Download
Share
Print this page
Compass COOLER Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Compass Manuals
  4. Cooling boxes
  5. COOLER
  6. Manual

Compass COOLER Manual

Compressor cooling box
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
c Kompresorový chladící box
s Kompresorový chladiaci box
e Compressor cooling box
d Kompressor-Kühlbox
p Skrzynia chłodząca kompresor
h Kompresszor hűtődoboz
l Hladilna škatla kompresorja
o Kutija za hlađenje kompresora
r Cutie de racire a compresorului
a Kompresoriaus aušinimo dėžė
k Kompresora dzesēšanas kaste
t Kompressori jahutuskast
b Компресорна охладителна кутия
„COOLER"
item 07 080 – 28 L

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COOLER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Compass COOLER

Summary of Contents for Compass COOLER

  • Page 1 Cutie de racire a compresorului e Compressor cooling box a Kompresoriaus aušinimo dėžė d Kompressor-Kühlbox k Kompresora dzesēšanas kaste p Skrzynia chłodząca kompresor t Kompressori jahutuskast h Kompresszor hűtődoboz b Компресорна охладителна кутия l Hladilna škatla kompresorja „COOLER“ item 07 080 – 28 L...
  • Page 2 Kompresorový chladící box 12 / 24 / 230V Návod k použití Funkce • Výkonný kompresor s vysokou spolehlivostí a dlouhou životností. • Napájení 12 / 24V DC a 230V AC adaptér pro použití ve vozidle i doma. • Ovládací panel s digitálním diplejem a snadnou regulací teploty. •...
  • Page 3 Funkce a nastavení chladícího boxu Díly chladícího boxu Části ovládacího panelu Napájení Hlavní vypínač (ON/OFF) Ovládací panel Tlačítko SET Rukojeť dvířek Tlačítko UP (+) Dvířka s těsněním Tlačítko DOWN (-) Větrací otvory kompresoru...
  • Page 4 Funkce a nastavení chladícího boxu Spuštění chladícího boxu • Připojte přístroj ke zdroji napětí 12/24V DC, nebo 230V AC (přiložený adaptér). • Stiskněte tlačítko Hlavního vypínače pro spuštění. Vypnutí chladícího boxu • Podržte tlačítko Hlavního vypínače (zhruba na 5 s). •...
  • Page 5 Odstranění problémů Zařízení nepracuje • Zjistěte jestli je jednotka zapnutá • Zjistěte stav napájení (vyzkoušejte jiný zdroj napětí, např. jiné vozidlo, jinou zásuvku) • Zajistěte správné a úplné zapojení kabelu • Zkontrolujte stav pojistky napájecí zástrčky 12/24V, případně vyměňte za stejný typ. Slabé...
  • Page 6 Skladování produktů, údržba a čištění Skladování potravin Chladnička (0°C ~ 10°C) • Vhodné např. pro vejce, máslo, mléko, nápoje v uzavřených nádobách, či jiných obalech. • Ovoce a zeleninu je doporučeno umisťovat do sáčků pro zachování čerstvosti. • Teplé jídlo do chladicího boxu nikdy neumísťujete. Vždy jej nechte nejprve vychladnout na poko- jovou teplotu a až...
  • Page 7 Technické parametry Model 07080 (AQ-CF-2225) Vnitřní objem 28 l Napájení 12 / 24 V = Příkon 3,75 / 1,87 A Napájení (AC adaptér) 230 V ~ 50 Hz Příkon (AC adaptér) max 2,0 A Klimatická třída SNN / STT Třída ochrany el. zařízení Rozsah chlazení...

  • Page 8: Záruční List

    (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci) Zodpovědný zástupce za servis značky pro ČR: • Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo Compass CZ s.r.o. jiných, které nebrání standardní obsluze. Pražská 17, • Pokud zboží při uplatňování vady ze strany 250 81 Nehvizdy spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní...

