Microsoft XBOX 360 Quick Start Manual

1111 Part No. X16-84780-03
eNGlIsh
Xbox 360 Controller
Thanks for choosing the Xbox 360 Controller. It has an integrated
®
headset jack for Xbox LIVE play and chat (sold separately) and
®
software-controlled adjustable vibration feedback.
The Xbox 360 Controller is for use with most Microsoft
XP-based computers and with the Xbox 360 video game and
entertainment system.
WARNING
Before using this product, read this manual and the Xbox 360
console manuals (if used with an Xbox 360 console) for important
safety and health information. Keep all manuals for future reference.
For replacement manuals, go to www.xbox.com/support.
Before using this controller with a PC running Windows, you
must first install Xbox 360 Controller for Windows software
available at www.windowsgaming.com.
Dispose of this product in accordance with local and national
disposal regulations (if any), including those governing the recovery
and recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE).
ImpoRtANt heAlth WARNINGs About plAyING
VIdeo GAmes
photosensitive seizures
A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual
images, including flashing lights or patterns that may appear in video games. Even people
who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can
cause these "photosensitive epileptic seizures" while watching video games.
These seizures may have a variety of symptoms, including light-headedness, altered vision,
eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion or
momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions
that can lead to injury from falling down or striking nearby objects.
Stop playing immediately and consult a doctor if you experience any of these symptoms.
Parents should watch for or ask their children about the above symptoms—children and
teenagers are more likely than adults to experience these seizures. The risk of photosensitive
epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions:
• Sit farther from the TV screen.
• Use a smaller TV screen.
• Play in a well-lit room.
• Do not play when you are drowsy or tired.
If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.
musculoskeletal disorders
Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices may be linked to
serious injuries or disorders.
When playing video games, as with many activities, you may experience occasional discomfort
in your hands, arms, shoulders, neck or other parts of your body. However, if you experience
symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling,
numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS.
PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are
not playing a video game. Symptoms such as these can be associated with painful and
sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, blood
vessels, and other parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal
tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, vibration syndromes, and other conditions.
While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general
agreement that many factors may be linked to their occurrence, including medical and physical
conditions, stress and how one copes with it, overall health, and how a person positions and
uses their body during work and other activities (including playing a video game). Some studies
suggest that the amount of time a person performs an activity may also be a factor.
Some guidelines that may help you work and play more comfortably and possibly reduce your
risk of experiencing an MSD can be found in the Healthy Gaming Guide at www.xbox.com.
These guidelines address topics such as:
• Positioning yourself to use comfortable, not awkward postures.
• Keeping your hands, fingers and other body parts relaxed.
• Taking breaks.
• Developing a healthy lifestyle.
If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical or physical
condition may be related to MSDs, see a qualified health professional.
set up youR XboX 360 CoNtRolleR
Connect your Controller to your Console
To connect your Xbox 360 Controller to your console, insert the controller cord connector into
either controller port on the front of the console. To disconnect, pull the controller cord
connector out. Be sure to pull on the connector, not the cable.
Note
Do not touch controller cord terminals with your fingers or allow metal parts to touch them.
Doing so may damage the controller or the console.
中文
Xbox 360 控制器
感謝您購買 Xbox 360
®
控制器。它整合了耳機接頭，可讓您在
Xbox LIVE
® 上進行遊戲與交談，還提供了可使用軟體調整的震動功能。
Xbox 360 控制器可在大多數安裝 Microsoft Windows
®
Xbox 360 視訊遊戲家庭娛樂系統上使用。
警告
在使用此產品前，請閱讀本手冊與 Xbox 360 手冊 (如果與
Xbox 360 主機搭配使用)，以取得重要的安全和健康資訊。
請妥善保存所有手冊，以供未來參考之用。如需下載手冊，請至
www.xbox.com/support。
在執行 Windows 的個人電腦上使用此控制器前，您必須先安
裝「Windows 專用 Xbox 360 控制器」軟體，下載網址為：
www.windowsgaming.com。
亞太國家/地區專用 (澳大利亞除外)
有限瑕疵擔保網址 www.xbox.com/warranty
本產品的廢棄處理需依照當地和全國廢棄物處理規定 (如果適用)，
包括管理廢棄電子電機設備 (WEEE) 的再生與回收的相關規定。
進行視訊遊戲的重要健康警告
光刺激誘發癲癇症
有極少數的人在觀看一些視覺影像時可能會突然癲癇發作，這些影像包括電玩遊戲中出現的
閃光或圖形。甚且連沒有突然發病或癲癇史者也可能在進行電玩遊戲時，出現類似癲癇症
狀，這類未經診斷的症狀稱為「光刺激誘發癲癇症」。
癲癇症狀包括頭昏眼花、視幻覺、眼部或臉部抽搐、手腳痙攣、暫失方向感、精神混淆或者暫
時失去意識。癲癇發作時可能因為失去意識或抽筋之故,跌落地面而受傷或碰撞到周遭物品。
若出現以上所述任何症狀，請立即停止該遊戲並送醫診斷。家長應該在場看顧或者詢問您的
兒女是否有以上症狀，相較於成人，兒童及青少年更有可能發生此類癲癇症。為降低誘發光
刺激癲癇的發生，可進行下列預防措施:
• 坐在距離電視螢幕較遠的地方。
• 使用較小的電視螢幕。
• 在照明充足的室內進行遊戲。
• 不要在疲累或倦怠時進行遊戲。
如果您自己或您的親友有癲癇史，請在進行遊戲之前先與醫師諮詢。
Windows
® ®
XP 的電腦與
®
Note
Clean only with a dry or slightly damp cloth. Using cleaning solutions or attempting to clean
connectors may damage your controller.
turn your Console on and off
To turn on your Xbox 360 console using the controller, press start or the Xbox Guide button.
To turn off your console using the controller, press and hold the Xbox Guide button for three
seconds and then confirm that you want to turn it off.
You can also turn the console on and off by pressing the power button on the front of the console.
Connect your Controller to a pC
Xbox 360 Controller software for Windows enables the Xbox 360 Controller to work with a PC
running Windows XP. To download the software, go to www.windowsgaming.com. You must
first install the software, then connect the Xbox 360 Controller to your computer's USB port.
After installing the Xbox 360 Controller for Windows software and connecting your controller
to your computer's USB port, you can verify that the controller is working by selecting Game
Controllers from the Windows Controller panel. See your game manual to determine whether
your specific game works with the Xbox 360 Controller.
The Xbox 360 Controller for Windows Help contains the following important product information:
• End-User License Agreement (EULA) and Warranty.
usING youR CoNtRolleR
Xbox Guide button
Your controller is equipped with a button in its centre called the Xbox Guide button. Press the
Xbox Guide button to turn on your console or to go to the Xbox Guide if the console is already
on. See your Xbox 360 Setup manual for more details about the Xbox Guide button.
Note
The Xbox Guide button has no function when using the Xbox 360 Controller with a Windows-based PC.
Ring of light
The Xbox Guide button is surrounded by the Ring of Light, which is made up of four quadrants.
When you connect the controller to an Xbox 360 console or play a game using the controller
on your computer, the quadrant indicating your position or player number glows.
expansion port
The expansion port on your controller connects to devices such as the Xbox 360 Headset (sold
separately). The port features a 2.5mm audio connector and other connectors for additional
devices. For more information, see the instruction manual for your headset or other device.
hearing loss
Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or
permanent hearing loss. Some unapproved third-party headsets may produce higher sound
levels than approved Xbox 360 Headsets.
the Inline Release
Your controller cord has an inline release.
This is a safety feature designed to reduce
the chance of the Xbox 360 console or a
computer falling when the cord is pulled. If the console or a computer falls and hits someone,
especially a small child, it could cause serious injury. To reduce the risk of injuries or damage to
the console or a computer, it is important to use the controller and the inline release properly.
Use the controller connector, not the inline release, to routinely connect and disconnect the
controller. If an inline release disconnects, simply reconnect it by aligning the grooved
indentations and pressing the two parts completely together. The controller will not work unless
the inline release is connected properly.
Never tape, glue or otherwise prevent an inline release from pulling apart.
The inline release reduces, but does not eliminate, the risk of the console or a computer being
pulled off its surface. To further reduce the risk:
• Do not allow anyone to pull on the controller or controller cord in a way that causes the
console or a computer to move.
• Do not allow controller cords to become crossed or tangled with one another.
If you Need moRe help
For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox Customer Support contact
information, visit www.xbox.com/support.
Do not take your Xbox 360 console or its accessories to your retailer for repair. Please visit
www.xbox.com/support for troubleshooting and service information.
do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, service or modify the Xbox 360 console, power supply or its
accessories in any way. Doing so could present the risk of serious injury or death from
electric shock or fire, and for safety reasons it will void your Express Warranty.
CopyRIGht
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change
without notice. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting
the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a
retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights or other intellectual property rights
covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written licence agreement from
Microsoft, the furnishing of this document does not give you any licence to these patents, trademarks,
copyrights or other intellectual property.
© 2011 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, the Xbox logos, and the Xbox LIVE logo are trademarks of the Microsoft
group of companies.
肌肉骨骼失調病症
使用遊戲控制器、鍵盤、滑鼠、或其他電子輸入裝置都可能會導致嚴重的傷害或疾病。
正如從事許多其他活動一樣，在使用電腦時，您的手掌、手臂、肩膀、頸部或身體的其他部
分，都有可能感到間歇性的生理不適。但是，您若有長期或重複性的生理不適、疼痛、顫
抖、刺痛、麻痺、燒熱感或僵硬等症狀，切勿忽略這些警訊。應立即向合格的醫療專業人員
尋求治療，即使症狀並非在您進行視訊遊戲期間出現，也不應忽視。這些症狀可能會伴隨疼
痛，有時神經、肌肉、肌腱或身體其他部位可能也會出現永久性的失能傷害或不舒適。這些
肌肉骨骼失調疾病 (MSD) 包括手腕道綜合病徵、肌腱炎、腱鞘炎和其他疾病等。
雖然目前研究人員尚未能解答許多有關肌肉骨骼失調的問題，但一致認為與許多因素有關，
包括： 整體健康情況、壓力與個人調適方式、醫療生理狀況，以及在工作或從事其他活動 (
包括進行視訊遊戲) 期間，個人調整與使用其身體的方式。從事某項工作的時間長短可能也是
需要考慮的因素。
您可以在本《健康遊戲指南》(可在 www.xbox.com 上取得) 找到說明指示，協助您更舒適地
工作或玩遊戲，同時減少罹患肌肉骨骼失調的機率。這些指導方針主題包括：
• 讓身體保持舒服的姿勢進行遊戲。
• 持續放鬆您的手部、手指與其他身體部位。
• 適時休息。
• 發展健康的生活方式。
若您對自己的生活型態、活動、醫療、生理狀況，與肌肉骨骼失調的關聯性有任何疑問，請
諮詢合格的醫療專業人員。
安裝您的 XboX 360 控制器
將控制器連接到主機
如要將 Xbox 360 控制器連接到 Xbox 360 主機，請將控制器纜線接頭連接到主機正面的控制器
連接埠。如要中斷連接，請移除控制器，但請確認您是以拔除接頭的方式，而非以拉扯纜線的方
式來移除控制器。
注意
請避免直接用手指或金屬物品觸碰控制器纜線終端，這麼做可能會傷害到控制器或主機。
僅可使用乾布或微濕的布清理。使用清潔劑或試圖清理接頭有可能會損壞您的控制器。
開啟或關閉主機
如要使用控制器開啟 Xbox 360 主機電源，請按下 START 鍵或 Xbox 360 按鍵。
如要使用控制器關閉 Xbox 360 主機電源，請按住 Xbox 360 按鍵 3 秒鐘，然後確認關閉主機電源。
您也可以按下主機正面的電源開關來開啟或關閉主機。
將控制器連接到個人電腦
「Windows 專用 Xbox 360 控制器」軟體可讓您在執行 Windows XP 的個人電腦上使用
Xbox 360 控制器。如要下載軟體，請前往 www.windowsgaming.com。您必須先安裝軟體，才
能將 Xbox 360 控制器連接到電腦上的 USB 連接埠。
CoNtRolleR
控制器
컨트롤러