um display combinado do código de avaria (em display de reciclagem);...
Page 15: Armazenamento De Alimentos
Instruções de operação Armazenamento de alimentos Compartimento do congelador Compartimento de refrigeração Para reduzir umi- O compartimento do congelador é designado dade subsequente formação de gelo, nunca coloque líquidos no compartimento da geladeira para o congelamento de alimentos em baixa temperatura, em recipientes não selados.
Page 16: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza MANUTENÇÃO E LIMPEZA CUIDADO Desligue o aparelho da fonte elétrica antes de realizar qualquer manutenção de rotina. Aguarde pelo menos 5 minutos antes de reini- ciar o aparelho, pois o reinício frequente pode danificar o compressor. Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, exceto os recomen- Não enxague diretamente com água ou outros líqui-...
Page 17 Manutenção e limpeza Limpeza da bandeja da porta De acordo com Limpeza da gaveta de legumes Remova o seta de direção na figura abaixo, use ambas conteúdo da gaveta. Segure alça da gaveta as mãos para apertar bandeja empurrá de legumes puxe-a completamente até...
Page 18: Resolução De Problemas
Resolução de problemas RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Os seguintes problemas simples podem ser resolvidos pelo usuário. Por favor, ligue para o departamento de pós-venda se os problemas não forem resolvidos. Possíveis Causas Solução Problem • • A fonte de alimentação não está ligada e o Insira firmemente o plugue do cabo de alimentação.
Page 19 Resolução de problemas Possíveis Causas Solução Problem • A condensação pode se formar quando • Isso é normal. Limpe a condensa- A condensação se forma no exterior a umidade na sala está alta. ção com um pano seco. • Limpe a condensação usando um •...
Page 20: Apêndice
Apêndice APÊNDICE Especial para o novo padrão europeu As peças encomendadas na tabela seguinte podem ser adquiridas através do canal do fornecedor de serviços Fornecido por Tempo mínimo necessário para fornecimento Peça encomendada Pelo menos 7 anos após o lançamento do último Pessoal de manutenção profissional Termostatos modelo no mercado...
Page 21 FRIGORIFICO COMBI USER MANUAL CCM18824NFX CCM18824NFW Warning notices: Before using this product, please read this manual carefully > and keep it for future reference.The design and speciﬁcations are subject to change without prior notice for product improvement.Consult with your dealer or manufacturer for details.The diagram above is just for reference.
Page 22 Contents Important safety instructions ............... 2 Environmental protection................5 Install Instruction ..................... 6 Install Instruction ..................... 6 Door reversing (optional) .....................7 Leveling feet ..........................8 Changing the light ........................8 Moving the appliance ......................8 Tips for energy saving......................8 Product overview .................... 9 Parts and functions .........................9 Operation Instructions ...................
Page 23 Before switching on the appliance for the first time read the following safety hints! This appliance is intended to be used in household and similar applications such > as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
Page 24: Important Safety Instructions
Important safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REAd ANd SAvE THESE INSTRuCTIONS! WARNING: Risk of fire / flammable material Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm...
Page 25 Important safety instructions CAUTION daily use Do not pull the power cord when Do not allow any child to get into > > pulling the power plug of the or climb the refrigerator; otherwise refrigerator. Please firmly grasp the suffocation or falling injury of the plug and pull out it from the socket child may be caused.
Page 26 Important safety instructions WARNING For Eu standard: This appliance can be used by children Note 1,2,3,4: Please confirm whether it aged from 8 years and above and persons is applicable according to your product with reduced physical, sensory or mental compartment type.
Page 27: Environmental Protection
Environmental protection ENVIRONMENTAL PROTECTION disposing of old electrical devices in an Package information environmentally-friendly manner This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in the municipal waste stream.
Page 28: Install Instruction
Install Instruction INSTALL INSTRUCTION Before first use Connecting the appliance Remove the exterior and interior packing, After installing the product, please let it stay wipe the outside thoroughly with a soft dry for more than 2 hours before turning on the cloth and the inside with a wet, lukewarm power, otherwise it will lead to a decrease cloth.
Page 29 Install Instruction INSTALL INSTRUCTION Before first use Providing a proper power supply Remove the exterior and interior packing, Check your local power source. This wipe the outside thoroughly with a soft dry refrigerator requires a AC115 V, 60 Hz power cloth and the inside with a wet, lukewarm supply.
Page 30: Door Reversing (Optional)
Install Instruction door reversing (optional) 1. Power off the refrigerator, and remove all 5. Dismantle the screw, sleeve pipe and objects from the door trays. stopper from the refrigerating door and freezer door, and the support on the 2. Dismantle upper hinge cover, upper hinge lower cover of the refrigerating door is and hole cap of the other side, remove the also removed.Then install them on the...
Page 31: Leveling Feet
Install Instruction Moving the appliance 7. Put the refrigerating door on the middle hinge , install the upper hinge, hinge cover and hole cap. 1. Remove all items from the appliance. 2. Pull the power plug out, insert and fix it into the power plug hook at the rear or on Hole Cap top of the appliance.