  • Page 9: Es Prohlášení O Shodě

    No. 23 Guangming North Road Simen Town,Yuyao City Čína Název: 07080 - Kompresorový chladící box COOLER 28l 12 / 24 / 230V Typ: AQ-CF-2225 Popis: Kompresorová chladnička s objemem 28, napájená 12/24V stejnosměrným napětím, nebo 230V střídavým napětím. Slouží ke chlazení potravin.
  • Page 10 Kompresorový chladiaci box 12/24/230V Návod na použitie Funkcia • Výkonný kompresor s vysokou spoľahlivosťou a dlhou životnosťou. • Napájanie 12/24V DC a 230V AC adaptér pre použitie vo vozidle aj doma. • Ovládací panel s digitálnym displejom a jednoduchou reguláciou teploty. •...
  • Page 11 Funkcie a nastavenia chladiaceho boxu Diely chladiaceho boxu Časti ovládacieho panelu Napájanie Hlavný vypínač (ON/OFF) Ovládací panel Tlačidlo SET Rukoväť dvierok Tlačidlo UP (+) Dvierka s tesnením Tlačidlo DOWN (-) Vetracie otvory kompresora...
  • Page 12 Funkcie a nastavenia chladiaceho boxu Spustenie chladiaceho boxu • Pripojte prístroj k zdroju napätia 12/24V DC, alebo 230V AC (priložený adaptér). • Stlačte tlačidlo Hlavného vypínača pre spustenie. Vypnutie chladiaceho boxu Podržte tlačidlo Hlavného vypínača (zhruba na 5 s). • Zariadenie odpojte od napájania. Nastavenie teploty chladenia •...
  • Page 13 Odstránenie problémov Zariadenie nepracuje • Zistite či je jednotka zapnutá • Zistite stav napájania (vyskúšajte iný zdroj napätia, napr. iné vozidlo, inú zásuvku) • Zaistite správne a úplné zapojenie kábla • Skontrolujte stav poistky napájacej zástrčky 12/24V, prípadne vymeňte za rovnaký typ. Slabé...
  • Page 14 Skladovanie produktov, údržba a čistenie Skladovanie potravín Chladnička (0°C ~ 10°C) • Vhodné napr. pre vajcia, maslo, mlieko, nápoje v uzavretých nádobách, či iných obaloch. • Ovocie a zeleninu sa odporúča umiestňovať do vrecúšok na zachovanie čerstvosti. • Teplé jedlo do chladiaceho boxu nikdy neumiestňujete. Vždy ho nechajte najskôr vychladnúť na izbovú...
  • Page 15 Technické parametre Model 07080 (AQ-CF-2225) Vnútorný objem 28 l Napájanie 12 / 24 V = Príkon 3,75 / 1,87 A Napájanie (AC adaptér) 230 V ~ 50 Hz Príkon (AC adaptér) max 2,0 A Klimatická trieda SNN / STT Trieda ochrany el. zariadenia Rozsah chladenia -22 ~ 20°C (-7,6 ~ 68°F) Okolitá...

  • Page 16: ZáručnÃœ List

    • podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii) Zodpovedný zástupca za servis značky pre SR: • Záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu Compass CZ s.r.o. alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe. Pražská 17, • Pokiaľ tovar pri uplatňovaní vady zo strany spo- 250 81 Nehvizdy trebiteľa bude zasielaný...

  • Page 17: E|S Vyhlásenie O Zhode

    No. 23 Guangming North Road Simen Town,Yuyao City Čína Názov: 07080 - Kompresorový chladiaci box COOLER 28l 12 / 24 / 230V Typ: AQ-CF-2225 Popis: Kompresorová chladnička s objemom 28, napájaná 12/24V jednosmerným napätím, alebo 230V striedavým napätím. Slúži na chladenie potravín.
  • Page 18 Compressor cooling box 12 / 24 / 230V Instructions for use Functions • Powerful compressor with high reliability and long service life. • Power supply 12 / 24V DC and 230V AC adapter for use in the vehicle and at home. •...
  • Page 19 Functions and settings of the cooling box Parts of the cooling box Parts of the control panel Power supply Main switch (ON/OFF) Control panel SET button Door handle UP (+) button Door with seal DOWN (-) button Compressor vents...
  • Page 20 Functions and settings of the cooling box Starting the cooling box • Connect the device to a 12/24V DC or 230V AC power source (included adapter). • Press the Power button to start. Switching off the cooling box • Hold down the Power button (for about 5 seconds). •...

  • Page 21: Troubleshooting

    Troubleshooting The device is not working • Check if the unit is turned on • Determine the power status (try another voltage source, e.g. another vehicle, another outlet) • Ensure correct and complete cable connection • Check the condition of the fuse of the 12/24V power plug, or replace it with the same type. Poor cooling •...
  • Page 22 • Suitable, for example, for eggs, butter, milk, drinks in closed containers or other packaging. • It is recommended to place fruits and vegetables in bags to preserve freshness. • Never put warm food in the cooler. Always let it cool to room temperature first before putting them in the cooler.
  • Page 23 Technical parameters Model 07080 (AQ-CF-2225) Internal volume 28 l Power supply 12 / 24 V = Power consumption 3,75 / 1,87 A Power supply (AC adapter) 230 V ~ 50 Hz Power (AC adapter) max 2,0 A Climate class SNN / STT Electrical protection class device Cooling range -22 ~ 20°C (-7,6 ~ 68°F)
  • Page 24 Kompressor-Kühlbox 12 / 24 / 230V Gebrauchsanweisung Funktionen • Leistungsstarker Kompressor mit hoher Zuverlässigkeit und langer Lebensdauer. • Stromversorgung 12/24V DC und 230V AC-Adapter für den Einsatz im Fahrzeug und zu Hause. • Bedienfeld mit Digitalanzeige und einfacher Temperaturregulierung. • Intelligentes System zum Schutz vor Entladung der Autobatterie. •...
  • Page 25 Funktionen und Einstellungen der Kühlbox Teile der Kühlbox Teile des Bedienfelds Stromversorgung Hauptschalter (EIN/AUS) Bedienfeld Set-Taste Türschnalle UP (+)-Taste Tür mit Dichtung AB-Taste (-). Kompressorentlüftungen...
  • Page 26 Funktionen und Einstellungen der Kühlbox Starten der Kühlbox • Schließen Sie das Gerät an eine 12/24-V-Gleichstrom- oder 230-V-Wechselstromquelle an (Adapter im Lieferumfang enthalten). • Drücken Sie zum Starten die Ein-/Aus-Taste. Kühlbox ausschalten • Halten Sie die Power-Taste gedrückt (ca. 5 Sekunden lang). •...

  • Page 27: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Das Gerät funktioniert nicht • Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist • Bestimmen Sie den Stromstatus (versuchen Sie es mit einer anderen Spannungsquelle, z. B. einem ander- en Fahrzeug, einer anderen Steckdose). • Achten Sie auf eine korrekte und vollständige Kabelverbindung •...
  • Page 28 Produktlagerung, Wartung und Reinigung Essenslager Kühlschrank (0°C ~ 10°C) • Geeignet zum Beispiel für Eier, Butter, Milch, Getränke in geschlossenen Behältern oder andere Verpackungen. • Es wird empfohlen, Obst und Gemüse in Beutel zu legen, um die Frische zu bewahren. •...
  • Page 29 Technische Parameter Modell 07080 (AQ-CF-2225) Internes Volumen 28 l Stromversorgung 12 / 24 V = Energieverbrauch 3,75 / 1,87 A Netzteil (AC-Adapter) 230 V ~ 50 Hz Stromversorgung (AC-Adapter) max 2,0 A Klimaklasse SNN / STT Gerät der elektrischen Schutzklasse Kühlbereich -22 ~ 20°C (-7,6 ~ 68°F) Umgebungstemperatur...
  • Page 30 Skrzynia chłodząca kompresor 12 / 24 / 230V Instrukcja użycia Funkcje • Mocna sprężarka o wysokiej niezawodności i długiej żywotności. • Zasilanie 12/24V DC oraz zasilacz 230V AC do użytku w pojeździe i w domu. • Panel sterowania z cyfrowym wyświetlaczem i łatwą regulacją temperatury. •...
  • Page 31 Funkcje i ustawienia lodówki Części skrzynki chłodzącej Części panelu sterowania Zasilacz Główny wyłącznik (ON/OFF) Panel sterowania przycisk USTAW Klamka Przycisk GÓRA (+). Drzwi z uszczelką Przycisk W DÓŁ (-). Otwory sprężarki...
  • Page 32 Funkcje i ustawienia lodówki Uruchomienie lodówki • Podłącz urządzenie do źródła zasilania 12/24V DC lub 230V AC (adapter w zestawie). • Naciśnij przycisk zasilania, aby rozpocząć. Wyłączanie lodówki • Przytrzymaj przycisk zasilania (przez około 5 sekund). • Odłącz urządzenie od źródła zasilania. Ustawianie temperatury chłodzenia •...

  • Page 33: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Urządzenie nie działa • Sprawdź, czy urządzenie jest włączone • Określ stan zasilania (spróbuj innego źródła napięcia, np. innego pojazdu, innego gniazdka) • Zapewnij prawidłowe i kompletne połączenie kablowe • Sprawdź stan bezpiecznika wtyczki zasilania 12/24V lub wymień go na taki sam typ. Słabe chłodzenie •...
  • Page 34 Przechowywanie, konserwacja i czyszczenie produktów Magazyn żywności Lodówka (0°C ~ 10°C) • Nadaje się np. do jajek, masła, mleka, napojów w zamkniętych pojemnikach lub innych opakowa- niach. • Aby zachować świeżość, zaleca się umieszczanie owoców i warzyw w workach. • Nigdy nie wkładaj ciepłego jedzenia do lodówki. Zawsze najpierw pozwól im ostygnąć do temper- atury pokojowej, zanim włożysz je do lodówki.

  • Page 35: Parametry Techniczne

    Parametry techniczne Model 07080 (AQ-CF-2225) Objętość wewnętrzna 28 l Zasilacz 12 / 24 V = Pobór energii 3,75 / 1,87 A Zasilanie (zasilacz sieciowy) 230 V ~ 50 Hz Zasilanie (zasilacz sieciowy) max 2,0 A Klasa klimatyczna SNN / STT Urządzenie klasy ochrony elektrycznej III Zakres chłodzenia -22 ~ 20°C (-7,6 ~ 68°F)
  • Page 36 Kompresszor hűtődoboz 12 / 24 / 230V Használati útmutató Funkciók • Erőteljes kompresszor nagy megbízhatósággal és hosszú élettartammal. • Tápegység 12/24V DC és 230V AC adapter járműben és otthoni használatra. • Vezérlőpult digitális kijelzővel és egyszerű hőmérsékletszabályozással. • Intelligens autóakkumulátor lemerülés elleni védelmi rendszer. •...
  • Page 37 A hűtődoboz funkciói és beállításai A hűtődoboz részei A vezérlőpanel részei Tápegység Főkapcsoló (BE/KI) Kezelőpanel SET gomb Kilincs FEL (+) gomb Ajtó tömítéssel LE (-) gomb Kompresszor szellőzőnyílásai...
  • Page 38 A hűtődoboz funkciói és beállításai A hűtődoboz indítása • Csatlakoztassa a készüléket 12/24V DC vagy 230V AC tápforráshoz (a mellékelt adapter). • Nyomja meg a Bekapcsoló gombot az indításhoz. A hűtődoboz kikapcsolása • Tartsa lenyomva a bekapcsológombot (körülbelül 5 másodpercig). •...
  • Page 39 Hibaelhárítás A készülék nem működik • Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva • Határozza meg a tápellátás állapotát (próbáljon meg egy másik feszültségforrást, például egy másik járművet, egy másik aljzatot) • Ügyeljen a helyes és teljes kábelcsatlakozásra • Ellenőrizze a 12/24V-os tápcsatlakozó biztosítékának állapotát, vagy cserélje ki azonos típusúra. Gyenge hűtés •...
  • Page 40 Termék tárolása, karbantartása és tisztítása Ételtároló Hűtőszekrény (0°C ~ 10°C) • Alkalmas például tojáshoz, vajhoz, tejhez, italokhoz zárt edényben vagy egyéb csomagolásban. • A frissesség megőrzése érdekében a gyümölcsöket és zöldségeket ajánlatos zacskóba helyezni. • Soha ne tegyen meleg ételt a hűtőbe. Mindig hagyja szobahőmérsékletűre hűlni, mielőtt a hűtőbe tenné.
  • Page 41 Technikai paraméterek Modell 07080 (AQ-CF-2225) Belső hangerő 28 l Tápegység 12 / 24 V = Energiafelhasználás 3,75 / 1,87 A Tápegység (AC adapter) 230 V ~ 50 Hz Tápellátás (AC adapter) max 2,0 A Klíma osztály SNN / STT Elektromos védelmi osztályú készülék III Hűtési tartomány -22 ~ 20°C (-7,6 ~ 68°F) Környezeti hőmérséklet...
  • Page 42 Hladilna škatla kompresorja 12 / 24 / 230V Navodila za uporabo Funkcije • Zmogljiv kompresor z visoko zanesljivostjo in dolgo življenjsko dobo. • Napajalnik 12/24V DC in 230V AC adapter za uporabo v vozilu in doma. • Nadzorna plošča z digitalnim zaslonom in enostavno regulacijo temperature. •...
  • Page 43 Funkcije in nastavitve hladilne škatle Deli hladilne škatle Deli nadzorne plošče Napajanje Glavno stikalo (ON/OFF) Nadzorna plošča gumb SET Kljuka Gumb GOR (+). Vrata s tesnilom Gumb DOL (-). Zračniki kompresorja...
  • Page 44 Funkcije in nastavitve hladilne škatle Zagon hladilne škatle • Napravo priključite na vir napajanja 12/24 V DC ali 230 V AC (priložen adapter). • Za zagon pritisnite gumb za vklop. Izklop hladilne škatle • Držite gumb za vklop (približno 5 sekund). •...
  • Page 45 Odpravljanje težav Naprava ne deluje • Preverite, ali je enota vklopljena • Ugotovite stanje napajanja (poskusite z drugim virom napetosti, npr. drugo vozilo, drugo vtičnico) • Zagotovite pravilno in popolno kabelsko povezavo • Preverite stanje varovalke napajalnega vtiča 12/24 V ali jo zamenjajte z enako vrsto. Slabo hlajenje •...
  • Page 46 Skladiščenje, vzdrževanje in čiščenje izdelkov Shranjevanje hrane Hladilnik (0°C ~ 10°C) • Primerno na primer za jajca, maslo, mleko, pijače v zaprtih posodah ali drugi embalaži. • Priporočljivo je, da sadje in zelenjavo shranite v vrečke, da ohranite svežino. • V hladilnik nikoli ne postavljajte tople hrane. Vedno pustite, da se najprej ohladijo na sobno tem- peraturo, preden jih postavite v hladilnik.
  • Page 47 Tehnični parametri Model 07080 (AQ-CF-2225) Notranji volumen 28 l Napajanje 12 / 24 V = Poraba energije 3,75 / 1,87 A Napajalnik (AC adapter) 230 V ~ 50 Hz Napajanje (AC adapter) max 2,0 A Klimatski razred SNN / STT Naprava razreda električne zaščite Območje hlajenja -22 ~ 20°C (-7,6 ~ 68°F)
  • Page 48 Kutija za hlađenje kompresora 12 / 24 / 230V Upute za korištenje Funkcije • Snažan kompresor visoke pouzdanosti i dugog vijeka trajanja. • Napajanje 12/24V DC i 230V AC adapter za korištenje u vozilu i kod kuće. • Upravljačka ploča s digitalnim zaslonom i jednostavnom regulacijom temperature. •...
  • Page 49 Funkcije i postavke rashladne kutije Dijelovi rashladne kutije Dijelovi upravljačke ploče Napajanje Glavni prekidač (ON/OFF) Upravljačka ploča tipka SET Kvaka Gumb GORE (+). Vrata sa brtvom Tipka DOLJE (-). Ventilacijski otvori kompresora...
  • Page 50 Funkcije i postavke rashladne kutije Pokretanje rashladne kutije • Spojite uređaj na 12/24V DC ili 230V AC izvor napajanja (isporučen adapter). • Pritisnite tipku za uključivanje za početak. Isključivanje rashladne kutije • Držite pritisnut gumb za uključivanje (oko 5 sekundi). •...
  • Page 51 Rješavanje problema Uređaj ne radi • Provjerite je li jedinica uključena • Odredite status napajanja (pokušajte s drugim izvorom napona, npr. drugo vozilo, drugu utičnicu) • Osigurajte ispravno i potpuno spajanje kabela • Provjerite stanje osigurača 12/24V utikača ili ga zamijenite istim tipom. Loše hlađenje •...
  • Page 52 Skladištenje, održavanje i čišćenje proizvoda Spremište hrane Hladnjak (0°C ~ 10°C) • Prikladno npr. za jaja, maslac, mlijeko, pića u zatvorenim posudama ili drugim pakiranjima. • Preporuča se staviti voće i povrće u vrećice kako bi se očuvala svježina. • Nikada ne stavljajte toplu hranu u hladnjak. Uvijek ih ostavite da se ohlade na sobnu temperaturu prije nego ih stavite u hladnjak.
  • Page 53 Tehnički parametri Model 07080 (AQ-CF-2225) Unutarnji volumen 28 l Napajanje 12 / 24 V = Potrošnja energije 3,75 / 1,87 A Napajanje (AC adapter) 230 V ~ 50 Hz Napajanje (AC adapter) max 2,0 A Klimatska klasa SNN / STT Uređaj klase električne zaštite Raspon hlađenja -22 ~ 20°C (-7,6 ~ 68°F)
  • Page 54 Cutie de racire a compresorului 12 / 24 / 230V Instructiuni de folosire Funcții • Compresor puternic cu fiabilitate ridicată și durată lungă de viață. • Alimentare 12 / 24V DC și 230V AC adaptor pentru utilizare în vehicul și acasă. •...
  • Page 55 Funcțiile și setările cutiei de răcire Piese ale cutiei de răcire Componente ale panoului de control Alimentare electrică Comutator principal (ON/OFF) Panou de control butonul SET Clanta butonul SUS (+). Ușă cu etanșare butonul JOS (-). Gurile de aerisire ale compresorului...
  • Page 56 Funcțiile și setările cutiei de răcire Pornirea cutiei de răcire • Conectați dispozitivul la o sursă de alimentare de 12/24V DC sau 230V AC (adaptorul inclus). • Apăsați butonul de pornire pentru a începe. Oprirea casetei de răcire • Țineți apăsat butonul de pornire (pentru aproximativ 5 secunde). •...
  • Page 57 Depanare Dispozitivul nu funcționează • Verificați dacă unitatea este pornită • Determinați starea de alimentare (încercați o altă sursă de tensiune, de exemplu, un alt vehicul, o altă priză) • Asigurați-vă conexiunea corectă și completă a cablului • Verificați starea siguranței prizei de alimentare de 12/24V sau înlocuiți-o cu același tip. Răcire slabă...
  • Page 58 Depozitarea, întreținerea și curățarea produselor Depozitarea alimentelor Frigider (0°C ~ 10°C) • Potrivit, de exemplu, pentru ouă, unt, lapte, băuturi în recipiente închise sau alte ambalaje. • Este recomandat să puneți fructele și legumele în pungi pentru a păstra prospețimea. •...
  • Page 59 Parametri tehnici Model 07080 (AQ-CF-2225) Volumul intern 28 l Alimentare electrică 12 / 24 V = Consumul de energie 3,75 / 1,87 A Sursa de alimentare (adaptor CA) 230 V ~ 50 Hz Alimentare (adaptor CA) max 2,0 A Clasa de climă SNN / STT Dispozitiv de clasa de protectie elec- trica...
  • Page 60 Kompresoriaus aušinimo dėžė 12 / 24 / 230V Naudojimo instrukcijos Funkcijos • Galingas kompresorius, pasižymintis dideliu patikimumu ir ilgu tarnavimo laiku. • Maitinimo šaltinis 12/24V DC ir 230V kintamosios srovės adapteris, skirtas naudoti transporto priemonėje ir namuose. • Valdymo skydelis su skaitmeniniu ekranu ir lengvu temperatūros reguliavimu. •...
  • Page 61 Aušinimo dėžės funkcijos ir nustatymai Aušinimo dėžės dalys Valdymo skydelio dalys Maitinimas Pagrindinis jungiklis (ON/OFF) Kontrolės skydelis SET mygtukas Durų rankena AUKŠTYN (+) mygtukas Durys su sandarikliu ŽEMYN (-) mygtukas Kompresoriaus ventiliacijos angos...
  • Page 62 Aušinimo dėžės funkcijos ir nustatymai Aušinimo dėžės paleidimas • Prijunkite įrenginį prie 12/24V DC arba 230V kintamosios srovės maitinimo šaltinio (pridedamas adapteris). • Norėdami pradėti, paspauskite maitinimo mygtuką. Aušinimo dėžės išjungimas • Laikykite nuspaudę maitinimo mygtuką (maždaug 5 sekundes). • Atjunkite įrenginį nuo maitinimo šaltinio. Aušinimo temperatūros nustatymas •...

  • Page 63: Problemų Sprendimas

    Problemų sprendimas Prietaisas neveikia • Patikrinkite, ar įrenginys įjungtas • Nustatykite maitinimo būseną (išbandykite kitą įtampos šaltinį, pvz., kitą transporto priemonę, kitą lizdą) • Užtikrinkite teisingą ir pilną kabelio prijungimą • Patikrinkite 12/24V maitinimo kištuko saugiklio būklę arba pakeiskite jį tokio paties tipo. Prastas aušinimas •...
  • Page 64 Produktų sandėliavimas, priežiūra ir valymas Maisto saugojimas Šaldytuvas (0°C ~ 10°C) • Tinka, pavyzdžiui, kiaušiniams, sviestui, pienui, gėrimams uždaroje taroje ar kitoje pakuotėje. • Vaisius ir daržoves rekomenduojama dėti į maišelius, kad būtų išsaugotas šviežumas. • Niekada nedėkite šilto maisto į šaldytuvą. Prieš dėdami juos į aušintuvą, leiskite jam atvėsti iki kambario temperatūros.
  • Page 65 Techniniai parametrai Modelis 07080 (AQ-CF-2225) Vidinis tūris 28 l Maitinimas 12 / 24 V = Energijos sąnaudos 3,75 / 1,87 A Maitinimo šaltinis (kintamosios srovės 230 V ~ 50 Hz adapteris) Maitinimas (kintamosios srovės max 2,0 A adapteris) Klimato klasė SNN / STT Elektros apsaugos klasės įtaisas Aušinimo diapazonas...
  • Page 66 Kompresora dzesēšanas kaste 12 / 24 / 230V Lietošanas instrukcija Funkcijas • Jaudīgs kompresors ar augstu uzticamību un ilgu kalpošanas laiku. • Barošanas avots 12/24V līdzstrāvas un 230V maiņstrāvas adapteris lietošanai transportlīdzeklī un mājās. • Vadības panelis ar digitālo displeju un ērtu temperatūras regulēšanu. •...
  • Page 67 Dzesēšanas kastes funkcijas un iestatījumi Dzesēšanas kastes daļas Vadības paneļa daļas Enerģijas padeve Galvenais slēdzis (ON/OFF) Vadības panelis SET poga Durvju rokturis UP (+) poga Durvis ar blīvējumu UZ LEJU (-) poga Kompresora ventilācijas atveres...
  • Page 68 Dzesēšanas kastes funkcijas un iestatījumi Dzesēšanas kastes palaišana • Pievienojiet ierīci 12/24V līdzstrāvas vai 230V maiņstrāvas barošanas avotam (iekļauts adapteris). • Lai sāktu, nospiediet barošanas pogu. Dzesēšanas kārbas izslēgšana • Turiet nospiestu barošanas pogu (apmēram 5 sekundes). • Atvienojiet ierīci no barošanas avota. Dzesēšanas temperatūras iestatīšana •...
  • Page 69 Problēmu novēršana Ierīce nedarbojas • Pārbaudiet, vai iekārta ir ieslēgta • Nosakiet jaudas statusu (izmēģiniet citu sprieguma avotu, piemēram, citu transportlīdzekli, citu kontaktlig- zdu) • Nodrošiniet pareizu un pilnīgu kabeļa savienojumu • Pārbaudiet 12/24 V strāvas kontaktdakšas drošinātāja stāvokli vai nomainiet to ar tāda paša veida drošinātāju.
  • Page 70 Produktu uzglabāšana, apkope un tīrīšana Pārtikas uzglabāšana Ledusskapis (0°C ~ 10°C) • Piemērots, piemēram, olām, sviestam, pienam, dzērieniem slēgtos traukos vai citā iepakojumā. • Svaiguma saglabāšanai augļus un dārzeņus ieteicams ievietot maisiņos. • Nekad nelieciet siltu ēdienu dzesētājā. Pirms ievietošanas dzesētājā vienmēr ļaujiet tai atdzist līdz istabas temperatūrai.
  • Page 71 Tehniskie parametri Modelis 07080 (AQ-CF-2225) Iekšējais apjoms 28 l Enerģijas padeve 12 / 24 V = Elektrības patēriņš 3,75 / 1,87 A Barošanas avots (maiņstrāvas adapt- 230 V ~ 50 Hz eris) Barošana (maiņstrāvas adapteris) max 2,0 A Klimata klase SNN / STT Elektriskās aizsardzības klases ierīce Dzesēšanas diapazons...
  • Page 72 Kompressori jahutuskast 12 / 24 / 230V Kasutusjuhend Funktsioonid • Võimas kompressor suure töökindluse ja pika kasutuseaga. • Toiteallikas 12/24V DC ja 230V AC adapter kasutamiseks sõidukis ja kodus. • Juhtpaneel digitaalse ekraani ja lihtsa temperatuuri reguleerimisega. • Intelligentne autoaku tühjenemise kaitsesüsteem. •...
  • Page 73 Jahutuskasti funktsioonid ja seadistused Jahutuskasti osad Juhtpaneeli osad Toiteallikas Pealüliti (ON/OFF) Kontrollpaneel SET nupp Ukselink UP (+) nupp Uks tihendiga ALLA (-) nupp Kompressori ventilatsiooniavad...
  • Page 74 Jahutuskasti funktsioonid ja seadistused Jahutuskasti käivitamine • Ühendage seade 12/24V DC või 230V AC toiteallikaga (kaasas adapter). • Alustamiseks vajutage toitenuppu. Jahutuskasti väljalülitamine • Hoidke toitenuppu all (umbes 5 sekundit). • Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Jahutustemperatuuri seadistamine • Vajutage nuppu SET ja seejärel kasutage soovitud temperatuuri määramiseks nuppe UP ja DOWN (+ ja -). •...
  • Page 75 Veaotsing Seade ei tööta • Kontrollige, kas seade on sisse lülitatud • Toiteoleku määramine (proovige teist pingeallikat, nt teist sõidukit, teist pistikupesa) • Tagada õige ja täielik kaabliühendus • Kontrollige 12/24V toitepistiku kaitsme seisukorda või asendage see sama tüüpi kaitsmega. Kehv jahutus •...
  • Page 76 Toodete ladustamine, hooldus ja puhastamine Toidu säilitamine Külmik (0°C ~ 10°C) • Sobib näiteks munadele, võile, piimale, jookidele kinnises anumas või muus pakendis. • Värskuse säilitamiseks on soovitatav panna puu- ja juurviljad kottidesse. • Ärge kunagi pange sooja toitu jahutisse. Enne jahutisse panemist laske sellel alati jahtuda toatemperatuurini.
  • Page 77 Tehnilised parameetrid Mudel 07080 (AQ-CF-2225) Sisemine helitugevus 28 l Toiteallikas 12 / 24 V = Energiatarve 3,75 / 1,87 A Toiteallikas (AC adapter) 230 V ~ 50 Hz Toide (vahelduvvooluadapter) max 2,0 A Kliimaklass SNN / STT Elektrikaitseklassi seade Jahutusvahemik -22 ~ 20°C (-7,6 ~ 68°F) Ümbritsev temperatuur 16 ~ 43°C (61 ~ 110°F)
  • Page 78 Компресорна охладителна кутия 12 / 24 / 230V Инструкции за употреба Функции • Мощен компресор с висока надеждност и дълъг експлоатационен живот. • Захранване 12 / 24V DC и 230V AC адаптер за използване в автомобила и у дома. • Контролен панел с цифров дисплей и лесно регулиране на температурата. •...
  • Page 79 Функции и настройки на охладителната кутия Части от охладителната кутия Части от контролния панел Захранване Главен превключвател (ON/OFF) Контролен панел бутон SET Дръжка на врата Бутон НАГОРЕ (+). Врата с уплътнение Бутон НАДОЛУ (-). Компресорни отвори...
  • Page 80 Функции и настройки на охладителната кутия Стартиране на охладителната кутия • Свържете устройството към източник на захранване 12/24V DC или 230V AC (включен адаптер). • Натиснете бутона за захранване, за да започнете. Изключване на охладителната кутия • Задръжте натиснат бутона за захранване (за около 5 секунди). •...
  • Page 81 Отстраняване на неизправности Устройството не работи • Проверете дали устройството е включено • Определете състоянието на захранването (опитайте с друг източник на напрежение, напр. друго превозно средство, друг контакт) • Осигурете правилна и пълна кабелна връзка • Проверете състоянието на предпазителя на щепсела 12/24V или го сменете със същия тип. Лошо...
  • Page 82 Съхранение, поддръжка и почистване на продукта Склад за храна Хладилник (0°C ~ 10°C) • Подходящ например за яйца, масло, мляко, напитки в затворени съдове или други опаковки. • Препоръчва се плодовете и зеленчуците да се поставят в торби, за да се запази свежестта.
  • Page 83 технически параметри Модел 07080 (AQ-CF-2225) Вътрешен обем 28 l Захранване 12 / 24 V = Консумация на енергия 3,75 / 1,87 A Захранване (AC адаптер) 230 V ~ 50 Hz Захранване (AC адаптер) max 2,0 A Климатичен клас SNN / STT Устройство...
  • Page 84 Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 - Nehvizdy, CZ, e-mail: info@compass.cz www.compass.cz last revision 09/2023...

This manual is also suitable for:

07 080