TCL A Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TCL Manuals
  4. Refrigerator
  5. A Series
  6. User manual

TCL A Series User Manual

Hide thumbs Also See for A Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
„ This service guide is a universal format for our company.
„ Please refer to the corresponding operation for specific physical configurations.
„ The pictures are for reference onlyThe products may subject to changes without notice.
„ Please carefully read the operation instructions before power on, and keep it properly.
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
RF149DLE0
RF185DLE0
RF045DWE0
RF092DWE0
USER MANUAL
REFRIGERATOR
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the A Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TCL A Series

Summary of Contents for TCL A Series

  • Page 1 „ This service guide is a universal format for our company. „ Please refer to the corresponding operation for specific physical configurations. „ The pictures are for reference onlyThe products may subject to changes without notice. „ Please carefully read the operation instructions before power on, and keep it properly. RF149DLE0 RF185DLE0 RF045DWE0...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Thank you for buying TCL refrigerator. We hereby express our thanks. Welcome to use TCL refrigerator. We will do our best to provide you with quality service. Safety instructions ------------------------------------------------------------------- Product introduction ----------------------------------------------------------------- Handling and placement ------------------------------------------------------------ Preparations prior to use ------------------------------------------------------------...

  • Page 3: Safety Instructions

    Safety instructions 1. Warning Warning: No barrier is allowed around the appliance or in the embedded structure in order to ensure the free ventilation. Warning: It is forbidden to speed up the defrosting process with any mechanical equipment or by other method except for the method recommended by the manufacturer.
  • Page 4 Safety instructions Warning: Risk of fire/flammable materials Warning: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. Warning: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. Children aged from 3 to 8 years are not allowed to load and unload refrigerating appliances.
  • Page 5 Safety instructions Cautions: No flammable or explosive matter or corrosive acid or alkaline matter is allowed in the refrigerator. Cautions: The refrigerator must not be used in the rain or under the sunshine. Cautions: It is forbidden to place the container with fluid on the refrigerator because the breakage or turnover of the container may affect the electrical insulation of refrigerator and result in electric shock or fire.

  • Page 6: Product Introduction

    Product introduction Soft freezer chamber Soft freezer Temp controller chamber Light and temp controller Refrigerator shelf Refrigerator shelf Balcony Crisper cover Crisper Adjustable leg Balcony Series B: RF045DWE0 Series A: RF149DLE0 RF092DWE0 RF185DLE0 The pictures are for reference only. Please refer to the object. Features --Green and environmental friendly refrigerant CFC-free materials are adopted, green and environmental friendly material R600a,...

  • Page 7: Handling And Placement

    Handling and placement Certain space shall be left During handling, the door The refrigerator shall be around the refrigerator, side of the refrigerator placed in an environment shown in the figure. shall not contact with the which is dry, has good handling tools ventilation, far from direct sunshine and heat source.

  • Page 8: Preparations Prior To Use

    Handling and placement This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance The outline dimension of the product and the space needed by the use of product are shown in the following pictures: Outline dimension of Total space needed by the Space needed by the use product...

  • Page 9: Operation Keys

    Operation keys Temperature regulation --The temperature inside the refrigerator is controlled by the temperature controller mounted in the refrigerating chamber, which is provided with 8 gears (0, 1, 2,..7). Temperature controller lighting combination panel -- The temperature inside the refrigerator decreases gradually when the temperature control knob is turned from 0 7;...

  • Page 10: Ice-Making (If The Appliance Has It)

    Operation keys Ice-making (If the appliance has it) Fill the ice-making box with 4/5 water and put the box into the freezing chamber. After the water in the box turns into ice, twist the box slightly to separate the ice from the box. However, don't bend the box.

  • Page 11: Failure Analysis

    Failure analysis The following items shall be inspected before occurring failures which require maintenance: Failures: Refrigerator does not work, The refrigeration effect is poor Causes: 1. Check the connection of power supply. 2. Check whether the refrigerator is exposed to direct sunlight or whether there is heat source nearby. 3. Check whether there is heat dissipation space around refrigerator.

  • Page 12: Technical Parameter

    Technical parameter Model RF149DLE0 RF185DLE0 RF045DWE0 RF092DWE0 Climate type SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST Electric shock resistance Star sign Total volume 147L 185L Storage volume of freezer Power type 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz Rated current 0.8A 0.8A 0.5A 0.5A Power consumption 214kW•h/year 255kW•h/year ****kW•h/year ****kW•h/year Lamp power Weight...

  • Page 13: Safe Recovery Instructions

    Safe recovery instructions Disposal Old appliances still have some surplus value. An environmentally friendly approach will ensure that valuable raw materials are recycled. The refrigerants used in your equipment and insulation materials require special handling procedures. Make sure there is no pipe damage on the back of the equipment before handling.
  • Page 14 „ Ce guide d’entretien est rédigé dans un format universel pour notre société. „ Veuillez vous référer à l’opération correspondante pour connaître les configurations physiques spécifiques. „ Les images sont fournies à titre de référence uniquement. Les produits peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
  • Page 15 Sommaire Merci d’avoir acheté ce réfrigérateur TCL. Nous vous en sommes très reconnaissants. Nous espérons que vous apprécierez votre réfrigérateur TCL. Nous ferons de notre mieux pour vous fournir un service de qualité. Consignes de sécurité --------------------------------------------------------------- Présentation du produit ------------------------------------------------------------- Manutention et mise en place ------------------------------------------------------ Préparatifs avant utilisation ---------------------------------------------------------...

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 1. Avertissement Avertissement : Retirez tous les obstacles autour de l’appareil ou dans la structure intégrée afin d’assurer une bonne ventilation. Avertissement : N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres méthodes pour accélérer le processus de dégivrage, autres que celles recommandées par le fabricant.
  • Page 17 Consignes de sécurité Avertissement : Risque d’incendie/matériaux inflammables Avertissement : Lorsque vous positionnez l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé. Avertissement : Ne placez pas de multiprises ou de blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne sont pas autorisés à charger et à décharger le réfrigérateur.
  • Page 18 Consignes de sécurité Mise en garde : Le câble d’alimentation ne doit pas être écrasé par le réfrigérateur ou toute autre charge lourde, et il ne doit pas être plié de manière extrême. L’endommagement ou le dénudage du câble d’alimentation peut provoquer un incendie ou une électrocution.

  • Page 19: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Compartiment de Compartiment congélation douce de congélation Régulateur de douce température Régulateur de lumière et de Tablette de température réfrigération Tablette de réfrigération Balcon Couvercle du bac à légumes Bac à légumes Pieds de réglage Balcon Série B : RF045DWE0 Série A : RF149DLE0 RF092DWE0 RF185DLE0...

  • Page 20: Manutention Et Mise En Place

    Manutention et mise en place Un certain espace doit Lors de la manutention, Le réfrigérateur doit être placé dans un être laissé autour du la porte du réfrigérateur environnement sec, bien réfrigérateur, comme ne doit pas entrer en ventilé, à l’écart de la indiqué...

