mavili MAXLOGIC ML-110 Series User Manual

EK-B KABLO BAĞLANTISI / ANNEX-B CABLE CONNECTIONS / ANNEXE-B CONNEXIONS DE CÂBLES
MG Serisi Dedektörler İçin Soket Bağlantısı / Base Wiring Diagram for MG Series Detectors /
Schéma de câblage de base pour les détecteurs de la série MG
Toprak-Earth
-Terre
Toprak-Earth
-Terre
ML Serisi Dedektörler İçin Soket Bağlantısı / Base Wiring Diagram for ML Series Detectors /
Schéma de câblage de base pour les détecteurs de la série ML
Toprak-Earth
-Terre
Toprak-Earth
-Terre
ML Serisi İzolatörlü Dedektörler İçin Soket Bağlantısı / Base Wiring Diagram for ML Series Detectors with Short Circuit Isolator /
Schéma de câblage de base pour les détecteurs de la série ML avec isolateur de court-circuit
Toprak-Earth
-Terre
Toprak-Earth
* Soket ve soket altı sirenin bağlantısını sağlayan siyah ve kırmızı kablolar bağlı olarak gelmektedir. Bu bağlantılar
-Terre
değiştirilmemelidir.
* Mounting base and mounting base sounder connection cables are black and red, they are connected in company while
manufacturing this products. Please don't change this connection.
* Les câbles de raccordement de la base de montage et du socle de sonorisation sont noirs et rouges, ils sont connectés en
entreprise lors de la fabrication de ces produits. Merci de ne pas changer cette connexion.
GARANTİ BELGESİ
Ünvanı: Mavili Elektronik Ticaret ve Sanayi A.Ş.
Üretici veya İthalatçı Firmanın:
Adresi: Şerifali Mahallesi Kutup Sokak No: 27/1-2-4
Ümraniye TR-34775 İSTANBUL
Telefonu: 0 216 466 45 05
Faks: 0 216 466 45 10
E-posta: mavili@mavili.com.tr
Yetkilinin İmzası:
Firmanın Kaşesi:
: ALARM CİHAZLARI
: Maxlogic
Cinsi
: ML-1101 / ML-1102 / ML-1103
Markası
Modeli
GARANTİ BELGESİ
1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a - Sözleşmeden dönme,
b - Satış bedelinden indirim isteme,
c - Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç - Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme
haklarından birini kullanabilir.
4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir
ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir.
Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin
talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde,
garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici
veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi
içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı
yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel
Müdürlüğüne başvurabilir.
Ambalajların Kaldırılması: Ambalaj malzemeleri geri dönüşümlü malzemelerden oluşmaktadır. Geri dönüşümünü
sağlamak için, yetkili toplama noktalarına teslim ediniz.
Eski Cihazların Kaldırılması: Bu cihaz, AEEE Yönetmeliğine uygundur ve geri dönüşümlü malzemelerden
oluşmaktadır. Çevre ve insan sağlığı açısından olumsuz bir etki oluşturmaması için çöpe atmayınız. Bu cihazın geri
dönüşümünü sağlamak için, yetkili toplama noktalarına teslim ediniz. Ayrıntılı bilgiye yetkili birimlerden ulaşabilirsiniz.
Disposal of Packagings: Packaging materials consist of recyclable materials. For providing recycling, please dispose waste
packagings to collecting points of authorized recycling facilities.
Disposal of E-Waste: This device is in conformity with WEEE Directive and consists of recyclable materials. This product
should not be disposed with general waste for preventing negative effects on enviroment and human health. This product should
be disposed to collecting points of authorized recycling facilities. Further information can be reached from authorized unit.
Disposition des emballages: Les matériaux d'emballage sont constitués de matériaux recyclables. Pour le recyclage, veuillez
déposer les emballages de déchets dans les points de collecte des installations de recyclage autorisées.
Élimination des déchets électroniques: Ce dispositif est conforme à la directive DEEE et se compose de matériaux recyclables.
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets généraux pour prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé
humaine. Ce produit doit être disposé aux points de collecte des installations de recyclage autorisées. Des informations
supplémentaires peuvent être obtenues auprès de l'unité autorisée.
KK-672.003 Rev.No:12 04.08.22 ML-110X Kullanma Kılavuzu / User Manual / Manuel utilisateur
5
3 3
* Siyah/Black
Noir
4
. . .
Kırmızı/Red*
2 Rouge 2
1
5
1
4 4
* Siyah/
Black/
. . .
Noir
2
3 3
* Kırmızı/Red
/Rouge
5
1
4 4
* Siyah/
Black/
. . .
