Related Manuals for WAGNER PC 1025 PRO
Summary of Contents for WAGNER PC 1025 PRO
- Page 1 PC 1025 PRO 操作手册 操作手册 - ZH - - EN - Operating manual 请扫码获取电子版说明书以及相关的 视频（操作、维修等）。 Please scan QR-code to gain electric ver- sion manual and related videoes (opera- wagner-group.com tion/service etc.)
- Page 2 PC 1025 PRO 警告！ 砂浆喷涂机会产生喷涂高压。 注意–小心受伤！ 如果螺杆不动，千万不要将手探入螺杆中。挤伤危险。不得将物件或肢体 伸入到料斗栅栏内。 禁止将手或手指伸入喷射流内！ 禁止将喷枪对着自己或他人！ 涂料有腐蚀性和刺激性！ 保护好皮肤和眼睛！ 每次启动前，必须遵守操作说明的要求，并遵循以下几点： 1. 注意最大操作压力。 2. 检查所有连接件是否有泄漏。 必须严格遵循本机定期清洁和维护说明的规定。 操作本机和每次作业暂停前，必须遵循下列各点： 1. 注意涂料固化时间。 2. 对喷枪和料管进行泄压。 3. 停止吸料泵。 确保安全！...
-
Page 3: Table Of Contents
PC 1025 PRO 目录 目录 安全规定 ________________________________________ 4 10 常见故障排除 ___________________________________18 使用多功能螺杆泵PC 1025PRO 作业的简介 ______ 6 11 PC 1025PRO 备件清单 _________________________20 2.1 多功能螺杆泵PC 1025Pro 的功能 ________________ 6 11.1 机架备件清单 ___________________________________ 21 2.2 可处理的材料 ____________________________________ 6 12 喷枪的备件清单 ________________________________21 技术参数 _________________________________________ 6 13 PC 1025PRO 配件 _____________________________22 PC 1025PRO 的说明示意图 _____________________ 7 4.1 设备的操作元件和显示器... -
Page 4: 安全规定
PC 1025 PRO 安全规定 安全规定 合上手柄，安装泵单元和连接材料软管时 防止挤手。 下文对砂浆输送机的安全技术要求另行作出了规定： a) DIN EN 12001:2004-05，混凝土和砂浆的输送、喷 清洁和维护 射和分配机 - 安全要求；德国版本 EN 12001:2003 绝对不要在料管带有压力的情况下将其脱开，也不要在机 您所在地区的所有适用的安全规定必须予以遵守。 器带有压力的情况下拆卸料管。注意压力表上的压力。 进行砂浆喷涂机维护作业的时候要始终将机器关闭，拔出 为了安全使用砂浆喷涂机，必须特别注意下列提示： 电源插头，并防止意外接通。 不要用水射流、高压或蒸汽高压清洗机对砂浆喷涂机的电 砂浆喷涂机的用途 机和控制单元进行冲洗。渗入的水会导致的短路危险。 多功能螺杆泵PC 1025Pro 仅用于处理第 6 页中所描述的 材料。不得用于其他用途。正确使用还包括遵守操作说明 电气设备 书和检查与维护条件。操作说明书必须始终妥善保管在砂 仅由专业电工执行砂浆喷涂机电气设备作业。必须定期检 浆喷涂机使用地点附近，以便能够随时查阅。 查电气设备。诸如连接松动或电线烧焦之类的缺陷要立即 多功能螺杆泵PC 1025Pro 只允许和压力表一同投入运 加以排除。 行。只允许使用制造商规定的料管。 仅使用标记了最小工作压力为 40 bar 的料管。... - Page 5 PC 1025 PRO 安全规定 架设在不平整的地方 必须如图所示放置砂浆喷涂机，这样才能够避免机器滑 动。用制动器刹住前轮。 ...