  • Page 21: Préparatifs Avant Utilisation

    Manutention et mise en place Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être encastré. Les dimensions générales du produit et l’espace nécessaire à son utilisation sont indiqués dans les images ci-dessous : Dimensions du Espace total nécessaire à Espace nécessaire à produit l’utilisation du produit l’utilisation du produit...

  • Page 22: Mode D'emploi

    Mode d’emploi Régulation de la température --La température à l’intérieur du réfrigérateur est contrôlée par le régulateur de température monté dans le compartiment de réfrigération, qui est équipé de 8 vitesses (de 0 à 7). Panneau combiné d’éclairage et de contrôle de la température -- La température à...

  • Page 23: Fabrication De Glace (Si L'appareil Le Permet)

    Mode d’emploi Fabrication de glace (si l’appareil le permet) Remplissez le bac à glace d’eau aux 4/5 et placez le bac dans le compartiment de congélation. Une fois que l’eau contenue dans le bac s’est transformée en glace, tordez légèrement le bac pour séparer la glace du bac.

  • Page 24: Analyse Des Pannes

    Analyse des pannes Les éléments suivants doivent être inspectés avant l’apparition de défaillances nécessitant un entretien : Défaillances : Le réfrigérateur ne fonctionne pas ou la réfrigération est mauvaise Causes : 1. Vérifiez que l’alimentation électrique est bien branchée. 2. Vérifiez si le réfrigérateur est exposé...

  • Page 25: Paramètres Techniques

    Paramètres techniques Modèle RF149DLE0 RF185DLE0 RF045DWE0 RF092DWE0 Type de climat SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST Résistance aux chocs électriques Symbole de l’étoile Volume total 147 L 185 L 45 L 92 L Volume de stockage du 27 L 27 L congélateur Type d’alimentation 220-240 V~/50 Hz 220-240 V~/50 Hz 220-240 V~/50 Hz 220-240 V~/50 Hz Courant nominal 0,8 A 0,8 A...

  • Page 26: Instructions De Mise Au Rebut

    Instructions de mise au rebut Mise au rebut Les vieux appareils ont encore une certaine valeur excédentaire. Une approche respectueuse de l’environnement permet de recycler des matières premières précieuses. Le liquide frigorigène utilisé dans votre équipement et les matériaux d’isolation nécessitent des procédures de manipulation particulières.
  • Page 27 „ Esta guía de servicios sigue el formato universal de nuestra empresa. „ Consulte la operación correspondiente para realizar configuraciones físicas específicas. „ Las imágenes sólo son de referencia y los productos están sujetos a cambios sin previo aviso. „ Lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento antes de encender el dispositivo y consérvelas correctamente.
  • Page 28 Índice de contenidos Gracias por comprar un frigorífico TCL. Por la presente le expresamos nuestro agradecimiento. Disfrute del uso del frigorífico TCL. Haremos todo lo posible para proporcionarle un servicio de calidad. Instrucciones de seguridad --------------------------------------------------------- Presentación del producto ---------------------------------------------------------- Manejo y colocación -----------------------------------------------------------------...

  • Page 29: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad 1. Advertencia Advertencia: No se permite ninguna barrera alrededor del aparato ni empotrado en una estructura para garantizar la libre ventilación. Advertencia: Está prohibido acelerar el proceso de descongelación con cualquier equipo mecánico o por otro método que no sea el recomendado por el fabricante.
  • Page 30 Instrucciones de seguridad Advertencia: Riesgo de incendio/materiales inflamables Advertencia: Cuando coloque el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado. Advertencia: No coloque regletas portátiles con varias tomas de corriente o fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del aparato. Los niños de entre 3 y 8 años no están autorizados a meter y sacar alimentos del frigorífico.
  • Page 31 Instrucciones de seguridad Precauciones: El cable de alimentación no debe quedar atrapado por el frigorífico ni por ninguna carga pesada, ni se debe doblar extremadamente. Un cable de alimentación pelado o que presente algún tipo de daño podría causar un incendio o una descarga eléctrica.

  • Page 32: Presentación Del Producto

    Presentación del producto Cámara de Cámara de congelación ligera congelación Controlador de ligera temperatura Luz y controlador de temperatura Bandeja del Bandeja del frigorífico frigorífico Estante Tapa del cajón para verduras Cajón para verduras Pata ajustable Estante Serie B: RF045DWE0 Serie A: RF149DLE0 RF092DWE0 RF185DLE0...

  • Page 33: Manejo Y Colocación

    Manejo y colocación Hay que dejar espacio libre Durante el transporte, la El frigorífico se debe colocar alrededor del frigorífico, puerta del frigorífico no en ambientes secos, con como en la figura. debe entrar en contacto buena ventilación y lejos de con las herramientas de los rayos directos del sol y transporte...

  • Page 34: Preparaciones Antes De Usar

    Manejo y colocación Este frigorífico no está diseñado para su uso empotrado Las dimensiones generales del producto y el espacio necesario para su uso se muestran en las imágenes siguientes: Dimensiones generales Espacio total necesario para Espacio necesario para del producto usar el producto usar el producto Unidad: mm...

  • Page 35: Botones De Funcionamiento

    Botones de funcionamiento Regulación de la temperatura --La temperatura interior del frigorífico se controla a través de un termostato situado en la cámara de refrigeración, que tiene 8 posiciones ajustables (0, 1, 2,..7). Dispositivo de iluminación y control de temperatura -- La temperatura dentro del frigorífico disminuye gradualmente cuando el termostato se gira de 0 7;...

  • Page 36: Hacer Cubitos De Hielo (Si El Frigorífico Tiene La Opción)

    Botones de funcionamiento Hacer cubitos de hielo (si el frigorífico tiene la opción) Llene con agua el recipiente de cubitos de hielo a 4/5 de su capacidad y métalo en la cámara de congelación. Una vez el agua se transforme en hielo, tuerza ligeramente el recipiente para que el hielo se suelte.

  • Page 37: Análisis De Fallos

    Análisis de fallos Los siguientes elementos se inspeccionarán antes de que se produzcan averías que requieran mantenimiento: Fallos: El frigorífico no funciona. El efecto de refrigeración es deficiente Causas: 1. Compruebe la conexión a la red eléctrica. 2. Compruebe si el frigorífico está expuesto a los rayos directos del sol o si hay alguna fuente de calor cerca. 3.

  • Page 38: Parámetros Técnicos

    Parámetros técnicos Modelo RF149DLE0 RF185DLE0 RF045DWE0 RF092DWE0 Tipo de clima SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST Resistencia a descargas eléctricas Estrellas Volumen total 147 L 185 L 45 L 92 L Volumen del congelador 27 L 27 L Tipo de alimentación 220-240 V~/50 Hz 220-240 V~/50 Hz 220-240 V~/50 Hz 220-240 V~/50 Hz Corriente nominal 0,8 A 0,8 A...

  • Page 39: Instrucciones Para Una Recuperación Segura

    Instrucciones para una recuperación segura Eliminación del producto Los aparatos viejos siguen tienen un cierto valor. Un enfoque respetuoso con el medio ambiente garantizará el reciclaje de materias primas valiosas. El refrigerante utilizado en su aparato y los materiales de aislamiento requieren procedimientos especiales de manipulación.
  • Page 40 „ Ο παρών οδηγός αποτελεί γενικό οδηγό από την εταιρεία. „ Ανατρέξτε στην αντίστοιχη λειτουργία για συγκεκριμένες φυσικές διατάξεις. „ Οι εικόνες παρέχονται μόνο για λόγους αναφοράς. Τα προϊόντα υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση. „ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας πριν από την ενεργοποίηση και διατηρήστε τις. RF149DLE0 RF185DLE0 RF045DWE0...
  • Page 41 Περιεχόμενα Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός ψυγείου TCL. Διά του παρόντος εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας. Ευχόμαστε να απολαύσετε το ψυγείο TCL. Θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να σας προσφέρουμε ποιοτική εξυπηρέτηση. Οδηγίες ασφάλειας ------------------------------------------------------------------------------------- Παρουσίαση προϊόντος -------------------------------------------------------------------------------- Χειρισμός...

  • Page 42: Οδηγίες Ασφάλειας

    Οδηγίες ασφάλειας 1. Προειδοποίηση Προειδοποίηση: Δεν επιτρέπεται η τοποθέτηση εμποδίων γύρω από τη συσκευή ή στην ενσωματωμένη δομή, προκειμένου να διασφαλίζεται ο ελεύθερος εξαερισμός. Προειδοποίηση: Απαγορεύεται η επίσπευση της διαδικασίας απόψυξης με οποιονδήποτε μηχανικό εξοπλισμό ή άλλη μέθοδο, εκτός της μεθόδου που προτείνεται από τον...
  • Page 43 Οδηγίες ασφάλειας Προειδοποίηση: Κίνδυνος πυρκαγιάς/εύφλεκτα υλικά. Προειδοποίηση: Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει παγιδευτεί ούτε έχει υποστεί φθορά. Προειδοποίηση: Μην τοποθετείτε φορητά πολύπριζα ή φορητή παροχή τροφοδοσίας ρεύματος στο πίσω μέρος της συσκευής. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών να φορτώνουν και να ξεφορτώνουν συσκευές ψύξης.
  • Page 44 Οδηγίες ασφάλειας Προειδοποιήσεις: Το καλώδιο ρεύματος δεν θα πρέπει να συμπιέζεται από το ψυγείο ή οποιοδήποτε βαρύ φορτίο ούτε να κάμπτεται σε ακραίο βαθμό. Η φθορά ή εκγύμνωση του καλωδίου ρεύματος ενδέχεται να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Σε περίπτωση που το καλώδιο...

  • Page 45: Παρουσίαση Προϊόντος

    Παρουσίαση προϊόντος Θάλαμος ήπιας κατάψυξης Θάλαμος ήπιας Ελεγκτής κατάψυξης θερμοκρασίας Ελεγκτής φωτισμού και θερμοκρασίας Ράφι ψυγείου Ράφι ψυγείου Ράφια πόρτας Κάλυμμα συρταριού λαχανικών Συρτάρι λαχανικών Ρυθμιζόμενο πόδι Ράφια πόρτας Σειρά Β: RF045DWE0 Σειρά Α: RF149DLE0 RF092DWE0 RF185DLE0 Οι εικόνες παρέχονται μόνο για λόγους αναφοράς. Ανατρέξτε στη συσκευή. Δυνατότητες...

  • Page 46: Χειρισμός Και Τοποθέτηση

    Χειρισμός και τοποθέτηση Αφήστε χώρο γύρω από το Κατά τη διάρκεια του Το ψυγείο θα πρέπει να ψυγείο, όπως φαίνεται στην χειρισμού, η πλευρά της τοποθετείται σε περιβάλλον εικόνα. πόρτας δεν θα πρέπει να στεγνό, με καλό εξαερισμό, μακριά έρχεται σε επαφή με τα από...

  • Page 47: Προετοιμασίες Πριν Από Τη Χρήση

    Χειρισμός και τοποθέτηση Η συσκευή ψύξης δεν προορίζεται για χρήση ως εντοιχισμένη Οι εξωτερικές διαστάσεις του προϊόντος και ο απαιτούμενος χώρος για τη χρήση του προϊόντος εμφανίζονται στις παρακάτω εικόνες: Εξωτερικές διαστάσεις Συνολικός απαιτούμενος χώρος Απαιτούμενος χώρος για τη προϊόντος για...

  • Page 48: Πλήκτρα Λειτουργίας

    Πλήκτρα λειτουργίας Ρύθμιση θερμοκρασίας --Η θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου ελέγχεται με τον ελεγκτή θερμοκρασίας που βρίσκεται στον θάλαμο του ψυγείου, με 8 επίπεδα (0, 1, 2,..7). Συνδυαστικός πίνακας ελεγκτή θερμοκρασίας - φωτισμού -- Η θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου μειώνεται σταδιακά όταν το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας στραφεί...

  • Page 49: Παρασκευή Πάγου (Αν Παρέχεται Από Τη Συσκευή)

    Πλήκτρα λειτουργίας Παρασκευή πάγου (αν παρέχεται από τη συσκευή) Γεμίστε την παγοθήκη με 4/5 νερό και τοποθετήστε το στον θάλαμο κατάψυξης. Αφού το νερό σχηματίσει πάγο, κουνήστε ελαφρώς για να αφαιρέσετε τα παγάκια. Μη λυγίζετε την παγοθήκη. Κατά την αφαίρεση του πάγου, κρατάτε την παγοθήκη με στεγνά χέρια για να μην...

  • Page 50: Ανάλυση Αστοχιών

    Ανάλυση αστοχιών Τα παρακάτω στοιχεία θα πρέπει να ελέγχονται προτού προκύψουν αστοχίες που απαιτούν συντήρηση: Αστοχίες: Το ψυγείο δεν λειτουργεί, Η απόδοση του ψυγείου είναι χαμηλή Αιτίες: 1. Ελέγξτε τη σύνδεση της τροφοδοσίας ρεύματος. 2. Ελέγξτε εάν το ψυγείο εκτίθεται σε άμεση ηλιακή...

  • Page 51: Τεχνική Παράμετρος

    Τεχνική παράμετρος Μοντέλο RF149DLE0 RF185DLE0 RF045DWE0 RF092DWE0 Τύπος κλίματος SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST Αντίσταση στην ηλεκτροπληξία Σύμβολο αστεριών Συνολικός όγκος 147 L 185 L 45 L 92 L Όγκος αποθήκευσης καταψύκτη 27 L 27 L Τύπος ισχύος 220-240 V~/50 Hz 220-240 V~/50 Hz 220-240 V~/50 Hz 220-240 V~/50 Hz Ονομαστικό...

  • Page 52: Οδηγίες Ασφαλούς Απόρριψης

    Οδηγίες ασφαλούς απόρριψης Απόρριψη Οι παλιές συσκευές εξακολουθούν να έχουν αξία. Μια φιλική για το περιβάλλον προσέγγιση εξασφαλίζει την ανακύκλωση των πολύτιμων πρώτων υλών. Τα ψυκτικά που χρησιμοποιούνται στη συσκευή σας και τα υλικά μόνωσης απαιτούν ειδικές διαδικασίες χειρισμού. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί φθορά στο πίσω μέρος του εξοπλισμού πριν...
  • Page 53 „ Tento servisní průvodce využívá univerzální formát pro naši společnost. „ Konkrétní fyzické konfigurace najdete u příslušné operace. „ Obrázky jsou pouze ilustrativní. Výrobky se mohou změnit bez předchozího oznámení. „ Před zapnutím si prosím pozorně přečtěte provozní pokyny, které pečlivě uschovejte. RF149DLE0 RF185DLE0 RF045DWE0 RF092DWE0 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CHLADNIČKA PŘED POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY...
  • Page 54 Obsah Děkujeme za nákup chladničky TCL. Vyjadřujeme tímto naše poděkování. Vítá vás chladnička TCL. Budeme vám poskytovat ty nejlepší služby, jaké poskytnout dokážeme. Bezpečnostní pokyny ---------------------------------------------------------------- Představení výrobku ----------------------------------------------------------------- Manipulace a umístění --------------------------------------------------------------- Příprava před použitím -------------------------------------------------------------- Provozní tlačítka ---------------------------------------------------------------------- Regulace teploty ---------------------------------------------------------------- Skladování potravin ------------------------------------------------------------- Odmrazování...

  • Page 55: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny 1. Varování Varování: V okolí spotřebiče nebo ve vnitřní struktuře se nesmí nacházet žádná překážka, aby bylo zajištěno volné odvětrávání. Varování: Je zakázáno urychlovat proces odmrazování jakýmkoli mechanickým prostředkem nebo jiným způsobem kromě toho, který doporučuje výrobce. Varování: Nikdy nepoškozujte chladicí okruh. Varování: Nikdy v prostoru pro potraviny nepoužívejte žádné elektrické zařízení kromě...
  • Page 56 Bezpečnostní pokyny Varování: Riziko požáru / hořlavé materiály Varování: Při umisťování spotřebiče zajistěte, že napájecí kabel nebude nikde zachycen ani poškozen. Varování: Neumisťujte přenosné rozbočovací elektrické zásuvky ani přenosné zdroje napájení za zařízení. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí do chladicích spotřebičů vkládat obsah ani jej vytahovat. Otevření dveří po dlouhou dobu může způsobit významný nárůst teploty v prostorech spotřebiče.
  • Page 57 Bezpečnostní pokyny Upozornění: Napájecí kabel nesmí být zmáčknut chladničkou ani vysokou zátěží a nesmí být příliš ohýbán. Poškození nebo odstranění izolace napájecího kabelu může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud je napájecí kabel poškozen nebo přerušen, obraťte se okamžitě na oddělení poprodejních služeb. Upozornění: V chladničce není povoleno uchovávat hořlavé ani výbušné materiály, ani žíravé...

  • Page 58: Představení Výrobku

    Představení výrobku Prostor pro mírné mrazení Prostor pro mírné Regulátor teploty mrazení Ovladač světla a teploty Police chladničky Police chladničky Výklenek Víko prostoru pro ovoce a zeleninu Prostor pro ovoce a zeleninu Stavitelná noha Výklenek Řada B: RF045DWE0 Řada A: RF149DLE0 RF092DWE0 RF185DLE0 Obrázky jsou pouze ilustrativní. Podívejte se prosím na výrobek. Vlastnosti --Zelené, ekologické...

  • Page 59: Manipulace A Umístění

    Manipulace a umístění V okolí chladničky musí Při manipulaci nesmí Chladničku je zapotřebí umístit do prostředí, být zachován určitý dojít ke kontaktu které je suché, má dobré prostor znázorněný dveří chladničky odvětrávání a je daleko na obrázku. s manipulačními nástroji. od přímého slunečního světla a zdrojů tepla. > 10 cm < 45° > 10 cm > 10 cm Chladničku je nutné...

  • Page 60: Příprava Před Použitím

    Manipulace a umístění Tento chladicí spotřebič není určen k vestavbě. Vnější rozměry výrobku a prostor potřebný k používání výrobku jsou znázorněny na následujících ilustracích: Vnější rozměry Celkový prostor potřebný Prostor potřebný výrobku k používání výrobku k používání výrobku Prostor potřebný pro volné odvětrávání Jednotka: mm Prostor potřebný Celkový prostor potřebný Řada Vnější...

  • Page 61: Provozní Tlačítka

    Provozní tlačítka Regulace teploty --Teplota v chladničce je řízena regulátorem teploty umístěným v chladicím prostoru, který nabízí 8 stupňů (0, 1, 2, …, 7). Kombinovaný panel pro ovládání teploty a světla -- Je-li regulátorem otočeno směrem 0  7, teplota v chladničce postupně klesá; při otáčení v opačném směru naopak postupně stoupá; --Uživatel může nastavit volič...

  • Page 62: Výroba Ledu (Pokud Je Jí Spotřebič Vybaven)

    Provozní tlačítka Výroba ledu (pokud je jí spotřebič vybaven) Naplňte nádobu na výrobu ledu do 4/5 vodou a vložte nádobu do mrazicího prostoru. Jakmile voda v nádobě zmrzne, mírně nádobou zakruťte, aby se led oddělit od nádoby. Nádobu však neohýbejte. Při oddělování ledu chytejte nádobu suchýma rukama, aby vám nenamrzly prsty. Způsob demontáže a montáže příslušenství --Skleněná...

  • Page 63: Analýza Poruch

    Analýza poruch Před údržbou z důvodu poruchy je zapotřebí zkontrolovat následující položky: Poruchy: Chladnička nefunguje, nedostatečný účinek chlazení Příčiny: 1. Zkontrolujte zapojení zdroje napájení. 2. Zkontrolujte, jestli není chladnička vystavena přímému slunečnímu světlu, nebo jestli není v její blízkosti zdroj tepla. 3. Zkontrolujte, jestli je v okolí chladničky prostor pro rozptyl tepla. Nápravy: 1.

  • Page 64: Technický Parametr

    Technický parametr Model RF149DLE0 RF185DLE0 RF045DWE0 RF092DWE0 Klimatická třída SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST Odolnost proti elektrickému výboji Symbol hvězdičky Celkový objem 147 l 185 l 45 l 92 l Objem mrazničky 27 l 27 l 220−240 V~ / 220−240 V~ / 220−240 V~ / 220−240 V~ / Typ napájení 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Jmenovitý proud 0,8 A 0,8 A 0,5 A...

  • Page 65: Pokyny K Bezpečné Recyklaci

    Pokyny k bezpečné recyklaci Likvidace Staré spotřebiče stále mají zbytkovou hodnotu. Ekologický přístup zajistí recyklaci cenných surových materiálů. Chladiva, která se používají ve vašem zařízení, a izolační materiály vyžadují speciální postup. Před manipulací se ujistěte, že trubice v zadní části nejsou nijak poškozeny. Aktuální informace o možnostech likvidace starého zařízení a obaly pro staré zařízení lze získat u místního zástupce.
  • Page 66 „ Niniejszy poradnik serwisowy ma uniwersalny format stosowany w naszej firmie. „ Konkretne konfiguracje fizyczne można znaleźć w odpowiedniej operacji. „ Ilustracje służą jedynie celom informacyjnym. Produkty mogą podlegać zmianom bez powiadomienia. „ Przed włączeniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, a dokument instrukcji należy przechowywać...
  • Page 67 Spis treści Dziękujemy za zakup lodówki TCL. Jesteśmy bardzo wdzięczni za wybór naszego produktu. Życzymy przyjemnego korzystania z lodówki TCL. Podejmiemy wszelkie starania, aby zapewnić Ci wysokiej jakości obsługę. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa --------------------------------------------- Wstępna prezentacja produktu ----------------------------------------------------- Przemieszczanie i ustawianie ------------------------------------------------------- Przygotowania przed rozpoczęciem użytkowania ------------------------------...

