AKO -16523 Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AKO Manuals
  4. Temperature Controller
  5. AKO-16523
  6. Quick manual

AKO -16523 Quick Manual

For cold rooms
Hide thumbs Also See for AKO-16523:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Table of Contents

es
en
de
fr
AKO-16523
AKO-16520
AKO-16520P
AKO-16523-V
Controlador de temperatura para cámara frigorífica
Temperature controller for cold rooms
Contrôleur de température pour chambre froide
Temperatursteuerung für Kühlräume
Controlador de temperatura para câmara frigorífica
Guía rápida / Quick guide / Guide rapide /
Schnellstartanleitung / Guia rápido
pt
AKO-16523D
AKO-16523L
3516523011 Ed. 13
AKO-16523P
AKO-16523PN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AKO-16523 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AKO AKO-16523

Summary of Contents for AKO AKO-16523

  • Page 1 3516523011 Ed. 13 AKO-16523 AKO-16520 AKO-16523D AKO-16523P AKO-16520P AKO-16523-V AKO-16523L AKO-16523PN Controlador de temperatura para cámara frigorífica Temperature controller for cold rooms Contrôleur de température pour chambre froide Temperatursteuerung für Kühlräume Controlador de temperatura para câmara frigorífica Guía rápida / Quick guide / Guide rapide /...
  • Page 2 Entre –40 ºC y +20 ºC, si se prolonga la sonda NTC hasta 1.000 m con cable de mínimo 0,5 mm , la desviación máxima será de 0,25 ºC (Cable para prolongación de sondas ref. AKO-15586. Conectar la malla a tierra sólo en uno de sus extremos).
  • Page 3 Bluetooth activo (Solo con módulo CAMM). Fijo: La solenoide de frío esta activa. (No disponible en AKO-16523PN) Intermitente: La solenoide debería estar activa Fijo: Conectado a la red NBIoT (Narrow band) pero algún retardo o protección se lo impide.
  • Page 4 Si la función recogida de gas está activa, puede transcurrir un cierto tiempo desde que iniciamos la función Stand-by hasta que el controlador se detiene. * o00=2 en AKO-16523 / 16520 / 16523-V, o00=0 en AKO-16523P / 16523PN / 16520P / 16523D / 16523L.
  • Page 5 3516523011 Ed. 13 Sólo AKO-16523PN Alta en akonet.cloud Para que el controlador pueda enviar datos de funcionamien- to a akonet.cloud, debe estar dado de alta. Para ello, entrar https://akonet.cloud (requiere estar registrado), clicar en “Añadir nuevo dispositivo” y proceder con uno de estos dos métodos:...
  • Page 6 3516523011 Ed. 13 Configuración Menu de programación reducido Permite configurar rápidamente los parámetros más utilizados (SP, C1, d0, d1, d4, F3, A1 y A2). Para acceder, pulsar la tecla SET durante 3 segundos. Menú de programación extendido Mediante el menú de programación extendido, podrá configurar todos los parámetros del equipo para adaptarlo a las necesidades de su instalación.
  • Page 7 3516523011 Ed. 13 Regulación y control Descripción Valores Min. Def. Max. Sonda a visualizar 0=Todas las sondas (secuencial) 1=Sonda 1 (Cámara) 2=Sonda 2 (Evaporador) 3=Sonda 3 (Según I20) C22 Parar ventiladores y compresor al abrir puerta 0=No 1=Si C23 Retardo de arranque de ventiladores y compresor con puerta abierta Min.

  • Page 8: Table Of Contents

    3516523011 Ed. 13 Alarmas Descripción Valores Min. Def. Max. Configuración de las alarmas de temperatura 0=Relativa al SP 1=Absoluta A1 Alarma de máxima en sonda 1 (Debe ser mayor que el SP) ºC/ºF A2 Alarma de mínima en sonda 1 (Debe ser menor que el SP) ºC/ºF A3 Retardo de alarmas de temperatura en la puesta en marcha Min.

