Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Beachten Sie alle Hinweise vor Inbetriebnahme!
Elektrozäune und Ihr neues PATURA Elektrozaungerät
Models covered by this manual
Models covered by this manual
Vielen Dank, dass Sie sich für ein PATURA P10 Elektrozaungerät entschieden haben.
Models covered by this manual
Models covered by this manual
This manual covers AN20 and 5B energizers.
Durch Ihre Wahl ein PATURA Gerät zu kaufen, haben Sie sich für den höchsten Standard
This manual covers AN20 and 5B energizers.
This manual covers AN20 and 5B energizers.
This manual covers AN20 and 5B energizers.
bei Elektrozäunen entschieden.
Parts of the energizer
Parts of the energizer
Parts of the energizer
Teile Ihres Elektrozaungerätes
Parts of the energizer
1
Battery compartment
1
Battery compartment
1. Batterie-Aufkleber
1
Battery compartment
1
Battery compartment
2
On/Off switch
2
On/Off switch
2. Ein/Aus-Schalter
2
On/Off switch
2
On/Off switch
3
Fence wire clip
3. Zaundrahtclip
3
Fence wire clip
3
Fence wire clip
3
Fence wire clip
4
Earth clip (green)
4. Erdungsklemme (grün)
4
Earth clip (green)
4
Earth clip (green)
4
Earth clip (green)
Key to symbols on the energizer
Key to symbols on the energizer
Key to symbols on the energizer
Erläuterung der Symbole auf dem Elektrozaungerät
Key to symbols on the energizer
Read full instructions before use.
Read full instructions before use.
Read full instructions before use.
Vor der Verwendung Bedienungsanleitung lesen.
This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be
This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be
disposed of with other waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,
disposed of with other waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste
disposed of with other waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
dass das Gerät nicht zusammen mit anderem Müll entsorgt werden darf. Es
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste
obliegt Ihrer Verantwortung, alte Geräte bei einer geeigneten Sammelstelle für
electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is
electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste
das Recycling von Elektro- und Elektronikabfällen abzugeben. Die getrennte
equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protects human health and the environment. For more
equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is
Sammlung und das Recycling von Altgeräten zum Zeitpunkt der Entsorgung
recycled in a manner that protects human health and the environment. For more
information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please
recycled in a manner that protects human health and the environment. For more
hilft, natürliche Ressourcen zu schonen und dafür zu sorgen, dass die Geräte
information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please
contact your local city recycling office or the dealer from whom you purchased the product
information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please
auf eine gesundheits- und umweltfreundliche Art wiederverwertet werden.
contact your local city recycling office or the dealer from whom you purchased the product.
contact your local city recycling office or the dealer from whom you purchased the product.
Ausführlichere Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling
Warning!
abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde oder bei dem
Warning!
-
Warning!
Do not connect to mains-operated (line-operated) equipment.
Warning!
Händler, bei dem Sie das Gerät erstanden haben.
-
Do not connect to mains-operated (line-operated) equipment.
-
-
Switch the energizer off before installation or performing any work on the fence.
Do not connect to mains-operated (line-operated) equipment.
-
Do not connect to mains-operated (line-operated) equipment.
-
Switch the energizer off before installation or performing any work on the fence.
-
-
Switch the energizer off before installation or performing any work on the fence.
Read all the safety considerations carefully. See
-
Switch the energizer off before installation or performing any work on the fence.
-
Read all the safety considerations carefully. See
-
-
Check your installation to ensure that it complies with all local safety regulations.
Read all the safety considerations carefully. See
-
Read all the safety considerations carefully. See
-
Check your installation to ensure that it complies with all local safety regulations.
-
Check your installation to ensure that it complies with all local safety regulations.
-
Check your installation to ensure that it complies with all local safety regulations.
Read full instructions before use.
This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be
disposed of with other waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your wast
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of was
electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your was
equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure tha
recycled in a manner that protects human health and the environment. For more
information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please
contact your local city recycling office or the dealer from whom you purchased the pro
Safety Considerations
Safety Considerations
Safety Considerations
Safety Considerations
.
