Goddess RDD144GW8AE Instruction Manual

page of 104

/ 104
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

RDD144GW8AE

NÁVOD K POUŽITÍ | NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI | INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Chladnička | Chladnička | Lodówka | Fridge | Hütö

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the RDD144GW8AE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Goddess RDD144GW8AE

Page 1 RDD144GW8AE NÁVOD K POUŽITÍ | NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI | INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Chladnička | Chladnička | Lodówka | Fridge | Hütö...
Page 2: Table Of Contents
OBSAH | ZADOWOLONY | CONTENT | TARTALOM CZ - CHLADNIČKA I. PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE ....................3 II. INSTALACE A OBSLUHA VAŠÍ LEDNIČKY .................6 II. ČÁSTI A PŘIHRÁDKY SPOTŘEBIČE ..................9 IV. RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI ..................10 V. UKLÁDÁNÍ POTRAVIN DO SPOTŘEBIČE ................11 VI.
Page 3: Chladnička
CZ - Chladnička RDD144GW8AE I. PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE Všeobecná upozornění UPOZORNĚNÍ Ventilační otvory v blízkosti spotřebiče ponechte bez překážek. UPOZORNĚNÍ Pro urychlení rozmrazení nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky jinak, než je doporučeno výrobcem. UPOZORNĚNÍ Uvnitř lednice nezapínejte žádný elektrický spotřebič...
Page 4 à Při přenášení a umísťování chladničky nepoškoďte chladící obvod. à Neskladujte v tomto zařízení výbušné látky, jako jsou například aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem. à Spotřebič je určen k domácímu použití a užitím podobným, jako jsou: - kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích - farmářské...
Page 5 Staré a nefunkční lednice à Pokud má Vaše stará chladnička zámek, před vyřazením jej rozbijte či odstraňte, protože se tam mohou děti uvěznit a způsobit si poranění. à Staré chladničky a mrazáky obsahují izolační materiál a chladící kapalinu s CFC. Proto buďte při vyřazování...
Page 6: Instalace A Obsluha Vaší Ledničky
à Do mrazáku nevkládejte skleněné láhve ani plechovky s nápoji. Láhve nebo plechovky mohou explodovat. à Do ledničky neumisťujte z důvodu zachování vaší bezpečnosti výbušný nebo hořlavý materiál. Nápoje s vyšším podílem alkoholu umístěte do prostoru ledničky vertikálně a pečlivě uzavřete jejich uzávěry. à...
Page 7 à Nastavitelné přední nohy musí být stabilizovány do příslušné výšky tak, aby bylo možné ledničku obsluhovat stabilním a správným způsobem. Nožky můžete nastavit otočením ve směru hodinových ručiček (nebo opačně). To musí být provedeno před umístěním potravin do ledničky. à Před použitím ledničky otřete všechny části horkou vodou, do které přidáte čajovou lžičku jedlé...
Page 8 à Vyčistěte nádrže na vodu, pokud nebyly použity 48 hodin, propláchněte vodovodní systém napojený na přívod vody, pokud voda nebyla čerpána po dobu 5 dnů (pokud je spotřebič obsahuje). à Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak, aby se nedostaly do styku s jinými potravinami.
Page 9: Části A Přihrádky Spotřebiče
Celkové rozměry spotřebiče 1440 mm 540 mm 570 mm Prostor, potřebný pro instalaci spotřebiče 1590 mm 640 mm 610 mm Celkový prostor, potřebný při používání 640 mm 1106,5 mm II. ČÁSTI A PŘIHRÁDKY SPOTŘEBIČE A - Mraznička B - Chladnička 1.
Page 10: Různé Funkce A Možnosti
IV. RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI Nastavení termostatu Spínač Super mrazení Kolečko termostatu Teplotu v chladničce a mrazničce automaticky reguluje termostat. Chcete-li teplotu změnit, otočte kolečkem z pozice 1 do pozice 5 (5 je nejchladnější). Kryt lampy DŮLEŽITÉ Termostat nenastavujte pod pozici 1, neboť v takovém případě...
Page 11: Ukládání Potravin Do Spotřebiče
Úspora energie à Nevkládejte do spotřebiče teplé potraviny. à Neukládejte potraviny blízko sebe, protože byste tím bránili cirkulaci vzduchu. à Ujistěte se, že se potraviny nedotýkají zadní stěny přihrádky (přihrádek) à Pokud dojde k výpadku elektřiny, neotvírejte dveře. à Neotvírejte dveře často. à...
Page 12 Oddělení/ přihrádka spotřebiče Typ potraviny Potraviny, které nepotřebují vaření, jako jsou potraviny Horní police v chladničce připravené k přímé konzumaci, lahůdky, včetně otevřených balení těchto potravin. Doba skladovatelnosti se může při jiném nastavení spotřebiče snížit. Nejlepší doba skladování v chladničce s doporučeným nastavením je následující: Doba Potravina Jak a kde skladovat...
Page 13 DŮLEŽITÉ! Zmrazené potraviny lze po rozmrazení vařit stejně jako čerstvé potraviny. Nedojde-li k jejich uvaření pro rozmrazení, nesmí být NIKDY znovu zmrazeny. à Chuť některých druhů koření ve vařených pokrmech (anýz, bazalka, petrželka, vinný ocet, zázvor, česnek, hořčice, tymián, pepř, majoránka, atd.) se mění a při dlouhodobém skladování...
Page 14 Doba Délka rozmrazování Ryby a různé druhy Příprava skladovaní při pokojové teplotě masa (měsíce) (hodiny) Porce po 2,5 kg Jelen/králík/kanec 9-12 10-12 a bez kostí Sladkovodní ryby Do úplného (pstruh, kapr, štika, rozmrazení Musí být omyté a osu- candát) šené, dobře vyčištěné, Mořské...
Page 15 Doba Délka rozmrazování Zelenina a ovoce Příprava skladovaní při pokojové teplotě (měsíce) (hodiny) Odstaňte stonek, Lze použít Paprika rozdělte na poloviny 8-10 ve zmražené formě a odstraňte semínka. Špenát Omytý. Jablko a hruška Nakrájené, oloupané. 8-10 (v chladničce) 5 Rozpulte a odstraňte Meruňka a broskev (v chladničce) 4 pecku.
Page 16: Čištění A Údržba
VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Ujistěte se, že je vaše lednička během čištění odpojená od sítě. Ledničku nečistěte tekoucí vodou. Vnitřní a vnější strany můžete otřít měkkým hadříkem nebo houbou, použijte k tomu teplou a mýdlovou vodu. Jednotlivě odstraňte části a vyčistěte je mýdlovou vodou. Nemyjte v myčce.
Page 17: Přeprava A Přemisťování
Rozmrazování části ledničky à Za provozu dochází k automatickému odmrazování. Odstátá voda se sbírá do odpařovací misky, odkud se sama vypaří. à Odpařovací zásobník a otvor pro odtok vody musí být čištěn pravidelně pomocí zásuvky pro odtok, aby se tak předešlo shromažďování ve spodní části výparníku. à...
Page 18: Než Budete Kontaktovat Váš Poprodejní Servis
VIII. NEŽ BUDETE KONTAKTOVAT VÁŠ POPRODEJNÍ SERVIS Pokud vaše chladnička-mraznička nefunguje tak, jak očekáváte, řešení může být jednoduché. Pokud vaše chladnička nefunguje, zkontrolujte zda: à Není odpojená od napájení. à Nastavení termostatu je v poloze “•”, Nejsou-li různé prostory chladničky dostatečně studené, zkontrolujte, zda: à...
Page 19: Technické Informace
à Technické informace se nacházejí na Typovém štítku uvnitř spotřebiče (eventuálně na jeho zadní straně) a na energetickém štítku. à „Informační list“ a „Návod k použití“ najdete ke stažení na stránkách: www.goddess.cz à QR kód na energetickém štítku, dodaném se spotřebičem, poskytuje webový odkaz na Informace, týkající...
Page 20: Varování
XI. VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
Page 21: Chladnička
SK - Chladnička RDD144GW8AE I. PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA Všeobecné upozornenia VÝSTRAHA! Udržujte vetracie otvory na kryte prístroja alebo v konštrukcii zabudovania bez prekážok. VÝSTRAHA! Nepoužívajte mechanické nástroje alebo iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazenia, okrem tých, ktoré odporúča výrobca. VÝSTRAHA! Nepoužívajte elektrické...
Page 22 presuňte chladničku od otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla a na niekoľko minút vyvetrajte miestnosť, kde je spotrebič umiestnený. à Pri prenášaní a umiestňovaní chladničky nepoškodzujte okruh chladiaceho plynu. à Neskladujte v tomto zariadení výbušné látky, ako sú napríklad aerosólové plechovky s horľavým hnacím plynom. à...
Page 23 Staré a nefunkčné chladničky à Ak je vaša stará chladnička vybavená zámkom, pred likvidáciou zámok odlomte alebo odstráňte, nakoľko vo vnútri môžu uviaznuť deti a môže byť spôsobená nehoda. à Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačné materiály a chladivá s CFC. Preto dávajte pozor, aby pri likvidácii vašej starej chladničky nedošlo k poškodeniu životného prostredia.
Page 24: Inštalácia A Prevádzka Vašej Chladničky
à Neklaďte sklenené fľaše alebo nápojové plechovky do mraziacej časti. Fľaše alebo plechovky môžu explodovať. à Neklaďte výbušné alebo horľavé materiály do chladničky v záujme vašej bezpečnosti. Umiestnite nápoje s vyšším obsahom alkoholu vertikálne a riadne uzavreté do časti chladničky. à...
Page 25 à Namontujte plastové rozpery (časť s čiernymi lopatkami na zadnej strane) otočením o 90° ako je zobrazené na obrázku, aby sa zabránilo dotyku chladiča o stenu. Vyrovnanie spotrebiča à Vyrovnanie vykonáte pomocou dvoch nastaviteľných nožičiek na prednej strane spotrebiča. 915 mm dole hore à...
Page 26 à Jedno-, dvoj- a trojhviezdičkové priestory (ak ich spotrebič obsahuje) nie sú vhodné pre zmrazovanie čerstvých potravín. à Ak chladiaci spotrebič zostane po dlhšiu dobu prázdny, vypnite, odmrazte, vyčistite, osušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa zabránilo tvorbe plesní vo vnútri spotrebiča. Rozmery a umiestnenie spotrebiča à...
Page 27: Časti A Priestory Spotrebiča
III. ČASTI A PRIESTORY SPOTREBIČA Táto prezentácia je len pre informácie o častiach spotrebiča. Jednotlivé časti sa môžu líšiť v závislosti od typu modelu. A - Mraziaca časť 5. Polica chladničky B - Chladiaca časť 6. Kryt ovocia a zeleniny 7.
Page 28: Rôzne Funkcie A Možnosti
IV. RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI Nastavenie termostatu Spínač Super mrazenie Koliesko termostatu Termostat automaticky reguluje teplotu vnútorného priestoru chladničky a mrazničky. Prostredníctvom otáčania gombíka z polohy 1 do 5, možno získať chladnejšie teploty. Kryt lampy DÔLEŽITÉ Nepokúšajte sa otáčať gombíkom pod polohu 1, zastaví to vaše zariadenie à...
Page 29: Organizovanie Potravín V Spotrebiči
Príslušenstvo Zásobník na ľad à Naplňte zásobníky na ľad s vodou a dajte ich do mrazničky. à Po úplnom zamrznutí vody, môžete otočiť zásobník, ako je to uvedené nižšie a vysypať kocky ľadu. Úspora energie à Nevkladajte do spotrebiča teplé potraviny. à...
Page 30 Odporúčané umiestnenie jednotlivých typov potravín do rôznych oddelení / priehradiek spotrebiče Oddelenie / priehradka spotrebiče Typ potraviny Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, ako Dvere nebo dverné priehradky sú džemy, džúsy, nápoje, koreniny. chladničky Neskladujte potraviny podliehajúce skaze Ovocie, bylinky a zelenina by mali byť umiestnené oddelene v zásuvke na ovocie a zeleninu.
Page 31 obale zmrazených potravín, a ak nie sú uvedené žiadne informácie potraviny by nemali byť skladované dlhšie ako 3 mesiace od dátumu ich zakúpenia. à Pri nákupe zmrazených potravín, presvedčte sa, aby tieto boli zmrazené pri vhodných teplotách, a aby bola celistvosť ich balenia v poriadku. à...
Page 32 Dĺžka Dĺžka rozmrazovania Ryby a mäso Príprava skladovania pri izbovej teplote (mesiace) (hodiny) V primeraných porciách, Mleté mäso zabalené bez okorenenia Drobky (kus) Na kúsky Musia byť zabalené aj Jaternice/saláma Do rozmrazenia vtedy, ak sú v črievku Zabalené na zmrazenie v Kura a moriak 10-12 primeraných porciách...
Page 33 Dĺžka Dĺžka rozmrazovania Zelenina a ovocie Príprava skladovania pri izbovej teplote (mesiace) (hodiny) Lze použít Hrášok Olúpte ho a umyte ve zmražené formě Umyte ich a narežte na Lze použít Hríby a špargľa malé kúsky ve zmražené formě Vyčistený Po umytí narežte na Baklažán 10-12 Plátky oddělte...
Page 34: Čištění A Údržba
VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Uistite sa, že ste pred začatím čistenia chladničku odpojili zo siete. Neumývajte chladničku naliatím vody do nej. Utrite vnútornú a vonkajšiu stranu chladničky mäkkou handričkou alebo hubkou s použitím vlažnej mydlovej vody. Vyberte jednotlivé diely a vyčistite ich mydlovou vodou. Neumývajte ich v umývačke..
Page 35: Preprava A Premiestnenie
Rozmrazovanie priestor chladničky à Odmrazovanie v chladiacom priestore prebieha počas prevádzky automaticky; Voda z odmrazovania sa zbiera v odparovacom zásobníku a automaticky sa odparuje. à Odparovací zásobník a vypúšťací otvor pre odmrazenú voda by mali byť čistené pravidelne s zástrčkou odmrazovacieho vypúšťača, aby sa zabránilo zhromaždenia vody na dne chladničky namiesto jej vytečenia.
Page 36: Pred Kontaktovaním Popredajného Servisu
VIII. PRED KONTAKTOVANÍM POPREDAJNÉHO SERVISU Ak chladnička nefunguje správne, môže to byť len drobný problém, preto než zavoláte elektrikára, skontrolujte nasledujúce záležitosti, aby ste ušetrili čas a peniaze. Čo robiť, keď vaša chladnička nefunguje, skontrolujte: à Či je prúd,, à Či hlavný spínač vašej domácnosti nie je odpojený, à...
Page 37: Technické Dáta
à Názov modelu (číslo produktu) nájdete na Typovom štítku spotrebiča, a tiež na energetickom štítku dodanom so spotrebičom. à Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku. à Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@goddess.cz X. STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS à Vždy používajte originálne náhradné diely.
Page 38: Varovanie
XI. VAROVANIE VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
Page 39: Lodówka
PL - Lodówka RDD144GW8AE I. ZANIM SKORZYSTASZ Z URZĄDZENIA Ostrzeżenia ogólne OSTRZEŻENIE Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w zabudowie. OSTRZEŻENIE Nie należy stosować żadnych narzędzi mechanicznych ani środków w celu przyspieszenia procesu rozmrażania innych niż zalecane przez producenta.
Page 40 części chłodnicy. Środek R600a jest przyjaznym środowisku, naturalnym gazem, jednak jest on wybuchowy. W przypadku wycieku gazu spowodowanego uszkodzeniem elementów chłodnicy należy odsunąć chłodziarkę od źródeł ognia lub ciepła i przez kilka minut wywietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie. à...
Page 41 à W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów, takich jak aerozole z substancjami łatwopalnymi. à Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać, a następnie rozładowywać żywność z urządzeń chłodniczych. à Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, pracownika serwisu, lub podobnie wykwalifikowaną...
Page 42: Instalowanie I Włączanie Urządzenia
à Nie podłączaj starych, zniszczonych przewodów elektrycznych. à Nie skręcaj i nie zginaj przewodów elektrycznych.Nie używaj ostrych metalowych przedmiotów aby usunąć oblodzenie komory zamrażarki; przedmioty te mogłyby przekłuć obwody i w nieodwracalny sposób zniszczyć urządzenie. Korzystaj z dołączonego plastykowego skrobaka. à...
Page 43 Wypoziomowanie urządzenia à Poziomowanie odbywa się za pomocą dwóch regulowanych nóżek znajdujących się z przodu urządzenia. à Jeśli urządzenie nie jest wypoziomowane, drzwi i uszczelka magnetyczna nie będą dobrze dopasowane. 915 mm dolů nahoru Ustawianie urządzenia Urządzenie należy ustawić w pomieszczeniu, w którym panuje temperatura odpowiadająca zakresowi klasy klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia.
Page 44 à Komory jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe (jeśli są prezentowane w urządzeniu) nie nadają się do zamrażania świeżej żywności. à Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, wyłącz, rozmrażaj, wyczyść, osusz i pozostaw otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu się pleśni wewnątrz urządzenia. Wymiary i lokalizacja urzadzenia à...
Page 45: Części I Komory Urządzenia
III. CZĘŚCI I KOMORY URZĄDZENIA Prezentacja niniejsza służy wyłącznie jako informacja o częściach tego urządzenia. Części mogą się różnić zależnie od modelu urządzenia. A - Komora zamrażarki 5) Półka lodówki B - Komora chłodziarki 6) Pokrywa komory świeżości 7) Komora świeżości 1) Tacka do lodu 8) Nóżki śrubowe 2) Plastikowa łopatka...
Page 46: Różne Funkcje I Możliwości
IV. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI Nastavenie termostatu Przełącznik super zamrażania Pokrętło termostatu à Termostat automatycznie reguluje wewnętrzną temperaturę komory chłodziarki oraz komory zamrażarki. Przekręcając pokrętło z pozycji MIN ”1“ na pozycję MAX(“5”) uzyskuje się niższą temperaturę. Osłona lampy WAŻNY Pozycja „0” oznacza, że termostat jest zamknięty i chłodzenie nie będzie możliwe. à...
Page 47: Rozmieszczenie Żywności W Chłodziarkozamrażarce
Akcesoria Tacka do lodu à Wypełnij tackę wodą i umieść ją w komorze zamrażarki. à Kiedy woda całkowicie zamieni się w lód, możesz odwrócić tackę jak pokazano poniżej i wyjmij kostki lodu. Oszczędzanie energii à Nie wkładać do urządzenia gorących produktów spożywczych; à...
Page 48 Zalecana lokalizacja każdego rodzaju żywności w różnych przedziałach / przedziałach urządzenia Komora / komora urządzenia Rodzaj żywności * Żywność z naturalnymi konserwantami, takimi jak Drzwi lodówki lub przedział dżemy, soki, napoje, przyprawy. drzwiowy * Nie przechowuj łatwo psującej się żywności * Owoce, zioła i warzywa należy umieszczać...
Page 49 à Nigdy nie umieszczaj ciepłej żywności w zamrażalniku. Może ona spowodować psucie się zamrożonych produktów. à Przechowując zamrożoną żywność stosuj się do instrukcji umieszczonych na opakowaniach zamrożonej żywności. Jeżeli nie podano żadnych informacji, produkty żywnościowe nie powinny być przechowywane dłużej niż przez 3 miesiące od daty zakupienia produktu.
Page 50 Okres pr- Czas rozmrażania zechowy- w temperaturze Ryby i mięso Przygotowanie wania (w pokojowej miesią- (w godzinach) cach) zapakowane, nawet jeśli kiełbasy/salami do rozmrożenia są osłonkach zapakowane do zamroże- kurczak i indyk nia w odpowiednich 10-12 porcjach zapakowane do zamroże- gęś/kaczka nia w odpowiednich porcjach jelenina, królik, dzik...
Page 51 Okres prze- Czas rozmrażania chowywania w temperaturze Warzywa i owoce Przygotowanie (w miesią- pokojowej cach) (w godzinach) umyć i pokroić na można używać grzyby i szparagi małe kawałki. w postaci zamrożonej kapusta umyta po umyciu pokroić na bakłażan 10-12 Plátky oddělte kawałki 2 cm umyć...
Page 52: Mycie I Obsługa
VI. MYCIE I OBSŁUGA Zanim rozpoczniesz czyszczenie, odłącz urządzenie od zasilania prądu. Nie myj urządzenia lejąc na nie wodę.. Komora chłodziarki powinna być regularnie myta roztworem wodorowęglanu (kwaśnego węglanu) sodu z letnią wodą. Każde akcesorium czyść oddzielnie mydłem i wodą. Nie czyść...
Page 53 Rozmrażanie komora chłodziarki à Rozmrażanie prowadzone jest automatycznie w komorze chłodziarki podczas jej działania; woda pochodząca z rozmrażania jest zbierana na tacy parownika i jest automatycznie odparowywana. à Taca parownika i otwór spustowy do odprowadzania wody pochodzącej z rozmrażania powinny być regularnie czyszczone przepychaczem otworu spustowego aby zapobiec zbieraniu się...
Page 54: Transport I Zmiana Miejsca Instalacji
VII. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI à Oryginalne opakowania i opakowania z pianki poliestrowej (PS) mogą być ukryte - jeśli trzeba. à Podczas transportu urządzenie powinno być związane szerokim pasem albo mocnym sznurkiem. Należy stosować się zasad zamieszczonych na pudłach kartonowych. à...
Page 55: Dane Techniczne
à Informacje techniczne znajdują się na Tabliczce fabrycznej wewnątrz urządzenia (ewentualnie na jego tylnej stronie) i na etykiecie energetycznej. à „Kartę informacyjną“ i „Instrukcję użytkowania“ można znaleźć do pobrania na stronie: www.goddess.cz à Kod QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urządzeniem jest zamieszczony na stronie internetowej à...
Page 56: Ostrzeżenie
XI. OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ.W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ...
Page 57: Fridge
EN - Fridge RDD144GW8AE I. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING! Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING! Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Page 58 is an environmentally friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes. à...
Page 59 à Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges. WARNING! During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color.
Page 60: Installing And Operating Your Fridge Freezer
EnvironmentProtection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the appliance regulations to obtain from your local authorities.
Page 61 Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance. For refrigerating appliances with climate class: - extended temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C (SN) - temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C (N)
Page 62 Dimensions and location of the appliance à Keep enough space of door open. à Refrigerator should be placed against a wall with a free distance not exceeding 75 mm. Overall dimensions 1440 mm 540 mm 570 mm Space required in use 1590 mm 640 mm 610 mm...
Page 63: The Parts Of The Appliance And The Compartments
III. THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A - Freezer compartment Fridge shelves B - Fridge compartment Crisper cover Crisper Ice tray Levelling feet...
Page 64: The Various Function And Possibilities
IV. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat setting Super freezing switch Thermostat knob The fridge freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. Lamp cover IMPORTANT Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance.
Page 65: Arranging Food In The Appliance
Energysaving à Don’t put hot food in the appliance à Don’t pack food close together as this prevents air circulating à Make sure food don’t touch the back of the compartment(s) à If electricity goes off, don’t open the door(s) à...
Page 66 The best storage time in the refrigerator with the recommended setting follows: Maximum How and where Food storage time to store Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Wrap in plastic foil, bags, or in a meat Meat and fish 2-3 days container and store on the glass shelf Fresh cheese...
Page 67 Recommended location of each type of food in different compartments of the freezer (if included in your appliance - and taking into account the actual number of drawers / shelves in the freezer): Refrigerator compartments Type of food Bottom drawer/shelf raw meat, poultry, fish Middle drawer/shelf frozen vegetables, chips...
Page 68 Maximum Vegetables and Storing Thawing time in room Preparation Fruits time temperature (hours) (month) Take the leaves apart, cut the heart into pieces, Cauliflower and leave it in water with 10-12 Can be used frozen a little lemon juice for a while String beans and Wash and cut into small 10-13...
Page 69: Cleaning And Maintenance
Maximum Thawing time in Thawing time in oven Storing time room temperature (minutes) (months) (hours) Bread 4-5 (220-225°C) Biscuits 1-1,5 5-8 (190-200 °C) Pastry 5-10 (200-225 °C) 1-1,5 5-8 (190-200 °C) Phyllo dough 1-1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 15-20 (200 °C) VI.
Page 70 Clean the condenser with a broom at least twice a year. This will help you to save on energy costs and increase productivity. Defrosting fridge compartment à Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation; the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. à...
Page 71: Transportation And Changing Of Position
VII. TRANSPORTATION AND CHANGING OF POSITION à The original packages and foamed polystyrene can be retained if required. à During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting.
Page 72: Technical Data
à Technical information can be found on the type plate inside the appliance (or on its back side) and on the energy label. à “Information Sheet” and “Directions for Use” can be downloaded at: www.goddess.cz à QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to information concerning the specification of this appliance in the EU EPREL database.
Page 73 Old electrical appliances, used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product, on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste. When the product/ battery durability is over, please, deliver the product or battery (if it is enclosed) to the respective collection point, where the electrical appliances or batteries will be recycled.
Page 74 TARTALOM HU - HÜTÖ I. ÜZEMBEHELYEZÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK ................75 II. A HŰTŐSZEKRÉNY BESZERELÉSE ÉS MŰKÖDTETÉSE ..........78 III. KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK, REKESZEK .................81 IV. A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI ÉS BEÁLLÍTÁSI .................82 V. ÉLELMISZEREK ELRENDEZÉSE A KÉSZÜLÉKBEN ............83 VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ..................88 VII. SZÁLLÍTÁS, A KÉSZÜLÉK MOZGATÁSA .................90 VIII.
Page 75: Hütö
HU - Hütö RDD144GW8AE I. ÜZEMBEHELYEZÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK Általános figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS! Hagyja szabadon a készülék szellőzőnyílásait, a készülék burkolatán, csakúgy mint a beépített rendszereken. FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon mechanikus vagy bármilyen más eszközt a leolvasztási folyamat felgyorsításához, a gyártó által javasoltakon kívül.
Page 76 elkerülésére. Az R600a egy környezetbarát és természetes gáz. Mivel robbanásveszélyes, ha a hűtőelemek sérülésének következtében szivárgás történik, tartsa távol a hűtőszekrényt a nyílt lángtól vagy a hőforrásoktól, és néhány percig szellőztesse ki a helységet, ahol a készülék található. à A hűtő szállítása és elhelyezése során a hűtőgázkör nem sérülhet meg. à...
Page 77 A tisztítást és a karbantartást felügyelet nélkül ne végezzék el gyermekek. à A 3 és 8 év közötti gyermekek betölthetik, majd kirakodhatják az élelmiszereket hűtőberendezésekből. à Ha a készülék kábele meghibásodott, a veszélyhelyzet elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, vagy egy szakszerelővel, vagy egy megfelelően képesített szakemberrel.
Page 78: A Hűtőszekrény Beszerelése És Működtetése
Biztonsági utasítások à Ne használjon hosszabbítókábelt vagy adapterdugaszt. à Ne használjon sérült, repedt vagy régi konnektorokat. à Ne használjon sérült, szakadt vagy régi vezetékeket. à A készüléket felnőttek számára tervezték. Ne hagyja a gyermekeket a készülékkel játszani vagy az ajtajárafelmászni. à...
Page 79 à A hűtőszekrény használata előtt törölje át a hátsó részeket meleg vízzel, melybe feloldott egy teáskanál szódabikarbónátot, majd öblítse le tiszta vízzel, végül törölje szárazra. Minden alkatrészt tisztítás után helyezzen be. à Helyezze be a műanyag távtartókat (a fekete erezetű részek). A beszereléshez forgassa el ezeket az ábrán látható...
Page 80 à A kétcsillagos fagyasztott élelmiszer-rekeszek (ha a készülékben vannak feltüntetve) alkalmasak az előfagyasztott élelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésére, valamint jégkockák készítésére. à Egy-, két- és háromcsillagos rekeszek (ha a készülékben vannak feltüntetve) nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására. à Ha a hűtőberendezés hosszabb ideig üres marad, kapcsolja ki, leolvasztja, tisztítsa meg, szárítsa meg és hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a szerszám kialakulását a készülék belsejében.
Page 81: Kiegészítő Tartozékok, Rekeszek
III. KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK, REKESZEK A fentiek csupán a készülék egyes részeinek tájékoztató bemutatására szolgálnak. Az adott modell függvényében a részegységek eltérőek lehetnek. A - Hűtőrész Hűtőpolc B - Mélyhűtőrész Zöldségtartó fiók fedele Zöldésgtartó fiók Műanyag kaparó Állítható láb Légkocka készítő tálca Üvegtartó...
Page 82: A Készülék Funkciói És Beállítási
IV. A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI ÉS BEÁLLÍTÁSI Termosztát Beállítása Szuperfagyasztás kapcsoló Termosztát kerék A termosztát automatikusan szabályozza a belső hőmérsékletet a hűtő és a mélyhűtő részben egyaránt. A forgatható gomb minimumtól maximumig(1-5) való állításával egyre hidegebb hőmérséklet érhető el. Lámpafedél FONTOS Ne állítsa a termosztátot az 1. helyzet alá, mert ez a készülék működését leállítja. à...
Page 83: Élelmiszerek Elrendezése A Készülékben
Kiegészítők Jégkocka Készítése à Töltse meg a jégkockatartót vízzel, majd helyezze be a mélyhűtő részbe. à Miután a viz teljesen jéggé fagyott, a tálca megcsavarásával kivehetők a jégkockák. Energiatakarékosság à Ne helyezzen a készülékbe meleg élelmiszereket! à Ne helyezze az élelmiszereket közel egymáshoz, ellenkező esetben a légáramlást megakadályozza! à...
Page 84 Az egyes élelmiszertípusok ajánlott elhelyezése a készülék különböző rekeszeiben / rekeszeiben Készülékrekesz / rekesz Az élelmiszer típusa * Természetes tartósítószerekkel, például lekvárok, Hűtőszekrény ajtaja vagy ajtaja gyümölcslevek, italok, fűszerek. * Ne tároljon romlandó élelmiszereket * Gyümölcsöket, gyógynövényeket és zöldségeket külön kell elhelyezni egy gyümölcs- és zöldségszekrényben.
Page 85 à Fagyasztott élelmiszerek tárolásához mindig olvassa el a csomagoláson lévő információkat (lejárati idő, fagyasztási hőmérséklet…) és e szerint járjon el. Ha a csomagoláson nincs különösebb információ akkor 3 hónapon belül használja fel ezen élelmiszereket. à Fagyasztott ételeket lehetőség szerint fagyasztva is szállítsa (Pl: hűtőtáskában.) és a legrövidebb időn belül helyezze be a fagyasztószekrénybe.
Page 86 A legjobb tárolási idő a fagyasztóban az ajánlott beállítással a következő: Tárolási Felengedési idõ Hal és hús Elõkészítés idő szobahõmérsékleten (hónapok) (órák) Fagyasztáshoz csomagolva Marhaszelet 6-10 kényelmes adagokban Fagyasztáshoz csomagolva Bárányhús kényelmes adagokban Fagyasztáshoz csomagolva Borjúszelet 6-10 kényelmes adagokban Borjú pörkölthús Kis adagokban 6-10 Birka pörkölthús...
Page 87 Tárolási Felengedési idõ Zöldségek és Elõkészítés idő (hóna- szobahõmérsékleten gyümölcsök pok) (órák) A levelek eltávolítása Ez fagyasztva Karfiol után, darabolva enyhén 10-12 is használható citromos vízbe kell áztatni Mosás után kis Ez fagyasztva Zöldbab, franciabab 10-13 darabokba kell vágni is használható Meg kell tisztítani és Ez fagyasztva Zöldborsó...
Page 88: Tisztítás És Karbantartás
VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Bizonyosodjon meg arról, hogy kihúzta a csatlakozót a falból a tisztítás megkezdése előtt. A hűtőszekrényt ne tisztítsa folyó vízzel.. Belül és kívül puha ruhával vagy szivaccsal törölje le meleg, szappanos vízzel. Távolítsa el az alkatrészeket egyenként és tisztítsa meg szappanos vízzel.
Page 89 Leolvasztás Hűtőrész à Ezen készülékek működés közben automatikusan olvasztódnak le, a leolvasztott víz elpárolog a párologtató tálcából. à A párologtató tálcát és az ahhoz vezető nyílást rendszeresen tisztítani kell. Ezzel a leolvasztás során keletkezett víz összegyűlése elkerülhető. à Akár egy fél pohár vizzel is tisztíthatja az elpárologtató tálcához vezető nyílást. A fagyasztó...
Page 90: Szállítás, A Készülék Mozgatása
VII. SZÁLLÍTÁS, A KÉSZÜLÉK MOZGATÁSA à Az eredeti csomagolóanyagot (Doboz, habszivacs) a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően semmisítse meg. à Szállításnál a készüléket egy erős kötéllel megfelelően rögzíteni kell. A készüléket minden esetben a dobozon található előírásoknak megfelelően szállítsa. à Mielőtt szállítaná vagy áthelyezné a készüléket más helyre, az összes mozdítható...
Page 91: Műszaki Adatok
à Eredeti pótalkatrészek a kiválasztott specifikus termékkomponensekhez legalább 7 vagy 10 éve állnak rendelkezésre (az alkatrész típusától függően), a készülék utolsó darabjának forgalomba hozatala óta. à A szervizeléssel és a pótalkatrészek vásárlásával kapcsolatos további információkért keresse fel weboldalunkat: www.goddess.cz/servis-eu HU - 91...
Page 92: Figyelem
XI. FIGYELEM FIGYELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ.
Page 93: Az Ajtó Helyzetének Megváltoztatása | Zmiana Pozycji Drzwi
ZMĚNA POZICE DVEŘÍ ZMENA POZÍCIE DVERÍ ZMIANA POZYCJI DRZWI CHANGING THE DOOR POSITION AZ AJTÓ HELYZETÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA - 93...
Page 94 - 94...
Page 95 - 95...
Page 96 - 96...
Page 97 - 97...
Page 98 - 98...
Page 99 - 99...
Page 100 - 100...
Page 101 - 101...
Page 102 - 102...
Page 103 - 103...
Page 104 10/11/2023 MDAGOD001.0/2023...

This manual is also suitable for:

Rdd0144gw8ae