  • Page 68: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 1. Ostrzeżenie Ostrzeżenie: Dokoła urządzenia oraz konstrukcji, w której jest ono wbudowane, nie wolno ustawiać żadnych barier ograniczających swobodną wentylację. Ostrzeżenie: Zabrania się przyspieszania procesu odmarzania poprzez zastosowanie urządzeń mechanicznych lub innych metod, z wyjątkiem metod zalecanych przez producenta. Ostrzeżenie: Nie wolno uszkadzać...
  • Page 69 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru / łatwopalne materiały Ostrzeżenie: Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że kabel zasilający nie został przyciśnięty lub uszkodzony. Ostrzeżenie: Nie należy umieszczać wielu przedłużaczy lub źródeł zasilania z tyłu urządzenia. Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat nie wolno wkładać produktów do i wyjmować produktów z urządzeń...
  • Page 70 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Przestrogi: Na kabel zasilający nie może naciskać lodówka ani żaden duży ciężar; kabla zasilającego nie wolno też mocno zginać. Uszkodzenie kabla lub usunięcie jego izolacji może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem. W przypadku uszkodzenia lub przecięcia kabla zasilającego należy skontaktować się niezwłocznie z działem obsługi posprzedażnej.

  • Page 71: Wstępna Prezentacja Produktu

    Wstępna prezentacja produktu Komora łagodnego Komora mrożenia łagodnego Regulator mrożenia temperatury Regulator oświetlenia i temperatury Półka lodówki Półka lodówki Balkonik Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa Pojemnik na owoce i warzywa Regulowana Balkonik nóżka Seria B: RF045DWE0 Seria A: RF149DLE0 RF092DWE0 RF185DLE0 Ilustracje służą...

  • Page 72: Przemieszczanie I Ustawianie

    Przemieszczanie i ustawianie Dokoła lodówki należy Podczas przemieszczania Lodówkę należy ustawić w miejscu suchym, dobrze pozostawić trochę miejsca, strona lodówki, po której wentylowanym, znajdującym jak pokazano na ilustracji. znajdują się drzwi, nie powinna się z dala od źródeł ciepła i mieć...

  • Page 73: Przygotowania Przed Rozpoczęciem Użytkowania

    Przemieszczanie i ustawianie To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy Wymiary zewnętrzne produktu i przestrzeń wymagana do jego użytkowania są przedstawione na poniższych ilustracjach: Wymiary zewnętrzne Całkowita przestrzeń potrzebna Przestrzeń potrzebna do produktu do użytkowania produktu użytkowania produktu Jednostka: mm Przestrzeń...

  • Page 74: Przyciski Obsługi

    Przyciski obsługi Regulacja temperatury -- Temperatura wewnątrz lodówki jest regulowana przy pomocy regulatora temperatury zamontowanego w komorze lodówki posiadającego 8 stopni regulacji (0, 1, 2, ... 7). Panel regulatora temperatury i oświetlenia – Temperatura wewnątrz lodówki jest stopniowo obniżana w miarę jak pokrętło regulacji temperatury jest obracane w kierunku 0 7;...

  • Page 75: Wytwarzanie Lodu (Jeśli Urządzenie Posiada Tę Funkcję)

    Przyciski obsługi Wytwarzanie lodu (jeśli urządzenie posiada tę funkcję) Napełnić pojemnik do lodu do 4/5 poziomu maksymalnego wodą i umieścić w komorze zamrażarki. Po zamarznięciu wody w pojemniku wyginać go delikatnie, aby oddzielić lód od pojemnika. Nie wolno jednak mocno wyginać pojemnika. Podczas oddzielania lodu należy owinąć...

  • Page 76: Wyszukiwanie Usterek

    Wyszukiwanie usterek W przypadku stwierdzenia usterki wymagającej naprawy należy sprawdzić następujące elementy: Usterka: Lodówka nie działa. Sprawność chłodzenia jest niska. Przyczyny: 1. Sprawdzić, czy lodówka jest podłączona do zasilania. 2. Sprawdzić, czy lodówka jest narażona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i czy w pobliżu znajduje się źródło ciepła. 3.

  • Page 77: Parametr Techniczny

    Parametr techniczny Model RF149DLE0 RF185DLE0 RF045DWE0 RF092DWE0 Klasa klimatyczna SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST Odporność na porażenie prądem Symbol gwiazdki Całkowita objętość 147 l 185 l 45 l 92 l Pojemność zamrażarki 27 l 27 l Zasilanie 220–240 V~ / 50 Hz 220–240 V~ / 50 Hz 220–240 V~ / 50 Hz 220–240 V~ / 50 Hz Prąd znamionowy 0,8 A 0,8 A...

  • Page 78: Instrukcje Bezpiecznej Utylizacji

    Instrukcje bezpiecznej utylizacji Usuwanie Stare urządzenia ciągle mają określoną wartość. Recykling wartościowych surowców to działanie korzystne z punktu widzenia ochrony środowiska. Czynnik chłodniczy użyty w urządzeniu oraz materiały izolacyjne wymagają postępowania zgodnego z określonymi procedurami. Przed rozpoczęciem transportu urządzenia należy upewnić się, że na jego tylnej ścianie nie ma uszkodzonych przewodów.
  • Page 79 „ Ovaj servisni priručnik univerzalni je format naše tvrtke. „ Pogledajte odgovarajuće postupke za određene fizičke konfiguracije. „ Slike služe samo kao referenca. Proizvodi se mogu promijeniti bez prethodne najave. „ Pažljivo pročitajte upute za rukovanje prije uključivanja proizvoda i držite ih na prikladnom mjestu. RF149DLE0 RF185DLE0 RF045DWE0...
  • Page 80 Sadržaj Zahvaljujemo vam na kupnji TCL hladnjaka. Ovim putem izražavamo svoju zahvalnost. Dobro došli u upotrebu TCL hladnjaka. Potrudit ćemo se pružiti vam kvalitetnu uslugu. Sigurnosne upute --------------------------------------------------------------------- Predstavljanje proizvoda ------------------------------------------------------------ Rukovanje i postavljanje ------------------------------------------------------------- Pripreme prije upotrebe ------------------------------------------------------------- Tipke za rad ---------------------------------------------------------------------------...

  • Page 81: Sigurnosne Upute

    Sigurnosne upute 1. Upozorenje Upozorenje: Da bi se osigurala neometana ventilacija, oko uređaja ili u ugradbenoj strukturi ne smiju postojati prepreke. Upozorenje: Zabranjeno je ubrzavati postupak odmrzavanja mehaničkom opremom ili na bilo koji drugi način osim onog koji preporučuje proizvođač. Upozorenje: Nikad ne oštećujte rashladni krug.
  • Page 82 Sigurnosne upute Upozorenje: Opasnost od požara/zapaljivih materijala Upozorenje: Prilikom postavljanja uređaja pazite da kabel napajanja nije zarobljen ili oštećen. Upozorenje: Ne postavljajte višestruke prijenosne utičnice ili prijenosne izvore napajanja na stražnju stranu uređaja. Djeci u dobi od 3 do 8 godina nije dopušteno postavljanje namirnica u uređaj za hlađenje i njihovo vađenje.
  • Page 83 Sigurnosne upute Oprez: U hladnjaku nisu dopuštene zapaljive ili eksplozivne tvari ili korozivne kiseline ili alkalne tvari. Oprez: Hladnjak se ne smije upotrebljavati na kiši ili na jakoj sunčevoj svjetlosti. Oprez: Zabranjeno je postavljati spremnik s tekućinom na hladnjak jer pucanje ili prevrtanje spremnika može utjecati na električnu izolaciju hladnjaka i uzrokovati strujni udar ili požar.

  • Page 84: Predstavljanje Proizvoda

    Predstavljanje proizvoda Komora za blago zamrzavanje Komora za blago Regulator zamrzavanje temperature Svjetlo i regulator temperature Polica hladnjaka Polica hladnjaka Polica u vratima Poklopac ladice za vlažnost Ladica za vlažnost Podesiva nožica Polica u vratima Serija B: RF045DWE0 Serija A: RF149DLE0 RF092DWE0 RF185DLE0 Slike služe samo kao reference.

  • Page 85: Rukovanje I Postavljanje

    Rukovanje i postavljanje Oko hladnjaka je potrebno Tijekom rukovanja Hladnjak je potrebno ostaviti određeni prostor vrata hladnjaka ne postaviti u suho okruženje prikazan na slici. smiju dodirivati alate za s dobrom ventilacijom, rukovanje. daleko od izravne sunčeve svjetlosti i izvora topline. >...

  • Page 86: Pripreme Prije Upotrebe

    Rukovanje i postavljanje Ovaj rashladni uređaj nije namijenjen da se koristi kao ugradbeni uređaj Vanjske dimenzije proizvoda i prostor potreban za korištenje proizvoda prikazani su na sljedećim slikama: Vanjske dimenzije Ukupan prostor potreban za Prostor potreban za proizvoda upotrebu proizvoda upotrebu proizvoda Prostor potreban za neometanu ventilaciju Jedinica: mm...

  • Page 87: Tipke Za Rad

    Tipke za rad Regulacija temperature --Temperaturu unutar hladnjaka kontrolira regulator temperature montiran u rashladnoj komori, koji ima 8 stupnjeva (0, 1, 2,..7). Kombinirana ploča za osvjetljenje regulatora temperature -- temperatura unutar hladnjaka postupno se smanjuje kada se gumb za regulaciju temperature okrene od 0 7; obrnuto, temperatura se postupno povećava;...

  • Page 88: Pravljenje Leda (Ako Je Uređaj Opremljen Tom Opcijom)

    Tipke za rad Pravljenje leda (ako je uređaj opremljen tom opcijom) Napunite 4/5 kutije za pravljenje leda vodom i stavite je u komoru za zamrzavanje. Nakon što se voda u kutiji pretvori u led, lagano uvijte kutiju da biste led odvojili od stijenki kutije. No, ne savijajte kutiju.

  • Page 89: Analiza Kvara

    Analiza kvara Sljedeće stavke moraju se pregledati prije nego dođe do kvarova koji zahtijevaju održavanje: Kvarovi: Hladnjak ne radi, hlađenje je slabo Uzroci: 1. Provjerite priključak napajanja. 2. Provjerite je li hladnjak izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti ili postoji li u blizini izvor topline. 3. Provjerite postoji li prostor za rasipanje topline oko hladnjaka.

  • Page 90: Tehnički Parametar

    Tehnički parametar Model RF149DLE0 RF185DLE0 RF045DWE0 RF092DWE0 Tip klime SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST Otpornost na strujni udar Znak zvjezdice Ukupna zapremnina 147 L 185 L 45 L 92 L Zapremnina zamrzivača 27 L 27 L Vrsta napajanja 220 - 240 V ~ /50 Hz 220 - 240 V ~ /50 Hz 220 - 240 V ~ /50 Hz 220 - 240 V ~ /50 Hz Nazivna struja 0,8 A 0,8 A...

  • Page 91: Upute Za Siguran Oporavak

    Upute za siguran oporavak Odlaganje Stari uređaji još uvijek imaju neku vrijednost. Ekološki prihvatljiv pristup osigurat će recikliranje vrijednih sirovina. Rashladna sredstva koja se koriste u opremi i izolacijskim materijalima zahtijevaju posebne postupke rukovanja. Prije rukovanja provjerite da nema oštećenja cijevi na stražnjoj strani opreme.
  • Page 92 „ Acest Ghid de servicii este un format universal pentru compania noastră. „ Consultați operația corespunzătoare pentru configurații fizice specifice. „ Imaginile sunt doar pentru referință. Produsele pot suferi modificări fără notificare prealabilă. „ Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de pornire și păstrați-le în mod corespunzător. RF149DLE0 RF185DLE0 RF045DWE0...
  • Page 93 Cuprins Vă mulțumim pentru achiziționarea frigiderului TCL. Vă mulțumim pentru că utilizați frigiderul TCL. Vom face tot posibilul pentru a vă oferi servicii de calitate. Instrucțiuni privind siguranța ------------------------------------------------------------------------- Prezentarea produsului -------------------------------------------------------------------------------- Manevrare și amplasare ------------------------------------------------------------------------------- Pregătiri înainte de utilizare --------------------------------------------------------------------------...

  • Page 94: Instrucțiuni Privind Siguranța

    Instrucțiuni privind siguranța 1. Avertisment Avertisment: Pentru a asigura o bună ventilație, nu sunt permise obstacole în jurul aparatului sau în structura încorporată. Avertisment: Este interzisă accelerarea procesului de dezghețare cu orice echipament mecanic sau prin altă metodă, cu excepția metodelor recomandate de producător. Avertisment: Nu deteriorați niciodată...
  • Page 95 Instrucțiuni privind siguranța Avertisment: Risc de incendiu/materiale inflamabile Avertisment: Când poziționați aparatul, asigurați-vă că nu este prins sau deteriorat cablul de alimentare. Avertisment: Nu amplasați prelungitoare cu prize multiple sau surse de alimentare portabile în partea din spate a aparatului. Copiilor cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani nu li se permite să...
  • Page 96 Instrucțiuni privind siguranța Atenție: Cablul de alimentare nu trebuie să fie strivit de frigider sau de orice alt obiect greu și, de asemenea, nu trebuie să fie îndoit excesiv. Deteriorarea sau îndepărtarea stratului izolator al cablului de alimentare poate duce la incendii sau electrocutare. În cazul în care cablul de alimentare este rupt sau tăiat, vă...

