1. Manuals
  2. Brands
  3. Compass Manuals
  4. Cooling boxes
  5. CR50
  6. Manual

Compass CR50 Manual

Compressor cooling box for rv
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
c Kompresorový chladící box vestavný
s Kompresorový chladiaci box vstavaný
e Compressor cooling box for RV
d Eingebaute Kompressor-Kühlbox
p Wbudowana chłodziarka kompresorowa
h Beépített kompresszor hűtődoboz
l Vgrajena hladilna škatla kompresorja
o Ugrađena rashladna kutija kompresora
r Cutie de răcire a compresorului încorporată
a Integruota kompresoriaus aušinimo dėžė
k Iebūvēta kompresora dzesēšanas kaste
t Sisseehitatud kompressori jahutuskast
b Вградена компресорна охладителна кутия
item 07 076 - 50l

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Compass CR50

Summary of Contents for Compass CR50

  • Page 1 c Kompresorový chladící box vestavný o Ugrađena rashladna kutija kompresora s Kompresorový chladiaci box vstavaný r Cutie de răcire a compresorului încorporată e Compressor cooling box for RV a Integruota kompresoriaus aušinimo dėžė d Eingebaute Kompressor-Kühlbox k Iebūvēta kompresora dzesēšanas kaste p Wbudowana chłodziarka kompresorowa t Sisseehitatud kompressori jahutuskast h Beépített kompresszor hűtődoboz...
  • Page 2 Zavírání dvířek Kompresor Mrazící zóna Dveřní polička Chladničková zóna Polička Šuplík Model 07 076 (model CR50) Vnitřní objem 50 L Napájení 12 / 24 V = Příkon max. 60W (5A / 2,5A) Klimatická třída T / ST / N / SN Třída ochrany el.
  • Page 3 Šroub M5 Krytka Vodící vložka Umístění spotřebiče • Ze zařízení sejměte obalové materiály. Umístěte zařízení na vhodné místo, na kterém bude zajištěna dostatečná ventilace, zejména zadní části zařízení. • Zařízení má rozměry 380 x 500 x 534 mm • Pro pevnou montáž je potřeba vyvrtat 4x otvory skrze vodící vložky a stěnu zařízení. •...
  • Page 4 Skladování potravin Chladnička (0°C ~ 10°C) • Vhodné např. pro vejce, máslo, mléko, nápoje v uzavřených nádobách, či jiných obalech. • Ovoce a zeleninu je doporučeno umisťovat do sáčků pro zachování čerstvosti. • Teplé jídlo do chladicího boxu nikdy neumísťujete. Vždy jej nechte nejprve vychladnout na pokojovou teplotu a až poté je vložte do chladicího boxu.
  • Page 5 Bezpečná obsluha zařízení • I když byla jednotka před opuštěním továrny vyčištěna, důrazně doporučujeme použít jemnou tkaninu navlhčenou v teplé vodě s trochou neutrálního čisticího prostředku, abyste ji znovu vyčistili. Poté ji otřete suchým, měkkým hadříkem. (Upozornění: Elektrické součásti lze otřít pouze suchou tkaninou) •...

  • Page 6: Es Prohlášení O Shodě

    E|S PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 Nehvizdy Česká republika IČO: 29034663 Dovozce tímto prohlašuje, že výrobek při použití, kterému je určen, bezpečný a je ve shodě se základními požadavky dle nařízení vlády 179/2001 Sb. a technickou dokumentací. Pro posou- zení...

  • Page 7: Návod Na Použitie

    Zatváranie dverí Kompresor Mraziaca zóna Dverová polica Zóna chladničky Polička Zásuvka Model 07 076 (model CR50) Vnútorný objem 50 L Napájanie 12 / 24 V = Vstupné napájanie max. 60 W (5A/2,5A) Klimatická trieda T / ST / N / SN Trieda elektrickej ochrany zariadenie Úroveň...
  • Page 8 Skrutka M5 Obal Sprievodná vložka Umiestnenie spotrebiča • Zo spotrebiča odstráňte obalové materiály. Spotrebič umiestnite na vhodné miesto, kde je zabezpečená dostatočná ventilácia, najmä v zadnej časti spotrebiča. • Rozmery spotrebiča sú 380 x 500 x 534 mm • Na pevnú montáž je potrebné vyvŕtať 4x otvory cez vodiace vložky a stenu spotrebiča. •...
  • Page 9 Skladovanie potravín Chladnička (0 °C ~ 10 °C) • Vhodné napr. pre vajcia, maslo, mlieko, nápoje v uzavretých nádobách alebo iných obaloch. • Ovocie a zelenina by mali byť umiestnené vo vreckách, aby sa zachovala ich čerstvosť. • Do chladničky nikdy neumiestňujte horúce potraviny. Pred vložením do chladničky ich vždy najprv nechajte vychladnúť na izbovú teplotu.
  • Page 10 Bezpečná prevádzka zariadenia • Aj keď bola jednotka pred opustením výrobného závodu vyčistená, dôrazne odporúčame na jej opätovné vyčistenie použiť mäkkú handričku navlhčenú v teplej vode s trochou neutrálneho čistiaceho prostriedku. Potom ho utrite such- ou, mäkkou handričkou. (Upozornenie: Elektrické súčasti sa môžu utierať len suchou handričkou) •...

  • Page 11: E|S Vyhlásenie O Zhode

    E|S VYHLÁSENIE O ZHODE Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 Nehvizdy Česká republika ID: 29034663 Dovozca týmto vyhlasuje, že výrobok je bezpečný pri použití, na ktoré je určený, a spĺňa základné požiadavky podľa nariadenia vlády 179/2001 Z. z. a technickej dokumentácie. Pri posudzovaní...
  • Page 12 Closing the door Kompressor Freezing zone Door shelf Refrigerator zone Shelf Drawer Model 07 076 (model CR50) Internal volume 50 L Power supply 12 / 24 V = Power input max. 60W (5A/2.5A) Climate class T / ST / N / SN...
  • Page 13 Screw M5 Cover Guide insert Appliance location • Remove the packaging materials from the appliance. Place the appliance in a suitable location where adequate ventilation is provided, especially at the rear of the appliance. • The dimensions of the appliance are 380 x 500 x 534 mm •...
  • Page 14 Food storage Refrigerator (0°C ~ 10°C) • Suitable for e.g. eggs, butter, milk, beverages in closed containers or other packaging. • Fruits and vegetables should be placed in bags to maintain freshness. • Never place hot food in the cooler. Always let it cool to room temperature first before placing it in the cooler. •...
  • Page 15 Safe operation of the equipment • Even if the unit has been cleaned before leaving the factory, we strongly recommend using a soft cloth dampened in warm water with a little neutral detergent to clean it again. Then wipe it with a dry, soft cloth. (Notice: Electrical components can only be wiped with a dry cloth) •...

  • Page 16: E|S Declaration Of Conformity

    E|S DECLARATION OF CONFORMITY Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 Nehvizdy Czech Republic ID: 29034663 The importer hereby declares that the product is safe in the use for which it is intended and complies with the essential requirements according to Government Regulation 179/2001 Coll.
  • Page 17 Bedienfeld Schließen der Tür Kompressor Gefrierzone Türregal Kühlzone Regal Schublade Modell 07 076 (Modell CR50) Internes Volumen 50 L Stromzufuhr 12 / 24 V = Leistungsaufnahme max. 60W (5A/2.5A) Klimaklasse T / ST / N / SN Elektrische Schutzklasse Gerät Geräuschpegel...
  • Page 18 Schraube M5 Abdeckung Leitfaden-Einsatz Standort des Geräts • Nehmen Sie das Verpackungsmaterial aus dem Gerät. Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf, an dem eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist, insbesondere an der Rückseite des Geräts. • Die Abmessungen des Geräts betragen 380 x 500 x 534 mm. •...
  • Page 19 Lagerung von Lebensmitteln Kühlschrank (0°C ~ 10°C) • Geeignet für z. B. Eier, Butter, Milch, Getränke in geschlossenen Behältern oder anderen Verpackungen. • Obst und Gemüse sollten in Beuteln aufbewahrt werden, um die Frische zu erhalten. • Legen Sie niemals heiße Lebensmittel in die Kühlbox. Lassen Sie sie immer erst auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in die Kühlbox stellen.

  • Page 20: Sicherer Betrieb Des Geräts

    Sicherer Betrieb des Geräts • Auch wenn das Gerät vor dem Verlassen des Werks gereinigt wurde, empfehlen wir dringend, es mit einem weichen Tuch, das mit warmem Wasser und etwas neutralem Reinigungsmittel angefeuchtet wurde, erneut zu reinigen. Wischen Sie es anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

  • Page 21: Instrukcje Użytkowania

    Zamykanie drzwi Kompresor Strefa zamarzania Półka na drzwi Strefa lodówki Półka Szuflada Model 07 076 (model CR50) Pojemność wewnętrzna 50 L Zasilanie 12 / 24 V = Pobór mocy maks. 60 W (5 A / 2,5 A) Klasa klimatyczna T / ST / N / SN Klasa ochrony elektrycznej wyposażenie...
  • Page 22 Śruba M5 Okładka Wkładka prowadząca Lokalizacja urządzenia • Usunąć materiały opakowaniowe z urządzenia. Umieść urządzenie w odpowiednim miejscu, w którym zapewniona jest odpowiednia wentylacja, zwłaszcza z tyłu urządzenia. • Wymiary urządzenia wynoszą 380 x 500 x 534 mm • W przypadku montażu na stałe konieczne jest wywiercenie 4 otworów przez wkładki prowadzące i ścianę...
  • Page 23 Przechowywanie żywności Lodówka (0°C ~ 10°C) • Odpowiednia dla np. jajek, masła, mleka, napojów w zamkniętych pojemnikach lub innych opakowaniach. • Owoce i warzywa powinny być umieszczane w torebkach, aby zachować świeżość. • Nigdy nie umieszczaj gorącej żywności w chłodziarce. Przed włożeniem do chłodziarki należy ją najpierw schłodzić do temperatury pokojowej.
  • Page 24 Bezpieczna obsługa sprzętu • Nawet jeśli urządzenie zostało wyczyszczone przed opuszczeniem fabryki, zdecydowanie zalecamy użycie miękkiej szmatki zwilżonej ciepłą wodą z niewielką ilością neutralnego detergentu w celu ponownego wyczyszczenia. Następnie należy przetrzeć urządzenie suchą, miękką szmatką. (UwagaElementy elektryczne można przecierać wyłącznie suchą szmatką). •...

  • Page 25: Használati Utasítás

    Az ajtó bezárása Kompresszor Fagyasztási zóna Ajtó polc Hűtőszekrény zóna Polc Fiók Modell 07 076 (CR50 modell) Belső térfogat 50 L Tápegység 12 / 24 V = Tápfeszültség bemenet max. 60 W (5A/2,5A) Éghajlati osztály T / ST / N / SN Elektromos védelmi osztály berendezés...
  • Page 26 M5 csavar Borító Útmutató betét A készülék helye • Vegye le a készülékről a csomagolóanyagokat. Helyezze a készüléket megfelelő helyre, ahol megfelelő szellőzés biztosított, különösen a készülék hátsó részén. • A készülék méretei: 380 x 500 x 534 mm. • A fix felszereléshez 4x lyukat kell fúrni a vezetőbetéteken és a készülék falán keresztül. •...
  • Page 27 Élelmiszer-tárolás Hűtőszekrény (0°C ~ 10°C) • Alkalmas pl. tojás, vaj, tej, italok zárt tartályokban vagy egyéb csomagolásban történő tárolására. • Gyümölcsöket és zöldségeket zacskókba kell helyezni a frissesség megőrzése érdekében. • Soha ne tegyen forró élelmiszert a hűtőbe. Mindig hagyja először szobahőmérsékletűre lehűlni, mielőtt a hűtőtáskába helyezi. •...
  • Page 28 A berendezés biztonságos üzemeltetése • Még akkor is, ha a készüléket a gyár elhagyása előtt megtisztították, javasoljuk, hogy a készüléket egy kevés sem- leges tisztítószerrel és meleg vízzel megnedvesített puha ruhával tisztítsa meg újra. Ezután törölje át száraz, puha ruhával. (Értesítés: Az elektromos alkatrészek csak száraz ruhával törölhetők le) •...

  • Page 29: Navodila Za Uporabo

    Zapiranje vrat Kompresor Območje zamrzovanja Polica na vratih Območje hladilnika Polica Predal Model 07 076 (model CR50) Notranja prostornina 50 L Napajanje 12 / 24 V = Vhodno napajanje največ 60 W (5A/2,5A) Klimatski razred T / ST / N / SN Razred električne zaščite oprema...
  • Page 30 Vijak M5 Naslovnica Vodilni vložek Lokacija naprave • Z aparata odstranite embalažo. Napravo postavite na primerno mesto, kjer je zagotovljeno ustrezno prezračevanje, zlasti na zadnji strani naprave. • Dimenzije aparata so 380 x 500 x 534 mm • Za fiksno montažo je treba skozi vodilne vložke in steno aparata izvrtati 4x luknje. •...
  • Page 31 Shranjevanje hrane Hladilnik (0 °C ~ 10 °C) • Primerno za npr. jajca, maslo, mleko, pijače v zaprtih posodah ali drugi embalaži. • Sadje in zelenjavo je treba shraniti v vrečke, da se ohrani svežina. • V hladilnik nikoli ne postavljajte vročih živil. Vedno najprej pustite, da se ohladi na sobno temperaturo, preden jo položite v hladilnik. •...
  • Page 32 varno delovanje opreme • Tudi če je bila naprava očiščena, preden je zapustila tovarno, priporočamo, da jo ponovno očistite z mehko krpo, navlaženo v topli vodi z malo nevtralnega detergenta. Nato jo obrišite s suho, mehko krpo. (Obvestilo: Električne komponente lahko obrišete le s suho krpo) •...

  • Page 33: Upute Za Korištenje

    Zatvaranje vrata Kompresor Zona smrzavanja Polica na vratima Zona hladnjaka Polica Drawer Model 07 076 (model CR50) Unutarnji volumen 50 L Napajanje 12 / 24 V = Ulazna snaga max. 60W (5A/2.5A) Klimatska klasa T / ST / N / SN Oprema klase električne zaštite...
  • Page 34 Vijak M5 Pokriti Umetak vodilice Mjesto uređaja • Uklonite ambalažni materijal s uređaja. Postavite uređaj na odgovarajuće mjesto • mjesto gdje je osigurana odgovarajuća ventilacija, posebno na stražnjoj strani uređaja. • Dimenzije aparata su 380 x 500 x 534 mm •...
  • Page 35 Spremište hrane Hladnjak (0°C ~ 10°C) • Prikladno za npr. jaja, maslac, mlijeko, pića u zatvorenim posudama ili drugim pakiranjima. • Voće i povrće treba staviti u vrećice kako bi se održala svježina. • Nikada ne stavljajte vruću hranu u hladnjak. Uvijek ga ostavite da se ohladi na sobnu temperaturu prije nego što ga stavite u hladnjak. •...
  • Page 36 Siguran rad opreme • Čak i ako je jedinica očišćena prije izlaska iz tvornice, toplo preporučamo korištenje meke krpe namočene u toplu vodu s malo neutralnog deterdženta za ponovno čišćenje. Zatim ga obrišite suhom, mekom krpom. (Napomena: Električne komponente mogu se brisati samo suhom krpom) •...

  • Page 37: Instrucțiuni De Utilizare

    Închiderea ușii Kompresor Zona de îngheț Raft de ușă Zona frigiderului Raft Sertar Model 07 076 (model CR50) Volum intern 50 L Sursă de alimentare 12 / 24 V = Intrare de alimentare max. 60W (5A/2.5A) Clasa climatică T / ST / N / SN Clasa de protecție electrică...
  • Page 38 Șurub M5 Copertă Inserție de ghidare Locația aparatului • Îndepărtați materialele de ambalare de pe aparat. Așezați aparatul într-o locație adecvată, în care să existe o ventilație adecvată, în special în partea din spate a aparatului. • Dimensiunile aparatului sunt de 380 x 500 x 534 mm. •...
  • Page 39 Depozitarea alimentelor Frigider (0°C ~ 10°C) • Adecvat pentru, de exemplu, ouă, unt, lapte, băuturi în recipiente închise sau alte ambalaje. • Fructele și legumele trebuie plasate în pungi pentru a menține prospețimea. • Nu plasați niciodată alimente fierbinți în frigider. Lăsați-o întotdeauna să se răcească mai întâi la temperatura camerei înainte de a o plasa în răcitor.
  • Page 40 Exploatarea în siguranță a echipamentului • Chiar dacă unitatea a fost curățată înainte de a părăsi fabrica, vă recomandăm cu tărie să folosiți o cârpă moale umezită în apă caldă cu puțin detergent neutru pentru a o curăța din nou. Apoi ștergeți-o cu o cârpă uscată și moale. (Aviz: Componentele electrice pot fi șterse numai cu o cârpă...
  • Page 41 Durvju aizvēršana Kompresors Sasalšanas zona Durvju plaukts Ledusskapja zona Plaukts Atvilktne Modelis 07 076 (CR50 modelis) Iekšējais tilpums 50 L Barošanas avots 12 / 24 V = Ieejas barošanas avots maks. 60 W (5A/2,5A) Klimata klase T / ST / N / SN Elektriskās aizsardzības klase aprīkojums...
  • Page 42 Skrūve M5 Vāks Ceļveža ieliktnis Ierīces atrašanās vieta • Noņemiet no ierīces iepakojuma materiālus. Novietojiet ierīci piemērotā vietā, kur ir nodrošināta pietiekama ventilācija, jo īpaši ierīces aizmugurē. • Ierīces izmēri ir 380 x 500 x 534 mm. • Lai ierīci uzstādītu stacionāri, ir jāizurbj 4x caurumi caur vadotņu ieliktņiem un ierīces sienu. •...
  • Page 43 Pārtikas uzglabāšana Ledusskapis (0°C ~ 10°C) • Piemērots, piemēram, olām, sviestam, pienam, dzērieniem slēgtos traukos vai citā iepakojumā. • Augļi un dārzeņi jāievieto maisiņos, lai saglabātu svaigumu. • Aukstumiekārtā nedrīkst ievietot karstu pārtiku. Pirms ievietošanas dzesētājā vienmēr vispirms ļaujiet tai atdzist līdz istabas temper- atūrai.
  • Page 44 Iekārtu droša ekspluatācija • Pat ja ierīce ir notīrīta pirms izvešanas no rūpnīcas, mēs iesakām to vēlreiz notīrīt ar mīkstu drānu, kas samitrinā- ta siltā ūdenī ar nelielu daudzumu neitrāla mazgāšanas līdzekļa. Pēc tam noslaukiet to ar sausu, mīkstu drānu. (Paziņojums: Elektriskos komponentus var noslaucīt tikai ar sausu drānu).
  • Page 45 Durų uždarymas Kompresorius Užšalimo zona Durų lentyna Šaldytuvo zona Lentyna Stalčius Modelis 07 076 (CR50 modelis) Vidinis tūris 50 L Maitinimo šaltinis 12 / 24 V = Maitinimo įvadas maks. 60 W (5A/2,5A) Klimato klasė T / ST / N / SN Elektrinės apsaugos klasė...
  • Page 46 Sraigtas M5 Viršelis Vadovo įdėklas Prietaiso vieta • Nuimkite nuo prietaiso pakavimo medžiagą. Pastatykite prietaisą tinkamoje vietoje, kur yra tinkama ventiliacija, ypač prietaiso galinėje dalyje. • Prietaiso matmenys yra 380 x 500 x 534 mm • Stacionariam montavimui būtina išgręžti 4x skyles per kreipiančiuosius įdėklus ir prietaiso sienelę. •...
  • Page 47 Maisto saugojimas Šaldytuvas (0 °C ~ 10 °C) • Tinka, pavyzdžiui, kiaušiniams, sviestui, pienui, gėrimams uždaruose induose ar kitose pakuotėse. • Vaisius ir daržoves reikėtų dėti į maišelius, kad jie išliktų švieži. • Niekada nedėkite karšto maisto į šaldytuvą. Prieš dėdami į šaldytuvą, visada pirmiausia leiskite jam atvėsti iki kambario temperatūros. •...
  • Page 48 Saugus įrangos naudojimas • Net jei įrenginys buvo išvalytas prieš išvežant jį iš gamyklos, primygtinai rekomenduojame dar kartą jį valyti minkštu skudurėliu, sudrėkintu šiltame vandenyje su trupučiu neutralaus ploviklio. Tada nuvalykite jį sausu, minkštu audiniu. (Pranešimas: Elektrinius komponentus galima valyti tik sausa šluoste) •...
  • Page 49 Juhtpaneel Ukse sulgemine Kompressor Külmutusvöönd Ukseriiul Külmkapi tsoon Riiul Sahtli Mudel 07 076 (mudel CR50) Sisemine maht 50 L Toiteallikas 12 / 24 V = Sisendvõimsus max. 60W (5A/2,5A) Kliimaklass T / ST / N / SN Elektriline kaitseklass seadmed Müratase...
  • Page 50 Kruvi M5 Kaane Juhendi sisestus Seadme asukoht • Eemaldage seadme pakendimaterjalid. Asetage seade sobivasse kohta, kus on tagatud piisav ventilatsioon, eriti seadme tagaosas. • Seadme mõõtmed on 380 x 500 x 534 mm. • Fikseeritud paigaldamiseks on vaja puurida 4x augud läbi juhtsiinide ja seadme seina. •...
  • Page 51 Toiduainete ladustamine Külmik (0°C ~ 10°C) • Sobib nt munade, või, piima, jookide jaoks suletud mahutites või muudes pakendites. • Puuviljad ja köögiviljad tuleks värskuse säilitamiseks panna kottidesse. • Ärge kunagi asetage kuuma toitu külmikusse. Laske alati enne jahutuskappi asetamist toatemperatuurini jahtuda. •...
  • Page 52 Seadmete ohutu kasutamine • Isegi kui seade on enne tehasest väljumist puhastatud, soovitame tungivalt kasutada seadme uuesti puhastamiseks sooja veega niisutatud pehmet lappi, mis on niisutatud vähese neutraalse pesuvahendiga. Seejärel pühkige see kuiva pehme lapiga. (Teade: Elektrilisi komponente võib pühkida ainult kuiva lapiga) •...

  • Page 53: Návod K Použití

    Затваряне на вратата Kомпресор Зона на замръзване Рафт на вратата Зона на хладилника Рафт Чекмеджета Модел 07 076 (model CR50) Вътрешен обем 50 L Захранване 12 / 24 V = Консумация на енергия max. 60W (5A / 2,5A) Климатичен клас...
  • Page 54 Винт M5 Корица Водеща вложка Местоположение на уреда • Отстранете опаковъчните материали от устройството. Поставете устройството на подходящо място, • на която ще бъде осигурена достатъчна вентилация, особено в задната част на устройството. • Устройството е с размери 380 x 500 x 534 mm •...
  • Page 55 Съхранение на храна Хладилник (0°C ~ 10°C) • Подходящо за яйца, масло, мляко, напитки в затворени съдове или други опаковки. • Плодовете и зеленчуците трябва да се поставят в торбички, за да се запази свежестта им. • Никога не поставяйте гореща храна в хладилника. Винаги я оставяйте първо да се охлади до стайна температура, преди...
  • Page 56 Безопасна работа с оборудването • Дори ако устройството е било почистено, преди да напусне фабриката, силно препоръчваме да използвате мека кърпа, навлажнена в топла вода с малко неутрален почистващ препарат, за да го почистите отново. След това го избършете със суха, мека...

This manual is also suitable for:

07 076

Table of Contents