HTW DRY DIGITAL -TV-50DRYDIG User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HTW Manuals
  4. Water Heater
  5. DRY DIGITAL HTW-TV-50DRYDIG
  6. User manual

HTW DRY DIGITAL -TV-50DRYDIG User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
DRY DIGITAL
|
HTW-TV-50DRYDIG
ES
Manual de usuario. Termo eléctrico
EN
User manual. Electric water heater
FR
Manuel de l'utilisateur. Chauffe-eau électrique
PT
Manual do utilizador. Calefator de àgua elétrico
IT
Manuale utente. Scaldabagno elettrico
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d'utiliser l'équipement, lisez attenti-
vement les instructions | Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo
prodotto
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
|
HTW-TV-80DRYDIG
HTW-TV-100DRYDIG
+ info

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DRY DIGITAL HTW-TV-50DRYDIG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HTW DRY DIGITAL HTW-TV-50DRYDIG

Summary of Contents for HTW DRY DIGITAL HTW-TV-50DRYDIG

  • Page 1 DRY DIGITAL HTW-TV-50DRYDIG HTW-TV-80DRYDIG HTW-TV-100DRYDIG Manual de usuario. Termo eléctrico User manual. Electric water heater Manuel de l’utilisateur. Chauffe-eau électrique Manual do utilizador. Calefator de àgua elétrico Manuale utente. Scaldabagno elettrico + info Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d’utiliser l’équipement, lisez attenti-...
  • Page 3 DRY DIGITAL HTW-TV-50DRYDIG HTW-TV-80DRYDIG HTW-TV-100DRYDIG ESPAÑOL Manual de usuario. TERMO ELÉCTRICO...

  • Page 4: Características De Rendimiento

    MANUAL DE USUARIO TERMO ELÉCTRICO DRY DIGITAL CONSEJOS ESPECIALES • Antes de instalar este calentador de agua, compruebe y confirme que la toma de tierra de la toma de alimentación está conectada a tierra de forma fiable. De lo contrario, el calentador de agua no deberá instalarse ni utilizarse.

  • Page 5: Especificaciones

    MANUAL DE USUARIO TERMO ELÉCTRICO DRY DIGITAL ESPECIFICACIONES Tanque de agua volumen (Litros) Potencia nominal 1500W 220-240V~ Tensión nominal Presión nominal 0.75 MPa del agua Temperatura 75ºC máxima del agua DIMENSIONES DEL PRODUCTO PARA LA INSTALACIÓN (MODO VERTICAL) Modelo D30 - 15ED D50-15ED D80-15ED D100-15ED...

  • Page 6: Métodos De Instalación

    MANUAL DE USUARIO TERMO ELÉCTRICO DRY DIGITAL MÉTODOS DE INSTALACIÓN Nota: Asegúrese de utilizar los accesorios suministrados junto con el producto para instalar este calentador de agua. El calentador no puede colgarse del soporte hasta que se haya confirmado que es firme y fiable.
  • Page 7 MANUAL DE USUARIO TERMO ELÉCTRICO DRY DIGITAL CONEXIÓN DE TUBERÍAS • La dimensión de la válvula multifunción y la tubería de entrada/salida es de ½"BSP. • Conexión de la válvula multifunción Instale la válvula multifunción con el calentador en la entrada del calentador de agua.
  • Page 8 MANUAL DE USUARIO TERMO ELÉCTRICO DRY DIGITAL MÉTODOS DE INSTALACIÓN Ilustración del panel de control 1. Ventana de visualización: 2 dígitos LED ventana de visualización puede mostrar la temperatura actual del agua. 2. Indicador luminoso de alimentación: cuando la alimentación está conectada, la luz verde está encendida;...
  • Page 9 MANUAL DE USUARIO TERMO ELÉCTRICO DRY DIGITAL PRECAUCIONES • Durante el calentamiento, pueden gotear gotas de agua por el orificio de descarga de presión de la válvula multifunción. Si la fuga de agua es importante, póngase en contacto con el centro de atención al cliente para su reparación.