  • Page 97: Prezentarea Produsului

    Prezentarea produsului Compartiment pentru Compartiment congelare ușoară pentru congelare Controler de ușoară temperatură Controler de lumină și temperatură Raft frigider Raft frigider Raft pentru ușă Capac sertar Sertar pentru fructe și legume Picior reglabil Raft pentru ușă Seria B: RF045DWE0 Seria A: RF149DLE0 RF092DWE0 RF185DLE0...

  • Page 98: Manevrare Și Amplasare

    Manevrare și amplasare Lăsați un anumit spațiu în În timpul manipulării, ușa Frigiderul trebuie amplasat jurul frigiderului, așa cum frigiderului nu trebuie să într-un mediu uscat, cu o este indicat în figură. intre în contact cu uneltele bună ventilație, departe de de manipulare lumina directă...

  • Page 99: Pregătiri Înainte De Utilizare

    Manevrare și amplasare Acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporat Dimensiunile exterioare ale produsului și spațiul necesar pentru utilizarea acestuia sunt prezentate în următoarele imagini: Dimensiunea Spațiul total necesar utilizării Spațiul necesar utilizării exterioară a produsului produsului produsului Spațiu necesar pentru o bună...

  • Page 100: Butoane De Operare

    Butoane de operare Reglarea temperaturii --Temperatura din interiorul frigiderului este controlată de controlerul de temperatură montat în compartimentul de răcire, care este prevăzut cu 8 trepte de viteză (0, 1, 2,..7). Panou cu combinații de lumini al controlerului de temperatură -- Temperatura din interiorul frigiderului scade treptat atunci când butonul rotativ de control al temperaturii este rotit de la 0 7;...

  • Page 101: Producerea Gheții (Dacă Aparatul Este Prevăzut Cu Această Funcție)

    Butoane de operare Producerea gheții (dacă aparatul este prevăzut cu această funcție) Umpleți cutia pentru gheață 4/5 cu apă și introduceți cutia în compartimentul pentru congelare. După ce apa din cutie se transformă în gheață, răsuciți ușor cutia pentru a separa gheața de cutie.

  • Page 102: Analiza Defecțiunilor

    Analiza defecțiunilor Următoarele elemente trebuie inspectate înainte de apariția defecțiunilor care necesită întreținere: Defecțiuni: Frigiderul nu funcționează, efectul de răcire este slab Cauze: 1. Verificați conexiunea sursei de alimentare. 2. Verificați dacă frigiderul este expus la lumina directă a soarelui sau dacă există o sursă de căldură în apropiere. 3. Verificați dacă există spațiu de disipare a căldurii în jurul frigiderului.

  • Page 103: Parametri Tehnici

    Parametri tehnici Model RF149DLE0 RF185DLE0 RF045DWE0 RF092DWE0 Tip de climă SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST Rezistență la electrocutare Semnul stea Volum total 147 l 185 l 45 l 92 l Volumul congelatorului 27 l 27 l Tip de alimentare 220-240 V~/50 Hz 220-240 V~/50 Hz 220-240 V~/50 Hz 220-240 V~/50 Hz Curent nominal 0,8 A 0,8 A...

  • Page 104: Instrucțiuni De Eliminare În Siguranță

    Instrucțiuni de eliminare în siguranță Eliminare Aparatele vechi au totuși o valoare. O abordare ecologică se bazează pe reciclarea materiei prime valoroase. Agenții frigorifici utilizați în echipamentul dvs. și materialele de izolație necesită proceduri speciale de manipulare. Asigurați-vă că nu există conducte deteriorate în spatele echipamentului înainte de manipulare.
  • Page 105 „ Táto servisná príručka je pre našu spoločnosť univerzálnym formátom. „ Špecifické konfigurácie nájdete v príslušnej operácii. „ Obrázky sú len informačné. Výrobky sa môžu zmeniť bez upozornenia. „ Pred zapnutím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a riadne ho uschovajte. RF149DLE0 RF185DLE0 RF045DWE0...
  • Page 106 Obsah Ďakujeme, že ste si zakúpili chladničku TCL. Týmto by sme Vám chceli poďakovať. Vitajte v rodine chladničiek TCL. Urobíme všetko pre to, aby sme vám poskytli kvalitné služby. Bezpečnostné pokyny --------------------------------------------------------------- Predstavenie výrobku ---------------------------------------------------------------- Manipulácia a umiestnenie ---------------------------------------------------------- Činnosti pred použitím -------------------------------------------------------------- Ovládacie tlačidlá...

  • Page 107: Bezpečnostné Pokyny

    Bezpečnostné pokyny 1. Varovanie Varovanie: Okolo spotrebiča alebo zabudovanej konštrukcie neukladajte žiadne predmety, aby sa zabezpečilo voľné vetranie. Varovanie: Je zakázané urýchľovať proces odmrazovania akýmkoľvek mechanickým zariadením alebo iným spôsobom okrem postupu odporúčaného výrobcom. Varovanie: Nikdy nepoškodzujte chladiaci okruh. Varovanie: V priestore na potraviny nikdy nepoužívajte žiadne elektrické...
  • Page 108 Bezpečnostné pokyny Varovanie: Riziko požiaru/horľavých materiálov Varovanie: Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený. Varovanie: Chladničku nepripájajte do prenosných zásuviek alebo prenosných napájacích zdrojov. Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú do chladničky vkladať a vykladať potraviny. Otváranie dvierok na dlhší...
  • Page 109 Bezpečnostné pokyny Upozornenia: V chladničke nesmiete skladovať žiadne horľavé alebo výbušné látky ani žieravé kyseliny alebo zásady. Upozornenia: Chladnička sa nesmie používať v daždi alebo na slnku. Upozornenia: Je zakázané umiestňovať nádobu s tekutinou na chladničku, pretože rozbitie alebo prevrátenie nádoby môže ovplyvniť elektrickú izoláciu chladničky a spôsobiť...

  • Page 110: Predstavenie Výrobku

    Predstavenie výrobku Mraziaca komora Mraziaca komora Regulátor teploty Ovládač svetla a teploty Polička Polička Polička na dvierkach Veko šuplíka Šuplík Nastavovacie Polička na dvierkach nožičky Rad B: RF045DWE0 Rad A: RF149DLE0 RF092DWE0 RF185DLE0 Obrázky sú len informačné. Riaďte sa vaším výrobkom. Vlastnosti --Ekologické...

  • Page 111: Manipulácia A Umiestnenie

    Manipulácia a umiestnenie Okolo chladničky musí byť Počas manipulácie sa strana Chladnička musí byť ponechaný určitý priestor, dverí chladničky nesmie umiestnená v suchom, ako je znázornené na dotýkať nástrojov dobre vetranom prostredí, obrázku. ďaleko od priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla.

  • Page 112: Činnosti Pred Použitím

    Manipulácia a umiestnenie Tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič Vonkajší rozmer výrobku a priestor potrebný na použitie výrobku sú uvedené nižšie. Obrysový rozmer Celkový priestor potrebný na Priestor potrebný na výrobku použitie výrobku používanie výrobku Priestor potrebný...