-
Page 6: 使用多功能螺杆泵Pc 1025Pro 作业的简介
PC 1025 PRO 简介/技术参数 技术参数 使用多功能螺杆泵PC 1025PRO 作业 的简介 PC 1025Pro 多功能螺杆泵PC 1025Pro 专门用于使用和处理已混合好 电压： 230 V ~, 50 Hz 的矿物材料而设计。 PC 1025Pro应用范围广泛，包括：住宅建筑、商业建筑、 保险丝： 16 A 慢熔断 新农村建设、防火工程、防腐工程、防水工程、灌浆工 设备连接线： 5 m 长，3 x 2.5 mm 程、加固工程等。 电机功率 P ： 2.3 kW 该机器并非设计用作清洗设备。 最大输送量（水）： 10, 15, 20 l / min （根据螺杆/胶套） 多功能螺杆泵PC 1025PRO 的功能 最大工作压力： 40 bar 最大粒度： 6 mm 通过料斗供应材料。进料轴将材料输送到偏心螺杆泵。通 过料管，该螺杆泵会建立输送所需的压力。向喷枪输送雾 尺寸：长 x 宽 x 高： 1150 x 520 x 610 mm 化所需要的压缩空气。通过电气控制系统可以开启和关闭... -
Page 7: Pc 1025Pro 的说明示意图
PC 1025 PRO 说明示意图 PC 1025PRO 的说明示意图 喷枪压缩空气软管接口 空压机气源接口 控制器 控制器操作面板 红色故障指示灯 绿色电源指示灯 急停开关 料斗 压力表 带螺杆的出口单元 11 料管接头 料管组件（含气管） 13 喷枪 气动开关控制信号接口 15 油水分离器（可选附件） ELEC PNEUM Controler... -
Page 8: 设备的操作元件和显示器
PC 1025 PRO 概览 设备的操作元件和显示器 重 要 ： 通 过 选 择 开 关 和 出 料 阀 都 是 可 以 进 行 控 制 的 。 1 转速调节器 0-10 可随时从位置“A”（通过出料阀控制）切 换到位置“F”。故设备可实现单人操作。 2 工作模式的旋转开关 运行指示灯（绿色，图 3.4）表示存在电压，并且运行准 3 指示灯 （故障） 备就绪。 4 运行提示灯（电源）... -
Page 9: 压缩机（配件
PC 1025 PRO ÜBERSICHT 压缩机（配件） 料管 VKM 592 进气容积 590 l/min 1 材料接口 - 砂浆喷涂机 2 雾化空气接口-压缩空气气源 提示： 3 材料接口 - 喷枪 压缩机必须按照随附的操作说明书进行操作。 4 料管 5 雾化空气接口 - 喷枪 C330 进气容积 330 l/min 4.5 提示： 喷枪 压缩机必须按照随附的操作说明书进行操作。 1 材料接口 2 物料阀： 打开：物料阀朝后 已关闭：出料阀和喷枪呈 90°角度 3 纹理喷嘴： 喷枪中可装入不同的纹理喷嘴。喷嘴大小视材料粒度 和所需喷涂图案而定。 空气阀 (开启和关闭机器) 5 雾化空气接口... -
Page 10: 起重机运输（图 4
PC 1025 PRO 运输/调试 运输 调试 5.1 动 移 安装位置 将电源线盘绕在手柄上，并移除软管。 砂浆喷涂机要架设在平整的地方，以避免打滑。 将喷嘴和其他小物件堆放在工作台内。 在手柄上推动或拉动 PC 1025Pro。 6.1.1 电源/延长电线的连接 将设备搬上楼梯的时候，必须要有两位员 仅通过一个专用的馈电点和电源连接，例如：通过一个带 工实施。 故障电流保护装置（INF ≤ 30 mA）的施工用配电器。 铺设设备连接电线的时候要确保不会有绊 倒危险。 避 免 发 生 损 坏 现 象 ， 例 如 ： 避 免 车 辆 碾 压。... -
