parktool Cyclone CM-5.3 Instructions

CM-5.3 Instructions
Before You Begin
Place cardboard or other floor protection under work area. Wipe off
excess debris from chain using a rag. Shift to the smallest rear sprocket.
Position bike so the lower section of chain is parallel to ground. Use of a
repair stand is recommended.
To Use:
1. Attach CM-5.3 to lower section of chain with handle installed on side
facing away from bike.
a. For bicycles and e-bike with rear hub drive see Figure 1.
b. For center drive e-bikes see Figure 2.
2. Fill with cleaning fluid to fill line (Figure 3). Park Tool ChainBrite™
Cleaning Fluid is recommended.
3. Turn pedals approximately 30 revolutions.
a. For traditional bicycles and e-bikes with rear hub drive, turn pedals
backwards (Figure 4).
b. For center drive e-bikes, set motor assist to OFF and turn pedals
forward (Figure 5).
4. Empty CM-5.3 and rinse with water. Squeeze fluid from sponge.
5. Repeat steps 1– 4, substituting soapy water in step 2.
6. Dry and then lubricate chain.
Tips:
• When turning pedals, hold CM-5.3 body straight with chain to avoid
chain coming off sprockets.
• Replacement brushes and sponges are available—part # RBS-5.
Caution:
• Do not use gasoline, petrol, kerosene or other highly volatile
or flammable solvents.
• Do not store cleaning fluid in CM-5.3.
• Dispose of spent cleaning fluid responsibly.
CM-5.3 Anweisung
Bevor Sie beginnen
Karton oder einen anderen Schutz für den Boden unter den
Arbeitsbereich legen. Kette mit einem Lappen von allen Verunreini-
gungen säubern. Hinten auf das kleinste Ritzel schalten. Fahrrad so
positionieren, dass der untere Teil der Kette parallel zum Boden ist.
Die Verwendung eines Reparaturständers wird empfohlen.
Anwendung:
1. CM-5.3 am unteren Teil der Kette anbringen. Haltegriff dabei so
anbringen, dass er nach außen zeigt.
a. Für herkömmliche Fahrräder und E-Bikes mit Nabenmotor
siehe Abb. 1.
b. Für E-Bikes mit Mittelmotor siehe Abb. 2.
2. Reservoir mit Reinigungsflüssigkeit bis zur Markierung füllen (Abb.
3). Wir empfehlen die Verwendung von Park Tool ChainBrite™-
Kettenreiniger.
3. Kurbel mindestens 30 Umdrehungen drehen.
a. Bei herkömmlichen Fahrrädern und E-Bikes mit Nabenmotor
rückwärts kurbeln (Abb. 4).
b. Bei E-Bikes mit Mittelmotor bei ausgeschalteter
Motorunterstützung vorwärts kurbeln (Abb. 5).
4. CM-5.3 abnehmen und das Innere mit Wasser ausspülen.
Schwamm ausdrücken.
5. Arbeitsschritte 1 - 4 mit klarem Wasser im Reservoir wiederholen.
6. Kette abtrocknen lassen und mit geeignetem Kettenöl schmieren.
CM-5.3
Cyclone™ Chain Scrubber
Cyclone™ Kettenreinigungsgerät
Cyclone™ Limpiador de Cadena
Nettoyeur de Chaine Cyclone™
1
3
4
5
Tipps:
• Beim Kurbeln das CM-5.3 so ausrichten, dass die Kette gerade läuft
und nicht von Ritzeln/Kettenblättern abspringt.
• Ersatzbürsten und -schwämme sind erhältlich (Teilenr. RBS-5).
Achtung:
• Keinesfalls Benzin, Petroleum, Kerosin oder andere leicht flüchtige
oder entflammbare Lösungsmittel verwenden.
• Reinigungsflüssigkeit nicht im CM-5.3 aufbewahren.
• Verbrauchte Reinigungsflüssigkeit verantwortungsbewusst
entsorgen.
2
3
3