.
.
.
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for patura P10
Summary of Contents for patura P10
- Page 1 Models covered by this manual This manual covers AN20 and 5B energizers. Durch Ihre Wahl ein PATURA Gerät zu kaufen, haben Sie sich für den höchsten Standard This manual covers AN20 and 5B energizers. This manual covers AN20 and 5B energizers.
- Page 2 Warnung! - Schließen Sie das Elektrozaungerät nie an netzbetriebene Geräte an. - Schalten Sie das Elektrozaungerät vor der Montage sowie vor Arbeiten am Zaun aus. - Lesen Sie alle Sicherheitshinweise gründlich durch. Siehe Sicherheitshinweise. - Überprüfen Sie, ob Ihre Installation sämtliche lokalen Sicherheitsbestimmungen erfüllt. Hinweis - Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit elektrischen Weidezäunen entworfen.
- Page 3 Boden schließt. Der Zaun besteht aus stromführenden Drähten und erfordert leitfähige Böden. Zaunvarianten Zäune können auf die Tierart und auf das verfügbare Material abgestimmt werden. Besprechen Sie mit Ihrem PATURA Händler, welche Lösung für Sie am Besten geeignet ist.
- Page 4 • Auf Jahre wartungsfreie Zäune betreiben Mobile Elektrozäune PATURA bietet eine Reihe von Produkten für die Errichtung von versetzbaren Elektro zäunen. Mit einem mobilen Zaun, der schnell und einfach zu montieren ist, kann der Landwirt: • kleinere Koppeln (Felder) einzäunen •...
- Page 5 3. Schalten Sie das Elektrozaungerät wieder ein. 4. Vergewissern Sie sich mit einem PATURA Digital-Voltmeter, dass die Zaunspannung unter 2 kV liegt. 5. Überprüfen Sie Ihr Erdungssystem. Stecken Sie den Erdstab des Voltmeters in gewissem Abstand (soweit die Kabellänge erlaubt) vom letzten Erdstab in den Boden und halten Sie den Meßkontakt an den letzten Erdstab.
- Page 6 Dieses Elektrozaungerät ist nicht für die Verwendung durch unbeaufsichtigte Kinder oder behinderte Personen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer verantwortlichen Person überwacht, um zu gewährleisten, dass sie das Elektrozaungerät sicher benutzen können. Kinder müssen überwacht werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Elektrozaungerät spielen.
- Page 7 zu erfolgen. Werden Anschlussleitungen und elektrische Weidezaundrähte in der Nähe einer Freileitung installiert, dürfen die Abstände nicht geringer sein als die wie folgt angegebe - nen Werte. Mindestabstände von Stromleitungen für elektrische Weidezäune: Spannung Stromleitung Abstand ≤ 1.000 V > 1.000 ≤ 33.000 V >...
- Page 8 Verwendung im Freien ausgewiesen und haben eine IP-Schutz von mindestens IPX4. Reparaturen Das Elektrozaungerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet werden können. Für Reparaturen muss es zu einer PATURA Kundendienststelle gebracht werden. Technische Daten P10 Stromversorgung 3 V dc...
- Page 9 Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’électrificateur PATURA P10. En Models covered by this manual Models covered by this manual achetant un appareil PATURA vous avez opté pour un produit haut de gamme dans le This manual covers AN20 and 5B energizers. Parts of the energizer This manual covers AN20 and 5B energizers.
- Page 10 Note: - Ce produit a été conçu pour une utilisation avec des clôtures électriques pour animaux. - Conservez ce manuel à un endroit approprié. Batteries Batteries recommandées Batterie Type Quantité Durée de vie estimée* Taille D, 1,5 V pile sèche Alkaline 35 jours * En cas d'utilisation continue de l'électrificateur.
- Page 11 • des clôtures qui ne nécessitent aucun entretien pendant des années. Clôtures électriques mobiles PATURA vous propose toute une gamme de produits pour aménager des clôtures électri - ques mobiles. Ces clôtures, installées de manière appropriée, présentent pour l’exploitant les avantages suivants : •...
- Page 12 à une profondeur de 300 mm dans le sol. 3. Remettez l’électrificateur en marche. 4. Utilisez le voltmètre numérique PATURA pour vous assurer que la tension de la clôture est inférieure à 2 kV. 5. Contrôlez votre prise de terre. Enfoncez la tige de terre du voltmètre aussi loin du dernier piquet de terre que la longueur de son câble le permet et tenez le contact de...
-
Page 13: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité Ces conseils se conforment aux normes européennes de sécurité EN 60335-2-76. Définition des termes techniques utilisés Électrificateur de clôture : un appareil qui envoie à la clôture à laquelle il est relié des impulsions de tension à intervalles réguliers. Clôture : un barrage pour les animaux ou pour raisons de sécurité. - Page 14 en fil barbelé ou barbelé tranchant, placez les piquets porteurs des fils conducteurs de telle manière qu’il reste un espace d’au moins 15 cm entre les fils conducteurs et le plan vertical des fils non-conducteurs. Il faut également mettre les fils barbelés à la terre à intervalles réguliers.
- Page 15 comme les granges, les aires de battage ou les bâtiments d’élevage. Protégez l’installation de la foudre en montant un parafoudre (un éclateur avec mise à la terre) sur la ligne de raccordement juste avant qu’elle n’entre à l’intérieur du bâtiment. Si les clôtures électriques sont destinées à...
- Page 16 L’électrificateur ne contient aucun élément que vous puissiez réparer vous-même. Adressez-vous impérativement à un service après-vente en cas de dysfonctionnement de l’appareil. L’appareil en fin de vie ainsi que ses composants doivent être rapportés à un revendeur PATURA. Fiche technique P10 Alimentation électrique 3 V dc Consommation 14 mA...
- Page 17 This manual covers AN20 and 5B energizers. Models covered by this manual Models covered by this manual Congratulations on your choice of a PATURA energiser P10. In deciding to purchase a Parts of the energizer Models covered by this manual This manual covers AN20 and 5B energizers.
- Page 18 Note: - This product has been designed for use with electric animal fences. - Keep this manual in a handy location. Batteries Recommended batteries Battery Type Quantity Battery life expectancy* D size, 1.5 V dry cell Alkaline 35 days * with energiser operating continuously. Installing the batteries Warning! Switch off the energiser before installing batteries.
-
Page 19: Building An Electric Fence
Fences can be constructed to suit the type of livestock and materials available. Discuss with your PATURA distributor which design best suits your needs. Permanent electric fencing PATURA offers a range of products that allow the farmer to construct permanent electric fences. A professional permanent electric fence allows the farmer to: •... -
Page 20: Safety Considerations
300 mm (12”) into the ground. 3. Turn the energiser back on. 4. Using a PATURA Digital Voltmeter, ensure that the fence voltage is below 2 kV. 5. Check your earth system. Insert the voltmeter’s earth probe into the ground at the full extent of the lead, and hold the other lead against the last earth stake. - Page 21 Electric fence – An electric fence used to contain animals within or exclude animals from a particular area. Pulsed conductors – Conductors which are subjected to high voltage pulses by the energiser. Requirements for electric fences Electric fences and their ancillary equipment shall be installed, operated and maintained in a manner that minimises danger to persons, animals or their surroundings.
- Page 22 Connecting leads shall not be installed in the same conduit as the mains supply wiring, communication cables or data cables. Connecting leads and electric fence wires shall not cross above overhead power or communication lines. Crossings with overhead power lines shall be avoided wherever possible. If such a cros - sing cannot be avoided it shall be made underneath the power line and as nearly as possible at right angles to it.
- Page 23 IPX4. Servicing This energiser contains no user serviceable parts. It must be returned to a PATURA- appointed service centre for repair. Product Specifications P10...
Need help?
Do you have a question about the P10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers