Download Print this page
izzy 29.6V IZ-4008 Instruction Manual

izzy 29.6V IZ-4008 Instruction Manual

Rechargeable stick vacuum cleaner

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:
(ΝΕΑ) Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε., Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα
Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316, e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr
Ελληνικά (GR) – English (EN)
FOR FURTHER INFORMATION:
Ασύρματη Σκούπα Στικ 29,6V IZ-4008
(NEW) H. BENRUBI & FILS S.A., 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens
Tel: +302106156400, Fax: +302106199316, e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr
Rechargeable Stick Vacuum Cleaner 29.6V IZ-4008

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 29.6V IZ-4008 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for izzy 29.6V IZ-4008

  • Page 1 Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316, e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr Ελληνικά (GR) – English (EN) FOR FURTHER INFORMATION: Ασύρματη Σκούπα Στικ 29,6V IZ-4008 (NEW) H. BENRUBI & FILS S.A., 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens Tel: +302106156400, Fax: +302106199316, e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr Rechargeable Stick Vacuum Cleaner 29.6V IZ-4008...
  • Page 2 Περιεχόμενα / Contents GR........Σελίδες 1-14 EN.........Pages 15-27...
  • Page 3 Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY. Συμβουλές Aσφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά, μαζί με την απόδειξη αγοράς, η οποία λειτουργεί ως εγγύηση (βλ. παρακάτω «Εγγύηση και Εξυπηρέτηση Πελατών»).
  • Page 4 χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο ή σε βρεγμένες επιφάνειες. • Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους. • Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση ακυρώνει την εγγύηση. • Μη λειτουργείτε και μην τοποθετείτε τη συσκευή, το φορτιστή ή μέρη της συσκευής...
  • Page 5 Απομακρύνετε σκόνες, χνούδια, τρίχες ή άλλα υλικά που μπορεί να εμποδίσουν τη σωστή κυκλοφορία του αέρα. Σε περίπτωση που οποιοδήποτε από τα μέρη της συσκευής φράξει, απενεργοποιήστε την αμέσως και καθαρίστε την καλά, πριν την θέσετε σε λειτουργία. • Πριν ξεκινήσετε να σκουπίζετε, αφαιρέστε από το πάτωμα τα μεγάλα ή αιχμηρά...
  • Page 6 Μέρη της Συσκευής 1. Ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας 2. Φίλτρο εξόδου HEPA 3. Κουμπί απελευθέρωσης κάδου 4. Αποσπώμενος κάδος 1,2Lt 5. Κουμπί ανοίγματος καπακιού 6. Κουμπί αφαίρεσης μεταλλικού σωλήνα 7. Μεταλλικός σωλήνας 8. Κουμπί αφαίρεσης μηχανοκίνητου πέλματος 9. Μηχανοκίνητο πέλμα 10. Φωτισμός πέλματος LED 11.
  • Page 7 Συναρμολόγηση της Συσκευής 1. Τοποθετήστε την μπαταρία (19). 2. Τοποθετήστε το εξάρτημα της επιλογής σας είτε κατευθείαν στο μοτέρ ή στον μεταλλικό σωλήνα (7). Φόρτιση της Συσκευής Πριν από τη χρήση, ελέγξτε το καλώδιο του φορτιστή για τυχόν φθορά. Μην φορτίζεται τη συσκευή εάν...
  • Page 8 - Μη φορτίζετε ή λειτουργείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες μεγαλύτερες από 35 C και μικρότερες από 8 • Η συσκευή δε λειτουργεί όταν είναι στη διαδικασία φόρτισης. • Ο απαιτούμενος χρόνος για την πρώτη φόρτιση της μπαταρίας είναι τουλάχιστον 5 ώρες. •...
  • Page 9 Σημειώσεις: • Κατά τη διάρκεια της φόρτισης οι ενδεικτικές λυχνίες στο πλάι της μπαταρίας θα αναβοσβήνουν. • Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση της συσκευής, οι ενδεικτικές λυχνίες θα παραμείνουν σταθερές. Σημειώσεις Ασφαλείας για την Μπαταρία • Μην πετάτε τη μπαταρία μαζί με οικιακά απορρίμματα. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα...
  • Page 10 Τοποθέτηση Βάσης Επιτοίχιας Αποθήκευσης Η συσκευή δεν μπορεί να σταθεί μόνη της. Για την αποθήκευση της συσκευής, τοποθετήστε τη βάση επιτοίχιας αποθήκευσης (20) στον τοίχο με τις βίδες που παρέχονται στη συσκευασία. Σημειώσεις: • Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν καλώδια αερίου, νερού ή ηλεκτρικού ρεύματος πίσω από την περιοχή...
  • Page 11 Χρήση Εξαρτημάτων Πτυσσόμενη βούρτσα για έπιπλα 2σε1 Ο σχεδιασμός της βούρτσας σας βοηθάει να αφαιρέσετε τη σκόνη και τις τρίχες από ταπετσαρίες επίπλων καθώς και από έπιπλα σκληρής επιφάνειας. Ακροφύσιο για γωνίες Για απορρόφηση σκόνης/βρωμιάς σε γωνίες, χαραμάδες ή σε σημεία που είναι δύσκολα να τα προσεγγίσετε.
  • Page 12 Εργαλείο καθαρισμού περιστρεφόμενου κυλίνδρου Αφαιρεί τρίχες, σκουπίδια και σκόνη από τον άξονα πέλματος για να διατηρεί την κεφαλή της βούρτσας καθαρή. Καθαρισμός & Συντήρηση Αδειάζετε & καθαρίζετε τα φίλτρα και το δοχείο συλλογής σκόνης μετά από κάθε χρήση. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού. •...
  • Page 13 Καθαρισμός κάδου: 1. Αφαιρέστε τον κάδο συλλογής σκόνης (4) πιέζοντας το πλήκτρο απελευθέρωσης κάδου (3). 2. Αφαιρέστε τα φίλτρα εξόδου (2) και το αποσπώμενο φίλτρο του κάδου ανασηκώνοντας από τη λαβή. 3. Πλύνετε με χλιαρό νερό (χωρίς απορρυπαντικό). 4. Αφήστε να στεγνώσει πολύ καλά. Αποσπώμενα...
  • Page 14 6. Τοποθετήστε τον περιστρεφόμενο κύλινδρο βούρτσας στην υποδοχή του πέλματος και πιέστε έως ότου ακουστεί ένα “κλικ” και ασφαλίσει στη θέση του. Τεχνικά Χαρακτηριστικά Μοντέλο: Ασύρματη σκούπα στικ 29,6V IZ-4008 IZZY Τάση/Συχνότητα: AC 220 – 240 ~ 50 Hz Ισχύς μοτέρ: 29.6V, 2200 mAh Μπαταρία: Li-ion battery...
  • Page 15 Προειδοποιήσεις για τη Σωστή Απόρριψη της Συσκευής Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές...
  • Page 16 Please keep the sales receipt for guarantee purposes (pls see below “Guarantee and Customer Service”) Any use which does not conform to the instructions will absolve IZZY from any liability. • Before connecting the appliance, check if the voltage indicated on the appliance, corresponds with the mains voltage in your home.
  • Page 17 • Do not operate or place the device, the charger or parts of the appliance in places of high humidity or where it may get wet. Do not immerse the appliance, the charger or parts of the appliance in water or any other liquid. •...
  • Page 18 • Check the power cord periodically for possible damages. If the power cord or the plug of the device has been damaged, do not use the device and contact an authorized BENRUBI Service Center. • In case of a possible damage, do not attempt to repair the appliance by yourself.
  • Page 19 Parts of the Appliance 1. Power indication lights 2. Outlet filter HEPA 3. Container release button 4. Detachable container 1,2Lt 5. Lid opening button 6. Metal tube removal button 7. Metal tube 8. Motorized brush removal button 9. Motorized brush 10.
  • Page 20 Assembly 1. Install the battery (19). 2. Place the accessory of your choice either directly on the motor or on the metal tube (7). Charging Before use, check the charger cable for damage. Do not charge the device if the charger cable has any damage.
  • Page 21 • The appliance autonomy with a fully charged battery provided that the filters are clean is: - ECO speed: max 55 minutes - medium speed: 30 minutes - high speed: 13 minutes • Do not leave the appliance on a continuous charge condition. If the appliance is not used for a long time, it is recommended to charge it once a month.
  • Page 22 Notes: • During charging the indicator lights on the side of the battery will flash. • When the device is fully charged, the indicator lights will remain steady. Battery Safety Notes • Do not dispose the battery with household waste. Dispose used batteries in accordance with European Union guidelines (see relevant section below).
  • Page 23 Using the Appliance Before use, make sure: - that the battery is fully charged. - that the dust bin and filters are clean and in place. 1. Place the accessory of your choice (see section “Appliance assembly”). 2. Press the power button (17). The appliance will start working in ECO mode. The corresponding indication light (1) will turn on.
  • Page 24 Motorized brush with “Bristle” roller Removes dust, debris and hair from rugs, carpets and velvet. Motorized brus with “Soft” roller Removes dust, debris and hair from floors, sensitive surfaces & wooden floors. Motorized brush cleaning tool Removes hair, debris and dust from the tread shaft to keep the brush head clean.
  • Page 25 Cleaning and Maintenance Empty & clean the filters and dust container after each use. • Make sure the appliance is switched off before any cleaning process. • Do not put any of the appliance parts and accessories in the dishwasher. Body (motor): •...
  • Page 26 Detachable filters: 1. Wash with lukewarm water (no detergent) at least once a month. 2. Make sure they are completely dry before reassembly. Brush, bristle roller & soft roller: After a long period of use, the rotating roller may become blocked by hair or accumulated dust. It is recommended to periodically clean the rotating roller to ensure the efficient operation of the appliance.
  • Page 27 6. Place the rotating brush roller into the brush slot and press until it clicks into place. Technical Characteristics Model: Rechargeable vacuum cleaner stick 29.6V IZ-4008 IZZY Rated Voltage/Frequency: AC 220 – 240 ~ 50 Hz Motor power: 29.6V, 2200 mAh...
  • Page 28 Guarantee & Customer Service • BENRUBI Company guarantees its products for any manufacturing defect or defective materials for a period of two (2) years from the date of purchase or delivery by presenting purchase receipt. If your product malfunctions or you find any defects, please revert to the retail location you have purchased it from or contact an authorized BENRUBI Service Centre.