  • Page 9: Ep Salida A Nivel

    Configuración del relé AUX1 0=Desactivado 1=Compresor/Resistencia cárter 2=Luz 3=Control virtual 4=Alarma (Solo AKO-16523 / 16523-V / 16520) Configuración del relé AUX2 (No disponible en AKO-16523 / 16523-V / 16520) 0=Desactivado 1=Alarma 2=Luz 3=Control virtual 4=Resitencia marco puerta 5=Desescarche 2º evaporador...
  • Page 10 3516523011 Ed. 13 Mensajes Error de funcionamiento de la recogida de gas (Paro), se ha superado el tiempo configurado en el parámetro C20. Sólo se muestra en pantalla. Error de funcionamiento de la recogida de gas (Arranque), se ha superado el tiempo configurado en el parámetro C19 .
  • Page 11 Especificaciones técnicas Alimentación AKO-16523 / 16523P / 16523D / 16523-V / 16523L ....... 230 V~ ± 10%, 50 Hz ± 5% AKO-16520 / 16520P ............120 V ~ + 8% - 12%, 50 Hz ± 5% AKO-16523PN ..................100 - 240 V~ 50/60 Hz Potencia máxima absorbida en la maniobra ....................6.3 VA...
  • Page 12 From -40 ºC to +20 °C, if the NTC probe is extended to 1000 m with at least a 0.5 mm cable, the maximum deviation will be 0.25 ºC (cable for probe extension ref. AKO-15586. Earth the cable mesh at one end only). Only NTC type probes supplied by AKO must be used for the appliance to operate correctly.
  • Page 13 Flashing: The evaporator fans should be active but a delay is preventing this. Bluetooth activated (only with CAMM module). (Not available in AKO-16523PN) Constant: The cold solenoid is active. Flashing: The solenoid should be active but a Constant: Connected to the NBIoT network delay or protection is preventing this.
  • Page 14 If the pump down function is active, a certain amount of time may elapse between starting the stand-by function and the controller stopping. * o00=2 in AKO-16523 / 16520 / 16523-V, o00=0 in AKO-16523P / 16523PN / 16520P / 16523D / 16523L.
  • Page 15 These data are found on the tag on the right hand side of the controller. More information can be found in the akonet.cloud user guide at: “https://enhelpakonet.ako.com“ S/N: To access akonet.cloud, enter this address in your browser (the Valid.

