Page 1 Instrukcja obsługi SMART Szafy termostatyczne modele: ST 1, ST 2, ST 3, ST 4, ST 5, ST 6 ST 500, ST 700, ST 1200, ST 1450 ST 500 M, ST 700 M, ST 1200 M, ST 1450 M ST 2 BD, ST 4 BD, ST 5 BD Chłodziarki laboratoryjne modele: CHL 1, CHL 2, CHL 3, CHL 4, CHL 5, CHL 6...
Page 2 Ze względu na ciągłe udoskonalanie naszych produktów, a także na poszerzanie naszej oferty, wszelkie sugestie odnośnie dodatkowych funkcji oraz funkcjonowania urządzeń są mile widziane. Zapraszamy na naszą stronę internetową www.pol-eko.com.pl Utylizacja sprzętu To urządzenie oznaczone zostało przekreślonym symbolem pojemnika na śmieci.
Page 3: Table Of Contents
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Spis treści: PRZEZNACZENIE I WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA .............. 5 ZAKRES DOSTAWY ............................6 PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM ...................... 7 Instalacja półek ............................9 3.1. 3.2. Kondensacja w komorze ........................11 Uwagi dotyczące rozmieszczenia wkładu ..................... 12 3.3.
Page 4 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 6.8. Statystyka ............................ 47 6.9. Rejestr danych ..........................48 Rejestr zdarzeń ........................... 50 6.10. 6.11. Info .............................. 52 Panel ustawień użytkownika ......................53 6.12. 6.12.1. Odblokowanie ekranu dotykowego ....................53 6.13. Czas ............................54 6.14.
Page 5: Przeznaczenie I Ważne Informacje Dla Użytkownika
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 1. PRZEZNACZENIE I WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA Szafy termostatyczne ST, chłodziarki CHL i inkubatory ILW są urządzeniami laboratoryjnymi przeznaczonymi do inku- bacji i przechowywania próbek w następujących zakresach temperatur: • szafy termostatyczne ST: od +3C do +40C / +70C (opcja, niedostępna dla urządzeń z zewnętrznymi drzwiami szklanymi) •...
Page 6: Zakres Dostawy
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART • stawiać na urządzeniu pojemników z wodą, • wspinać się na urządzenie, • przeciążać półek urządzenia (wartość dopuszczalnego obciążenia półek i całego urządzenia patrz tabela z danymi technicznymi), • stawiać przedmiotów na dnie komory. Należy: •...
Page 7: Przed Pierwszym Uruchomieniem
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 3. PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM Producent wysyła urządzenie zabezpieczone profilami kartonowymi i folią. Urządzenie należy transportować w pozycji pionowej oraz zabezpieczyć paczkę przed przesuwaniem się podczas transportu. Po otrzymaniu urządzenia należy ocenić wizualnie jego stan oraz wyposażenie w obecności osoby dostarczającej towar.
Page 8 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Kółka jezdne / nóżki poziomujące Urządzenie zostało wyposażone w kółka lub nóżki poziomujące. W przypadku kółek po ustawieniu urządzenia na miejscu docelowym należy zabezpieczyć urządzenie przed przemieszczaniem się ryglując kółka. W przypadku nóżek po ustawieniu urządzenia w miejscu docelowy, należy go wy- poziomować.
Page 9: Instalacja Półek
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 3.1. Instalacja półek W urządzeniach ST 1-6, CHL 1-6 Aby zamontować półki lub zmienić ich położenie, należy wykonać następujące kroki: Zamontować prowadnicę półki na odpowiedniej wysokości, wsuwając ją do odpowiednich rowków znajdujących się na ściance komory urządzenia.
Page 10 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART W urządzeniach ST 500 – 1450, ST 500 M - 1450 M, CHL 500 – 1450, CHL 500 M - 1450 M Aby zamontować półki lub zmienić ich położenie, należy wykonać następujące kroki: Zamontować...
Page 11: Kondensacja W Komorze
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART W urządzeniach ILW Aby zamontować półki lub zmienić ich położenie, należy wykonać następujące kroki: Zamontować prowadnicę półki na odpowiedniej wysokości, poprzez włożenie wsporników prowadnicy do perforacji w ściance. To samo wykonać na przeciwległej ściance. Wsunąć...
Page 12: Uwagi Dotyczące Rozmieszczenia Wkładu
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 3.3. Uwagi dotyczące rozmieszczenia wkładu Aby zapewnić prawidłową cyrkulację powietrza wewnątrz komory, a tym samym zapewnić stabilne warunki przechowywania wkładu, należy przestrzegać następujących zasad: • maksymalna wysokość wkładu nie powinna przekraczać 2/3 odległości pomiędzy półkami, •...
Page 13 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Widok tyłu urządzenia Do otworów oznaczonych (1) znajdujących się z tyłu urządzenia zamontować uchwyty mocujące (2) za pomocą dołączonych śrubek i nakrętek. Uchwyty można ustawić do góry lub w bok. Ustawić urządzenie w docelowym miejscu. Za pomocą...
Page 14: Opis Urzadzenia
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 4. OPIS URZADZENIA Modele SMART zostały wyposażone w mikroprocesorowy regulator temperatury PID oraz kolorowy ekran dotykowy o przekątnej 4,3 cala i rozdzielczości 800x480. 4.1. Wygląd urządzeń typu ST/CHL Poniżej znajduje się zdjęcie przedstawiające urządzenie ST (zdjęcie poglądowe) z opisem istotnych elementów urzą- dzenia.
Page 15 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Widok z tyłu (modele ST/CHL wyłącznik główny skraplacz układ chłodzenia bezpiecznik gniazdo zasilające C14 port LAN Strona 15 / 83...
Page 16 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Widok z tyłu (modele ST/CHL 500 M - 1450 M) uchwyt do przykotwienia zintegrowany kabel zasilający bezpiecznik włącznik główny port LAN Strona 16 / 83...
Page 17: Wygląd Urządzeń Typu Ilw
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 4.2. Wygląd urządzeń typu ILW Poniżej znajduje się zdjęcie przedstawiające urządzenie ILW 115 z opisem istotnych elementów urządzenia. Widok z przodu tabliczka znamionowa otwór Ø30 mm do wprowadzenia dodatkowego czujnika wewnętrzne drzwi szklane półka pokrywa skraplacza zewnętrzne drzwi pełne...