Noir
2
3 3
*Kırmızı/Red
/Rouge
Satıcı Firmanın:
Ünvanı:
Adresi:
Telefonu:
Faks:
E-posta:
Fatura Tarih ve Sayısı:
Teslim Tarihi ve Yeri:
Yetkilinin İmzası:
Firmanın Kaşesi:
Malın
: 2 yıl
: 20 iş günü
Garanti Süresi
Azami Tamir Süresi
Bandrol ve Seri No
GARANTİ ŞARTLARI
5
TR
* Siyah/Black
Noir
4
Kırmızı/Red*
Rouge
1
GİRİŞ
Bu kılavuz, ML-110X Maxlogic Akıllı Adresli Çevrimden Beslemeli Soket Altı Siren, Flaşörlü Siren ve
Flaşör için geçerlidir. Bu kılavuzda ürünün yapısı, çalışma prensibi, montajı, kullanımı, saklama ve nakliye
koşulları anlatılmaktadır.
5
Üretici veya ithalatçı firmanın ünvan, adres, telefon numarası ve diğer iletişim bilgileri
1
Üretici Firma: MAVİLİ ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ A.Ş.
* Siyah/
Black/
Adres: ŞERİFALİ MAHALLESİ, KUTUP SOKAK NO: 27/1-2-4 ÜMRANİYE / İSTANBUL
Noir
TEL: 0 216 466 45 05 FAX: 0 216 466 45 10 Web: www.mavili.com.tr
2
Yetkili servis istasyonları ile yedek parça malzemelerinin temin edilebileceği yerlerin ünvan, adres,
telefon numarası ve diğer iletişim bilgileri
* Kırmızı/Red
/Rouge Yetkili Servis: TEKSİS TEKNİK ELEKTRONİK SİS. TİC. VE SAN. A.Ş.
Adres: ŞERİFALİ MAHALLESİ, KUTUP SOKAK NO: 27/3 ÜMRANİYE / İSTANBUL
TEL: 0 216 313 60 60 FAX: 0 216 313 47 49 E-mail: destek@mavili.com.tr
UYARILAR
• Kurulum, uzman ve tecrübeli personel tarafından kullanma kılavuzunda belirtilen direktifler
doğrultusunda yapılmalıdır. Bakım ve onarım, mutlaka üretici firmanın yetkili servisi tarafından veya üretici
firmanın yetki verdiği teknisyenler tarafından yapılmalıdır. Ürün kullanım esnasında toza, neme, darbeye,
5 titreşime, düşmeye ve suya karşı korunmalıdır.
1
• Taşıma, nakliye ve depolama; toza, neme, darbeye, titreşime, düşmeye, suya maruz kalmayacak şekilde
* Siyah/
orijinal ambalajında ve -30°C / +60°C ortam sıcaklığında olmalıdır.
Black/
Noir
• Ürün, kullanma kılavuzunda belirtilen özelliklerin dışında kullanıldığında zarar görebilir ve kullanılamaz
duruma gelebilir.
2
• Kullanıcının yapabileceği ürün temizliğinde, yağlama maddeleri, temizleme maddeleri ya da petrol bazlı
*Kırmızı/Red
ürünler kullanılmamalıdır.
/Rouge
• Periyodik bakım kapsamında yılda en az 2 kere (6 ayda bir) uzman teknik servis personeli tarafından
bakım yapılması gerekmektedir.
• Ürünün montajı ürünü satın alan müşteri tarafından bu kılavuzda yer alan bağlantı şemaları, montaj
bilgileri vb. bilgiler göz önünde bulundurularak yapılmalıdır.
• Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıldır.
• Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında
Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; haklarından birini kullanabilir.
• Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda Tüketici
Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
Lütfen Dikkat: Alarm cihazları hayat, can ve mal kurtarmaya yardım eder. Bunun için devamlı olarak
cihazın çalıştığını kontrol edin. Alarm sistemi tehlikeyi ortadan kaldırmaz. Sadece haber verir, bunu hiçbir
zaman aklınızdan çıkartmayın.
KULLANIM AMACI
• ML-110X Maxlogic Akıllı Adresli Çevrimden Beslemeli Soket Altı Siren, iç mekanlarda kullanıma uygun,
VIP haberleşme protokolü ile tam uyumlu olarak çalışan elektronik bir sirendir.
• Siren, çevrim hattındaki dedektörlerin altına bağlanır.
• Siren, enerjisini çevrim hattından alacak şekilde tasarlanmıştır ve adresleme cihazı ile kolayca
adreslenir. Adresleme işlemi, montajdan önce yapılmalıdır.
• Bir çevrime en fazla 10 adet siren bağlanabilir.
TEKNİK ÖZELLİKLER /TECHNICAL FEATURES / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Besleme Gerilimi/Supplied Voltage/Tension fournie
Sükunet Akımı/Tranquility Current/Tranquillité Courant
Alarm Akımı/Alarm Current/Courant d'alarme (max.)
Güç/Power/Alimentation (max.)
Çalışma Sıcaklığı/Operating Temperature/
Température de fonctionnement
Depolama Sıcaklığı/Storage Temperature/
Température de stockage
Bağıl Nem/Relative Humidity/Humidité relative (max.)
Ses Şiddeti (1 mt. mesafede A ağırlıklı ses seviyesi)/
Sound Level (A level 1 m. distance)/
Niveau sonore (A niveau 1 m distance)
Koruma Sınıfı/IP level/Niveau IP
Malzeme/Material/Matériel
Ebatlar/Dimensions (mm)
Ağırlık/Weight/Poids
Flaş hızı/Flashing speed/Vitesse de clignotement
Kablo/Cable/Câble
ÜRÜN SETİ
Ürün ambalajında aşağıdaki tabloda belirtilen parçalar bulunmaktadır.
İsim
ML-1101
ML-1102
ML-1103
Kullanma Kılavuzu
ÜRÜNÜN MONTAJI
• Ürünün binada montajı yangın ihbar sistemi kurallarına göre hazırlanan projeye ve bu kılavuza
dayanarak yapılmalıdır. Devreye alma işlemi yetkili servis tarafından yapılmalıdır.
• Ürün, montaj yapılmadan önce bu kılavuzda geçen ürün setine göre kontrol edilmelidir. Ayrıca; ürünün
üretim sertifikasyon bilgilerinin bulunmasına ve mekanik kusurların bulunmamasına dikkat edilmelidir.
• Ürünün korozyona sebep olabilecek gaz, buhar vs. maddelerin yoğun olduğu ortamlarda monte
edilmemesi tavsiye edilmektedir.
AMBALAJLAMA
• Ürün tekli kutularla ambalajlanmaktadır.
• Ürünün ambalaj değiştirilmeden saklama süresi 3 yıldır.
• Ambalaj içerisine kullanma kılavuzu konmaktadır.
SES GÜCÜ VE TONU AYARI
TONE
ON
1 2
OFF
4/4 KK-672.003 Rev.No:12 04.08.22 ML-110X Kullanma Kılavuzu / User Manual / Manuel utilisateur
ALARM CİHAZLARI TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU
MODEL: MAXLOGIC SERİSİ
ALT MODEL: ML-110X
AKILLI ADRESLİ ÇEVRİMDEN BESLEMELİ
SOKET ALTI SİREN / FLAŞÖRLÜ SİREN / FLAŞÖR / INTELLIGENT
ADDRESSABLE LOOP POWERED BASE SOUNDER / SOUNDER BEACON / BEACON
Maxlogic Intelligent adressable balise sonore de base alimentée en boucle
ML-1101
18-33V DC
400uA
3 mA
0,10W
(-10°C) - (+55°C)
(-30°C) - (+60°C)
%95 (+40°C'de yoğunlaşmamış) /
(uncondensed on +40°C) / (non condensé sur +40°C)
Yüksek/High/Élevé 85 dB ± 6 dB /
Düşük/Low/Faible 75 dB ± 6 dB
IP 21C
ABS FR Flame Retardant/retardateur de flamme (V0)
114 x 32
120 gr
-
1x2x0.8+0.8JH(st)H / 1x2x1.5+1.5JH(st)H
Açıklama
Maxlogic Akıllı Adresli Çevrimden Beslemeli Soket Altı Siren
Maxlogic Akıllı Adresli Çevrimden Beslemeli Soket Altı Flaşörlü Siren
Maxlogic Akıllı Adresli Çevrimden Beslemeli Soket Altı Flaşör
Her üründe 1 adet
SES GÜCÜ AYARI
(Switch 4=Ses Gücü Kontrolü)
Switch 4 (ON konumunda ise)=75 dB ± 6dB (Düşük ses gücü)
Switch 4 (OFF konumunda ise)=85 dB ± 6dB (Yüksek ses gücü)
SES TONU AYARI
3 4
Switch 1, 2, 3 - Ton ayarları (1=ON, 0=OFF)
ML-1102 ML-1103
500uA 450 µA
5 mA 4 mA
0,17W 0,13W
140 gr 130 gr
1 Hz 1 Hz
1/4