  • Page 16: ºc/ºf A2

    3516523011 Ed. 13 Configuration Condensed programming menu This allows for the most-used parameters to be quickly configured (SP, C1, d0, d1, d4, F3, A1 and A2). Press the SET key for 3 seconds to access it. Extended programming menu Use the extended programming menu to configure all of the unit’s parameters in order to adapt it to your installation requirements.
  • Page 17 3516523011 Ed. 13 Regulation and control Description Values Min. Def. Max. Probe to be displayed 0=All probes (sequential) 1=Probe 1 (Chamber) 2=Probe 2 (Evaporator) 3=Probe 3 (According to I20) C22 Stop fans and compressor on opening door 0=No 1=Yes C23 Start-up delay for fans and compressor with door open Min.
  • Page 18 3516523011 Ed. 13 Alarms Description Values Min. Def. Max. A0 Configuration of the temperature alarms 0=Relative to SP 1=Absolute A1 Alarm for maximum in probe 1 (It should be higher than the SP) ºC/ºF A2 Alarm for minimum in probe 1 (It should be lower than the SP) ºC/ºF A3 Delay of temperature alarms in the start-up Min.
  • Page 19 0=Deactivated 1=Compressor/Resistor sump 2=Light 3=Virtual control 4=Alarm (AKO-16523 / 16523-V / 16520 Only) Configuration of relay AUX2 (Not available in AKO-16523 / 16523-V / 16520) 0=Deactivated 1=Alarm 2=Light 3=Virtual control 4=Door frame resistance 5=Defrost 2° evaporator 6=Same as solenoid status...
  • Page 20 3516523011 Ed. 13 Messages Pump down malfunction error (stop), the time configured in parameter C20 has been exceeded. Only displayed on screen. Pump down malfunction error (start-up), the time configured in parameter C19 has been exceeded Only displayed on screen. Probe 1/2/3 failure (open circuit, crossed circuit or temperature outside the limits of the probe) (Equivalent limits in °F).
  • Page 21 Technical specifications Power supply AKO-16523 / 16523P / 16523D / 16523-V / 16523L ....... 230 V~ ± 10%, 50 Hz ± 5% AKO-16520 / 16520P ............120 V ~ + 8% - 12%, 50 Hz ± 5% AKO-16523PN ..................100 - 240 V~ 50/60 Hz Maximum input power in the operation .......................6.3 VA...
  • Page 22 Entre –40 °C et +20 °C, si la sonde NTC est prolongée jusqu’à 1 000 m avec un câble d’au moins 0,5 mm l’écart maximum sera de 0,25 °C (Câble pour prolongation de sondes, réf. AKO-15586. Raccorder le treillis à la terre uniquement sur une des extrémités).
  • Page 23 être actifs mais un retard les en empêche. Bluetooth actif (uniquement avec le module Fixe : Le solénoïde de froid est actif. CAMM). (Non disponible sur AKO-16523PN) Clignotement : Le solénoïde devrait être actif mais un retard ou une protection l’en empêche.
  • Page 24 Si la fonction Pump Down est active, un certain temps peut s’écouler entre le moment du démarrage de la fonction Stand-by jusqu’à ce que le contrôleur s’arrête. * o00=2 sur AKO-16523 / 16520 / 16523-V, o00=0 sur AKO-16523P / 16523PN / 16520P / 16523D / 16523L.
  • Page 25 équipé d’un appareil photo). Ces données sont inscrites sur l’étiquette située sur le côté droit du contrôleur. S/N: Pour plus d’informations, consulter le guide d’utilisation d’ako- Valid. code / IMEI: net.cloud sur ”https://frhelpakonet.ako.com/” Pour accéder à akonet.cloud, inscrivez l’adresse suivante dans votre navigateur (utilisation de Google Chrome recommandée) :...
  • Page 26 3516523011 Ed. 13 Configuration Menu de programmation réduit Permet de configurer rapidement les paramètres les plus utilisés (SP, C1, d0, d1, d4, F3, A1 et A2). Pour y accéder, appuyer sur la touche SET pendant 3 secondes. Menu de programmation étendu Dans le menu de programmation étendu, vous pouvez configurer tous les paramètres de l’appareil pour l’adapter aux besoins de votre installation.
  • Page 27 3516523011 Ed. 13 Réglage et contrôle Description Valeurs Min. Def. Max. Sonde à afficher 0 = Toutes les sondes (séquentielle) 1 = Sonde 1 (Chambre) 2 = Sonde 2 (Évaporateur) 3 = Sonde 3 (Selon I20) Arrêter les ventilateurs et le compresseur lors de l’ouverture de la porte 0 = Non ;...
  • Page 28 3516523011 Ed. 13 Alarmes Description Valeurs Min. Def. Max. A0 Configuration des alarmes de température 0 = Relative au SP 1 = Absolue A1 Alarme de maximum sur sonde 1 (Doit être supérieur au SP) ºC/ºF A2 Alarme de minimum sur sonde 1 (Doit être inférieur au SP) ºC/ºF A3 Retard d’alarmes de température à...
  • Page 29 Révision du bootloader PAr Révision du plan de paramètres Sortir au niveau 1 * Selon l’assistant de configuration. ** Option non disponible sur AKO-16523 / AKO-16523-V / 16520  Elle ne peut être modifiée qu’à travers l’assistant de configuration (InI).
  • Page 30 3516523011 Ed. 13 Messages Erreur de fonctionnement du Pump Down (Arrêt), le temps configuré dans le paramètre C20 a été dépassé . Le message s’affiche uniquement à l’écran. Erreur de fonctionnement du Pump Down (Démarrage), le temps configuré dans le paramètre C19 a été...
  • Page 31 Spécifications techniques Alimentation AKO-16523 / 16523P / 16523D / 16523-V / 16523L ....... 230 V~ ± 10%, 50 Hz ± 5% AKO-16520 / 16520P ............120 V ~ + 8% - 12%, 50 Hz ± 5% AKO-16523PN ..................100 - 240 V~ 50/60 Hz Puissance maximale absorbée dans la manœuvre ..................6.3 VA...
  • Page 32 Warnungen Wenn Sie das Gerät nicht entsprechend den Herstelleranweisungen verwenden, können sich seine Si- cherheitsanforderungen ändern. Für den einwandfreien Betrieb des Geräts dürfen nur von der AKO ge- lieferte Fühler verwendet werden. Zwischen -40 °C und +20 °C beträgt die maximale Abweichung 0,25 °C, wenn der NTC-Fühler bis zu 1000 m verlängert wird (Fühler-Verlängerungskabel Nr.
  • Page 33 Blinkt: Störung im CAMM-Modul. Blinkt: Die Verdampferlüfter sollten aktiviert sein, Bluetooth ist aktiviert (nur bei CAMM-Modul). aber eine Verzögerung verhindert dies. (nicht verfügbar bei AKO-16523PN) Leuchtet: Kältemittel-Magnetventil ist aktiviert. Leuchtet: Verbunden mit dem NBIoT-Net- Blinkt: Magnetventil sollte aktiviert sein, aber zwerk (Schmalband) eine Verzögerung oder ein Schutz verhindert dies.
  • Page 34 Wenn die Funktion Pump Down aktiv ist, kann es ab dem Start der Stand-by-Funktion bis zum Stopp des Reglers einige Zeit dauern. * o00=2 bei AKO-16523 / 16520 / 16523-V, o00=0 bei AKO-16523P / 16523PN / 16520P / 16523D / 16523L.
  • Page 35 Diese Daten finden Sie auf dem Etikett auf der rechten Seite des Senders. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhan- dbuch von akonet.cloud unter S/N: Valid. code / IMEI: ”https://enhelpakonet.ako.com/” Um auf akonet.cloud zuzugreifen, die folgende Adresse in Ihren Browser eingeben (Google Chrome empfohlen): https://akonet. cloud.
  • Page 36 3516523011 Ed. 13 Konfiguration Reduziertes Programmierungsmenü Ermöglicht die Schnellkonfiguration der häufigsten Parameter (SP, C1, d0, d1, d4, F3, A1 und A2). Zum Aufrufen die Taste SET 3 Sekunden drücken. Erweitertes Programmierungsmenü Im erweiterten Programmierungsmenü können die einzelnen Parameter des Geräts konfiguriert werden, um sie an die Anforderungen der jeweiligen Anlage anzupassen.
  • Page 37 3516523011 Ed. 13 Regelung und Steuerung Beschreibung Werte Min. Def. Max. C20 Max. Zeit für Pump Down (0=deaktiviert) Min. Anzuzeigender Fühler 0=alle Fühler (sequenziell) 1=Fühler 1 (Raum) 2=Fühler 2 (Verdampfer) 3=Fühler 3 (entsprechend I20) C22 Für Lüfter und Kompressoren beim Öffnen der Tür 0=nein 1=ja C23 Anlaufverzögerung der Lüfter und des Kompressors bei geöffneter Tür Min.
  • Page 38 3516523011 Ed. 13 Alarme Beschreibung Werte Min. Def. Max. A0 Konfiguration der Temperaturalarme 0=relativ zu SP 1=absolut A1 Max. Alarm in Fühler 1 (muss größer sein als SP) ºC/ºF A2 Min. Alarm in Fühler 1 (muss kleiner sein als SP) ºC/ºF A3 Verzögerung der Temperaturalarme bei der Inbetriebnahme Min.
  • Page 39 0=aktiviert bei Kontaktschließung 1=aktiviert bei Kontaktöffnung Konfiguration des Relais AUX1 0=deaktiviert 1=Kompressor/Ölsumpfheizung 2=Licht 3=virtuelle Steuerung 4=Alarm (Nur AKO-16523 / 16523-V / 16520) Konfiguration des Relais AUX2 (nicht verfügbar bei AKO-16523 / 16523-V / 16520) 0=deaktiviert 1=Alarm 2=Licht 3=virtuelle Steuerung 4=Heizung Türrahmen 5=Abtauung 2. Verdampfer 6=folgt dem Magentventil 7=folgt dem Gerätezustand...
  • Page 40 3516523011 Ed. 13 Betrieb Meldungen Funktionsfehler der Pump Down (Stillstand), die in Parameter C20 konfigurierte Zeit wurde über- schritten. Wird nur auf dem Bildschirm angezeigt. Funktionsfehler der Pump Down (Start), die in Parameter C19 konfigurierte Zeit wurde überschritten. Wird nur auf dem Bildschirm angezeigt. Fühler 1/2/3 defekt (offener bzw.
  • Page 41 Technische Angaben Stromversorgung AKO-16523 / 16523P / 16523D / 16523-V / 16523L ....230 V~ ± 10%, 50 Hz ± 5% AKO-16520 / 16520P ............120 V ~ + 8% - 12%, 50 Hz ± 5% AKO-16523PN ................... 100 - 240 V~ 50/60 Hz Max.
  • Page 42 Entre -40 °C e +20 °C, se se prolongar a sonda NTC até 1000 m com um cabo de no mínimo 0,5 mm , o desvio máximo será de 0,25 °C (cabo para prolongamento de sondas ref. AKO-15586. Ligar a malha à terra só numa das suas extremidades).
  • Page 43 Fixo: O solenoide de frio está ativo.. Bluetooth ativo (apenas com módulo CAMM). Intermitente: O solenoide deveria estar ativo, (Não disponível em AKO-16523PN) mas há algum atraso ou proteção que o impede. Fixo: ligado à rede NBIoT (banda estreita) Apagado: NÃO ligado à rede NBIoT ou li- cença expirada.
  • Page 44 Se a função de pump down estiver ativada, pode decorrer algum tempo desde que a função Stand-by inicia até o controlador parar . * o00=2 in AKO-16523 / 16520 / 16523-V, o00=0 in AKO-16523P / 16523PN / 16520P / 16523D / 16523L.
  • Page 45 Estes dados encontram-se na etiqueta da parte direita do con- trolador. Para obter mais detalhes, consulte o guia de utilização de akonet.cloud em “https://eshelpakonet.ako.com” S/N: Para aceder a akonet.cloud, digite este endereço no seu brow- Valid. code / IMEI: ser (é...
  • Page 46 3516523011 Ed. 13 Configuração Menu de programação reduzido Permite configurar rapidamente os parâmetros mais utilizados (SP, C1, d0, d1, d4, F3, A1 e A2). Para aceder, premir a tecla SET durante 3 segundos. Menu de programação alargado Através do menu de programação completo é possível configurar todos os parâmetros do equipamento para adap- tá-lo às necessidades da sua instalação.
  • Page 47 3516523011 Ed. 13 Regulação e controlo Descrição Valores Min. Def. Max. C20 Tempo máximo de pump down (0=desativado) Min. Sonda a visualizar 0=Todas as sondas (sequencial) 1=Sonda 1 (Câmara) 2=Sonda 2 (Evaporador) 3=Sonda 3 (Segundo I20) C22 Parar ventiladores e compressor ao abrir porta 0=Não 1=Sim C23 Atraso de arranque de ventiladores e compressor com porta aberta Min.
  • Page 48 3516523011 Ed. 13 Alarmes Descrição Valores Min. Def. Max. A0 Configuração dos alarmes de temperatura 0=Relativa ao SP 1=Absoluta A1 Alarme de máximo na sonda 1 (deve ser maior do que o SP) ºC/ºF A2 Alarme de mínimo na sonda 1 (deve ser menor do que o SP) ºC/ºF A3 Atraso de alarmes de temperatura na colocação em funcionamento Min.
  • Page 49 Configuração do relé AUX1 0=Desativado 1=Compressor/Resistência cárter 2=Luz 3=Controlo virtual 4=Alarme (Apenas AKO-16523 / 16523-V / 16520) Configuração do relé AUX2 (Não disponível em AKO-16523 / 16523-V / 16520) 0=Desativado 1=Alarme 2=Luz 3=Controlo virtual 4=Resistência marco porta 5=Degelo 2º evaporador 6=Igual estado solenoide 7=Igual estado equipamento Saída a nível 1...
  • Page 50 3516523011 Ed. 13 Funcionamento Mensagens Erro de funcionamento do pump down (Paragem), se tiver ultrapassado o tempo configurado no parâmetro C20. Só aparece no ecrã. Erro de funcionamento do pump down (Arranque), se tiver ultrapassado o tempo configurado no parâmetro C19. Só...
  • Page 51 Especificações técnicas Alimentação AKO-16523 / 16523P / 16523D / 16523-V / 16523L ....... 230 V~ ± 10%, 50 Hz ± 5% AKO-16520 / 16520P ............120 V ~ + 8% - 12%, 50 Hz ± 5% AKO-16523PN ..................100 - 240 V~ 50/60 Hz Potência máxima absorvida na manobra ......................6.3 VA...
  • Page 52 AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.L. Avda. Roquetes, 30-38 08812 • Sant Pere de Ribes. Barcelona • Spain www.ako.com Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web.

This manual is also suitable for:

Ako-16520Ako-16523dAko-16523pAko-16520pAko-16523-vAko-16523l ... Show all

Table of Contents