  • Page 10: Mantenimiento

    MANUAL DE USUARIO TERMO ELÉCTRICO DRY DIGITAL MANTENIMIENTO 1. Compruebe con frecuencia el enchufe y la toma de corriente para asegurarse de que tienen un contacto bueno y fiable y de que están bien conectados a tierra sin que se produzca un fenómeno de sobrecalentamiento.
  • Page 11 MANUAL DE USUARIO TERMO ELÉCTRICO DRY DIGITAL FALLOS Y TRATAMIENTO Fallas Razones Tratamiento 1. El sistema de suministro de agua está cortado o la Comprobar el suministro de presión del agua es agua demasiado baja. El agua no sale por 2.
  • Page 13 DRY DIGITAL HTW-TV-50DRYDIG HTW-TV-80DRYDIG HTW-TV-100DRYDIG ENGLISH User manual. ELECTRIC WATER HEATER...

  • Page 14: Performance Characteristics

    USER MANUAL ELECTRIC WATER HEATER DRY DIGITAL SPECIAL ADVISE • Before installing this water heater, check and confirm that the earthing on the supply socket is reliably grounded. Otherwise, the water heater shall not be installed and used. • Do not use extension boards. •...

  • Page 15: Specifications

    USER MANUAL ELECTRIC WATER HEATER DRY DIGITAL SPECIFICATIONS Water tank volume (Litres) Rated power 1500W 220-240V~ Rated voltage Rated water 0.75 MPa pressure Max water 75ºC temperature PRODUCT DIMENSIONS FOR INSTALLATION (VERTICAL MODE) Model D30 - 15ED D50-15ED D80-15ED D100-15ED D120-15ED 150-15ED Dimension...

  • Page 16: Methods Of Installation

    USER MANUAL ELECTRIC WATER HEATER DRY DIGITAL METHODS OF INSTALLATION Note: Please ensure to use the accessories provided along with the product to install this water heater. The heater cannot be hung on the support until it has been confirmad to be firm and reliable. Otherwise, the heater may drop off from the wall, resulting in damage of the heater, even serious accidents.
  • Page 17 USER MANUAL ELECTRIC WATER HEATER DRY DIGITAL CONNECTION OF PIPELINES • The dimension of multifunction valve and the inlet /outlet pipe is ½"BSP. • Connection of multifunction valve install the multifunction valve with the heater on the inlet of the water heater. •...
  • Page 18 USER MANUAL ELECTRIC WATER HEATER DRY DIGITAL METHODS OF INSTALLATION Illustration of Control Panel 1. Display window: 2 digits LED display window can show the current water temperatura. 2. Power indicator light: when power supply is connected, green light is on; when power supply is cut off, green light is off.
  • Page 19 USER MANUAL ELECTRIC WATER HEATER DRY DIGITAL CAUTIONS • During heating, there may be drops of water dripping from the pressure ralease hole of the multifunction valve. This is a normal phenomenon. lf there is a large amount of water leak, please contact customer care center for repair.

  • Page 20: Maintenance

    USER MANUAL ELECTRIC WATER HEATER DRY DIGITAL MAINTENANCE 1. Check the power supply plug and socket frequently to make sure thqt they have good, reliable contact and are well grounded without overheating penomenon. 2. If the heater is not used for a long time, especially in the regions with low atmospheric temperature (lower than 0ºC), the water inside the heater shall be drained away.
  • Page 21 USER MANUAL ELECTRIC WATER HEATER DRY DIGITAL FAILURES AND TREATMENT Failures Reasons Treatment 1. The water supply system is cut off or the water pressure Check the water supply is too low The water not flowing out of 2. The water inlet valve is not Open the water inlet valve the hot water outlet open...
  • Page 23 DRY DIGITAL HTW-TV-50DRYDIG HTW-TV-80DRYDIG HTW-TV-100DRYDIG FRANÇAIS Manuel de l'utilisateur. CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE...