Page 32: Product Overview
Product overview PRODUCT OVERVIEW Parts and functions Normal type LED lighting Drawer Shelf Door tray For the most e cient use of energy, please keep the all internal items such as trays, drawers, > shelves and ice cube box on the position supplied by manufacturer. This refrigerating appliance needs to be installed independently and cannot be used as a >...
Page 33: Operation Instructions
Operation Instructions OPERATION INSTRUCTIONS use and functions Feature panel A Feature panel B Button Temperature setting button of Refrigerator room Display screen Setting 1: the setting temperature is 2 °C Setting 2: the setting temperature is 3 °C Setting 3: the setting temperature is 4 °C Setting 4: the setting temperature is 6 °C Setting 5: the setting temperature is 8 °C Setting 6: Super cooling / Fast cool mode...
Page 34 Operation Instructions display When power-on the refrigerator, the display screen (including the key light) will shine in full for 3s,then the refrigerator runs according to temperature setting 3. display of normal running On the occurrence of a failure, the corresponding LED light will give a combined display of failure code (in recycling display);Where there is no failure, the LED light will display the existing temperature setting.
Page 35: Storing Food
Operation Instructions Storing food Freezer compartment Cooling compartment The freezer compartment is designated To reduce moisture and subsequent ice for the low-temperature freezing of food, build-up, never put liquid into the fridge long-term storage of frozen food, and for the compartment in unsealed containers.
Page 36: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning MAINTENANCE AND CLEANING CAUTION Disconnect the appliance from the electrical supply before ndertaking any routine maintenance. Allow at least 5 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor. Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the Do not rinse directly with water or other...
Page 37 Maintenance and cleaning Cleaning of door tray Cleaning the vegetable drawer According to the direction arrow in the Remove the contents of the drawer. Hold the figure below, use both hands to squeeze the handle of the vegetable drawer and pull it tray, and push it upward, then you can take out completely until it stops.
Page 38: Troubleshooting
Troubleshooting TROUBLESHOOTING The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not solved. Problem Possible Causes Solution • The power supply is not turned on and • Insert the power cord plug firmly. the plug is not firmly inserted.
Page 39 Troubleshooting Problem Possible Causes Solution Condensation forms • Condensation may form when the • This is normal. Wipe off the on the outside humidity in the room is high. condensation using a dry cloth. • The fridge maintains a high humidity •...
Page 40: Appendix
Appendix APPENDIX Special for new European standard The ordered parts in the following table can be acquired from Service provider channel Ordered part Provided by Minimum time required for Provision At least 7 years after the last model is launched Thermostats Professional maintenance personnel on the market...
Page 41 Frigorífico-Congelador Manual de instrucciones CCM18824NFX CCM18824NFW Avisos de advertencia: Antes de utilizar el producto, lea este manual con > detenimiento y consérvelo para futuras consultas. El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios para mejorar el producto sin previa notificación. Consulte con su distribuidor o fabricante para conocer más detalles.
Page 42 Índice de contenidos Instrucciones importantes de seguridad ........... 2 Protección del medio ambiente ..............5 Instrucciones de instalación ................. 6 Cambio de apertura de la puerta (opcional) ...............6 Nivelación de los pies ......................8 Cambio de lámparas .......................8 Mover el aparato ........................8 Consejos para ahorrar energía ...................8 Vista general del producto ................
Page 43 ¡Antes de encender el aparato por primera vez, lea los siguientes consejos de seguridad! Este aparato está diseñado para utilizarse en aplicaciones domésticas y > similares, como zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales, casas de labranza y por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, entornos de hostales, catering y aplicaciones similares no relacionadas con la venta al por menor.
Page 44: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¡LEA y CONSERVE ESTAS INSTRuCCIONES! ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/material inflamable El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano usados en el aparato son inflamables. Por lo tanto, cuando se deseche el aparato, debe mantenerse alejado del fuego y estos materiales deben ser recuperados por una empresa de recuperación especial con la cualificación correspondiente en lugar de ser...
Page 45: Uso Diario
Instrucciones importantes de seguridad No coloque objetos pesados en la parte > PRECAUCIÓN superior del frigorífico, ya que pueden caerse al abrir o cerrar la puerta y provocar lesiones accidentales. uso diario No introduzca objetos inflamables, > No tire del cable de alimentación >...
Page 46 Instrucciones importantes de seguridad Nota 1, 2, 3, 4: Confirme si son ADVERTENCIA de aplicación según el tipo de compartimento de su producto. Para la norma europea: (*): Esta función varía dependiendo del modelo adquirido. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas Símbolo «4 estrellas»: Compartimento con capacidades físicas, sensoriales...
Page 47: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Deshacerse de los aparatos eléctricos Información del embalaje viejos de forma respetuosa con el medio ambiente Este símbolo de un contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de aparatos Los materiales de embalaje están eléctricos y electrónicos fabricados a partir de materiales (RAEE) deben eliminarse por...
Page 48: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes del primer uso Conexión del aparato Después de instalar el producto, déjelo reposar Retire el embalaje exterior e interior, limpie bien el durante más de 2 horas antes de encenderlo, ya exterior con un paño suave y seco y el interior con que, de lo contrario, disminuirá...
Page 49 Instrucciones de instalación 1. Apague el frigorífico y retire todos los del frigorífico y de la puerta del objetos de las bandejas de la puerta. congelador, y retire también el soporte 2. Desmonte la tapa del quicio superior, el de la cubierta inferior de la puerta del quicio superior y el tapón del agujero frigorífico.
Page 50: Nivelación De Los Pies
Instrucciones de instalación Mover el aparato 7. Coloque la puerta del refrigerador sobre el quicio medio, instale el quicio superior, la cubierta del quicio superior 1. Saque todos los objetos del aparato. y la tapa del agujero. 2. Desenchufe el cable de alimentación, inserte el enchufe y fíjelo en el gancho del enchufe en la parte trasera o Tapón del agujero...
Page 51: Vista General Del Producto
Vista general del producto VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Partes y funciones Tipo normal Iluminación LED Cajón Estante Bandeja de la puerta Para un uso más eﬁciente de la energía, mantenga todos los elementos internos como > bandejas, cajones, estantes y cubitera en la posición suministrada por el fabricante. Este aparato frigoríﬁco debe instalarse de forma independiente y no puede utilizarse >...
Page 52: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO uso y funciones Funciones del panel A Funciones del panel B Botón Botón de ajuste de temperatura del compartimento frigorífico Pantalla Configuración 1: la temperatura establecida es 2 °C Configuración 2: la temperatura establecida es 3 °C Configuración 3: la temperatura establecida es 4 °C Configuración 4: la temperatura establecida es 6 °C Configuración 5: la temperatura establecida es 8 °C...
Page 53 Instrucciones de funcionamiento Pantalla Cuando se encienda el frigorífico, la pantalla (incluyendo la luz de las teclas) se iluminará completamente durante 3 segundos; a continuación, el frigorífico funciona conforme a la Configuración 3. Pantalla de funcionamiento normal Si ocurre una avería, la correspondiente luz LED nos dará una visualización combinada del código de la avería (en visualización de reciclaje);...
Page 54: Almacenamiento De Alimentos
Instrucciones de funcionamiento Almacenamiento de alimentos Compartimento del congelador Compartimento de refrigeración El compartimento del congelador está Para reducir la humedad y la consiguiente destinado a la congelación a baja temperatura formación de hielo, no introduzca nunca de alimentos, al almacenamiento a largo plazo líquidos en el compartimento frigorífico en de alimentos congelados y a la producción recipientes sin cerrar.
Page 55: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier operación rutinaria de mantenimiento. Espere al menos 5 minutos antes de volver a poner en marcha el aparato, ya que los arranques frecuentes pueden dañar el compresor.
Page 56 Mantenimiento y limpieza Limpieza de la bandeja de la puerta Limpieza del cajón de las verduras De acuerdo con la flecha de dirección de Retire los contenidos del cajón. Sujete el la figura que aparece debajo, use ambas asa del cajón de las verduras y tire de él manos para apretar la bandeja, empujarla completamente hasta que se detenga.
Page 57: Resolución De Problemas
Resolución de problemas RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los siguientes problemas sencillos pueden ser resueltos por el usuario. Llame al servicio posventa si no se solucionan los problemas. Problema Causas posibles Solución • La fuente de alimentación no está • Inserte firmemente el enchufe del encendida y el enchufe no está...
Page 58 Resolución de problemas Problema Causas posibles Solución • Cuando se introducen alimentos • Esto es normal. calientes, la temperatura aumenta • Espere algún tiempo antes de temporalmente. comprobar la temperatura real. • Después de ajustar una nueva temperatura, la temperatura del La temperatura compartimento tardará...
Page 59: Apéndice
Apéndice APÉNDICE Especial para la nueva norma europea Las piezas solicitadas que se incluyen en la siguiente tabla se pueden adquirir a través del canal de proveedores de servicios Pieza Suministrada por Tiempo mínimo necesario para el solicitada suministro Personal profesional de Al menos 7 años después de que se haya Termostatos mantenimiento...
Page 60: Descongelación Automática
Segundo a diretiva Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE), os resíduos WEEE devem ser recolhidos e tratados separadamente. Se, no futuro, necessitar de se desfazer deste produto, NÃO o coloque no lixo doméstico, envie-o para os pontos de recolha WEEE se existirem. Marca Corbero CCM18824NFX Modelo CCM18824NFW Classe energética Certificação...
Page 61 Según la directiva Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los residuos RAEE deben ser recogidos y tratados por separado. Si en el futuro necesita desechar este pro- ducto, NO lo tire a la basura doméstica, envíelo a los puntos de recogida RAEE si los hay. Marca Corbero CCM18824NFX Modelo CCM18824NFW Clase energética...
Page 62 According to the Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE waste must be collected and treated separately. If, in the future, you need to dispose of this product , DO NOT put it in household waste, send it to WEEE collection points if they exist. Brand Corbero CCM18824NFX Modelo CCM18824NFW...

This manual is also suitable for:

Ccm18824nfx Ccm18824nfw