Page 11: 安 装（图 5
PC 1025 PRO 调试 6.2.2 安装（图 5） 拔掉外部控制系统。仅允许负责机器控制 的工作人员进行安装。绝对不要在螺杆未 经保护的情况下运行砂浆喷涂机。如果螺 杆不动，千万不要将手探入螺杆中。挤伤 危险。如果蓄有长发，请千万小心。仅在 穿戴紧身工作服的情况下工作。 松开环形螺丝 (1)，并移除出口单元 (2)。 然后用合适的泵润滑剂喷涂胶套 (3) 和螺杆 (4)（订购编号 9992 824）。 将选择开关 (6) 切换到位置“A”，并将转速调节器 (7) 切 换到位置“0”。 将电源插头和电源连接。 运行指示灯 (8) 显示运行准备就绪。 功能检查期间红色指示灯 (9) 闪烁大约 30 秒。 将转速调节器 (7) 切换到位置 1 或 2 。 将胶套 (3) 推到螺杆 (4) 的顶端上（注意导轨 (5)）。 将选择开关 (6) 切换到“R”，使胶套自动拉上螺杆。 只要胶套到达了终点位置，便要将选择开关 (6) 切换 至“A”。 重新安装出口单元 (2)，并用环形螺丝 (1) 拧紧。 连接料管 • 检查泵单元是否牢固。 • 检查出口单元内的密封件（图 6、1）。 • 连接料管（图6.2），并通过拉紧杆（3）进行固定。 • 将料管的雾化空气接口与流量开关的前部接口（图 7、1 ）连接，并将压缩机空气软管（配件）与流量开关的后 部接口（图 7,2）连接。 压缩机（配件） 压 缩 机 要 放 在 砂 浆 喷 涂 机 旁 安 全 的 地 方 ， 并 和 电... -
Page 12: 连接喷枪（图8
PC 1025 PRO 调试 6.5 连接喷枪（图8） • 请为材料选择合适的喷嘴： 喷嘴大小至少要是材料粒径的三倍，例如： 合成树脂灰浆粒度 –> 3 mm 喷嘴大小 –> 10 mm • 将喷嘴的锥形口朝向喷枪头安装到喷枪中 • 喷枪 (2) 和材料软管 连接，并用拉紧杆 (3) 固定。 • 关上出料阀 (4)。（出料阀朝前）。 • 将雾化空气接口 (5) 和料管的空气软管连接。 • 将选择开关切换到位置“A”。 准备砂浆喷涂机（图 9） 建议用于砂浆喷涂机的润滑剂 水不足以成为润滑剂。 小心堵塞！ 使用纤维素胶（如美德兰墙纸胶，商品编 号 2312136） • 将 2–3 升 的纤维素胶灌入料斗中。 • 将砂浆喷涂机和 电源连接。 运行指示灯 (1) 显示运行准备就绪。 每次开启之前检查喷枪的空气量调节器和 物料阀是否已经关闭（物料阀和喷枪呈 90°角度） 每次中断作业时，必须关闭空气量调节器 和物料阀。 • 将选择开关 (2) 切换到位置“F”。... -
Page 13: 喷涂过程的开始
PC 1025 PRO 调试 喷涂过程的开始 • 打开喷枪上的空气阀（图 11.3）和出料阀（图 11.1）。 • 材料量要通过控制单元的转速调节器（图 11.2），空气 阀（图11.3）开度则要 根据喷涂图案 进行相应的调节。 重要：不得空运行砂浆喷涂机。如果不再 有材料从喷嘴流出，或者喷射射流不在具 有规律，则要立即关闭设备。可能的原因 和问题排除方法请参见“故障排除”章 节。 不能通过出料阀调节出料量，会导致出料 阀过早磨损，只能够通过转速调节器进行 调节。 喷涂过程的结束 • 关闭出料阀（图 11.1） • 关闭空气阀（图 11.3）。 喷涂过程结束时始终要将出料阀关上。 有关应用技术方面的常规提示 喷涂技术 喷涂期间，喷枪要始终和目标物保持 30 - 60 cm 的距离。 如果不遵守该项规定，可能会导致喷涂图案不规则。 喷涂图案取决于材料、粘度、喷嘴大小、输送量和雾化空 气量。 示例： 平整表面 –> 较大的雾化空气量 粗糙表面 –> 较小的雾化空气量 较大的输送量 –> 较大的雾化空气量 在试样表面对所需的结构进行测试。... -
Page 14: 停用和清洁
PC 1025 PRO 有关应用技术方面的常规提示 停用和清洁 设备清洁和更换胶套 • 对多功能螺杆泵进行清洁。 不得对砂浆喷涂机的电机和控制单元进行 为此，要在泵中通入适当的泵润滑剂或者混合了餐具洗 水洗清洁。首先肯定不能用水射流、高压 涤剂的水。 或蒸汽高压清洗机进行冲洗。渗入的水会 导致短路危险。 拆卸 砂浆喷涂机必须不带有任何压力。 快速将转向开关切换到位置“R”（反向）。 清洁料管 注意压力表 ––> 0 bar。 戴护目镜。 • 将料斗泵空。 重要：不得空运行砂浆喷涂机。如果不再 有材料从喷嘴流出，或者喷射射流不规 拔掉外部控制系统。 仅允许负责机器控制 律，则要立即关闭设备。可能的原因和问 的工作人员拆卸泵单元。 绝对不要在螺杆 题排除方法请参见“故障排除”章节。 未经保护的情况下运行砂浆喷涂机。如果 螺杆不动，千万不要将手探入螺杆中。挤 • 关闭砂浆喷涂机和压缩机。 伤危险。如果蓄有长发，请千万小心。仅 • 关上出料阀。 在穿戴紧身工作服的情况下工作。 • 将纹理喷嘴从喷枪中移除，并进行清洁。 • 将选择开关 (图 12.1) 切换到位置“A”，并将转速调节... -
Page 15: 清洁喷枪
PC 1025 PRO 停用 和清洁 清洗出口单元 空气滤清器（配件） • 移除空气软管。 用水射流和合适的瓶刷对出口单元 (4) 进行清洁。 • 拧出过滤器外壳 (6) 上的过滤器盖 (1)（注意不要遗失组 用水射流和合适的刷子对料斗 (7) 进行清洁。 件 2-5）。 用散热片专用刷子对防护格栅进行清洁。 • 检查过滤器 (3) 并在必要时使用温皂液清洁或更换。 螺杆 (6)和胶套 (5) 同样需要清洁。 • 将过滤器外壳 (6) 转动 180°。 然后用合适的泵润滑剂喷涂螺杆 (6) 和胶套 (5)。 • 重新装入所有组件，然后再将过滤器盖 (1) 拧入过滤器 泵外壳和泵管的螺纹要保持清洁干净，这样可以避免组装 外壳中。 后出现泄漏。 • 将过滤器外壳拧回初始位置。 组装 短时间停机时，可将胶套固定在螺杆上。 如果长时间存放，请务必将螺杆从设备上 拆卸下来。 有关安装请见章节 6.2.2 清洁喷枪 • 清洁纹理喷嘴 • 用清洁通针清洁喷嘴气孔。 • 用瓶刷 (0342 329) 清洁喷枪 和材料管 内部。 • 彻底清洁所有螺纹 • 用清水彻底冲洗喷枪。开和关出料阀三次。... -
Page 16: 机械维护
PC 1025 PRO 停用和清洁/维护 维护 轴密封圈 （图 14） 注意！被弄脏的轴封可能造成驱动装置严重 注意！进行所有维护作业前务必要通过拔出 损坏。每次使用后检查并清洁轴封。500 个 电源插头来切断机器供电，否则会存在短路 运行小时后或每年更换一次油封。 的危险！ 仅允许具有相关资质的人员进行维修。该设 • 检查轴封 (1)，并用提供的瓶刷彻底清洁。 备每次维修后都要由一名电工进行检查。 如 果 轴 封 损 坏 或 无 法 正 确 清 洁 ， 请 联 系 在设计砂浆喷涂机的时候确保了将保养和维护作业的量将 Wagner 服务部门。因清洁不充分造成的 至最低。但是，仍然要定期执行以下作业任务并对零部件 损坏不在保修范围内。... -
Page 17: 密封件
PC 1025 PRO 维护 9.5 密封件 每月检查 PC 1025Pro 中的密封件。 • 将选择开关 (图 15.1) 切换到位置“A”，并将转速调节 器 (2) 切换到位置“0”。 • 拔出电源插头。 • 松开环形螺丝 (3)，并移除出口单元 (4)。 • 将转速调节器 (2) 切换到位置1或2。 • 将电源插头和电源连接。 • 将选择开关 (1) 切换至位置“F”。当胶套 (5) 从螺杆 (6) 松开时，将选择开关切换至“A”。 • 完全取下胶套 (5)。 • 拔出电源插头。 • 拔出两个锁销 (7) 并取下胶套止动器 (8)。 • 用 17 号扳手拧松并取下法兰 (9)。 • 取下料斗 (10)。 • 检查密封件 (11,12)，必要时进行更换。 • 检查胶套 (6)，必要时进行更换（参见章节 9.6）。... -
Page 18: 常见故障排除
PC 1025 PRO 常见故障排除 常见故障排除 常见故障 可能的原因 故障排除 通电后，绿色电源指示 转速调节器位于位置“0” 增加输送量 灯显示为绿色，但是电 未连接压缩空气软管或缺乏充足的压 检查压缩空气软管和压缩空气供给 机不转，设备不运行。 缩空气供给 空气滤清器脏污（如已安装） 清洁空气滤清器 通电后，绿色电源指示 - 检查电源插座是否损坏 没通电 灯不亮，电机不转，设 - 检查插线板是否正常 备不运行。 - 检查供电电源是否正常 通电后，红色指示灯亮 连续闪3下：过流 - 检查螺杆和胶套，齿轮箱，输送杆师傅是否卡死？ 起 （根据闪烁的次数判 连续闪4下：过压 - 检查供电电源电压是否正常？ 断故障的类别），电机 连续闪5下：欠压 - 检查供电电源电压是否正常？ 不转，设备不运行。 连续闪6下：通讯未建立 - 检查急停按纽是否复位？在复位急停按纽3次后，通 讯依旧未建立，请联系瓦格纳尔当地指定代理商或 瓦格纳尔技术服务热线。 连续闪7下：过热... - Page 19 PC 1025 PRO 常见故障排除 常见故障 可能的原因 故障排除 喷涂过程中，突然不再 由于涂料内杂质或涂料颗粒过大，喷 将多功能螺杆泵关闭。 出料 嘴堵塞。 将喷枪上的出料阀关上。 取下喷嘴，并对其进行清洁。 喷嘴过小。 使用较大的纹理喷嘴。 经验之谈：颗粒大小 x 3 ––> 喷嘴大小 材料在料管中“堵死”。 卸除料管的压力 - 将转向开关切换到位置“R”（向 没有用纤维素胶对料管进行预润滑。 后）。 将材料泵回到料斗中。 料管必须不带有任何压力。 注意压力表 ––> 0 bar。 戴护目镜。 脱开料管，并用水软管彻底冲洗。当堵塞故障排除 后，则在料管中灌入纤维素胶。连接料管。 泵吸入了空气。 在料斗中注入材料，并进行循环泵送，直至流出的不 含气泡的材料。 注意：要始终注入足量的材料。不得空运行泵。泵运 行过热，这会造成“堵死”的危险。 喷涂效果不均匀、雾化 纹理喷嘴中的空气通道有一部分被材 将砂浆喷涂机关闭。 效果不佳 料堵住。 将喷枪上的出料阀关上。 将纹理喷嘴移除。对纹理喷嘴的空气通道进行清洁。 错误设置了空气量。...
-
Page 20: Pc 1025Pro 备件清单
PC 1025 PRO PC 1025PRO 备件清单 PC 1025PRO 备件清单... -
Page 21: 机架备件清单
PC 1025 PRO 喷枪的备件清单 11.1 机架备件清单 项号 订购编号 名称 2416991 车架 3142039 环形螺栓 M12 2416816 换向轮 2416631 车轮 喷枪的备件清单 项号 订购编号 名称 2438 213 喷枪 2416 818 锁紧螺母 2416 819 密封垫片 2416 609 纹理喷嘴 6 (标配) -
Page 22: Pc 1025Pro 配件
PC 1025 PRO PC 1025PRO 配件 PC 1025PRO 配件 项号 订购编号 名称 2438 213 喷枪（含喷嘴6#） 2418 450 纹理喷嘴4# 2416 609 纹理喷嘴6#（喷枪标配） 2416 610 纹理喷嘴8# 2416 611 纹理喷嘴10# 2416 612 纹理喷嘴12# 2416 809 料管 DN 19 –6 m (标配) 2396 956 料管 DN 25 – 10 m 2416 820 密封垫片 0342 916 清洁通针 0342 330 清洁球，用于 DN 19 0342 331 清洁球，用于 DN 27 9992 824 泵润滑剂 500 ml 0342 241 料管接头 M 27 – GK... - Page 23 PC 1025 PRO...
-
Page 24: 设备试验
PC 1025 PRO 设备试验/ 产品责任方面的重要信息/ 处置说明/质保声明 瓦格纳尔建筑涂装标准质保条款 设备试验 为了安全，建议至少每12个月，按照规定，由专业人员对 (自2022年02月01日起生效) 设备进行检查，确保设备能继续安全运行。 该质保承诺仅适用于2022年02月01日以后在瓦格纳尔以 如设备没有使用，可推迟检查周期。 及瓦格纳尔授权经销商处购买的所有建筑涂装设备。 同时必须遵循所有（可能有所差异）国家检验和维护法规 的规定。 如有问题，请联系瓦格纳尔的客户服务团队。 标准质保条款 1. 质保范围 产品责任方面的重要信息 所有瓦格纳尔建筑涂装设备（下文简称为“产品”）均严 1990年1月1日起生效的欧盟指令规定，只有在所有零部 格按照瓦格纳尔质保要求检验、测试和验收。我们只对在 件均由制造商制造或批准，且设备正确安装和操作的条件 瓦格纳尔以及我们授权经销商处购买产品的客户提供质保 下，制造商方对其产品承担质量责任。 服务。 如采用第三方可选件或备件，制造商将免责或仅部分承担 本质保不影响买方根据购买合同向卖方就产品缺陷索赔或 责任。在极端情况下，主管部门可能禁止全套设备的使用 要求法定权利。 （德国工业雇主责任保险协会和工厂检查员）。 瓦格纳尔决定是否更换或维修产品或部件， 已更换的产品 只有使用瓦格纳尔原装配件和备件方可确保安全运转。 或部件为本公司所有。 处置说明 2. 质保期限 遵循废弃电气和电子设备方面的2012/19/EU号欧盟指令 标准质保期限为12个月，包括如下产品系列： 和按照国家法律的规定实施时，本产品不得随生活垃圾一 HVLP/XVLP系列、隔膜泵SF系列、螺杆泵PlastCoat系... - Page 25 PC 1025 PRO 质保声明 3. 质保流程 • 序列号被移除或模糊不清的产品。 • 非瓦格纳尔授权人员维修的产品。 若在质保期限内发现设备性能有缺陷，则购买方应立即提 • 和设定性能略有偏差，但不影响设备的价值和使用的 出质保索赔。 产品。 注：购买方在接收到设备后，请立即对设备进行全面地检 • 被部分或全部拆开的产品。 查，并在接收到设备之日起的14天内，联系（1）瓦格纳 尔授权的经销商，或者（2）瓦格纳尔，并提交其质保索 5. 其他 赔，同时提供相关的信息，从而有效地保障您的质保权 利。 如检查发现了非质保产品，由买方承担修理费用。 技术支持与服务中心地址： 上述规定用于调整了我公司与瓦格纳尔保修程序相关的法 律关系。 J. Wagner GmbH 任何额外的索赔，尤其是由于用户对我们产品的不当使用 Otto-Lilienthal-Straße 18 而造成的任何形式的损坏和损失，除非法律和法规另有规 D-88677 Markdorf 定，否则将被排除在产品责任之外。 此外，任何非因产品 Germany 或产品使用直接造成的任何形式的损失的索赔，除非法律 Technical Support and Service Hotline: 合同语言是英文。如本质保的英文文本和其他语言文本意 +49 / 75 44 / 505-1520 思有偏差时，以英文文本为准。瓦格纳尔建筑涂装保留最 email: Technical.Support-DF@wagner-group.com 终解释权。...
- Page 26 PC 1025 PRO Warning! Mortar spraying machines develop high spraying pressures. Attention − Danger of injury! Do not reach into the rotor when it is moving. Risk of crushing. Do not in- sert objects or body parts through the protective grid.
- Page 27 Important information on product liability_____________ 48 5.2 Transport using a crane (fig. 4) __________________ 34 Note on disposal __________________________________ 48 5.3 Transportation in vehicle ______________________ 34 Wagner Standard Guarantee ________________________ 48 COMMISSIONING ___________________________ 34 Service network __________________________________ 52 6.1 Installation location ___________________________ 34 6.1.1 Connection to mains power supply/ Extension cable 34...
-
Page 28: Safety Regulations
PC 1025 PRO SAFETY REGULATIONS SAFETY REGULATIONS Risk of injury from escaping material. The following sources are just a sample of those containing Before switching on, always check that the safety requirements for mortar conveyors: material tap on the spray lance is closed. -
Page 29: Introduction To Working With The Mortar Spraying Machine Pc 1025Pro
INTRODUCTION TO WORKING WITH be tripped over. THE MORTAR SPRAYING MACHINE PC 1025PRO Only use WAGNER original-mortar hoses in order to ensure functionality, safety and du- rability. The suction pump PC 1025Pro is conceived for using and pro- cessing ready mixed mineral coating materials. -
Page 30: Processible Coating Materials
* Place of measurement: 1 m distance from unit and 1.60 m cessing. Refer to the product data sheet of the coating ma- above reverberant floor. terial to be processed or contact your authorized Wagner dealer or the Wagner hotline at 400-6118-808. -
Page 31: Explanatory Diagram For Pc 1025Pro
PC 1025 PRO EXPLANATORY DIAGRAM EXPLANATORY DIAGRAM FOR PC 1025PRO Connection for the spraying lance’s air hose Connection for compressed air supply (compressor) Control unit Control panel with selector switch for operating mode and delivery volume controller Indicator light red (indicates the presence of a malfunc-... -
Page 32: Operating Elements And Displays On Device
PC 1025 PRO OVERVIEW OPERATING ELEMENTS AND DISPLAYS ON Important: control via the selector switch and DEVICE material shut-off are treated equally. The machine can be switched from the “A” po- Delivery volume controller 0-10 sition (control using material shut-off ) to “F” at Selector switch for operating mode any time. -
Page 33: Compressor (Accessory)
PC 1025 PRO OVERVIEW COMPRESSOR (ACCESSORY) MORTAR HOSE VKM 592 intake volume 590 l/min Material connection mortar spraying machine Atomizing air connection compressed air supply Note: Material connection spray lance Only operate the compressor in accordance with the enclosed Mortar hose operating manual. -
Page 34: Transportation
PC 1025 PRO TRANSPORTATION TRANSPORTATION COMMISSIONING INSTALLATION LOCATION MOVING Position mortar spraying machine in a level position to pre- Wind power cable around handle and remove the hose. vent it from sliding away. Push or pull the PC 1025Pro by the handle. -
Page 35: Assembly (Fig. 5)
PC 1025 PRO COMMISSIONING 6.2.2 ASSEMBLY (FIG. 5) Disconnect external controls. Assembly may only be carried out by the person who controls the machine. Never operate mortar spraying machine with an exposed rotor. Do not reach into the rotor when it is moving. -
Page 36: Connecting The Spray Lance (Fig. 8)
PC 1025 PRO COMMISSIONING CONNECTING THE SPRAY LANCE (FIG. 8) • Select a spray tip suitable for the material: The tip size should amount to at least three times the granular size, e.g. granular size artificial resin plasters –> 3 mm Tip size –>... -
Page 37: Beginning Of The Spraying Process
PC 1025 PRO COMMISSIONING • As soon as coating material exits from spray lance, close ma- terial tap (Fig. 10, 1). • Set selector switch (Fig. 9, 2) to “A”. The mortar spraying machine is now full and ready. BEGINNING OF THE SPRAYING PROCESS •... -
Page 38: Shutting Down And Cleaning
PC 1025 PRO GENERAL INFORMATION ABOUT THE APPLICATION TECHNIQUE The spray edge should be gradual in order to facilitate over- • After a few seconds the cleaning ball is emitted from the lapping of the next coat. spray lance. If the spray lance is moved parallel and at an angle of 90° to •... -
Page 39: Cleaning The Spray Lance
PC 1025 PRO SHUTTING DOWN AND CLEANING Clean the outlet unit CLEANING THE SPRAY LANCE • Clean the texture tip. Clean the outlet unit (4) with a jet of water and a suitable bot- • Use cleaning needles to clean the air holes in the texture tle brush. -
Page 40: Maintenance
The device must be tested by a skilled electrician after every re- Contact Wagner Service if the shaft seal is pair. damaged or cannot be cleaned properly. Damage caused by inadequate cleaning is not covered by the warranty. -
Page 41: Seals
PC 1025 PRO SEALS POWER ERROR SPEED Check the seals on the PC 1025Pro every month. • Move selector switch (fig. 15, 1) to “A” and set delivery vol- ume controller (2) to „0“. • Disconnect mains plug. • Loosen the ring bolts (3) and remove the outlet unit (4). -
Page 42: Eliminating Faults
- If after switching on the machine three times it is Flash 8 times: Locked still locked, please contact Wagner service or our designated distributors. - Please contact Wagner service or our designated Continuous Flash with no stop: Com- distributors. - Page 43 PC 1025 PRO ELIMINATING FAULTS MALFUNCTION POSSIBLE CAUSE ELIMINATION Coating material is suddenly Texture tip is clogged because of Switch the mortar spraying machine off. not emitted during spraying. impurity in the coating material or be- Close the material cock at the spray lance.
- Page 44 Texture tip too small. Select a larger texture tip. Rule of thumb: Granular size x 3 ––> Tip size If the defect is not caused by one of the above-mentioned faults, have the defect eliminated by the WAGNER customer service.
-
Page 45: Spare Parts List For Pc 1025Pro
PC 1025 PRO SPARE PARTS LIST FOR PC 1025PRO SPARE PARTS LIST FOR PC 1025PRO... -
Page 46: Spare Parts List Frame
PC 1025 PRO SPARE PARTS LIST OF SPRAY LANCE 11.1 SPARE PARTS LIST FRAME ORDER NO. ITEM DESIGNATION 2416991 Carriage 3142039 Ring nut M12 2416816 Guide pulley 2416631 Wheel SPARE PARTS LIST – SPRAY LANCE ITEM PART NO. DESIGNATION 2438 213... -
Page 47: Pc 1025Pro Accessories
PC 1025 PRO PC 1025PRO ACCESSORIES PC 1025 PRO ACCESSORIES ITEM PART NO. DESIGNATION 2438 213 Spray lance (incl. texture tip 6) Texture tips for automatic spray lance and ceiling spray lance: 2418 450 Texture tip 4 2416 609 Texture tip 6 (standard) -
Page 48: Testing Of The Mortar Spraying Machine
If the guarantee period of the equipment expires, the guaran- tee period of the spare parts replaced by Wagner’s authorised agent or WAGNER itself shall be 90 days from the date of the replacement. - Page 49 (1) erties, which are negligible with regard to the value and Wagner’s authorised dealer, or (2) WAGNER, submit the guar- usability of the device. antee claim, and, at the same time, provide relevant informa- •...
- Page 50 PC 1025 PRO...
- Page 51 PC 1025 PRO...
-
Page 52: Service Network
ORKLA HOUSE CARE DANMARK A/S Nedre Skøyen vei 26, Stationsvej 13 Part. No. 2440327 C PO Box 423, Skøyen 3550 Slangerup 12/2023_RS © Copyright by J.Wagner GmbH 0213 Oslo Danmark T +47 22 54 40 19 T +45 47 33 74 00...
Need help?
Do you have a question about the PC 1025 PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers