mavili Maxlogic Series Operating Manual

Kablo Montaj Detayı / Cable Montage Details / Подробности монтажа кабеля светозвукового
Ambalajların Kaldırılması: Ambalaj malzemeleri geri dönüşümlü malzemelerden oluşmaktadır. Geri dönüşümünü
sağlamak için, yetkili toplama noktalarına teslim ediniz.
Eski Cihazların Kaldırılması: Bu cihaz, AEEE Yönetmeliğine uygundur ve geri dönüşümlü malzemelerden
oluşmaktadır. Çevre ve insan sağlığı açısından olumsuz bir etki oluşturmaması için çöpe atmayınız. Bu cihazın geri
dönüşümünü sağlamak için, yetkili toplama noktalarına teslim ediniz. Ayrıntılı bilgiye yetkili birimlerden ulaşabilirsiniz.
Disposal of Packagings: Packaging materials consist of recyclable materials. For providing recycling, please dispose waste
packagings to collecting points of authorized recycling facilities.
Disposal of E-Waste: This device is in conformity with WEEE Directive and consists of recyclable materials. This product
should not be disposed with general waste for preventing negative effects on enviroment and human health. This product should
be disposed to collecting points of authorized recycling facilities. Further information can be reached from authorized unit.
Утилизация упаковки: Упаковочный материал изготовлен из переработанных материалов. Для обеспечения утилизации,
пожалуйста, отправьте его в пункт сбора.
Утилизация старых устройств: Данное устройство соответствует требованиям директивы WEEE и изготавливается
из перерабатываемых материалов. Этот продукт не следует выбрасывать вместе с обычными отходами для
предотвращения негативного воздействия на окружающей среде и здоровью человека. Для обеспечения утилизации
данного оборудования, пожалуйста, отправьте его в пункт сборa. Более подробную информацию можно найти у
компетентных органах.
GARANTİ BELGESİ
Ünvanı: Mavili Elektronik Ticaret ve Sanayi A.Ş.
Üretici veya İthalatçı Firmanın:
Adresi: Şerifali Mahallesi Kutup Sokak No:
27/1-2-4
Ümraniye TR-34775 İSTANBUL
Telefonu: 0 216 466 45 05
Faks: 0 216 466 45 10
E-posta: mavili@mavili.com.tr
Yetkilinin İmzası:
Firmanın Kaşesi:
: ALARM CİHAZLARI
: Maxlogic
Cinsi
: ML-2410, ML-2420, ML-2430
Markası
Modeli
GARANTİ BELGESİ
1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında
Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a - Sözleşmeden dönme,
b - Satış bedelinden indirim isteme,
c - Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç - Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme
haklarından birini kullanabilir.
4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen
parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak
veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da
kullanabilir.
Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir
raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile
değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine
getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili
servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis
istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi
halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı
tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda,
tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti
kapsamı dışındadır.
8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim
yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici
Mahkemesine başvurabilir.
9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı
Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
ML-2410
Mavili Elektronik Ticaret ve Sanayi A.Ş.
Şerifali Mahallesi, Kutup Sokak No:27/1-2-4 Ümraniye TR-34775 İSTANBUL
DOP No.: DOP.22022401 DOP No.: DOP.22022402
DOC No.: DOC.22022401 DOC No.: DOC.22022402
305/2011/EU (CPR): EN 54-3; 305/2011/EU (CPR): EN 54-23;
2014/30/EU (EMC): EN 50130-4 / 2014/30/EU (EMC): EN 50130-4 /
EN 61000-6-3 EN 61000-6-3
Beyan edilen uygunluk ve performans bilgilerine, Performans Beyanı (DOP) ve AB Uygunluk Beyanı (DOC) üzerinden erişim
sağlanabilir. İlgili dökümanlar için lütfen Müşteri Destek Hattı'nı (Tel. +90 216 466 45 05) arayınız.
Declaration of conformity and performance information can be accessed via the Declaration of Performance (DOP) and the EU
Declaration of Conformity (DOC). For related documents, please call the Customer Support Line (Tel. +90 216 466 45 05).
Декларация о соответствии и информация о производительности доступны через Декларацию о производительности (DOP)
и Декларацию о соответствии ЕС (DOC). Для получения соответствующих документов, пожалуйста, позвоните в службу
поддержки клиентов (тел. +7 (495) 970-78-89).
Teknik veriler: İmalatçıda tutulan KK-672.008'a bakınız.