  • Page 24: Caractéristiques De Performance

    MANUEL DE L'UTILISATEUR CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE DRY DIGITAL CONSEILS SPÉCIAUX • Avant d'installer ce chauffe-eau, vérifiez et confirmez que la mise à la terre de la prise d'alimentation est fiable. Dans le cas contraire, le chauffe-eau ne doit pas être installé ni utilisé. •...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    MANUEL DE L'UTILISATEUR CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE DRY DIGITAL CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Réservoir d'eau volume (Litres) Puissance nominale 1500W 220-240V~ Tension nominale Pression nomina- 0.75 MPa le de l'eau Température maximale 75ºC de l'eau DIMENSIONS DU PRODUIT POUR L'INSTALLATION (MODE VERTICAL) Modèle D30 - 15ED D50-15ED D80-15ED D100-15ED...
  • Page 26 MANUEL DE L'UTILISATEUR CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE DRY DIGITAL METHODS OF INSTALLATION Note : Veillez à utiliser les accessoires fournis avec le produit pour installer ce chauffe-eau. Le chauffe- eau ne peut être accroché au support qu'après confirmation de sa solidité et de sa fiabilité. Dans le cas contraire, le chauffe-eau risque de se détacher du mur et d'être endommagé, voire de provoquer des accidents graves.
  • Page 27 MANUEL DE L'UTILISATEUR CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE DRY DIGITAL RACCORDEMENT DES PIPELINES • La dimension de la vanne multifonction et du tuyau d'entrée/sortie est de ½"BSP. Raccordement de la vanne multifonction installez la vanne multifonction avec le chauffe-eau sur l'entrée du chauffe-eau. •...

  • Page 28: Méthodes D'installation

    MANUEL DE L'UTILISATEUR CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE DRY DIGITAL MÉTHODES D'INSTALLATION Illustration du panneau de contrôle 1. Fenêtre d'affichage : La fenêtre d'affichage LED à 2 chiffres permet d'afficher la température actuelle de l'eau. 2. Témoin d'alimentation : lorsque l'alimentation est connectée, la lumière verte est allumée ; lorsque l'alimentation est coupée, la lumière verte est éteinte.
  • Page 29 MANUEL DE L'UTILISATEUR CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE DRY DIGITAL PRÉCAUTIONS • Pendant le chauffage, des gouttes d'eau peuvent s'écouler de l'orifice d'évacuation de la pression de la soupape multifonction. Il s'agit d'un phénomène normal. Si la fuite d'eau est importante, veuillez contacter le service d'assistance à la clientèle pour réparation. Cet orifice de décompression ne doit en aucun cas être obstrué, sous peine d'endommager l'appareil, voire de provoquer des accidents.

