parktool DAG-2.2 Instructions

DAG-2.2 Instructions
EN
Proper alignment of a bike's derailleur hanger is important for reliable shifting. While a derailleur hanger can be bent when a bike is crashed
or dropped on its side, even new frames often have misaligned hangers. The Park Tool DAG-2.2 provides a simple, accurate means for check-
ing hanger alignment and for straightening hangers that are not properly aligned.
Assembly
Install indicator (Ref #4) into sliding bracket (Ref #7) and tighten knob (Ref #1). Install one o-ring at each end of indicator. The o-rings will
serve to retain indicator in the DAG-2.2.
DAG-2.2 Bedienungsanleitung
DE
Die exakte Ausrichtung des Schaltauges ist Voraussetzung für eine zuverlässig arbeitende Schaltung. Das Schaltwerk kann bei Unfällen ver-
bogen werden oder wenn das Fahrrad auf die rechte Seite fällt. Das Schaltauge ist oft sogar schon bei neuen Rahmen verbogen oder falsch
ausgerichtet. Park Tool's DAG-2.2 ist ein einfaches und gleichzeitig sehr genaues Werkzeug, um die Ausrichtung des Schaltauges zu prüfen
und zu korrigieren.
Montage
Den Messstab (#4) in die Halterung (#7) schieben und mit dem Knauf (#1) fixieren. Auf beide Seiten des Messstabes einen O-Ring schieben, sie
sorgen dafür, dass der Stab nicht aus dem DAG-2.2 herausfallen kann.
Instructions du modèle DAG-2.2
FR
Le bon alignement de la patte de dérailleur est essentiel pour des changements de vitesses précises et fiables. Bien que la patte de dérailleur
puisse être tordu pendant une chute ou en transportant un vélo, il se trouve que même des cadres de vélos neufs peuvent présenter ce prob-
lème. Le DAG-2.2 est un outil simple et précis pour vérifier et rectifier l'alignement de la patte.
Assemblage
Installer un joint torique sur le témoin (#4). Glisser le témoin dans la partie coulissante (#7) et serrer la poignée (#1). Mettre le deuxième joint
sur le témoin. Les joints servent à retenir le témoin dans la partie coulissante.
Instrucciones DAG-2.2
ES
La alineación apropiada de las patas de cambio de una bicicleta es muy importante para que el cambio trasero cambie fiable. Una pata de cam-
bio puede doblarse cuando una bicicleta choca o se deja caer de lado, incluso los nuevos cuadros suelen tener a menudo las patas de cambio
desalineadas. La herramienta de Park Tool DAG-2.2 mantiene unos medios simples y exactos que verifican la alineación de las patas de cam-
bio y así mismo ayudan a enderezarlas cuando que no están alineadas propiamente.
Ensamble
Instale el indicador (#4) en el calibrador corredizo (#7) y apriete la perilla (#1). Instale un anillo-o a cada extremo del indicador. Los anillos-o
servirán retener el indicador en el DAG-2.2.
© 2025 PARK TOOL CO.
5115 Hadley Ave. | St. Paul MN 55128 USA | info@parktool.com | parktool.com/DAG-2.2
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
DAG-2.2
DAG-2.2
WARNING: Cancer and
Reproductive Harm
P65Warnings.ca.gov
Warranty Info: parktool.com/warranty
Derailleur Hanger Alignment Gauge
Outil de Vérification d'Alignement de Patte de Dérailleur
Calibrador para Patas Traseras de Cambio
Derailleur Hanger Alignment Gauge
Outil de Vérification d'Alignement de Patte de Dérailleur
Calibrador para Patas Traseras de Cambio
Made in the USA with
domestic and foreign components
Ausrichtungslehre für Schaltaugen
Ausrichtungslehre für Schaltaugen
02/25