parktool 100-3C Quick Start Manual

Park Tool Co. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
• C lamps tubes from 1" to 1-5/8" (25mm-41mm)
• D ie-cast aluminum construction
• R eplaceable jaw covers
100-3C fits P RS-2, PRS-2 OS, PRS-2 OS-1, PRS-2 OS-2,
PRS-3, PRS-3 OS, PRS-3 OS-1, PRS-3 OS-2,
PRS-4, PRS-4 OS, PRS-4 OS-1, PRS-4 OS-2,
PRS-4W, PRS-4W-1, PRS-4W-2 Repair Stands.
100-5C fits P CS-1, PCS-4, PCS-4-1, PCS-4-2, PRS-7,
PRS-7-1, PRS-7-2 Repair Stands with com-
posite top tubes manufactured after 2001.
Clamping Bike
1. P ull handle to open clamp jaws. Position frame tube
or seat post in jaws (Figure 1).
2. T urn adjusting barrel as needed (Figure 2) until tube
can be clamped by applying light hand pressure to
the handle (Figure 3). Clockwise decreases clamp-
ing pressure, counterclockwise increases clamping
pressure. Do not force handle. Excessive clamping
pressure can damage tube.
100-3C und 100-5C Justierbare Hebel-Halteklaue
• Für Rohrdurchmesser von 1" bis 1-5/8" (25-41 mm)
• Solide Aluguss-Bauweise
• Austauschbare Gummi-Klemmbacken
100-3C passend für Montageständermodelle PRS-2,
PRS-2 OS, PRS-2 OS-1, PRS-2 OS-2, PRS-3, PRS-3 OS,
PRS-3 OS-1, PRS-3 OS-2, PRS-4, PRS-4 OS, PRS-4 OS-
1, PRS-4 OS-2, PRS-4W, PRS-4W-1, PRS-4W-2.
100-5C passend für nach 2001 produzierte Montag-
eständermodelle mit Kunststoffaufnahme PCS-1, PCS-
4, PCS-4-1, PCS-4-2, PRS-7, PRS-7-1, PRS-7-2.
Fahrrad Fixieren
1. Z iehen Sie den Griffhebel zum Öffnen der Klem-
mbacken. Platzieren Sie ein Rahmenrohr oder die
Sattelstütze zwischen den Klemmbacken (Abb. 1).
2. D rehen Sie bei Bedarf die Justierhülse (Abb. 2) bis
das Rohr durch leichten Druck auf den Griffhebel
fixiert wird (Abb. 3). Drehen der Hülse im Uhrzeigers-
inn erweitert den Klemmbackenabstand, gegen den
Uhrzeigersinn verringert ihn. Griffhebel NICHT mit
Krafteinsatz bedienen. Starker Klemmdruck kann das
Rohr beschädigen.
100-3C and 100-5C Adjustable
Linkage Repair Stand Clamp
Releasing Bike
1. P ull handle to quickly open clamp jaws and release
tube (Figure 4).
Notes:
• S ome bike manufacturers recommend not clamp-
ing thin-walled or carbon fiber frames. Consult
manufacturer for suggested clamping location or
use a Park Tool ISC-4 Internal Seat Tube Clamp.
• T o avoid damage to finish, clean tube before
clamping.
• T he two clamping jaws each have a recess to
provide clearance for cables. Be sure any brake
or shift cables are in one of the recesses before
clamping.
Fahrrad Entnehmen
1. Z iehen Sie einfach den Griffhebel zum Öffnen der
Klemmbacken und entnehmen Sie das Fahrrad.
Hinweise:
• E inige Rahmenhersteller warnen vor dem Klem-
men dünnwandiger oder aus Carbonfasern beste-
hender Rahmen. Klären Sie mit dem Hersteller
geeignete Klemmbereiche oder verwenden Sie im
Zweifelsfall die ISC-4 Sitzrohr-Innenklemme von
Park Tool.
• R einigen Sie den Rahmen vorher im Klemmbere-
ich zur Vermeidung von Lackschäden.
• B eide Klemmbacken verfügen über Aussparungen
für Züge. Beachten Sie die Lage der Züge vor dem
Schließen der Halteklaue.