Page 18 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Widok z tyłu wyłącznik główny nóżki regulowane port LAN bezpiecznik gniazdo zasilające C20 Strona 18 / 83...
Page 19: Wyposażenie Urządzenia (Standardowe I Opcjonalne)
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 5. WYPOSAŻENIE URZĄDZENIA (standardowe i opcjonalne) 5.1. Wewnętrzne drzwi szklane (opcja dla ST i CHL, standard w ILW) Wewnętrzne drzwi szklane są opcjonalnym wyposażeniem w szafach termostatycznych ST i chłodziarkach laboratoryjnych CHL. W inkubatorach laboratoryjnych ILW są wypo- sażeniem standardowym.
Page 20: Zewnętrzne Drzwi Z Oknem Wizyjnym (Opcja Dla Il)
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 5.3. Zewnętrzne drzwi z oknem wizyjnym (opcja dla IL) Zewnętrzne drzwi z oknem wizyjnym są opcjonalnym wyposażeniem inkubatora laboratoryjnego ILW. Podczas pracy urządzenia, gdy wewnątrz komory panuje wysoka temperatura, nie należy dotykać elementów wewnętrznych oraz drzwi szklanych, ponieważ...
Page 21: Otwór Do Wprowadzania Zewnętrznego Czujnika
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 5.6. Otwór do wprowadzania zewnętrznego czujnika (standard w ST, ST BD, CHL, ILW) Otwór o średnicy 30 mm umożliwia wprowadzenie czujników do niezależnej kontroli temperatury, wilgotności lub innego parametru wewnątrz urządzenia. Otwór zabezpieczony jest gumowym korkiem. Podczas pracy urządzenia korek powi- nien znajdować...
Page 22: Port Usb (Standard W St, St Bd, Chl, Ilw)
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 5.9. Port USB (standard w ST, ST BD, CHL, ILW) Port USB w panelu przednim służy tylko i wyłącznie do przeniesienia danych z wewnętrznej pamięci urządzenia na pendrive’a. Aby to zrobić pendrive’a należy włożyć do gniazda USB na panelu przednim, a następnie: •...
Page 23: Bateryjne Podtrzymanie Pracy Wyświetlacza (Opcja Dla St, St Bd, Chl, Ilw)
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART • symulacja dnia i nocy – dla każdego segmentu istnieje możliwość zaprogramowania temperatury, czasu trwa- nia i oświetlenia (ON/OFF), • zakres temperatury „dla nocy”: +3…+50°C, • zakres temperatury „dla dnia”: +10…+50°C W przypadku urządzeń o standardowym (ILW) lub opcjonalnym (ST) zakresie pracy powyżej temperatury +50C, zakres zostanie fabrycznie obniżony do +50C.
Page 24: Elementy Zużywające Się
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Rys. 3. Komunikat o konieczności wymiany baterii. 5.12. Elementy zużywające się Elementami zużywającymi się podczas normalnej eksploatacji są: • uszczelka silikonowa drzwi – we wszystkich urządzeniach, • wentylator komory - w urządzeniach z wymuszonym obiegiem powietrza, •...
Page 25: Okno Bazowe
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART okno pojawi się podczas kolejnego uruchomienia. Można zaznaczyć „Nie pokazuj ponownie” aby okno nie wyświetlało się podczas uruchomienia. Folder „Download” można zawsze pobrać z podmenu „Info” więcej informacji Rozdział 6.11. Rys.4. Pobieranie plików 6.3.
Page 26: Panel Informacyjny
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Rys.7. Okno – włączony program w ILW czas trwania szybka zmiana wydajności wen- segmentu menu zadana start/stop główne tylatora temperatura programu aktualna temperatura w komorze pasek alarmowy przewijany panel informacyjny aktualna status aktywny data/godzina programu...
Page 27: Panel Statusu
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART W oknie alarmów (Rys.9) pojawia się lista aktywnych alarmów lub alarmów, które wystąpiły, ale nie zostały potwierdzone. Kiedy alarm jest aktywny, pasek alarmowy jest czerwony, a zdarzenie alarmowe wyświetlane jest na liście wraz ze sta- nem „aktywny”.
Page 28: Znaczenie Ikon I Symboli
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Status urządzenia pokazany jest również opisowo. Rys.12. Status – opis. nazwa programu nazwa uruchomionego programu aktualnie wykonywany segment / całkowita liczba segmentów w programie aktualny segment względem czasu lub parametrów priorytet zadane ustawiony czas wykonywania segmentu upłynęło czas, który upłynął...
Page 29 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Ikona światła FOT (fotoperiod, opcja dla ST i ILW) symbolizuje włączone oświetlenie komory, sterowane z programu. Nie dotyczy urządzeń z monoblokiem (ST 500 M, ST 700 M, ST 1200 M, ST 1450 M) Drzwi zamknięte, drzwi otwarte.
Page 30: Górna Belka Z Możliwością Konfigurowania I Rozwijania
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Przejść do panelu alarmów. Przejść do panelu statusu, w którym znajdują się informacje na temat parametrów programu. Przejść do menu tworzenia, edycji, usuwania i uruchamiania programów. Anulować dodawanie lub edycję programu. Anulowanie zmian. Edytować...
Page 31 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Rys.13. Widok górnej belki dla ST i CHL Rys.14. Widok górnej belki dla ILW Rys.15. Rozwinięta górna belka, gdy program jest zatrzymany. Belka górna może być indywidualnie skonfigurowana – wystarczy umieści ikonę w nowym miejscu (Rys.16). Strona 31 / 83...
Page 32: Pasek Alarmowy (Alarm Bar)
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Rys.16. Zmiana położenia ikony 6.3.4. Pasek alarmowy (Alarm Bar) Pasek alarmowy (Alrm Bar) jest szybką Informacją wizualną o stanie urządzenia. Kolor paska alarmowego określa status urządzenia: – niebieski - urządzenie pracuje prawidłowo –...
Page 33 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Rys.17. Quick Program Aby przejść do Quick Program należy kliknąć ikonę na ekranie głównym, a następnie klikając w odpowiednią ikonę ustawić: − temperaturę (Rys.18) − wentylator (tylko dla ILW). Naciśnięcie przycisku rozpoczyna pracę programu w trybie ciągłym (czas ustawiony na nieskończoność). Rys.18.
Page 34: Programy
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Zatrzymanie Quick Program zostało specjalnie utrudnione (zapobiega to przed przypadkowym zatrzymaniem programu) – aby zatrzymać Quick Program należy: 1. wejść do menu urządzenia 2. kliknąć w okno programy 3. przytrzymać przycisk STOP przez 5 sekund.
Page 35: Tworzenie / Edycja Programu
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Usunąć wybrany program. Rys.20. Lista programów Informacja na temat ilości utworzonych programów / maksymalnej ilości programów, które można stworzyć znajduje się w górnej części ekranu (programy: 3/5). 6.5.1. Tworzenie / edycja programu Nacisnąć...
Page 36: Edycja Segmentów
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Anulować dodawanie lub edycję programu. Przejść do edycji segmentów programu Przy większej liczbie parametrów okno można przewijać w górę i w dół. 6.5.2. Edycja segmentów Dla każdego z 5 programów można ustawić maksymalnie 6-ciosegmentowy profil czasowo-temperaturowy pozwalający na stopniowe podwyższanie lub obniżanie temperatury inkubacji próbek.
Page 37 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Przy większej liczbie parametrów segmentu panel można przewijać w górę i w dół. Rys.22. Edycja segmentu programu Nawigacja między: segmentami, parametrami programu oraz podsumowaniem odbywa się poprzez naciśnięcie na ikonę strzałki Jeżeli podczas edycji programu nastąpi automatyczne wyjście do okna głównego, edytowany program nie zostanie utracony tylko zapisany jako wersja robocza (patrz niżej).
Page 38: Podsumowanie Segmentu
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Rys. 24. 6.5.3. Podsumowanie segmentu Na panelu podsumowania (Rys.25) widoczne są wszystkie segmenty wraz z wprowadzonymi parametrami: • numer segmentu, • temperatura, czas trwania i czas osiągania temperatury (rampa) docelowej danego segmentu, •...
Page 39: Temperatura Zabezpieczenia (Opcja)
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Rys.26. Potwierdzenie alarmu zabezpieczenia klasy 2.0 Rozróżnia się pięć klas ochrony wkładu: Klasa 1.0 wg. DIN 12880 – zabezpieczenie ustawione jest na +10°C powyżej maksymalnej temperatury, którą urzą- dzenie może utrzymywać (standard w ST i CHL) Klasa 2.0 wg.
Page 40: Cykliczność
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 6.5.7. Cykliczność Opcja ta jest dostępna jeżeli liczba segmentów jest równa 2 lub więcej (maksymalnie 6). Po zakończeniu wykonywania ostatniego segmentu urządzenie rozpoczyna ponownie wykonywać program od pierwszego segmentu. Można zdefinio- wać czy program powinien zostać zrealizowany raz (cykliczność: 1) czy wielokrotnie (cykliczność: 2 do 255). Można również...
Page 41: Programowanie Fotoperiodu Fot (Opcja Dla St I Ilw)
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Rys.27. Program rozmrażania 6.5.9. Programowanie fotoperiodu FOT (opcja dla ST i ILW)* * Nie dotyczy urządzeń z monoblokiem (ST 500 M, ST 700 M, ST 1200 M, ST 1450 M). Aby zaprogramować fotoperiod należy w trybie edycji segmentu (patrz Rozdział 6.5.2.) ustawić wymaganą temperaturę, czas przez jaki będą...
Page 42: Uruchomienie Programu
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Rys.28. Włączenie / wyłączenie fotoperiodu. 6.6. Uruchomienie programu Stworzony program można uruchomić na dwa sposoby: 6.6.1. Pierwszy sposób • Nacisnąć ikonę Menu główne , a następnie nacisnąć (Rys.29). • Zaznaczyć program, który ma zostać włączony i nacisnąć przycisk „Start” (Rys.
Page 43: Drugi Sposób
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Rys.30. Menu zarządzania programami Jeżeli program jest uruchomiony przy nazwie programu na liście pojawia się symbol oznacza, że . Symbol program była edytowany, ale nie zostały potwierdzone zmiany (Rys. 31). Rys.31. Lista programów z zaznaczonym statusem 6.6.2.
Page 44: Szybka Zmiana Parametrów (Quick Change)
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Rys.32. Główne okno Rys.33. Lista programów Możliwy jest start zwłoczny programu ze wsteczną datą (maksymalnie 7 dni wstecz). Jest to wykonalne dla programów z priorytetem czasu. Segmenty programu, które miałyby trwać łącznie okres czasu od wstecznej daty do aktualnej zostaną...
Page 45: Szybka Zmiana Zadanej Temperatury
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 6.7.1. Szybka zmiana zadanej temperatury Podczas pracy programu - aby szybko zmienić wartość zadanej temperatury należy nacisnąć ikonę w oknie głów- nym (Rys.34). Wartość temperatury należy wybrać poprzez przesunięcie listy w górę lub w dół (Rys.35). i potwierdzić...
Page 46 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART – wyświetla się czas jaki pozostał Zmiana sposobu wyświetlania czasu nie wymaga zatwierdzenia przyciskiem Rys.36. Szybka zmiana czasu - wybór Rys.37. Szybka zmiana zadanego czasu - ustawienie wartości Strona 46 / 83...
Page 47: Szybka Zmiana Wydajności Wentylatora (Tylko Dla Ilw)
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 6.7.3. Szybka zmiana wydajności wentylatora (tylko dla ILW) Aby szybko zmienić wydajność wentylatora (tylko dla ILW) należy nacisnąć ikonę w głównym oknie (Rys.38), na- stępnie zmienić wartość poprzez przesunięcie listy w górę lub w dół (Rys.39). Nacisnąć i potwierdzić...
Page 48: Rejestr Danych
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART • segment – status segmentu: w trakcie – aktualnie wykonywany segment (dane są na bieżąco aktualizowane), zakończony – segment został zakończony, przerwany – segment został przerwany przez użytkownika przed upływem zadanego czasu, •...
Page 49 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Rys.41. Rejestr danych Nacisnąć, aby kontynuować pobieranie danych. Zapisać dane na pendrive. Dostępne są pliki typu .csv – rozdzielany średnikami otwieranie za po- mocą np. arkusza kalkulacyjnego, .plkx – otwieranie aplikacją Lab Desk (opcja). Przed wyjęciem pendrive’a z gniazda USB należy go odmontować, patrz Rozdział...