Technical specifications: Please check KK-672.008 that is held by manufacturer.
Технические данные: Обратитесь к КК-672.008 от производителя.
KK-672.008 Rev.No:13 08.04.22 ML-24XX Kullanma Kılavuzu/User Manual/Руководство по эксплуатации
Satıcı Firmanın:
Ünvanı:
Adresi:
Telefonu:
Faks:
E-posta:
Fatura Tarih ve Sayısı:
Teslim Tarihi ve Yeri:
Yetkilinin İmzası:
Firmanın Kaşesi:
: 2 Yıl
Malın
: 20 iş günü
Garanti Süresi
Azami Tamir Süresi
Bandrol ve Seri No
GARANTİ ŞARTLARI
ML-2420 ML-2430
2831
19
DOP No.: DOP.22022403
DOC No.: DOC.22022403
305/2011/EU (CPR): EN 54-3 / EN 54-23;
2014/30/EU (EMC): EN 50130-4 /
EN 61000-6-3
TR
GENEL BİLGİ
ML-24XX serisi konvansiyonel siren; kapalı alanlarda kullanıma uygun (Tip A), akıllı adresli yangın alarm
sistemlerinden konvansiyonel yangın alarm sistemlerine kadar, tüm sistemlerin ortak kullanabildiği,
santrallerden gelen yangın alarmının sesli ve ışıklı bildirimini sağlayan elektronik bir sirendir. Flaşör ışığı
kübik şekilde dağıtır ve LED rengi beyazdır.Flaş frekansı 0,5Hz-1Hz arası ayarlanabilir ve kapsama alanı
7m-8m arası değiştirilebilir. Siren için ise 32 ayrı ses tonu ve yüksek/düşük ses ayarı üzerinde bulunan
dip switch ile ayarlanabilmektedir. Enerjisini konvansiyonel siren hattından alır.
UYARILAR
• Kurulum, uzman ve tecrübeli personel tarafından kullanma kılavuzunda belirtilen direktifler
doğrultusunda yapılmalıdır. Bakım ve onarım, mutlaka üretici firmanın yetkili servisi tarafından veya üretici
firmanın yetki verdiği teknisyenler tarafından yapılmalıdır. Ürün kullanım esnasında toza, neme, darbeye,
titreşime, düşmeye ve suya karşı korunmalıdır.
• Taşıma, nakliye ve depolama; toza, neme, darbeye, titreşime, düşmeye, suya maruz kalmayacak
şekilde orijinal ambalajında ve -30°C / +60°C ortam sıcaklığında olmalıdır.
• Ürün, kullanma kılavuzunda belirtilen özelliklerin dışında kullanıldığında zarar görebilir ve kullanılamaz
duruma gelebilir.
• Kullanıcının yapabileceği ürün temizliğinde, yağlama maddeleri, temizleme maddeleri ya da petrol bazlı
ürünler kullanılmamalıdır.
• Periyodik bakım kapsamında yılda en az iki kere (6 ayda bir) uzman teknik servis personeli tarafından
bakım yapılması gerekmektedir.
• Ürünün montajı ürünü satın alan müşteri tarafından bu kılavuzda yer alan bağlantı şemaları, montaj
bilgileri vb. bilgiler göz önünde bulundurularak yapılmalıdır.
• Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıldır.
• Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında
Kanunun 11 inci maddesinde yer alan haklarından birini kullanabilir.
• Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda Tüketici
Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
Lütfen Dikkat: Alarm cihazları hayat, can ve mal kurtarmaya yardım eder. Bunun için devamlı olarak
cihazın çalıştığını kontrol edin. Alarm sistemi tehlikeyi ortadan kaldırmaz. Sadece haber verir, bunu hiçbir
zaman aklınızdan çıkartmayın.
Karşılaşılabilecek Problemler
• Kablo bağlantılarının yanlış yapılması,
• Hat sonu direncinin takılmaması veya yanlış değerde hat sonu direncinin takılması santralin hata veya
alarm vermesine neden olur.
Ton, Ses Gücü ve Flaşör Ayarları/Tone and Volume Settings/Настройка тонов и мощность звука
ON DIP
1 2 3 4 5 6 7
Switch/Переключатель Переключатель/Switch 6 -
1, 2, 3, 4, 5 - Ton Ayarları / Ses Gücü Kontrolü /
Tone Settings /
Настройки тонов Регулятор громкости
Ton ayarları aşağıdaki tabloda
ON=Düşük/Low/Низкий
gösterilmektedir. / Tone settings
are shown in the below table. /
Настройки тонов приведены в
OFF=Yüksek/High/Высокий
нижней таблице.
