VONROC SS501AC Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VONROC Manuals
  4. Saw
  5. SS501AC
  6. Instructions manual

VONROC SS501AC Instructions Manual

Scroll saw machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SCROLL SAW MACHINE
EN Original Instructions
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
FR Traduction de la notice originale
ES Traducción del manual original
IT
Traduzione delle istruzioni originali
SV Översättning av bruksanvisning i original
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
RO Traducere a instrucţiunilor originale
PT Tradução do manual original
HU Az eredeti használati útmutató fordítása
CS Překlad originálního návodu k obsluze
SS501AC
05
10
16
22
28
34
40
46
51
57
63
69
75

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SS501AC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VONROC SS501AC

Summary of Contents for VONROC SS501AC

  • Page 1 SCROLL SAW MACHINE SS501AC EN Original Instructions DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing FR Traduction de la notice originale ES Traducción del manual original Traduzione delle istruzioni originali SV Översättning av bruksanvisning i original DA Oversættelse af den originale brugsanvisning PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej...
  • Page 2 WWW.VONROC.COM...
  • Page 3 WWW.VONROC.COM...
  • Page 4 WWW.VONROC.COM...

  • Page 5: Safety Instructions

    Keep the work area clean and well lit. Cluttered power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your or dark areas invite accidents. WWW.VONROC.COM...

  • Page 6: Specific Safety Instructions

    Always check that the voltage of the power f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly supply corresponds to the voltage on the maintained cutting tools with sharp cutting edges rating plate. are less likely to bind and are easier to control. WWW.VONROC.COM...

  • Page 7: Machine Information

    The machine can be mounted to a workbench as shown on Fig. B. The machine must be mounted on Model No. SS501AC the same 4 points that the rubber feet are assem- Voltage 230 V ~ bled. Each of the 4 points must be secured with a bolt, washer and nut.
  • Page 8 • Carefully push down the upper saw-blade hold- clamped. er and slightly lift the blade in order to facilitate • Install the saw blade (see INSTALLING THE SAW its removal, as shown on fig. E2. BLADE) on the saw blade holders as shown on fig. G2. WWW.VONROC.COM...

  • Page 9: Maintenance

    (petrol, alcohol, ammonia, etc.) as plied warranties of merchantability and fitness for they will damage the plastic parts. a particular purpose. In no event shall VONROC be liable for any incidental or consequential damages. WWW.VONROC.COM...

  • Page 10: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Netzsteckdose angeschlossen werden. Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsstandards in den europäischen Richtlinien. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE WARNUNG! Beachten Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren Verletzungen resultieren. WWW.VONROC.COM...
  • Page 11 Kleidung und Handschuhe von beweglichen Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Teilen fernhalten. Locker sitzende Kleidung, Die Verwendung eines für den Außeneinsatz Schmuck oder lange Haare können sich in geeigneten Kabels verringert das Risiko eines beweglichen Teilen verfangen. g) Wenn Anschlüsse für Vorrichtungen zum Stromschlags. WWW.VONROC.COM...
  • Page 12 Bei einer Beschädigung lassen Sie das entfernt werden, wenn die Maschine noch in Elektrowerkzeug vor dem weiteren Gebrauch Betrieb ist. Schalten Sie zuerst die Maschine ab, reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht bevor Sie Holzreste entfernen. Das Gerät sofort gepflegte Elektrowerkzeuge verursacht. ausschalten bei. WWW.VONROC.COM...

  • Page 13: Montage

    Holz sowie Kunststoff und Nicht eisen metalle sägen. Die Maschine kann wie in Abb. B gezeigt an einer Werkbank montiert werden. Die Maschine muss Modelnummer SS501AC an den gleichen 4 Punkten montiert werden, an Spannung 230 V ~ denen die Gummifüße angebracht sind. Jeder der 4...
  • Page 14 Sie ihn drehen, bis das Sägeblatt die erforderli- wünschte Winkel erreicht ist. Der Winkel kann che Spannung hat. an der Gradskala auf der Maschine abgelesen • Entfernen Sie Werkzeug und andere Gegenstän- werden. de vom Sägetisch. Schalten Sie den Strom ein WWW.VONROC.COM...

  • Page 15: Wartung

    Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf (3) im Uhrzeigersinn. Schadhafte und/oder zu entsorgende • Um die Geschwindigkeit zu verringern, drehen elektrische oder elektronische Werkzeuge Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf (3) und Geräte müssen an den dafür vorgesehe­ gegen den Uhrzeigersinn. nen Recycling­Stellen abgegeben werden. WWW.VONROC.COM...

  • Page 16: Garantie

    I en moet worden aangesloten den Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für op een geaard stopcontact. einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts- Het product voldoet aan de geldende mittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur veiligheidsnormen vermeld in de Europese oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile.
  • Page 17 Het gebruik van een snoer dat van het afzuigen en verzamelen van stof, kan de geschikt is voor buitenshuis gebruik, zal het aan stof gerelateerde gevaren verminderen. h) Denk niet dat u wel weet hoe het allemaal werkt, risico op een elektrische schok verminderen. WWW.VONROC.COM...

  • Page 18: Speciale Veiligheidsinstructies

    Elektrische veiligheid sturen. Controleer altijd of de spanning van de g) Gebruik het elektrische gereedschap, de stroomtoevoer overeenkomt met de accessoires, bitjes, enz. volgens deze spanning op het typeplaatje. WWW.VONROC.COM...

  • Page 19: Technische Informatie

    De machine kan worden bevestigd aan een werk- bank zoals afgebeeld op fig. B. De machine moet op dezelfde 4 punten worden vastgemaakt als de Model Nr. SS501AC rubberen poten. Alle 4 de punten moeten worden Spanning 230 V ~ vastgemaakt met een bout, ring en moer.
  • Page 20 • Schuif de universele zaag in de sleuf tussen de • Trek het tafel inzetstuk (9) uit de zaagtafel zodat u inbusschroeven. de zaag goed kunt zien, zoals afgebeeld op fig. E1. • Draai de inbusschroeven met de klok mee vast. WWW.VONROC.COM...
  • Page 21 GARANTIE blaasslang op het zaagblad en het werkstuk. U kunt de slang buigen om hem in de gewenste positie te zetten. VONROC producten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij 5. ONDERHOUD van defecten, zowel materieel als fabrieksfouten,...

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    In geen enkel geval kan VONROC aansprakelijk worden gesteld voor Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel incidentele schade of gevolgschade. Reparaties d’utilisation ou apposés sur le produit: van dealers zijn gelimiteerd tot de reparatie of ver- vanging van defecte producten of onderdelen.
  • Page 23 éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les électriques. e) Si vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, bijoux et les cheveux longs peuvent se trouver utilisez une rallonge homologuée pour les pris dans les pièces mobiles. WWW.VONROC.COM...
  • Page 24 Arrêter immédiatement l’appareil en cas de et dont le tranchant est affûté sont moins • Court-circuit de la fiche-secteur ou du fil d’ali- susceptibles de rester coincés et ils sont plus mentation ou endommagement du fil faciles à contrôler. d’alimentation. WWW.VONROC.COM...

  • Page 25: Caractéristiques Du Produit

    Cette machine est une machine stationnaire et, pour des raisons de sécurité, nous recommandons qu’elle N° de modèle SS501AC soit fermement fixée et de ne pas l’utiliser en mobile. Tension 230 V ~ La machine peut être installée sur un établi, comme Fréquence...
  • Page 26 • Resserrez le tendeur (6) en le tournant jusqu’à ce (2) en le tournant dans le sens inverse des que la tension de la lame de scie soit correcte. aiguilles d’une montre. • Retirez l’outil et tout autre objet de la table. WWW.VONROC.COM...

  • Page 27: Entretien

    électriques défectueux ou destinés à être • Afin de diminuer la vitesse, tournez le bouton mis au rebut doivent être déposés aux de réglage de la vitesse (3) dans le sens inverse points de recyclage appropriés. des aiguilles d’une montre. WWW.VONROC.COM...

  • Page 28: Instrucciones De Seguridad

    I y debe conectarse a una toma compris les garanties marchandes ou d’adaptation de corriente con conexión a tierra. à des fins particulières. En aucun cas VONROC ne sera tenu responsable de dommages accidentels ou El producto es conforme a las normas de consécutifs.
  • Page 29 No deje que la confianza lograda con el uso descarga eléctrica. f) Si el uso de una herramienta eléctrica en frecuente de las herramientas le haga descuidarse un entorno húmedo es inevitable, utilice e ignorar los principios de seguridad de las WWW.VONROC.COM...

  • Page 30: Instrucciones Especiales De Seguridad

    El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas • No utilice la máquina si el cable o el enchufe puede causar situaciones peligrosas. eléctrico han sufrido daños. WWW.VONROC.COM...

  • Page 31: Montaje

    Esta es una máquina fija y por motivos de seguri- dad recomendamos instalarla en modo fijo y no Modelo n.° SS501AC usarla para aplicaciones móviles. Tensione 230 V ~ La máquina puede montarse en un banco de...
  • Page 32 • Para ver bien la hoja de la sierra, levante el Los adaptadores adjuntos son aptos para usar con inserto (9) de la mesa de la sierra como se cuchillas universales (=sin patillas en la punta) muestra en la figura E1. únicamente. WWW.VONROC.COM...

  • Page 33: Mantenimiento

    Para legislaciones nacionales, las herramientas eléc- ajustarlo basta con colocarlo en la posición deseada. tricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecológico. WWW.VONROC.COM...

  • Page 34: Condiciones De Garantía

    1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Los productos VONROC han sido desarrollados Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza, gli con los más altos estándares de calidad y VONROC avvisi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni. garantiza que están exentos de defectos relacio- La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza e nados con los materiales y la fabricación durante...
  • Page 35 L’uso di un cavo idoneo L'impiego di dispositivi di aspirazione delle per esterni riduce il rischio di scosse elettriche. polveri può ridurre i pericoli legati alle stesse. WWW.VONROC.COM...
  • Page 36 L’utilizzo dell'elettroutensile conduttori di sezione minima di 1.5 mm . Quando per impieghi diversi da quelli previsti può dare si utilizza un cavo di prolunga con avvolgicavo, luogo a situazioni di pericolo. svolgere sempre completamente il cavo. WWW.VONROC.COM...
  • Page 37 La macchina può essere fissata su un banco di lavoro, come illustrato nella Fig. B, negli stessi 4 Modello n.° SS501AC punti in cui sono assemblati i piedini in gomma. Tensione 230 V ~ Ciascuno dei 4 punti deve esser bloccato con un bullone, una rondella e un dado.
  • Page 38 • Far cadere leggermente la lama verso il basso modo da bloccare la sega. e spingerla in avanti, per poterla staccare dal • Installare la lama (vedi INSTALLAZIONE DELLA supporto inferiore. LAMA DI SEGA) come mostrato nella Fig. G2. WWW.VONROC.COM...

  • Page 39: Manutenzione

    Per avere risultati ottimali, dirigere sempre il flusso dell’aria dal tubo del compressore alla lama e al pezzo da lavorare. Per regolarlo, è I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più sufficiente inclinarlo nella posizione desiderata. elevati standard di qualità e viene garantita l’assen- za di difetti nei materiali e nella manodopera per il 5.

  • Page 40: Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elverktyg

    1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER presente documento, ivi comprese le garanzie im- plicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà responsa- Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de bile di eventuali danni incidentali o consequenziali. tillkommande säkerhetsvarningarna och anvisning- I rimedi dei rivenditori saranno limitati alla ripara- arna.
  • Page 41 Förvara elverktyg oåtkomliga för barn och låt b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär inte personer som är obekanta med verktyget alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom eller dessa instruktioner använda verktyget. dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, Elektriska verktyg är farliga i händerna på skyddshjälm eller hörselskydd som används för oerfarna användare. WWW.VONROC.COM...
  • Page 42 Den kan såga trä som är upp till 50 ratör och enbart med originalreservdelar. Detta mm tjockt samt plast och icke järnhaltiga metaller. säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls. Modellnr. SS501AC SPECIELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Spänning 230 V ~ • Bär säkerhetsglasögon och en skyddsmask.
  • Page 43 • Luta bordet för hand tills önskad vinkel har 4. ANVÄNDNING uppnåtts. Vinkeln kan avläsas på skalan på maskinen. Observera alltid säkerhetsanvisningarna • Dra åt vinkelinställningsratten (2) genom att och följ de beträffande föreskrifterna. vrida den medurs. WWW.VONROC.COM...
  • Page 44 Rengör maskinhuset regelbundet med en mjuk insexskruvarna. trasa, helst efter varje arbete. Håll ventilations- • Dra åt insexskruvarna medurs tills att sågbladet springan fri från damm och smuts. Avlägsna grov sitter fast. smuts med en mjuk trasa fuktad med tvålvatten. WWW.VONROC.COM...
  • Page 45 Dylika ämnen skadar syntetdelarna. för ett särskilt syfte. Under inga omständigheter skall VONROC hållas ansvarig för några oförutsedda Byte av nätsladden eller indirekta skador. Återförsäljarens åtgärder Om byte av nätsladden är nödvändig måste detta skall begränsas till reparation eller byte av felaktiga...

  • Page 46: Generelle Sikkerhedsadvarsler For Elværktøj

    Et øjebliks uopmærksomhed under brug af el- Udtrykket "el-værktøj" i advarslerne refererer til værktøj kan resultere i alvorlig personskade. dit el-værktøj (med ledning) eller dit batteridrevne b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr såsom (ledningsfri) el-værktøj. WWW.VONROC.COM...
  • Page 47 Opbevar inaktivt el-værktøj uden for børns hvis den er i gang. rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke • Savsmuld o.l. i nærheden af savklingen må ikke har kendskab til el-værktøjet eller disse fjernes med hænderne, hvis maskinen er i gang. WWW.VONROC.COM...
  • Page 48 Denne maskine er en stationær maskine, og af sikker- hedsmæssige årsager anbefaler vi, at maskinen bliver Model nr. SS501AC installeret fast og ikke bruges til mobile anvendelser. Spenning 230 V ~ Denne maskine kan monteres på en arbejdsbænk...
  • Page 49 De medleverede adaptere bør anvendes med univer- • Stram igen vinkelindstillingsknappen (2) ved at sale (= uden stifter på enden) savblade. dreje den med uret. • Skru Allen skruerne af på adapteren mod uret, som vist på fig. G1. WWW.VONROC.COM...
  • Page 50 Du kan nemt justere denne til den ønskede position VONROC produkter er udviklet efter de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler 5. VEDLIGEHOLDELSE i såvel materialer som udførelse i den lovpligtige periode, der starter fra datoen for det oprindelige Afbryd maskinen fra nettet, når du skal...

  • Page 51: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Nieprzestrzeganie underforståede garantier for salgbarhed og egnet- ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji hed til et bestemt formål. VONROC vil under ingen może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub omstændigheder være ansvarlig for hændelige poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia doty- skader eller følgeskader.
  • Page 52 Gromadzenie pyłu Używanie przedłużacza przeznaczonego do użytku na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko pozwala na ograniczanie zagrożeń związanych porażenia prądem. z pyłem. WWW.VONROC.COM...
  • Page 53 • Uszkodzenia włącznika. g) Używać elektronarzędzia, akcesoriów • Pojawienia się dymu i smrodu spalonej izolacji. i końcówek narzędziowych itp. zgodnie z tą instrukcją, uwzględniając warunki pracy i zadanie do wykonania. Wykorzystanie elektronarzędzia do zadań niezgodnych z jego przeznaczeniem może prowadzić do niebezpieczeństwa. WWW.VONROC.COM...

  • Page 54: Informacje O Produkcie

    Nr. modelu SS501AC Napięcie Napięcie 230 V ~ Maszynę można zamontować na blacie roboczym zgodnie z rys. B. Maszyna musi być zamocowana Częstotliwość...
  • Page 55 • Odkręcić pokrętło regulacji kąta (2), obracając zeszczotu zanim przystąpisz do cięcia. Upewnij je przeciwnie do wskazówek zegara. się czy brzeszczot pracuje bez zakłóceń. • Nachyl ręcznie blat do momentu osiągnięcia wymaganego kąta nachylenia. Możesz odczytać wielkość kąta ze skali stopniowej umieszczonej na urządzeniu. WWW.VONROC.COM...
  • Page 56 Tylko kraje WE Wymagana prędkość zależy od materiału i można ją Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami stwierdzić, wykonując testy praktyczne. z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/EU dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycz- nych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawo- WWW.VONROC.COM...

  • Page 57: Instrucţiuni De Siguranţă

    şi instrucţiunile. Nerespectarea GWARANCJA avertizărilor de siguranţă poate cauza produce- rea de electrocutări, incendii şi/sau răniri grave. Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z Păstraţi avertizările de siguranţă şi instrucţiunile najwyższymi standardami jakości i producent pentru referinţe viitoare. udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc...
  • Page 58 într-un spaţiu cu umiditate nu poate fi evitată, impasibil şi să ignoraţi principiile de siguranţă utilizaţi o alimentare cu protecţie pentru în utilizarea uneltelor. O acţiune neglijentă poate dispozitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea provoca accidente grave într-o fracţiune de unui RCD reduce riscul de electrocutare. secundă. WWW.VONROC.COM...
  • Page 59 Se poate taia lemn pana 5) Service la grosimea de 50mm, dar si plastic si materiale a) Prevedeţi repararea uneltei de lucru de către neferoase. o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Astfel, vă asiguraţi că este păstrată siguranţa uneltei electrice. WWW.VONROC.COM...
  • Page 60 In fiecare Nr. model SS501AC din cele 4 pozitii masina trebuie fixate cu surub, Tensiune retea 230 V ~ saiba si piulita. Sculele si piesele necesare fixarii pe Frecventa 50 Hz bancul de lucru nu sunt livrate cu fierastraul.
  • Page 61 Furtunul pentru suflarea prafului (Fig. A) • Strangeti piulita (6), invartind-o in sens invers acelor de ceasornic, pana cand panza de trafo- Sufland praful piesa de prelucrat ramane curata iar raj este tensionata corect. decuparea se poate face mai precis. Pentru cele WWW.VONROC.COM...
  • Page 62 Pen- tru reglare, indoiti-l pur si simplu in directia dorita. Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate şi sunt garantate în privinţa 5. INTRETINERE materialelor şi a manoperei pentru întreaga perioadă...

  • Page 63: Instruções De Segurança

    (DCR). O termo “ferramenta eléctrica” indicado nos avisos diz respeito à ferramenta eléctrica alimentada pela A utilização de um DCR reduz o risco de choque rede de electricidade (com fio) ou à ferramenta eléctrico. WWW.VONROC.COM...
  • Page 64 Uma acção irreflectida estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização pode causar ferimentos graves numa fracção de segundos. da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas. WWW.VONROC.COM...
  • Page 65 • Esta serra vertical de bancada destina-se apenas não ferrosos. a utilização em interiores. • Os dentes da serra devem estar a apontar para Modelo n.º SS501AC baixo antes de utilizar a máquina. Tensão 230 V ~ • Se os dentes da lâmina da serra estiverem em falta ou danificados, a lâmina da serra deve ser...
  • Page 66 Retirar a lâmina da serra (Fig. E) por completo na peça de trabalho debaixo da serra Desligue sempre a máquina da fonte de vertical de bancada. O interruptor de pedal não alimentação antes de efectuar quaisquer pode influenciar a velocidade (consulte Regulação tarefas de manutenção. da velocidade abaixo). WWW.VONROC.COM...
  • Page 67 Para ajustar, basta dobrar para a posição como indicado na Fig. F1 e na posição lateral, como pretendida. indicado na Fig. F2. Se utilizar a posição lateral, isso permite serrar facilmente peças mais compridas. WWW.VONROC.COM...
  • Page 68 5. MANUTENÇÃO GARANTIA Desligue sempre a máquina da fonte de Os produtos da VONROC são desenvolvidos de alimentação antes de efectuar quaisquer acordo com os padrões de qualidade mais ele- tarefas de manutenção. vados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao A máquina é...

  • Page 69: Biztonsági Utasítások

    A biztonsági figyelmeztetések és elektromos szerszám hordozására, húzására útmutatások be nem tartása áramütést, vagy az aljzatból történő kihúzására. A kábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, hegyes tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. élektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy megtekeredett kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét. WWW.VONROC.COM...
  • Page 70 Mindig két lábbal, kezeiben. egyensúlyát megtartva álljon a talajon. Így e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek könnyebben tudja irányítani az elektromos szerszámot a váratlan helyzetekben. nem állítódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a szerszámon törött alkatrészek, és WWW.VONROC.COM...
  • Page 71 Ez biztosítja, hogy az elektromos szerszám barkácseszköz. 50 mm vastagságig vágja a fát, továbbra is biztonságos maradjon. a műanyagokat és a színesfémeket. SPECIFIKUS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK Modellazonosító SS501AC • Viseljen védőkesztyűt és porvédő álarcot. Feszültség 230 V ~ • Az asztali dekopírfűrész csak beltéri használatra alkalmas.
  • Page 72 • Szorosan csavarja rá az anyát. • Kézzel döntse meg az asztalt a kívánt szög eléréséig (lásd a gépen lévő skálát). 4. HASZNÁLAT • Az óramutató járásának irányában forgatva húzza meg a szögbeállító gombot (2). Minden esetben tartsa be a biztonsági utasításokat és a megfelelő jogszabályokat. WWW.VONROC.COM...
  • Page 73 és próbálgatással határozható meg. kell lennie. Fűrészporfújó (A ábra) A fűrészlap helyzetének állítása (F ábra) A fűrészporfújó tisztán tartja a munkadarabot A fűrészlap két különféle helyzetbe szerelhető be: a pontosabb dekopírvágások érdekében. A leg- elülső helyzetbe, amint az F1 ábra szemlélteti, és jobb eredmény érdekében a porfújócsőből érkező WWW.VONROC.COM...
  • Page 74 értékesíthetőségre és az adott célra való a gyártó vagy az általa megbízott szerelő végezheti alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutat- nak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős Kábelek és dugók cseréje semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A régi kábelek vagy dugók cseréje után azonnal A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak...

  • Page 75: Bezpečnostní Pokyny

    Nebudete­li dodržovat tyto bezpečnostní e) Používáte-li elektrické nářadí venku, používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru Použití prodlužovacího kabelu pro venkovní nebo k vážnému zranění. použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. WWW.VONROC.COM...
  • Page 76 Dbejte na to, aby byly rukojeti a úchopné povrchy správně plní svoji funkci. Použití odsávání prachu suché, čisté a zbavené olejů a maziv. Kluzké může snížit rizika spojená s prací v prašném rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou prostředí. manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích. WWW.VONROC.COM...

  • Page 77: Informace O Zařízení

    SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY kovy. • Používejte ochranné brýle a masku proti prachu. • Tato stolní lupínková pila je určena pouze pro Model č. SS501AC použití v interiéru. Napětí 230 V ~ • Před použitím stroje se ujistěte, že zuby pilového listu směřují dolů.
  • Page 78 E2. • Nechejte pilový list mírně klesnout a zatlačte ho dopředu, aby se uvolnil ze spodního držáku. Pozor! Před použitím tohoto stroje vždy nejprve zvolte preferovaný provozní režim pomocí provozního spínače (13). Stroj nelze spustit, je­li zvolen režim „O“. WWW.VONROC.COM...
  • Page 79 žádná rozpouštědla (benzín, líh, čpavek atd.), proto- že tyto látky poškozují plastové díly. Držák obrobku (obr. A, H) Držák obrobku (8) se používá pro uchycení obrobku ke stolu pily, aby se obrobek nemohl pohybovat nahoru a dolů následkem pohybu pilového listu. WWW.VONROC.COM...

  • Page 80: Ochrana Životního Prostředí

    Je-li nutná výměna napájecího kabelu, musí být pro- zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk vedena výrobcem nebo jeho autorizovaným zástup- prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC cem, aby bylo zabráněno bezpečnostnímu riziku. v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců...
  • Page 83 8 juni 2011 om begränsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning. EN ISO 12100, EN 62841-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU Zwolle, 01-12-2022 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands...
  • Page 84 ©2022 VONROC WWW.VONROC.COM 2212-19...

Table of Contents