Page 50: Rejestr Zdarzeń
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Rejestr zdarzeń 6.10. Nacisnąć ikonę menu głównego , a następnie nacisnąć . Okno wyświetla informacje na temat zdarzeń, alar- mów i błędów jakie zostały zarejestrowane. Rys.44. Rejestr zdarzeń Zapisać dane na pendrive. Dostępne są pliki typu .csv – rozdzielany średnikami otwieranie za pomocą...
Page 51 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Przed wyjęciem pendrive’a z gniazda USB należy go odmontować, (patrz Rozdział 5.8.) Znaki informacyjne w rejestrze zdarzeń: zdarzenie informacyjne zdarzenie alarmowe błąd ostrzeżenie Możliwe zdarzenia: Program uruchomiony uruchomienie programu Program zatrzymany zatrzymanie programu zmiana parametrów programu Program zmieniony Program zakończony...
Page 52: Info
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 6.11. Info W panelu zawarte są informacje takie jak: • nazwa urządzenia, • zakres temperatury pracy • nr seryjny urządzenia • wersja oprogramowania, • adres siedziby producenta, • strona internetowa producenta. • kod QR Rys.46.
Page 53: Panel Ustawień Użytkownika
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Panel ustawień użytkownika 6.12. Nacisnąć ikonę menu głównego , a następnie nacisnąć . W tym oknie (Rys.47) można: Zmienić język menu w urządzeniu. Ustawić czas, po którym ekran zostanie przyciemniony. Włączyć/wyłączyć dźwięk, przy czym dźwięki dla alarmów krytycznych nadal będą emitowane. Ustawić...
Page 54: Czas
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 6.13. Czas Nacisnąć ikonę menu głównego , a następnie nacisnąć . W tym oknie można: • zmienić datę / czas systemowy Jeżeli data/czas systemowy zostaną zmienione na późniejsze w stosunku do daty/czasu z jakimi są zapi- sane w pamięci dane i zdarzenia, pozostaną...
Page 55: Alarmy
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 6.14. Alarmy Alarmy przekroczenia zadanych parametrów 6.14.1. Nacisnąć ikonę menu głównego , a następnie nacisnąć . Tutaj można ustawić parametry związane z alarmami. • alarm dolny – zostanie wygenerowany alarm jeśli temperatura spadnie poniżej zadanej o podaną w tym polu wartość, •...
Page 56: Alarm Otwartych Drzwi
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Alarm przekroczenia parametrów zostanie uruchomiony z opóźnieniem (15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 120 min, 150 min, 180 min) po włożeniu nowych próbek. Czas jest odliczany od ostatniego otwarcia drzwi. Ustawienie 0 s oznacza wyłączone maskowanie.
Page 57: Funkcja Stm
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART • opóźnienie alarmu otwartych drzwi: alarm drzwi zostanie uruchomiony, gdy drzwi będą otwarte przez wybrany przez użytkownika czas (30 s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min). Rys.54. Opóźnienie alarmu otwartych drzwi Zatwierdzić...
Page 58 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Status funkcji jest sygnalizowany kolorem: • brak napisu – opcja wyłączona, • kolor biały – opcja włączona, program jest zatrzymany (Rys. 56), • kolor niebieski – opcja włączona (monitorowanie temperatury), program uruchomiony (Rys. 57), •...
Page 59: Czasowe Wyłączenie Dźwięku Alarmów (Wyciszanie)
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Możliwe przyczyny zadziałania: uszkodzona grzałka, wkład włożony do komory pochłania / oddaje zbyt dużo energii. Jeżeli przed otwarciem drzwi kolor był czerwony, to po otwarciu drzwi kolor zmienia się na niebieski. W przypadku za- działania funkcji (wykrycie problemów z osiąganiem/utrzymywaniem temperatury): •...
Page 60: Funkcja Automatycznego Odszraniania
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART urządzenie podłączone do sieci, urządzenie odłączone od sieci. Rys.60. Sieć LAN Zatwierdzić zmiany. Anulować wprowadzone zmiany. 6.16. Funkcja automatycznego odszraniania (opcja dla ST 1-6, ST 500- 1450, CHL 1-6, CHL 500-1450, ILW, standard w ST 500 M-1450 M i CHL 500 M-1450 M) * Wszystkie modele z funkcją...
Page 61: Korekcja
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Można ustawić: • okres [h] – jest to interwał co jaki czas jest włączane odszranianie dla zadanej temperatury  5C. • czas [s] – czas trwania odszraniania, • opóźnienie [min] - czas po zakończeniu odszraniania, w którym nie są generowane alarmy temperaturowe, określane w minutach.
Page 62: Interfejs
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Rys.62. Korekcja użytkownika Zatwierdzić zmiany. Anulować wprowadzone zmiany. 7. INTERFEJS 7.1. MODBUS TCP Urządzenie umożliwia monitorowanie stanu przy wykorzystaniu interfejsu komunikacyjnego MODBUS TCP. Parametry połączenia: • Adres IP: taki sam jak urządzenia (ustawiany w panelu patrz Rozdział 6.15.) •...
Page 63: Klasa Zabezpieczenia
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 8.1. Klasa zabezpieczenia Standardowo w szafie termostatycznej ST i chłodziarce laboratoryjnej CHL jest zabezpieczenie klasy 1.0 zgodnie z DIN 12880. W inkubatorze laboratoryjnym ILW jest zabezpieczenie klasy 2.0 zgodnie z DIN 12880. Opcjonalnie w urządzeniach ST i ILW można zastosować...
Page 64: Czyszczenie I Konserwacja Urządzenia
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Przy temperaturze pracy komory wyższej niż +8°C, powietrze automatycznie odmraża pokrywę lodową (odmra- żanie dokonuje się samoczynnie). W temperaturze poniżej +8ºC może dochodzić do zalodzenia parownika. Konieczne jest wówczas odszranianie. Jeśli urządzenie pracuje poniżej +8°C i użytkownik nie rozmraża okresowo komory, to może to doprowa- dzić...
Page 65 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Przed przystąpieniem do czyszczenia wnętrza urządzenia należy opróżnić komorę. Po otwarciu drzwi urządzenia tam gdzie to konieczne należy zaczekać na ostygnięcie komory. Po wyjęciu półek można przystąpić do mycia urządzenia. Do czyszczenia urządzenia należy używać niestrzępiącej się i niepylącej, miękkiej szmatki oraz wody lub wody z dodatkiem łagodnego detergentu.
Page 66 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART dla: ST 500 M, ST 700 M, ST 1200 M, ST 1450 M CHL 500 M, CHL 700 M, CHL 1200 M, CHL 1450 M Przed przystąpieniem do czyszczenia skraplacza z układem monoblok należy wyłączyć urządzenie z sieci. Aby wyczyścić...
Page 67 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART dla ILW poluzować (1 obrót) Brak regularnego czyszczenia może spowodować uszkodzenie sprężarki i utratę gwarancji. Strona 67 / 83...
Page 68: Czyszczenie Ekranu Dotykowego
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 11.3. Czyszczenie ekranu dotykowego Ekran dotykowy jest narażony na zabrudzenia, dlatego należy go regularnie czyścić. Do czyszczenia ekranu dotykowego należy używać czystej i suchej ściereczki z mikrofibry. Jest to bardzo delikatny materiał i dobrze zbiera zabrudzenia. Przed użyciem ściereczki trzeba sprawdzić, czy na jej powierzchni nie znajdowały się...
Page 69: Materiały Eksploatacyjne
Odwiedź stronę POL-EKO sp.k.: www.pol-eko.com.pl aby: • uzyskać pełne dane kontaktowe serwisu technicznego • uzyskać dostęp do katalogu on-line POL-EKO sp.k. oraz informacje o dostępnych akcesoriach oraz powiąza- nych produktach • uzyskać informacje o produktach oraz ofertach specjalnych Aby zdobyć informacje na temat urządzeń bądź uzyskać pomoc techniczną, skontaktuj się Działem Serwisu lub odwiedź...
Page 70: Możliwe Usterki
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 13.1. Możliwe usterki Co sprawdzić? Co zrobić? Usterka Urządzenie nie działa Czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka? Podłączyć właściwie urządzenie do zasilania. Czy nie zadziałał automatyczny bezpiecznik Włączyć bezpiecznik znajdujący nadprądowy? się...
Page 71: Warunki Gwarancji
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 14. WARUNKI GWARANCJI POL-EKO sp.k. gwarantuje, że zakupiony produkt jest wolny od wszelkich wad materiałowych oraz produkcyjnych i został objęty gwarancją przez okres dwóch lat od daty dostarczenia urządzenia. W przypadku wystąpienia usterki, POL-EKO sp.k.
Page 72: Tabliczka Znamionowa
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 15. TABLICZKA ZNAMIONOWA Tabliczka znamionowa znajduje się na lewej ściance, w lewym górnym rogu. Poniżej przykład tabliczki: POL-EKO SP. K. 55 l Dane producenta Typ urządzenia Nr seryjny (zaznaczone dwie cyfry stanowią datę produkcji urządzenia) Klasa zabezpieczenia termicznego wkładu wg DIN 12880...
Page 73: Dane Techniczne
Liczba drzwi 24 miesiące Gwarancja Producent POL-EKO A. Polok-Kowalska sp.k. dodatkowe wewnętrzne drzwi szklane głębokość nie obejmuje przyłącza kabla zasilającego 50mm wymiary w wersji z drzwiami podwójnym są zawsze mniejsze przy równomiernym obciążeniu całej powierzchni półka wzmocniona wersja wzmocniona (opcja dodatkowo płatna)
Page 74: Urządzenia Serii St M, Chl M (Z Monoblokiem)
Liczba drzwi 24 miesiące Gwarancja Producent POL-EKO A. Polok-Kowalska sp.k. dodatkowe wewnętrzne drzwi szklane głębokość nie obejmuje przyłącza kabla zasilającego 50mm wymiary w wersji z drzwiami podwójnym są zawsze mniejsze przy równomiernym obciążeniu całej powierzchni półka wzmocniona wersja wzmocniona (opcja dodatkowo płatna)
Page 75: Urządzenia Wielokomorowe Serii St, Chl
Czynnik chłodzący patrz: tabliczka znamionowa urządzenia 24 miesiące Gwarancja Producent POL-EKO A. Polok-Kowalska sp.k. dodatkowe wewnętrzne drzwi szklane głębokość nie obejmuje przyłącza kabla zasilającego 50mm wymiary w wersji z drzwiami podwójnym są zawsze mniejsze przy równomiernym obciążeniu całej powierzchni półka wzmocniona wersja wzmocniona (opcja dodatkowo płatna)
Page 76 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART ST 1, CHL 1 ST / CHL: 2,3,4,5,6, ST BD: 2, 4, 5 ST / CHL: 500, 700, 1200, 1450 Strona 76 / 83...
Page 77 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART ST / CHL 500 M, 700 M, 1200 M, 1450 M Strona 77 / 83...
Page 78: Urządzenia Serii Ilw
3/10 3/14 5/16 24 miesiące gwarancja producent POL-EKO A. Polok-Kowalska sp.k. wymiary w wersji z drzwiami podwójnym są zawsze mniejsze głębokość nie obejmuje przyłącza kabla zasilającego 50mm półka wzmocniona wersja wzmocniona przy równomiernym obciążeniu całej powierzchni Strona 78 / 83...
Page 79: Deklaracje Ce
Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART 17. DEKLARACJE CE Strona 79 / 83...
Page 80 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Strona 80 / 83...
Page 81 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Strona 81 / 83...
Page 82 ❑ ❑ przeprowadzanie procedur kwalifikacyjnych IQ, OQ, PQ, mapowanie temperatury i wilgotności w pomieszczeniach ❑ Dodatkowe informacje nt. usług POL-EKO LABORATORIUM POMIAROWE znajdują się na stronie www.pole- kolab.pl oraz pod nr tel. 32 453 91 97. Strona 82 / 83...
Page 83 Instrukcja obsługi ST, ST BD, CHL, ILW SMART Strona 83 / 83...
Page 84 Instruction manual SMART Laboratory freezers models: ZLN 85 ZLN-T 125, ZLN-T 200, ZLN-T 300 ZLW-T 200, ZLW-T 300 Ultra-low freezers models: ZLN-UT 130 VIP, ZLN-UT 200 VIP, ZLN-UT 300 VIP, ZLN-UT 500 VIP Before using the equipment, please read carefully this instruction manual! Version 1.35 Issued 3.11.2023...
Page 85 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Manufacturer's address: POL-EKO A.Polok-Kowalska sp.k. ul. Kokoszycka 172 C 44-300 Wodzisław Śląski Country of origin: Polska As a manufacturer, we inform you that we took the necessary measures to ensure that this device fully meets your expectations and is reliable for a long period of use.
Page 86 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Contents: INTENDED USE AND IMPORTANT INFORMATION FOR THE USER ............6 PACKAGE CONTENTS ..........................7 BEFORE THE FIRST USE ..........................7 3.1. Installation of shelves ..........................9 3.2. Remarks on the placement of samples ....................12 3.3.
Page 87 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 6.8. Statistics ............................42 6.9. Data record ..........................42 6.10. Event log ............................. 44 6.11. Info .............................. 46 6.12. User settings panel ........................46 6.12.1. Unlocking the touch screen ......................47 6.13. Time ............................
Page 88 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 11. ADVICE ON HOW TO SAFELY STORE THE DEVICE ................66 12. TROUBLESHOOTING ..........................66 12.1. Possible defects ............................ 67 13. WARRANTY CONDITIONS .......................... 67 14. RATING PLATE ............................68 15. TECHNICAL DATA ............................69 15.1.
Page 89: Intended Use And Important Information For The User
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 1. INTENDED USE AND IMPORTANT INFORMATION FOR THE USER Laboratory freezers are laboratory equipment intended for freezing and storage of frozen samples below 0°C: • laboratory freezer ZLN: -25°C … 0°C • laboratory freezer ZLN-T: -40°C …...
Page 90: Package Contents
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART lose the warranty during its duration, all repairs should be carried out by an authorized service), • protect the power cable and the plug from any damage, • disconnect the power plug before moving the unit, •...
Page 91 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART The place of installation of the unit should meet the following conditions: • ambient temperature +10°C...+28°C, • recommended relative humidity of the ambient air up to 60%, • the unit has not been designed to work in highly dusty environments, •...
Page 92: Installation Of Shelves
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 3.1. Installation of shelves In the ZLN 85 freezer To install the shelf or to change its position, follow these steps: Install the shelf slide at the selected height by inserting it into proper slots on the wall of the device. Do the same with the slide on the opposite wall.
Page 93 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART In the ZL-T 125, ZL-T 200, ZL-T 300 models To install the shelf or to change its position, follow these steps: Install the shelf slide at the selected height by inserting it into proper slots on the wall of the device. Do the same with the slide on the opposite wall.
Page 94 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART In the ZLN-UT 130 VIP, ZLN-UT 200 VIP, ZLN-UT 300 VIP and ZLN-UT 500 VIP models In the ultra-low freezers ZLN-UT 200 VIP and ZLN-UT 300 VIP each separately closed compartment is equipped with a shelf.
Page 95: Remarks On The Placement Of Samples
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 3.2. Remarks on the placement of samples To provide proper air circulation and stable conditions in which the samples are stored in the chamber, it is necessary to keep the following rules: •...
Page 96: Anchoring Multi-Chamber Equipment
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 3.4. Anchoring multi-chamber equipment In the case of high multi-chamber units (ST/ZLN 85 or CHL/ZLN 85) they must be anchored to the wall with suitable fixings (the anchoring kit is supplied with the device). This prevents the unit from falling over. Lack of anchoring may result in damage to the device and in extreme cases may endanger the health or life of the person who using the device.
Page 97: Description Of The Device
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 4. DESCRIPTION OF THE DEVICE SMART models are equipped with a PID microprocessor temperature controller and a 4.3 inch colour touch screen with a resolution of 800x480. 4.1. Design of ZLN 85 Below there’s a picture of ZLN 85 model with a description of the important components of the device.
Page 98 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Rear view fuse main power socket C14 main switch condenser cooling system...
Page 99: Design Of Zln-T 125, Zln-T 200, Zln-T 300, Zlw 200, Zlw 300 Devices
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 4.2. Design of ZLN-T 125, ZLN-T 200, ZLN-T 300, ZLW 200, ZLW 300 devices Below there’s a picture of ZLN-T 200 model with a description of the important components of the device. Front view rating plate handle with bolt lock with a key...
Page 100 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Rear view main power socket C20 fuse balancing valve...
Page 101: Design Of Zln-Ut 130 Vip, Zln-Ut 200 Vip, Zln-Ut 300 Vip, Zln-Ut 500 Vip Devices
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 4.3. Design of ZLN-UT 130 VIP, ZLN-UT 200 VIP, ZLN-UT 300 VIP, ZLN-UT 500 VIP devices Below there’s a picture of ZLN-UT 500 VIP model with a description of the important components of the device. Front view rating plate handle with bolt lock with a key...
Page 102 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Rear view main power socket C20 fuse potential-free alarm contact (option) CO2 back-up system (option) balancing valve...
Page 103: Device Equipment (Standard And Optional)
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 5. DEVICE EQUIPMENT (STANDARD AND OPTIONAL) 5.1. Internal door (standard for ZLN-UT VIP) The interior of the ultra-low freezers ZLN-UT 130 VIP, ZLN-UT 200 VIP, ZLN-UT 300 VIP and ZLN-UT 500 VIP has been divided into compartments, which are additionally isolated by means of the internal doors.
Page 104: Usb Port (Standard For All Units)
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Open door sensor Open door sensor in in ZLN 85 ZLN-T and ZLN-UT 5.5. USB port (standard for all units) The USB port on the front panel is used only to transfer data from the device's internal memory to the flash drive. To do this insert the flash drive into the USB port on the front panel and then: •...
Page 105: Display Battery Backup (Optionally For Zln, Zln-T, Zlw-T, Standard For Zln-Ut Vip)
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 5.6. Display battery backup (optionally for ZLN, ZLN-T, ZLW-T, standard for ZLN-UT VIP) Units in the SMART version can be optionally equipped with a battery backup of the display. The power loss and switching to the battery backup display mode is signaled by a pulsating red frame around the display and a sound signal (if it is turned on).
Page 106: External Memory (Usb Flash Drive)
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 6.1. External memory (USB flash drive) The external memory (USB flash drive) allows to copy: instruction manual, data record, event log and service log from the device memory. Before first use the USB flash drive should be formatted in the FAT 32 file system. Insert the device in the USB slot on the front of the device next to the display.
Page 107: Information Panel
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Figure 4 Main screen Figure 5 Main screen – running program in ZL segment time main turning off alarm start/stop duration menu temperature sound program current temperature in the chamber alarm bar side-scrolling information panel...
Page 108 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART The icon indicates information about which window is active. 6.3.1.1. Alarms panel The icon which is on the second page of the information panel, allows you to go to the alarms panel. Figure 6 Icon: Alarms panel there’s a list with active alarms or the alarms that have occurred but have not been confirmed.
Page 109 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Figure 8 Alarm details 6.3.1.2. Status panel The icon which is on the second page of the information panel, allows you to go to the status panel. Figure 9 Icon: Status panel The status of the device is indicated also by description.
Page 110: The Meaning Of Icons And Symbols
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART program name the name of running program current segment currently running segment / total number of segments in the program priority of time or parameters time set set time of running segment time elapsed elapsed time since the segment has started time remaining...
Page 111: Upper Menu
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Stopping the program. Adding a new program to the program list. The user can create up to 5 programs. Editing the selected program from the list. In the program list, a new program has been created but not approved yet.
Page 112 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART • Quick Change (more information Section 6.7.) of: program duration time set temperature Figure 11 Upper menu Figure 12 Upper menu when the program is stopped Figure 13 Changing icon´s position...
Page 113: Alarm Bar
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 6.3.4. Alarm bar The alarm bar is a quick visual information about the device status. The colour of the bar indicates the status of the device: – blue - the device is working properly –...
Page 114 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Figure 15 Starting the Quick Program Press Start Stopping a Quick program has been made difficult on purpose (this prevents the program from being stopped acciden- tally) – to stop a program, you have to go to the menu , click the program window and keep pressing STOP button...
Page 115: Programs
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART When the program is running you can change the temperature by pressing the icon . During next launch of the Quick program, your previous settings will be remembered. 6.5. Programs Press the icon of main menu and then press .
Page 116: Segments Edition
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Figure 18 Program parameters Cancels adding or editing of the program. Going to the edition of program segments. With more parameters, the window can be scrolled up and down. 6.5.2. Segments edition For each of the 5 programs, you can set maximum 6-segment time-temperature profiles that allow you to gradually increase or decrease the incubation temperature of the samples.
Page 117 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Ramp time - setting a short time will not accelerate reaching the ramp, but the ramp will be reached in the shortest possible time depending on the set temperature, ambient conditions and the possibilities of the cooling system in the device.
Page 118: Summary Of Segments
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART (Figure 20). Security class After switching to the program edition, the information about the possibility of continuing changes in the program settings appears (Figure 21). Figure 21 6.5.3. Summary of segments In the segments summary (Figure 22) all segments can be seen along with introduced parameters: •...
Page 119: Priority
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Figure 22 The summary of the segment Confirms and saves the changes. Cancels the entered changes in the segments and goes to program parameters. 6.5.4. Priority Can be set in terms of: Parameters: In the program without ramp –...
Page 120: Loop
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 6.5.5. Loop The option is available if the number of segments is equal to 2 or more. When the program finishes the last segment, the device starts the program again from the first segment. You can define if the program should be carried out once (loop: 1) or multiple times (loop: 2 to 255).
Page 121 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Figure 23 Main menu Figure 24 Program management menu Figure 25 List of programs with the selected status...
Page 122: The Second Way
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 6.6.2. The second way • In the main screen (Figure 26) press the icon in the upper right corner • Select the program you want to start (Figure 27). You have two additional options to start the program: Immediate start of the program.
Page 123: Quick Change Of Parameters
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 6.7. Quick Change of parameters Although the ramp time has been included in the program, the Quick Change of parameters will take place immediately while the temperature is being reached. 6.7.1. Quick change of set temperature In order to quickly change the value of set temperature of a running program, press the icon in the main screen (Figure...
Page 124: Quick Change Of Set Time
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 6.7.2. Quick change of set time In order to quickly change the duration time of a running program, press the icon in the main screen (Figure 30). Select the number of days, hours and minutes by scrolling the list up or down (Figure 31).
Page 125: Statistics
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 6.8. Statistics Press the icon of the main menu and then press . In this panel (Figure 32) statistics of the currently running program or program that has ended are displayed. Statistics are calculated separately for each segment. Data logging for calculation starts after 30 seconds from reaching the set temperature in the segment.
Page 126 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART When opening the data record, all data is downloaded. If the data download is interrupted by the user, press to continue downoading of the rest of the data. Figure 33 Data record Press to continue downloading data.
Page 127: Event Log
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 6.10. Event log Press the icon of the main menu and then press . This window displays information about registered events, alarms and errors. Figure 36 Event log Recording data onto the USB flash drive. .csv files are available - separated by semicolon when opening e.g.
Page 128 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Before removing the USB flash drive from the USB port, it must be unmounted, see Section 5.5. Information signs in the event log: Information event Alarm event Error Warning Possible events: Program Start starting the program Program Stop stopping the program...
Page 129: Info
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 6.11. Info Press the icon of the main menu and then press .The panel contains the following information: • name of device, • serial number, • temperature range, • Software version, • manufacturer’s address, •...
Page 130: Unlocking The Touch Screen
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Set the time after which the screen will be dimmed. Turn on/off the sound . Critical alarms will continue emitting a sound. Set the time after which the user will return to the home screen. Available settings: off, 1 min, 3 min, 5 min, 10 min.
Page 131: Time
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 6.13. Time Press the icon of the main menu and then press . In this panel you can: • change the date / system time. After changing the date / system time the device will be restarted. If the date / system time is changed to the later date / time comparing with the data and events which are stored in the memory, they will remain in the register.
Page 132: Alarms
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART The same time zones are required for the programs to work properly on the device and on the computer. 6.14. Alarms 6.14.1. Alarms when set parameters are exceeded Press the main menu icon , and then press .
Page 133: Open Door Alarm
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART time is needed for the parameters to stabilize - the alarm masking function allows you to delay alarms when the para- meters are exceeded. The parameter exceedance alarm will be triggered with a delay (15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 120 min, 150 min, 180 min) after inserting new samples.
Page 134: Stm Function
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART The door alarm will sound when the door is open for the user-selected time (30 sec, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min). Figure 45. Open door alarm delay Confirm the changes. Cancels the entered changes.
Page 135 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Figure 47. Figure 48. Figure 49.
Page 136: Mute Option
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Possible causes of operation: damaged heater, the cartridge inserted into the chamber absorbs / releases too much energy. If the color was red before opening the door, then the color changes to blue after opening the door. If the function is activated (detection of problems with achieving/maintaining temperature): •...
Page 137: Automatic Defrosting Function (Standard For Zlw-T)
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Device disconnected from the network Figure 51 – LAN settings Confirms changes Cancels the entered changes 6.16. Automatic defrosting function (standard for ZLW-T) Press the icon of the main menu and then press .
Page 138: Corrections
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART NOTE: the option must be selected. Figure 52 Defrosting program Confirms changes Cancels the entered changes 6.17. Corrections Press the icon of the main menu and then press . In this window (Figure 53) you can correct temperature value indicated on the display by adding the correction value.
Page 139: Interface
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 53 User’s correction Figure Confirms changes Cancels the entered changes 7. INTERFACE 7.1. MODBUS TCP The device allows status monitoring using the MODBUS TCP communication interface. Connection parameters: • IP address: same as device’s (set in the panel Section 6.15.) •...
Page 140: Indications For Using Pressure Cylinders
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART freezer’s chamber, where it is released. The phase change cools down and keeps the temperature low. Gas dosing is carried out by opening a solenoid valve powered from a buffer battery. The decompression valve on the back of the device balances the pressure with the surroundings.
Page 141: Characteristics Of Carbon Dioxide
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 8.1.1. Characteristics of carbon dioxide Carbon dioxide (CO ) is a colorless, odorless, non-flammable and slightly acidic liquid gas. CO is heavier than air and soluble in water. Warning signs on the bottle containing CO Non-flammable and non-toxic Pressurised gas gases...
Page 142: Control Devices
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART In an atmosphere where there is a lack of oxygen (excess of carbon dioxide), use a self-contained breathing apparatus or a face mask with a positive pressure air supply. Respirators with air filters will not provide protection. 8.1.4.
Page 143: User's Responsibility
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 8.2. User's responsibility The user is obliged to: be familiar and comply with applicable health and safety rules, regulations and to train operators properly, secure the device against access by unauthorized persons, keep the device in perfect condition, follow the maintenance schedule, ensure that operators use appropriate personal protective equipment,...
Page 144 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Steel hose for connecting CO cylinder with 1/4'' SAE internal thread back-up system The manufacturer supplies the device with a specialist steel hose with a length of 1500 mm. This hose is used to con- nect CO cylinder.
Page 145 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Figure 57 CO2 Test When the button is pressed, the CO2 valve opens, accompanied by a loud noise and a drop in temperature. Connection diagram of a CO cylinder with a freezer: cylinder containing CO cylinder valve back-up system...
Page 146: Disconnecting The Freezer From The Co
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART The manufacturer does not provide the equipment with a CO cylinder. Water condensation on the solenoid valve and steel hose is a natural phenomenon (only during operation of the CO back-up system). Connection to a CO cylinder should be made by a person who has undergone appropriate training.
Page 147: Connecting The Device To A Computer
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 9. CONNECTING THE DEVICE TO A COMPUTER Each device in the SMART version can be connected to an Ethernet network or directly to a computer with a LAN cable (optional). To read data (stored data and event log), you need the Lab Desk software (optional equipment). If you purchase the software, a LAN cable is included together with a hardware key, which should be inserted into the USB port of the computer.
Page 148: Cleaning The Touch Screen
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART After opening the appliance door, wait until the temperature in the chamber reaches the ambient temperature. After removing the shelves, you can start washing the device. To clean the device, use a lint-free, lint-free, soft cloth and water or water with a mild detergent. In the case of ground steel, movements should be made in the direction of grinding on the surface.
Page 149: Advice On How To Safely Store The Device
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART Figure 61 Locking the screen The screen is ready to be cleaned. To unlock the touch screen, slide the blue circle into the white circle Figure 62 Unlocking the screen 11. ADVICE ON HOW TO SAFELY STORE THE DEVICE Remove all objects from the chamber.
Page 150: Possible Defects
POL-EKO warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from date of the invoice. If a defect is present, POL-EKO will, at its option and cost, repair, replace, or refund the pur- chase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period.
Page 151: Rating Plate
Compliance with local laws and regulations The user is responsible for obtaining any approvals or authorizations required to launch and use the product. POL-EKO shall not be liable for any negligence in the above matter except when the refusal to obtain authorization is caused by a product defect.
Page 152: Technical Data
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 15. TECHNICAL DATA Technical data are given with a tolerance of ± 5%, the working capacity of the chamber is always smaller. All the below technical data refers to standard units (without optional accessories). 15.1.
Page 153 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART ZLN 85 ZLW-T 200, ZLW-T 300 ZLN-T 125, ZLN-T 200, ZLN-T 300...
Page 154: Zln-Ut Vip Devices
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 15.2. ZLN-UT VIP devices Parametr ZLN-UT 130 VIP ZLN-UT 200 VIP ZLN- UT 300 VIP ZLN- UT 500 VIP Air convection natural Chamber capacity [I] Number of boxes 133x133x50mm[pcs] Door solid -86 …-50 Temperature range [ -122,8 …-58 Temperature range [...
Page 155 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART ZLN-UT 200 VIP ZLN-UT 300 VIP ZLN-UT 500 VIP...
Page 156: Declarations Of Conformity
Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART 16. DECLARATIONS OF CONFORMITY...
Page 157 Instruction manual ZLN, ZLN-T, ZLW-T, ZLN-UT VIP SMART...
Page 158 ❑ warranty and post-warranty service ❑ consultancy in the selection, maintenance and operation of laboratory equipment POL-EKO LAB is Accredited by the Polish Centre for Accreditation (a member of ILAC) and provides accredited calibration of: ❑ thermostatic and climatic chambers (incubators, drying ovens, thermostatic cabinets, climatic chambers, freezers) ❑...

This manual is also suitable for:

Smart zln-t 125 Smart zln-t 200 Smart zln-t 300 Smart zlw-t 200 Smart zlw-t 300 Smart zln-ut 130 vip ... Show all

POL-EKO SMART ZLN 85 Instruction Manual

Polski

English

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for POL-EKO SMART ZLN 85

Summary of Contents for POL-EKO SMART ZLN 85

This manual is also suitable for:

Table of Contents