  • Page 113: Ovládacie Tlačidlá

    Ovládacie tlačidlá Regulácia teploty --Teplotu vo vnútri chladničky riadi regulátor teploty namontovaný v chladiacej komore, a má 8 prevádzkových stupňov (0, 1, 2,..7). Kombinovaný panel osvetlenia regulátora teploty -- Teplota vo vnútri chladničky sa postupne znižuje, keď otočíte gombík regulácie teploty z polohy 0 7;...

  • Page 114: Výroba Ľadu (Ak Je K Dispozícii)

    Ovládacie tlačidlá Výroba ľadu (ak je k dispozícii) Naplňte box na výrobu ľadu 4/5 vody a vložte ho do mraziacej komory. Keď sa voda v boxe zmení na ľad, boxom mierne otočte, aby sa ľad od škatuľky oddelil. Box však neohýbajte. Pri oddeľovaní...

  • Page 115: Analýza Porúch

    Analýza porúch Pred výskytom porúch, ktoré si vyžadujú údržbu, sa musia skontrolovať tieto body: Poruchy: Chladnička nefunguje, chladiaci účinok je slabý Príčiny: 1. Skontrolujte pripojenie napájacieho zdroja. 2. Skontrolujte, či nie je chladnička vystavená priamemu slnečnému žiareniu alebo či sa v blízkosti nenachádza zdroj tepla.  3.

  • Page 116: Technické Parametre

    Technické parametre Model RF149DLE0 RF185DLE0 RF045DWE0 RF092DWE0 Typ podnebia SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST Odolnosť voči elektrickému šoku Označenie hviezdičkou Celkový objem 147 L 185 L 45 L 92 L Úložný objem mrazničky 27 L 27 L 220 – 240 V~/ 220 –...

  • Page 117: Bezpečnostné Pokyny

    Bezpečnostné pokyny Likvidácia Staré spotrebiče majú ešte stále hodnotu. Ekologický prístup zabezpečí recykláciu cenných surovín. Chladivá používané vo vašom zariadení a izolačné materiály vyžadujú špeciálne postupy. Pred manipuláciou sa uistite, že na zadnej strane zariadenia nie je poškodené potrubie. Aktuálne informácie o možnostiach likvidácie starého zariadenia a obalov zo starého zariadenia získate na miestnom obecnom úrade.
  • Page 118 „ Овој водич за сервисирање е универзален формат за нашата компанија. „ Погледнете ја соодветната операција за конкретни физички конфигурации. „ Сликите се само за пример. Производите може да подлежат на промени без претходна најава. „ Внимателно прочитајте ги упатствата за работа пред вклучувањето и чувајте ги соодветно. RF149DLE0 RF185DLE0 RF045DWE0...
  • Page 119 Содржина Ви благодариме што купивте фрижидер од TCL. Ви ја изразуваме нашата благодарност. Го поздравуваме вашето користење на фрижидерот од TCL. Ќе се потрудиме да ви обезбедиме квалитетна услуга. Безбедносни упатства -------------------------------------------------------------------------------- Претставување на производот -------------------------------------------------------------------- Ракување и положба ---------------------------------------------------------------------------------- Подготовки...

  • Page 120: Безбедносни Упатства

    Безбедносни упатства 1. Предупредување Предупредување: не е дозволена пречка околу апаратот или во вградената структура со цел да се обезбеди слободна вентилација. Предупредување: забрането е да се забрзува процесот на одмрзнување со каква било механичка опрема или со друг метод, освен со методот препорачан од производителот.
  • Page 121 Безбедносни упатства Предупредување: ризик од пожар/запаливи материјали Предупредување: кога го поставувате апаратот, погрижете се кабелот за напојување да не е заглавен или оштетен. Предупредување: не поставувајте повеќе преносливи штекери или преносливи напојувања во задниот дел на апаратот. На децата на возраст од 3 до 8 години не им е дозволено да ги полнат и празнат апаратите...
  • Page 122 Безбедносни упатства Мерки на претпазливост: во фрижидерот не се дозволени запаливи или експлозивни материи, корозивни киселини или алкални материи. Мерки на претпазливост: фрижидерот не смее да се користи на дожд или под сонце. Мерки на претпазливост: забрането е да се поставува сад со течност на...

  • Page 123: Претставување На Производот

    Претставување на производот Комора за меко замрзнување Комора за меко замрзнување Контролер за температура Контролер за светло и Полица во температура фрижидерот Полица во фрижидерот Полица во вратата Капак за преграда за посвежа храна Преграда за посвежа храна Приспособлива Полица во вратата ногарка...

  • Page 124: Ракување И Положба

    Ракување и положба Треба да се остави одреден При ракувањето, страната Фрижидерот треба да се простор околу фрижидерот, со вратата на фрижидерот стави во средина која е сува, како што е прикажано на не смее да ги допира има добра вентилација, сликата.

  • Page 125: Подготовки Пред Употреба

    Ракување и положба Овој апарат за ладење не е наменет да се користи како вграден апарат Димензијата на контурите на производот и просторот потребен за употреба на производот се прикажани во следните слики: Димензија на контурите Вкупен простор потребен за Простор...

  • Page 126: Копчиња За Работа

    Копчиња за работа Регулирање на температурата -- Температурата во фрижидерот ја контролира контролерот за температура монтиран во комората за ладење, кој има 8 степени (од 0 до 7). Комбинирана табла за осветлување со контролер за температура - температурата во фрижидерот постепено се намалува...

  • Page 127: Правење Мраз (Доколку Апаратот Има Таква Можност)

    Копчиња за работа Правење мраз (доколку апаратот има таква можност) Наполнете ја кутијата за правење мраз со 4/5 вода и ставете ја кутијата во комората за замрзнување. Откако водата во кутијата ќе се претвори во мраз, малку извртете ја кутијата за да го одвоите...

  • Page 128: Анализа На Дефекти

    Анализа на дефекти Пред да се појават дефекти кои бараат одржување, се проверуваат следниве ставки: Дефекти: фрижидерот не работи, ефектот на ладење е слаб Причини: 1. Проверете го поврзувањето со напојувањето. 2. Проверете дали фрижидерот е изложен на директна сончева светлина или дали во близина има извор на топлина. 3.

  • Page 129: Технички Параметар

    Технички параметар Модел RF149DLE0 RF185DLE0 RF045DWE0 RF092DWE0 Тип клима SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST Отпорност на струен удар Знак со ѕвездичка Вкупен волумен 147 литри 185 литри 45 литри 92 литри Волумен за складирање на 27 литри 27 литри замрзнувачот Тип напојување 220 –...

  • Page 130: Инструкции За Безбедно Враќање

    Инструкции за безбедно враќање Отстранување во отпад Старите апарати сѐ уште имаат некоја додадена вредност. Еколошки пристап ќе овозможи рециклирање на вредните суровини. Средствата за ладење што се користат во опремата и материјалите за изолација бараат посебни процедури за ракување. Уверете се дека нема оштетување на цевката на задната страна...

This manual is also suitable for:

B seriesRf149dle0Rf185dle0Rf045dwe0Rf092dwe0

Table of Contents