  • Page 30: Entretien

    MANUEL DE L'UTILISATEUR CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE DRY DIGITAL ENTRETIEN 1. Vérifier fréquemment la fiche et la prise d'alimentation pour s'assurer qu'elles ont un contact bon et fiable et qu'elles sont bien mises à la terre sans pénomène de surchauffe. 2. Si le chauffe-eau n'est pas utilisé pendant une longue période, en particulier dans les régions où la température atmosphérique est basse (inférieure à...
  • Page 31 MANUEL DE L'UTILISATEUR CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE DRY DIGITAL DÉFAILLANCES ET TRAITEMENT Défaillances Raisons Traitement 1. Le système d'alimentation en eau est coupé ou la pres- Vérifier l'alimentation en eau sion de l'eau est trop faible L'eau ne s'écoule pas 2. Le robinet d'arrivée d'eau Ouvrir le robinet d'arrivée la sortie d'eau chaude n'est pas ouvert...
  • Page 33 DRY DIGITAL HTW-TV-50DRYDIG HTW-TV-80DRYDIG HTW-TV-100DRYDIG PORTUGUÊS Manual de usuario. CALEFATOR DE ÀGUA ELÉTRICO...
  • Page 34 MANUAL DO USUÁRIO CALEFATOR DE ÀGUA ELÉTRICO DRY DIGITAL CONSELHOS ESPECIAIS • Antes de instalar este aquecedor de água, verificar e confirmar que a ligação à terra na tomada de alimentação está ligada de forma fiável. Caso contrário, o aquecedor de água não deve ser instalado e utilizado.
  • Page 35 MANUAL DO USUÁRIO CALEFATOR DE ÀGUA ELÉTRICO DRY DIGITAL ESPECIFICAÇÕES Depósito de água volume (litros) Potência nominal 1500W 220-240V~ Tensão nominal Pressão nominal 0.75 MPa da água Temperatura 75ºC máxima da água PRODUCT DIMENSIONS FOR INSTALLATION (VERTICAL MODE) Modelo D30 - 15ED D50-15ED D80-15ED D100-15ED...
  • Page 36 MANUAL DO USUÁRIO CALEFATOR DE ÀGUA ELÉTRICO DRY DIGITAL MÉTODOS DE INSTALAÇÃO Nota: Para instalar este aquecedor de água, certifique-se de que utiliza os acessórios fornecidos juntamente com o produto. O aquecedor não pode ser pendurado no suporte até que este tenha sido confirmado como firme e fiável.
  • Page 37 MANUAL DO USUÁRIO CALEFATOR DE ÀGUA ELÉTRICO DRY DIGITAL LIGAÇÃO DE CONDUTAS • A dimensão da válvula multifunções e do tubo de entrada/saída é de ½"BSP. • Ligação da válvula multifunções Instalar a válvula multifunções com o aquecedor na entrada do aquecedor de água. •...
  • Page 38 MANUAL DO USUÁRIO CALEFATOR DE ÀGUA ELÉTRICO DRY DIGITAL MÉTODOS DE INSTALAÇÃO Ilustração do painel de controlo 1. Janela do ecrã: A janela do visor LED de 2 dígitos pode mostrar a temperatura atual da água. 2. Lâmpada indicadora de alimentação: quando a fonte de alimentação está ligada, a luz verde acende- se;...
  • Page 39 MANUAL DO USUÁRIO CALEFATOR DE ÀGUA ELÉTRICO DRY DIGITAL CUIDADOS • Durante o aquecimento, pode haver gotas de água a pingar do orifício de libertação de pressão da válvula multifunções. Este é um fenómeno normal. Se houver uma grande quantidade de fuga de água, contacte o centro de atendimento ao cliente para reparação.

  • Page 40: Diagrama De Cablagem

    MANUAL DO USUÁRIO CALEFATOR DE ÀGUA ELÉTRICO DRY DIGITAL MANUTENÇAO 1. Verifique frequentemente a ficha e a tomada da fonte de alimentação para se certificar de que têm um contacto bom e fiável e que estão bem ligadas à terra sem sobreaquecer o fenómeno. 2.
  • Page 41 MANUAL DO USUÁRIO CALEFATOR DE ÀGUA ELÉTRICO DRY DIGITAL FALHAS E TRATAMENTO Falhas Razões Tratamento 1. O sistema de abastecimen- to de água está cortado ou a Verificar o abastecimento de pressão da água é demasiado água baixa A água não está a sair da 2.
  • Page 43 DRY DIGITAL HTW-TV-50DRYDIG HTW-TV-80DRYDIG HTW-TV-100DRYDIG ITALIANO Manuale utente. SCALDABAGNO ELETTRICO...

  • Page 44: Caratteristiche Di Prestazione

    MANUALE UTENTE SCALDABAGNO ELETTRICO DRY DIGITAL CONSIGLIO SPECIALE • Prima di installare questo scaldacqua, verificare e confermare che la messa a terra della presa di alimentazione sia affidabile. In caso contrario, lo scaldacqua non deve essere installato e utilizzato. • Non utilizzare schede di prolunga. •...
  • Page 45 MANUALE UTENTE SCALDABAGNO ELETTRICO DRY DIGITAL SPECIFICHE Serbatoio dell'acqua volume (litri) Potenza nominale 1500W 220-240V~ Tensione nominale Pressione nominale 0.75 MPa dell'acqua Temperatura massi- 75ºC ma dell'acqua DIMENSIONI DEL PRODOTTO PER L'INSTALLAZIONE (MODALITÀ VERTICALE) Modello D30 - 15ED D50-15ED D80-15ED D100-15ED D120-15ED 150-15ED...

  • Page 46: Metodi Di Installazione

    MANUALE UTENTE SCALDABAGNO ELETTRICO DRY DIGITAL METODI DI INSTALLAZIONE Nota: per l'installazione dello scaldacqua, assicurarsi di utilizzare gli accessori forniti insieme al prodotto. Il riscaldatore non può essere appeso al supporto finché non è stato confermato che è solido e affidabile. In caso contrario, il riscaldatore potrebbe staccarsi dalla parete, con conseguenti danni al riscaldatore e incidenti anche gravi.
  • Page 47 MANUALE UTENTE SCALDABAGNO ELETTRICO DRY DIGITAL COLLEGAMENTO DELLE CONDUTTURE • La dimensione della valvola multifunzione e del tubo di ingresso/uscita è di ½"BSP. • Collegamento della valvola multifunzione Installare la valvola multifunzione con il riscaldatore sull'ingresso dello scaldacqua. • Per evitare perdite durante il collegamento delle tubazioni, le guarnizioni di gomma fornite con il riscaldatore devono essere aggiunte...
  • Page 48 MANUALE UTENTE SCALDABAGNO ELETTRICO DRY DIGITAL METODI DI INSTALLAZIONE Illustrazione del pannello di controllo 1. Finestra di visualizzazione: Finestra di visualizzazione a 2 cifre a LED in grado di mostrare la temperatura attuale dell'acqua. 2. Spia di alimentazione: quando l'alimentazione è collegata, la luce verde è accesa; quando l'alimentazione è...
  • Page 49 MANUALE UTENTE SCALDABAGNO ELETTRICO DRY DIGITAL ATTENZIONE • Durante il riscaldamento potrebbero fuoriuscire gocce d'acqua dal foro di scarico della pressione della valvola multifunzione. Questo è un fenomeno normale. Se si verifica una grande perdita d'acqua, contattare il centro assistenza clienti per la riparazione. Questo foro di scarico della pressione non deve, in nessun caso, essere bloccato, altrimenti il riscaldatore potrebbe danneggiarsi, provocando anche incidenti.

  • Page 50: Manutenzione

    MANUALE UTENTE SCALDABAGNO ELETTRICO DRY DIGITAL MANUTENZIONE 1. Controllare frequentemente la spina e la presa di alimentazione per assicurarsi che abbiano un contatto buono e affidabile e che siano ben collegati a terra senza causare fenomeni di surriscaldamento. 2. Se il riscaldatore non viene utilizzato per un lungo periodo, soprattutto nelle regioni con bassa temperatura atmosferica (inferiore a 0ºC), l'acqua all'interno del riscaldatore deve essere scaricata.
  • Page 51 MANUALE UTENTE SCALDABAGNO ELETTRICO DRY DIGITAL FALLIMENTI E TRATTAMENTI Fallimenti Motivi Trattamento 1. Il sistema di approvvigiona- mento idrico è interrotto o la Controllare la fornitura pressione dell'acqua è troppo d'acqua bassa L'acqua non esce 2. La valvola di ingresso de- Aprire la valvola di ingresso l'uscita dell'acqua calda ll'acqua non è...
  • Page 52 España info@htwspain.com France info@htwfrance.com Portugal info@htw.pt Italy info.it@htwspain.com C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España tel. +34 93 390 42 20 España sat@groupgia.com tel. +34 933904220 France sat.fr@groupgia.com tel. +33 465430168 info@htwspain.com www.htwspain.com Portugal sat.pt@groupgia.com Italy sat.it@groupgia.com tel. +39 05641715509 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

This manual is also suitable for:

Dry digital htw-tv-80drydigDry digital htw-tv-100drydig

Table of Contents