Advertisement

Manuale d'uso e manutenzione
Prima di iniziare ad operare, leggere attentamente le istruzioni per l'uso
Conservare il presente manuale per futura consultazione
Operating and Maintenance Manual
Read these operating instructions carefully before using the machine
Keep this manual for future reference
Manuel d'utilisation et d'entretien
Avant de commencer le travail, lisez attentivement les consignes d'utilisation
Conservez ce manuel pour référence future
Betriebs- und Wartungsanleitung
Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, lesen Sie diese Betriebsanleitungen aufmerksam durch
Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen
Manual de empleo y mantenimiento
Antes de empezar a operar con la máquina , leer atentamente las instrucciones para el empleo
Mantenga esto manual como referencia futura
Q
u
s e
o t
m
n a
a u
e l
è
a v
d i l
o
a d
a l l
Handbuch ist gültig ab Seriennummer - Este manual es válido a partir del número de serie ..................................................... 2015E3800372
Codice documento - Document code - Code du document - Dokument
Ref. - Signatura del documento ...................................... E3800007
m
t a
c i r
l o
- a
T
h
s i
m
a
u n
l a
s i
a v
d i l
"Istruzioni Originali"
"Original Instructions"
"Instructions Originales"
"Originalbetriebsanleitung"
"Instrucciones Originales"
f
o r
m
s
r e
l a i
u n
m
e b
- r
C
e
m
a
u n
Revisione n°/in data - Review #/Date - Révision n°/Date - Überprüfung
Nr./am - Revisión No./fecha.................................... 05 / 24.02.2016
l e
s e
v t
l a
b a
e l
à
p
r a
r i t
d
u
n
u
m
é
o r
e d
é s
i r
- e
D
e i
e s

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MEKFARMER 80 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for breviglieri MEKFARMER 80

  • Page 1 Manuale d’uso e manutenzione “Istruzioni Originali” Prima di iniziare ad operare, leggere attentamente le istruzioni per l’uso Conservare il presente manuale per futura consultazione Operating and Maintenance Manual “Original Instructions” Read these operating instructions carefully before using the machine Keep this manual for future reference Manuel d’utilisation et d’entretien “Instructions Originales”...
  • Page 3 Conformity • Copie de la déclaration de conformité CE • Das Kopie der EG- Konformitätserklärung • Copia de la declaración de conformidad CE BREVIGLIERI S.P.A. via Labriola, 2 - 37054 Nogara (Verona) Italia I - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ «CE» «EB»...
  • Page 4 CONGRATULATIONS BREVIGLIERI range.
  • Page 5: Table Of Contents

    Contents OVERALL INFORMATION INTRODUCTION WARRANTY WARRANTY EXCLUSIONS MANUFACTURER AND AFTER-SALES SERVICE CONTACT INFORMATION 30 MANUAL UPDATE CE PLATE LUBRICATION HOW TO READ THE MANUAL DECALS USED IN THE MANUAL GLOSSARY CLEANING GENERAL WARNINGS AND DESCRIPTION OF THE MACHINE TROUBLESHOOTING GENERAL SAFETY WARNINGS DISMANTLING AND DISPOSAL DESCRIPTION SPARE PARTS...
  • Page 6: Overall Information

    1 OVERALL INFORMATION • 1.1 INTRODUCTION • MEKFARMER80 BREVIGLIERI S.P.A. • • 1.4 MANUFACTURER AND AFTER-SALES SERVICE CONTACT INFORMATION BREVIGLIERI 1.5 MANUAL UPDATE 1.2 WARRANTY 1.6 CE PLATE FIG. 1 1.3 WARRANTY EXCLUSIONS...
  • Page 7: How To Read The Manual

    1.7 HOW TO READ THE MANUAL ALWAYS WEAR EAR PROTECTORS TO PROTECT YOUR HEARING ALWAYS WEAR SAFETY BOOTS ALWAYS WEAR A MASK TO PROTECT YOUR FACE 1.9 GLOSSARY Meaning PTO rpm 1.8 DECALS USED IN THE MANUAL 2 GENERAL WARNINGS AND DESCRIPTION OF THE MACHINE DANGER Serious or fatal injuries.
  • Page 8: Description

    2.2 DESCRIPTION FIG. 2 2.4 ACCESSORIES 2.4.1 STANDARD (STD) • • • • • 2.3 OPERATING PRINCIPLE 2.4.2 OPTIONAL (OPT) MEKFARMER80 •...
  • Page 9: Decals Applied Onto The Machine

    Cage roller • • • 1000 Cod. operating. • • • 2.5 DECALS APPLIED ONTO THE MACHINE DANGER...
  • Page 10: Technical Specifications

    Version 2.8 NOISE LEVEL • • CAUTION ALWAYS WEAR EAR PROTECTORS TO PROTECT YOUR HEARING 2.9 VIBRATIONS FIG. 3 2.6 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3 TRANSPORT AND HANDLING Version Blades 3.1 SAFETY WARNINGS n° 3-11 3-11 “2.1 3-11 3-11 3-11 • DANGER •...
  • Page 11: Handling

    ALWAYS WEAR PROTECTIVE CLOTHING TO PROTECT YOUR BODY ALWAYS WEAR SAFETY BOOTS 3.2 HANDLING 3.2.1 HANDLING OF THE MACHINE ALWAYS WEAR A HELMET FIG. 6 Version 3.2.2 HANDLING ACCESSORIES CAUTION FIG. 5 CAUTION FIG. 7 lifting straps.
  • Page 12: Transport Of Packaging

    Ø 477 Øi 102 Version 3.4 STORAGE 1113 Cage roller Ø 370 Ø 405 Version 4 INSTALLATION 4.1 SAFETY WARNINGS “2.1 Version DANGER 3.3 TRANSPORT OF PACKAGING ded for and delivered. CAUTION ALWAYS WEAR GLOVES TO PROTECT YOUR HANDS ALWAYS WEAR PROTECTIVE CLOTHING TO PROTECT YOUR BODY ALWAYS WEAR SAFETY BOOTS 4.2 ASSEMBLING THE MACHINE...
  • Page 13 FIG. 10 • FIG. 8 • • • roller. • • FIG. 11 4.2.1 FITTING PTO GUARDS • • FIG. 9 • FIG. 12 4.2.2 FITTING OPTIONAL ROLLERS (OPT)
  • Page 14: Operating

    4.2.3 FITTING TRACK ERADICATOR (OPT) 5.3 PREDICTABLE IMPROPER USE CAUTION FIG. 13 5 OPERATING 5.1 SAFETY WARNINGS DANGER 5.4 RESIDUAL RISKS AND DANGEROUS ZONES DANGER CAUTION ALWAYS WEAR GLOVES TO PROTECT YOUR HANDS ALWAYS WEAR SAFETY BOOTS 5.2 RECOMMENDED USE ground.
  • Page 15: Description Of The Safety Devices

    FIG. 17 5.6 OPERATING 5.6.1 HITCHING THE MACHINE TO THE FIG. 14 TRACTOR 5.5 DESCRIPTION OF THE SAFETY DANGER DEVICES • CAUTION CAUTION FIG. 15 • • • • • • • FIG. 16 •...
  • Page 16 • • • FIG. 18 • • 5.6.3 CIRCULATE ON THE PUBLIC ROADS FIG. 19 • CAUTION • • 5.6.2 INSTALLING THE PTO SHAFT DANGER CAUTION driveline.
  • Page 17 FIG. 21 • • • • 0,2 T • • • FIG. 20 • 5.6.4 SETTING WORKING DEPTH • DANGER FIG. 22 5.6.5 SETTING THE SCRAPERS CAUTION...
  • Page 18 • • • • • • • FIG. 23 CAUTION 5.6.6 STARTING WORK DANGER 5.6.7 SETTING THE POSITION OF THE REAR DANGER CAUTION engaged.
  • Page 19 5.6.10 UNHITCHING THE MACHINE FROM THE TRACTOR DANGER CAUTION FIG. 24 • 5.6.8 STOPPING • • • • • • • • • • • • • 5.6.9 PROCEDURES IN CASE OF ACCIDENTS OR MECHANICAL FAILURES • • • 5.6.11 PREPARING FOR STORAGE •...
  • Page 20: Maintenance

    6 MAINTENANCE 6.2 MACHINE IN SAFETY POSITION 6.1 SAFETY WARNINGS DANGER 6.3 SCHEDULED MAINTENANCE 6.3.1 AFTER THE FIRST 8 HOURS SERVICE n° of operations oper. Operator DANGER Operator (see 6.3.2 EVERY 8 HOURS/1 DAY SERVICE n° of operations oper. Operator prevent it from falling.
  • Page 21 n° of DANGER operations oper. Operator “6.2 Operator 6.3.4 AFTER 100 HOURS SERVICE n° of operations oper. Operator Operator • 6.3.5 EVERY 500 HOURS/1 YEAR SERVICE • • n° of operations oper. Operator • • 6.3.6 PTO SHAFT MAINTENANCE • •...
  • Page 22 GEARBOXES - PTO 540 RPM CAUTION A (PTO) *optional CAUTION Classe 10.9 12.9 • • • • • 1234 6.3.9 CHANGING THE ROTATING SPEED OF THE BLADES (OPT) Operator DANGER FIG. 26 6.3.10 CHECK/CHANGE OIL IN THE GEARBOX Operator CAUTION •...
  • Page 23: Lubrication

    6.3.11 CHECK/CHANGE OIL IN THE FLAT PAN Operator tor gear. FIG. 29 6.4 LUBRICATION DANGER FIG. 27 CAUTION • • • anti-pollution laws. 6.4.1 LUBRICATION POINTS FIG. 28 • • • • • • LUBRICATING POINTS OF THE MACHINE ARE INDICATED ON THE SPECIFIC DECAL.
  • Page 24: Cleaning

    CAUTION “8.1 List of spare ALWAYS WEAR GOGGLES TO PROTECT YOUR EYESIGHT FIG. 30 6.6 TROUBLESHOOTING Problem Solution • • 6.4.2 RECOMMENDED LUBRICANTS Group Litres U.S. • gal. • • • 3.43 • • • • 1.43 • • • •...
  • Page 25: Dismantling And Disposal

    8.2 HOW TO ORDER SPARE PARTS Problem Solution • CAUTION • • spare parts. • • • • • • • • • • BREVIGLIERI SPA 7 DISMANTLING AND DISPOSAL 8 SPARE PARTS 8.1 LIST OF SPARE PARTS CRITICAL FOR SAFETY Code...
  • Page 26 TAVOLE RICAMBI•SPARE PARTS TABLES•PLANCHES DES PIECES D E T A C H É E S • L A M I N A S R E P U E S T O S • E R S A T Z T E I L T A F E L N ITALIANO - TAVOLE RICAMBI DEUTSCH - ERSATZTEILTAFELN Tav.
  • Page 31 Tav. 5 E0300071 SCATOLA STD-STD GEARBOX E1300016 SCATOLA BASSA-LOW PTO E0300070 CON CAMBIO-MULTI SPEED GEARBOX 0033035 E0300158 LOW/M.S. 0077026 0033035 E0300038 0001148 0077035 E0300005 E0300041 RINF. 0002186 E0300075 E0300074 8066367 0003055 0018461...
  • Page 32 Tav. 6 0030064 E0300006 8200316 0033025 E0300158 0077026 E0300038 E0300043 0006349 0002034 0012026 0077035 E0300004 E0300040 RINF. 0002186 E1300031 0020105 0177401 DX-RH 0277401 SX-LH 8064821...
  • Page 34 Tav. 8...
  • Page 35 Tav. 9 E1200165 0001020 E1200165 0005505 0001019 0001020 0020675 E1600024 KIT ANCORA ROMPITRACCIA CODICE DESCRIZIONE KIT COMPLETO...
  • Page 41 A P P U N T I • N O T E S • N O T E • A N O T A C I Ó N • M E R K M A L E N ................................................................................................................
  • Page 43 A P P U N T I • N O T E S • N O T E • A N O T A C I Ó N • M E R K M A L E N ................................................................................................................
  • Page 44 A P P U N T I • N O T E S • N O T E • A N O T A C I Ó N • M E R K M A L E N ................................................................................................................

Table of Contents