Not 1: Ton ya da flaşör switchi değiştirileceği zaman sirenin enerjisi kesilip yeniden verilmelidir. /
Note 1: In order to change tone or flasher switch, power supply should be reset. /
Примечание 1: Для изменения переключателя тона или строба нужно отключить питание оповещателя.
Not 2: Ses basınç seviyeleri ve ışık kapsama desenine TDD-570'ten ulaşabilirsiniz. /
Note 2: Sound pressure levels and light coverage pattern can be reached from TDD-570. /
Примечание 2: Вы можете найти информацию об уровне звука и структуре света в TDD-570.
Ton/Tone/Тон Switch/Позиция Ses/Volume/Звук
1: Alternating
Yüksek/High/ Высокий
Frekans/Frequency/
1 2 3 4 5 6
Частотa: 800-970Hz
Değişim/Switch/
Düşük/Low/Низкий
Вариация:250-250ms ON
1 2 3 4 5 6
2: Continuos
Yüksek/High/ Высокий
Frekans/Frequency/
1 2 3 4 5 6
Частотa:970Hz
Değişim/Switch/Вариация:
Düşük/Low/Низкий
Sabit/Fixed/Постоянная
1 2 3 4 5 6
3: Sweep
Yüksek/High/ Высокий
Frekans/Frequency/
1 2 3 4 5 6
Частотa:800-970Hz
Değişim/Switch/
Düşük/Low/Низкий
Вариация: 1000ms ON
1 2 3 4 5 6
4: Pulse
Yüksek/High/ Высокий
Frekans/Frequency/
1 2 3 4 5 6
Частотa:970Hz
Değişim/Switch/Вариация:
Düşük/Low/Низкий
1000ms ON - 1000ms OFF
1 2 3 4 5 6
5: Sweep
Yüksek/High/ Высокий
Frekans/Frequency/
1 2 3 4 5 6
Частотa:800-970Hz
Değişim/Switch/
Düşük/Low/Низкий
Вариация:140ms ON
1 2 3 4 5 6
6: Pulse
Yüksek/High/ Высокий
Frekans/Frequency/
1 2 3 4 5 6
Частотa:660Hz
Değişim/Switch/Вариация:
Düşük/Low/Низкий
150ms ON - 150ms OFF
1 2 3 4 5 6
7: Sweep
Yüksek/High/ Высокий
Frekans/Frequency/
1 2 3 4 5 6
Частотa:500-1200Hz
Değişim/Switch/Вариация:
Düşük/Low/Низкий
3500ms ON - 500ms OFF
1 2 3 4 5 6
8: Sweep
Yüksek/High/ Высокий
Frekans/Frequency/
1 2 3 4 5 6
Частотa:1200-500Hz
Değişim/Switch/Вариация:
Düşük/Low/Низкий
1000ms ON
1 2 3 4 5 6
9: Pulse
Yüksek/High/ Высокий
Frekans/Frequency/
Частотa:970Hz 1 2 3 4 5 6
Değişim/Switch/Вариация:
450-550ms ON - Düşük/Low/Низкий
450-550ms OFF
1 2 3 4 5 6
10: Sweep
Yüksek/High/ Высокий
Frekans/Frequency/
1 2 3 4 5 6
Частотa:2400-2900Hz
Değişim/Switch/
Düşük/Low/Низкий
Вариация:333ms ON
1 2 3 4 5 6
11: Alternating
Yüksek/High/ Высокий
Frekans/Frequency/
1 2 3 4 5 6
Частотa:554-440Hz
Değişim/Switch/Вариация:
Düşük/Low/Низкий
100ms ON - 400ms ON
1 2 3 4 5 6
12: Alternating
Yüksek/High/ Высокий
Frekans/Frequency/
1 2 3 4 5 6
Частотa:800-1000Hz
Değişim/Switch/Вариация:
Düşük/Low/Низкий
500ms ON - 500ms ON
1 2 3 4 5 6
4/4 KK-672.008 Rev.No:13 08.04.22 ML-24XX Kullanma Kılavuzu/User Manual/Руководство по эксплуатации
ALARM CİHAZLARI TANITMA
VE KULLANMA KILAVUZU
MODEL: MAXLOGIC SERİSİ
DOP.22022401
ALT MODEL: ML-24XX
DOP.22022402
DOP.22022403
KONVANSİYONEL SİREN
FLAŞÖR / FLAŞÖRLÜ SİREN
ML-2410'da 7, 8 numaralı switchler, ML-2420'de
1, 2, 3, 4, 5 ve 6 numaralı switchler kullanılmamaktadır. /
Number 7, 8 switches are not used in ML-2410
Number 1, 2, 3, 4, 5 and 6 switches are not used in ML-2420. /
Для ML-2410 используются переключатели 7, 8
8
для ML-2420 переключатели 1, 2, 3, 4, 5 и 6.
Switch/Переключатель 7 -
Kapsama Alanı Genişliği ve
Uzunluğu (Dist) /
Volume Control / Coverage width and length /
Ширина и длина
диапазона оповещения (Иск.)
ON=7m
OFF=8m
Ton/Tone/Тон Switch/Позиция
13: Sweep
Frekans/Frequency/
1 2
Частотa:800-1000Hz
Değişim/Switch/
Вариация:500ms ON
1 2
14: Alternating
Frekans/Frequency/Частотa:
1 2
990-650Hz
Değişim/Switch/Вариация:
250ms ON - 250ms ON
1 2
15: Pulse
Frekans/Frequency/Частотa:
1 2
2810Hz
Değişim/Switch/Вариация:
500ms ON - 500ms OFF
1 2
16: Continuos
Frekans/Frequency/Частотa:
1 2
660Hz
Değişim/Switch/Вариация:
Sabit/Fixed/Постоянная
1 2
17: Pulse
Frekans/Frequency/Частотa:
1 2
420Hz
Değişim/Switch/Вариация:
625ms ON - 625ms OFF
1 2
18: Sweep
Frekans/Frequency/Частотa:
1 2
800-970Hz
Değişim/Switch/Вариация:
20ms ON
1 2
19: Sweep
Frekans/Frequency/Частотa:
1 2
2400-2850Hz
Değişim/Switch/Вариация:
20ms ON
1 2
20: Sweep
Frekans/Frequency/Частотa:
1 2
2400-2850Hz
Değişim/Switch/Вариация:
140ms ON
1 2
21: Sweep
Frekans/Frequency/Частотa:
1 2
2400-2850Hz
Değişim/Switch/Вариация:
1000ms ON
1 2
22: Continuos
Frekans/Frequency/Частотa:
1 2
2850Hz
Değişim/Switch/Вариация:
Sabit/Fixed/Постоянная
1 2
23: Sweep
Frekans/Frequency/Частотa:
1 2
150-1000Hz
Değişim/Switch/Вариация:
10000ms ON - 4000ms OFF
1 2
24: Sweep
Frekans/Frequency/Частотa:
1 2
500-1000Hz
Değişim/Switch/Вариация:
143ms ON
1 2
2831
EN 54-3:2001+A1:2002
+A2:2006
EN 54-3:2014+A1:2019
19
EN 54-23:2010
926q/01, 926r/01,
926s/01
Switch/Переключатель 8 -
Flaş Frekansı /
Flash Frequency /
Частота мигания
ON=0,5Hz
OFF=1Hz
Ses/Volume/Звук
Yüksek/High/ Высокий
3 4 5 6
Düşük/Low/Низкий
3 4 5 6
Yüksek/High/ Высокий
3 4 5 6
Düşük/Low/Низкий
3 4 5 6
Yüksek/High/ Высокий
3 4 5 6
Düşük/Low/Низкий
3 4 5 6
Yüksek/High/ Высокий
3 4 5 6
Düşük/Low/Низкий
3 4 5 6
Yüksek/High/ Высокий
3 4 5 6
Düşük/Low/Низкий
3 4 5 6
Yüksek/High/ Высокий
3 4 5 6
Düşük/Low/Низкий
3 4 5 6
Yüksek/High/ Высокий
3 4 5 6
Düşük/Low/Низкий
3 4 5 6
Yüksek/High/ Высокий
3 4 5 6
Düşük/Low/Низкий
3 4 5 6
Yüksek/High/ Высокий
3 4 5 6
Düşük/Low/Низкий
3 4 5 6
Yüksek/High/ Высокий
3 4 5 6
Düşük/Low/Низкий
3 4 5 6
Yüksek/High/ Высокий
3 4 5 6
Düşük/Low/Низкий
3 4 5 6
Yüksek/High/ Высокий
3 4 5 6
Düşük/Low/Низкий
3 4 5 6
1/4