Table of Contents
Advertisement
Quick Links
TRINCIA
- Prima di iniziare ad operare, leggere attenta-
mente le istruzioni per l'uso
- Read these operating instructions carefully befor e
using the machine.
- Avant de commencer le travail, lisez attentivemen t
les consignes d'utilisation
- Antes de empezar a operar con la máquina , leer
atentamente las instrucciones para el empleo
- Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, lesen Sie
diese Betriebsanleitungen aufmerksam durch
flash55sr
Istruzioni per l'uso e manutenzione
Operating and Maintenance Manual
Manuel d'utilisation et d'entretien
Instrucciones de empleo y mantenimiento
Betriebs- und Wartungsanleitung
T5500011/2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for breviglieri TRINCIA flash55sr
Summary of Contents for breviglieri TRINCIA flash55sr
- Page 1 flash55sr TRINCIA T5500011/2 - Prima di iniziare ad operare, leggere attenta- Istruzioni per l’uso e manutenzione mente le istruzioni per l’uso Operating and Maintenance Manual - Read these operating instructions carefully befor e using the machine. Manuel d’utilisation et d’entretien - Avant de commencer le travail, lisez attentivemen t les consignes d’utilisation Instrucciones de empleo y mantenimiento...
-
Page 2: Table Of Contents
VAT remain at the purchaser’s charge in any 55sr Cutter” (also called machine in the text) manufactured by case. BREVIGLIERI SpA of Nogara (VR) Italy, also called Manufac- Replacement or repair of parts under guarantee shall in no case turer in the text. -
Page 3: Description Of The Machine And Use
flash55sr 1.3 DESCRIPTION OF THE MACHINE AND 1.4 IDENTIFICATION Each machine is provided with an identification plate (17 Fig. 1) with the following data: The flash55sr Cutter bears “CE” marking in compliance with the European Union standards described in directive 98/37/ - Manufacturer’s name and address;... -
Page 4: Safety Decals
flash55sr WARNING: The «WARNING» signal warns that unless the de- - Do not exceed the maximum tolerated weight on the tractor scribed operations are carried out correctly, they could cause axle. - Become familiar with the controls and their functions before serious injuries, death or long term health hazards. -
Page 5: Section 3: Transportation And Handling
flash55sr - Do not carry out servicing or cleaning operations unless the Clear and delimit the zone to which the machine is to be trans- PTO has been disengaged and the tractor engine turned off. ferred. Make sure that the available lifting means are fit for - Periodically check to make sure that the nuts and bolts are the purpose. -
Page 6: Work Position
flash55sr Carefully read the instruction manual supplied with the drive- Since the power lift links of each tractor are a certain length and line. If you have doubts about the way it operates, if it is with- have a hole of a certain diameter, you must find the most suit- out its shields, worn or broken, replace it with a new drive- able position for the tractor you use by inserting the pins into line bearing the “CE”... -
Page 7: Cut Regulation
flash55sr Open or close the rear casing (2 Fig. 9) to adjust the degree to which the plants are shredded. The casing has various positions. The more it is closed, the finer the plants will be shredded. CAUTION To improve the shredding operation, the machine can be equipped The speed of the tractor when the machine is operation must with rear rakes (Fig. -
Page 8: Accessories
flash55sr 4.5.3 REAR RAKES This accessory can be applied to any type of cutter. It is used when the plants must be shredded to a finer degree (Fig. 10). DANGER It is fitted in place of the rear hood. The rakes must never dig into Tool replacement (hammers or knives) is a dangerous op- the soil since their purpose is to hold back the cut plants so that eration. -
Page 9: Belt Replacement And Tension Adjustment
flash55sr Servicing, adjusting and the operations required to prepare 5.2 LUBRICATION the machine for work must be carried out with the tractor Lubrication of any machine with parts that turn and/or rub together and the driveline detached from the machine. is a vitally important task for the life and functionality of the actual machine itself. -
Page 10: Spare Parts
flash55sr 5.4 SPARE PARTS All the parts forming the machine can be ordered from the Manu- facturer, specifying: - The machine model. - The serial number of the machine. - The year of manufacture. - The serial number of the required part (indicated in the spare parts catalogue), a description of the part and the required quan- tity. - Page 11 flash55sr FRANÇAIS - INDICE SECTION 1: Description et caractéristiques principales 4.3.1 Réglage de la coupe ..........29 Présentation .............. 24 4.3.2 Réglage du déchiquetage ......... 29 Garantie ..............24 4.3.3 Déport latéral ............29 1.2.1 Exclusions de la garantie .......... 24 4.3.4 Conseils utiles ............
- Page 12 flash55sr ITALIANO - TAVOLE RICAMBI Tav. 1 Telaio / rotore ..............................52 Tav. 2 Castello tre punti a spostamento meccanico / idraulico ................53 Tav. 3 Gruppo moltiplicatore completo ........................54 Tav. 4 Trasmissione laterale ............................ 55 Tav. 5 Rullo posteriore ............................. 56 Tav.
- Page 13 flash55sr - 52 -...
- Page 14 flash55sr - 53 -...
- Page 15 flash55sr - 54 -...
- Page 16 flash55sr - 55 -...
- Page 17 flash55sr - 56 -...
- Page 18 flash55sr - 57 -...
- Page 19 flash55sr Tav. 7 - 58 -...
- Page 20 flash55sr Tav. 8 - 59 -...
- Page 21 flash55sr Tav. 9 0500363 Cod. - 60 -...
- Page 22 flash55sr NOTE: ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................- 61 -...
- Page 23 flash55sr NOTE: ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................- 62 -...
- Page 24 flash55sr NOTE: ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................- 63 -...
- Page 25 Via Labriola, 2 - 37054 NOGARA (Verona) - ITALY Tel. 0442537411 r.a. - Fax 0442 537 444 Export: Tel. 0442 537 402 www.breviglieri.com - info@breviglieri.com - export@breviglieri.com...
Need help?
Do you have a question about the TRINCIA flash55sr and is the answer not in the manual?
Questions and answers