Related Manuals for Abus FUMO80200
Summary of Contents for Abus FUMO80200
- Page 1 F U M O 8 0 2 0 0 E R R I C H T E R A N L E I T U N G Comfion Funk-Transmitter Deutsch English Français Nederlands V1.0...
-
Page 2: Table Of Contents
Allgemeines 1.1. Einführung 1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung / Rechtliche Hinweise 1.3. Kundendienst / Customer Support 1.4. Impressum 1.5. Symbolerklärung Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale 2.1. Produktmerkmale 2.2. Lieferumfang 2.3. Gerätebeschreibung 2.4. Kompatibilität 2.5. Technische Daten Montage & Inbetriebnahme 3.1. Hinzufügen der Komponente zum Alarmsystem 3.2. -
Page 3: Allgemeines
Allgemeines 1.1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich mit dem Comfion Funk-Transmitter für ein Produkt von ABUS Security Center (in der Kurzform auch "ABUS" genannt) entschieden haben. Das vorliegende Handbuch enthält wesentliche Beschreibungen, Technischen Daten, Übersichten und weiterführende Informationen zur Projektierung, Inbetriebnahme und Bedienung des Comfion Funk-Transmitters in Verbindung mit der Comfion Funk-Alarmzentrale. -
Page 4: Symbolerklärung
Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale 2.1. Produktmerkmale Der FUMO80200 Comfion Funk-Transmitter macht aus Ihrem Draht-Melder einen Comfion Funk-Melder. Sie haben an dem Transmitter einen Alarm- sowie einen Sabotageeingang, um einen Draht-Kontakt anzuschließen. Des Weiteren verfügt der Transmitter über einen Spannungsausgang (3,3V DC) sowie einem integrierten Beschleunigungssensor zur Sabotagedetektion. -
Page 5: Lieferumfang
2.2. Lieferumfang 1 x Transmitter 3x Batterie CR123 4x Abstandshalter Sicherheitshinweise & Informationsblatt 2.3. Gerätebeschreibung Produktaufbau Status LED Einlerntaste Stromversorgung Ausgang Alarm Eingang Sabotage Eingang Batteriefach... -
Page 6: Kompatibilität
2.4. Kompatibilität Der FUMO80200 Funk-Transmitter ist mit folgenden Produkten kompatibel: • FUAA80000 Comfion Funk-Alarmanlage • FUMO80100 Comfion Funk-Repeater 2.5. Technische Daten Abmessungen (B x H x T) 43 x 84 x 16 mm Gewicht 33 g (ohne Batterien) / 81 g (mit Batterien) Betriebstemperatur -20 °C bis + 50 °C... -
Page 7: Montage & Inbetriebnahme
Montage & Inbetriebnahme 3.1. Hinzufügen der Komponente zum Alarmsystem Starten Sie vor dem Einlernen der Komponente den Wartungsmodus unter den Sicherheitseinstellungen ihrer Comfion-Anlage. Achtung Legen Sie die Batterien in den Transmitter ein und folgen Sie den Anweisungen in der App 3.2. -
Page 8: Funktionsweise, Wartung Und Hinweise
Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungszeit von 2 Jahren. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen. • ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. durch Transport, Gewalteinwirkung, Fehlbedienung), unsachgemäße Anwendung, normalen Verschleiß oder durch Nichtbeachtung dieser Anleitung sowie der Pflege-Hinweise entstanden sind. -
Page 9: Entsorgungshinweise
Konformität 7.1. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS Security Center GmbH & Co. KG dass der Funkanlagentyp FUMO80200 der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: abus.com > Artikelsuche > FUMO80200 > Downloads... - Page 10 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Tel: +49 82 07 959 90-0...
- Page 11 F U M O 8 0 2 0 0 INSTALLATION INSTRUCTIONS Comfion wireless transmitter V1.0...
- Page 12 General 1.1. Introduction 1.2. Intended use / Legal information 1.3. Customer Service / Customer Support 1.4. Publisher information 1.5. Explanation of symbols Functional principle and features 2.1. Product features 2.2. Scope of delivery 2.3. Device description 2.4. Compatibility 2.5. Technical data Installation and start-up 3.1.
-
Page 13: General
General 1.1. Introduction Thank you for choosing the Comfion wireless transmitter, a product from ABUS Security Center (also known as "ABUS" for short). This manual contains important descriptions, technical data, overviews and further information on project planning, commissioning and operation of the Comfion wireless transmitter in conjunction with the Comfion wireless alarm control panel. -
Page 14: Explanation Of Symbols
2.1. Product features The FUMO80200 Comfion wireless transmitter turns your wired detector into a Comfion wireless detector. The transmitter has an alarm input and a tamper input for connecting a wire contact. The transmitter also has a voltage output (3.3 V DC) and an integrated acceleration sensor for tamper detection. -
Page 15: Scope Of Delivery
2.2. Scope of delivery 1x transmitter 3x CR123 battery 4x spacer Safety instructions & information sheet 2.3. Device description Product structure Status LED Programming button Power supply output Alarm input Tamper input Battery compartment... -
Page 16: Compatibility
2.4. Compatibility The FUMO80200 wireless transmitter is compatible with the following products: • FUAA80000 Comfion wireless alarm system • FUMO80100 Comfion wireless repeater 2.5. Technical data Dimensions (W x H x D) 43 x 84 x 16 mm Weight 33 g (without batteries) / 81 g (with batteries) Operating temperature -20 °C to + 50 °C... -
Page 17: Installation And Start-Up
Installation and start-up 3.1. Adding the component to the alarm system Before programming the component, start maintenance mode under the security settings of your Comfion system. Attention Insert the batteries into the transmitter and follow the instructions in the app 3.2. -
Page 18: Operating Principle, Maintenance And Instructions
In such cases, the warranty ends when the original warranty period of two years expires. All further claims are expressly rejected. • ABUS is not liable for defects and damage caused by external influences (e.g. transport, use of force, incorrect operation), improper use, normal wear and tear or failure to observe these instructions and the maintenance instructions. -
Page 19: Disposal Instructions
7.1. EU Declaration of Conformity Hereby, ABUS Security Center GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type FUMO80200 is in compliance with Directive 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet... - Page 20 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Phone: +49 82 07 959 90-0...
- Page 21 F U M O 8 0 2 0 0 MANUEL D'INSTALLATION Transmetteur radio Comfion V1.0...
- Page 22 Généralités 1.1. Introduction 1.2. Utilisation conforme / Informations juridiques 1.3. Service à la clientèle / Customer Support 1.4. Mentions légales 1.5. Signification des pictogrammes Principe de fonctionnement et caractéristiques 2.1. Caractéristiques du produit 2.2. Contenu de la livraison 2.3. Description de l'appareil 2.4.
-
Page 23: Généralités
à la loi sur la responsabilité du fait des produits. Les commerçants spécialisés et les transformateurs sont tenus de respecter les consignes de la documentation ABUS et, le cas échéant, de la transmettre à leurs clients. -
Page 24: Signification Des Pictogrammes
Principe de fonctionnement et caractéristiques 2.1. Caractéristiques du produit Le transmetteur radio FUMO80200 Comfion transforme votre détecteur filaire en détecteur radio Comfion. Vous disposez sur le transmetteur d'une entrée d'alarme et d'une entrée de sabotage pour raccorder un contact filaire. En outre, le transmetteur dispose d'une sortie de tension (3,3 V DC) et d'un capteur d'accélération intégré... -
Page 25: Contenu De La Livraison
2.2. Contenu de la livraison 1 x transmetteur 3 x piles CR123 4 x entretoises Consignes de sécurité & fiche d'information 2.3. Description de l'appareil Structure du produit LED d’état Bouton d'apprentissage Alimentation électrique Sortie Entrée alarme Entrée de sabotage Compartiment à... -
Page 26: Compatibilité
2.4. Compatibilité Le transmetteur radio FUMO80200 est compatible avec les produits suivants : • FUAA80000 Système d'alarme sans fil Comfion • FUMO80100 Répéteur radio Comfion 2.5. Données techniques Dimensions (L x H x P) 43 x 84 x 16 mm... -
Page 27: Montage Et Mise En Service
Montage et mise en service 3.1. Ajouter le composant au système d'alarme Avant de programmer le composant, démarrez le mode de maintenance dans les paramètres de sécurité de votre installation Comfion. Attention Insérez les piles dans l'émetteur et suivez les instructions de l'application 3.2. -
Page 28: Fonctionnement, Entretien Et Remarques
Testez le système. Garantie • Le plus grand soin est apporté à la conception et à la fabrication des produits ABUS en conformité avec les normes en vigueur. • La garantie couvre uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication présents au moment de la vente. -
Page 29: Élimination
7.1. Déclaration de conformité UE Par la présente, ABUS Security Center GmbH & Co. KG déclare que le type d'installation radio FUMO80200 est conforme à la directive 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse... - Page 30 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Allemagne Tél. : +49 82 07 959 90-0...
- Page 31 F U M O 8 0 2 0 0 INSTALLATIEHANDLEIDING Comfion radio-transmitter V1.0...
- Page 32 Algemeen 1.1. Inleiding 1.2. Beoogd gebruik / Wettelijk verplichte aanwijzingen 1.3. Klantenservice 1.4. Colofon 1.5. Verklaring van symbolen Werkingsprincipe en eigenschappen 2.1. Productkenmerken 2.2. Leveringsomvang 2.3. Apparaatbeschrijving 2.4. Compatibiliteit 2.5. Technische gegevens Montage en ingebruikname 3.1. Component toevoegen aan het alarmsysteem 3.2.
-
Page 33: Algemeen
Algemeen 1.1. Inleiding Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een product van ABUS Security Centre (ook kortweg "ABUS" genoemd) in de vorm van de Comfion radio-transmitter. Deze handleiding bevat belangrijke beschrijvingen, technische gegevens, overzichten en verdere informatie over projectplanning, inbedrijfstelling en bediening van de Comfion radio-transmitter in verbinding met de draadloze Comfion-alarmcentrale. -
Page 34: Verklaring Van Symbolen
Werkingsprincipe en eigenschappen 2.1. Productkenmerken De Comfion FUMO80200 radio-transmitter maakt van uw bekabelde melder een draadloze Comfion-melder. De transmitter heeft een alarm-ingang en een sabotage-ingang voor het aansluiten van een draadcontact. De transmitter heeft tevens een spanningsuitgang (3,3 V DC) en een geïntegreerde versnellingssensor voor sabotagedetectie. -
Page 35: Leveringsomvang
2.2. Leveringsomvang 1 x transmitter 3x CR123 batterij 4x afstandshouder Veiligheidsinstructies & informatieblad 2.3. Apparaatbeschrijving Productopbouw Status-LED Programmeertoets Uitgang voeding Alarm-ingang Sabotage-ingang Batterijvak... -
Page 36: Compatibiliteit
2.4. Compatibiliteit De FUMO80200 radio-transmitter is compatibel met de volgende producten: • Draadloze alarmcentrale Comfion FUAA80000 • Comfion repeater FUMO80100 2.5. Technische gegevens Afmetingen (b x h x d) 43 x 84 x 16 mm Gewicht 33 g (zonder batterijen) / 81 g (met batterijen) Bedrijfstemperatuur -20 °C tot + 50 °C... -
Page 37: Montage En Ingebruikname
Montage en ingebruikname 3.1. Component toevoegen aan het alarmsysteem Voordat u de component programmeert, start u de onderhoudsmodus onder de beveiligingsinstellingen van uw Comfion-systeem. Attentie Plaats de batterijen in de transmitter en volg de instructies in de app op 3.2. Montage van de module Monteer de radio-transmitter in een behuizing (bijv. -
Page 38: Werkingswijze, Onderhoud En Instructies
• ABUS is niet aansprakelijk voor defecten en schade veroorzaakt door invloeden van buitenaf (bijv. transport, gebruik van geweld, onjuiste bediening), onjuist gebruik, normale slijtage of het niet in acht nemen van deze instructies en de onderhoudsaanwijzingen. -
Page 39: Recyclen
Conformiteit 7.1. EU-conformiteitsverklaring ABUS Security Center GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type FUMO80200 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: abus.com > Artikel zoeken > FUMO80200 > Downloads... - Page 40 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Tel: +49 82 07 959 90-0...
Need help?
Do you have a question about the FUMO80200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers