izzy IZ-4001 Instruction Manual

Hide thumbs

page of 19

/ 19
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:

(ΝΕΑ) Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε.

Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα

Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316

e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr

FOR FURTHER INFORMATION:

(NEW) H. BENRUBI & FILS S.A.

27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens

Tel: 00302106156400, Fax: 00302106199316

e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual

Ηλ. Σκουπάκι (& με Κοντάρι) 3σε1 Power 800 IZ-4001

Handheld (& stick) Vacuum Cleaner 3in1 Power 800 IZ-4001

Ελληνικά (GR) – English (EN)

Need help?

Do you have a question about the IZ-4001 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for izzy IZ-4001

Page 1 Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316 Tel: 00302106156400, Fax: 00302106199316 Ηλ. Σκουπάκι (& με Κοντάρι) 3σε1 Power 800 IZ-4001 e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr Handheld (& stick) Vacuum Cleaner 3in1 Power 800 IZ-4001...
Page 2 Περιεχόμενα/Contents GR........Σελίδες 2-9 EN.........Pages 10-17...
Page 3 Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY. Συμβουλές Aσφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά, μαζί με την απόδειξη αγοράς, η οποία λειτουργεί ως εγγύηση (βλ. παρακάτω «Εγγύηση και Εξυπηρέτηση Πελατών»).
Page 4 • Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους. • Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση ακυρώνει την εγγύηση. • Ελέγχετε κατά διαστήματα το καλώδιο για τυχόν φθορές. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά ή έχει υποστεί...
Page 5 μέχρι να κρυώσουν οι στάχτες ή τα τσιγάρα πριν τα μαζέψετε • Μη χρησιμοποιείτε το σκουπάκι για να μαζέψετε εύφλεκτα υλικά ή υγρά καύσιμα. • Μη χρησιμοποιείτε το σκουπάκι για να μαζέψετε επικίνδυνα υλικά, όπως γραφίτη από εκτυπωτές ή φωτοαντιγραφικά μηχανήματα. •...
Page 6 Μέρη της Συσκευής 1. Εργονομική λαβή 2. Μεταλλικός σωλήνας 3. Υποδοχή μεταλλικού σωλήνα 4. Πλήκτρο κλειδώματος/απελευθέρωσης μεταλλικού σωλήνα 5. Άγκιστρο τυλίγματος καλωδίου 6. Έξοδος αέρα 7. Πλήκτρο λειτουργίας ON/OFF 8. Πλήκτρο απελευθέρωσης κάδου 9. Μοτέρ 10. Φίλτρο μοτέρ 11. Θήκη φίλτρου 12.
Page 7 Συναρμολόγηση της Συσκευής ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή από την πρίζα πριν τη συναρμολόγηση ή πριν την αφαίρεση των μερών της. 1. Τοποθετήστε τη σύνδεση πέλματος (14) στο πέλμα (16) και κουμπώστε τον δακτύλιο (15). 2. Τοποθετήστε το πέλμα στον αποσπώμενο κάδο (13) ή τοποθετήστε το πέλμα για καναπέ (17) χωρίς...
Page 8 Σημειώσεις: • Για τον καθαρισμό χαλιών, μοκετών, τοποθετήστε το πέλμα (16). • Για τον καθαρισμό καναπέ, τοποθετήστε το πέλμα για καναπέ (17). Καθαρισμός & Συντήρηση Προσοχή: Πάντα απενεργοποιείτε τη συσκευή και αφαιρείτε το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού ή συντήρησης.
Page 9 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Μοντέλο: Ηλεκτρικό σκουπάκι 3σε1 (& με κοντάρι ) IZ-4001 Τάση/Συχνότητα: AC 230 ~ 50/60Hz Ισχύς κατανάλωσης: 800W Ασφαλής Απόρριψη της Συσκευής Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής...
Page 10 Εγγύηση • Η εταιρία ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ εγγυάται τα προϊόντα της για οποιαδήποτε ελάττωμα κατασκευής ή υλικών για δύο (2) έτη από την ημερομηνία αγοράς ή παράδοσης με την προσκόμιση της απόδειξης αγοράς. Εάν το προϊόν που έχετε αγοράσει, παρουσιάσει ελάττωμα κατασκευής ή υλικών, απευθυνθείτε...
Page 11 Thank you for having chosen an appliance from the IZZY range. Safety interlocks Please read these instructions carefully before using the appliance and save them for future reference. Please keep the sales receipt for guarantee purposes (pls see below “Guarantee and Customer Service”) Any use which does not conform to the...
Page 12 appliance and contact an authorized BENRUBI Service Center. • Use only extension power cord designed according to the power indicated on the appliance. • Make sure that the power cord does not come into contact with the hot parts of the appliance or with sharp edges. •...
Page 13 off the device at once. First clear the substances that have blocked the above accessories and then start the device again. • Do not use strong or abrasive products for cleaning the outer surface of the device. • Never leave the power cable wrapped during use. Unwind it completely.
Page 14 Parts of the Appliance 1. Ergonomic handle 2. Metal tube 3. Metal tube socket 4. Metal tube lock/unlock button 5. Cable winding hook 6. Air outlet 7. ON/OFF button 8. Dust container release button 9. Motor 10. Motor filter 11. Filter holder 12.
Page 15 Assembly NOTE: Always remove the power plug from the wall outlet before assembling or remov- ing accessories. 1. Insert the brush connector (14) into the carpet brush (16) and insert the brush ring (15). 2. Insert the carpet brush into the detachable dust container (13) or place the brush for sofa (17), without the brush connector, directly into the dust container (Fig.
Page 16 Notes: • To clean carpets or rugs, insert the carpet brush (16). • To clean sofas, apply the brush for sofa(17). Cleaning & Maintenance Caution: Always switch off the device and remove the power cord from the electrical outlet before carrying out any cleaning or maintenance. Detachable filters: •...
Page 17 Technical Characteristics Model: Handheld and stick vacuum cleaner 3 in1 IZ-4001 Rated Voltage/Frequency: AC 230 ~ 50/60 Hz Power: 800 W Safe Αppliance Disposal At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.
Page 18 Guarantee & Customer Service • BENRUBI Company guarantees its products for any manufacturing defect or defective materials for a period of two (2) years from the date of purchase or delivery by presenting purchase receipt. If your product malfunctions or you find any defects, please revert to the retail location you have purchased it from or contact an authorized BENRUBI Service Centre.