Mennekes AMTRON 4You Installation Manual

MENNEKES Elektrotechnik GmbH
Aloys-Mennekes-Str. 1 | 57399 Kirchhundem | GERMANY
+49 2723 41-1 | www.MENNEKES.com
Installation manual - Mounting AMTRON® 4You / 4Business
on the pedestal
DE • Bestimmungsgemäße Verwendung: Standfuß zur Montage von einem / zwei (je nach Variante) AMTRON® 4You / 4Business auf
einem Fundament. Der Standfuß ist für den Einsatz im privaten und halb-öffentlichen Bereich vorgesehen, z. B. Privatgrundstücke,
Firmenparkplätze oder Betriebshöfe, zu dem ein eingeschränkter Zugang besteht.
• Das Fundament fällt in den Verantwortungsbereich des Betreibers / Erstellers und ist nicht Bestandteil dieser Anleitung.
Alle notwendigen Informationen sind in der Anleitung „Erstellung eines Fundaments" beschrieben. Die Anleitung „Erstellung eines
Fundaments" finden Sie auf unserer Homepage im Download-Bereich des ausgewählten Produkts.
• Intended use: Pedestal for the assembly of one / two (depending on the variant) AMTRON® 4You / 4Business on a foundation. The
EN
pedestal is intended for use in the private and semi-public sphere with limited access, such as private property, company car parks
or municipal depots.
• The foundation is the responsibility of the operator / originator and is not part of this manual. All necessary information is described
in the manual "Preparing a foundation". The manual "Preparing a foundation" is available on our website in the download area for the
selected product.
• Utilisation conforme : Pied support pour le montage de un / deux (suivant la version) AMTRON® 4You / 4Business sur des fondations.
FR
Le pied support est conçu pour une utilisation dans le secteur semi-privé et le secteur privé, par ex. sur les terrains privés et les
parkings d'entreprise et dans les dépôts à accès limité.
• L'exploitant / constructeur assume l'entière responsabilité pour les fondations, qui ne font pas partie intégrante du présent manuel.
Toutes les informations requises sont décrites dans le manuel « Construction de fondations ». Le manuel « Construction de
fondations » est disponible dans la rubrique Téléchargements du produit employé sur notre site web.
• Uso conforme alla destinazione: Piede d'appoggio per il montaggio di uno / due (a seconda della variante) AMTRON® 4You /
IT
4Business su una fondazione. Il piede d'appoggio è previsto per l'impiego nel settore privato e semi-pubblico, ad es. terreni privati,
parcheggi o depositi aziendali con accesso ristretto.
• La fondazione rientra nel campo di responsabilità del gestore / installatore e non fa parte delle presenti istruzioni. Tutte le
informazioni necessarie sono riportate nelle istruzioni "Realizzazione di una fondazione". Le istruzioni "Realizzazione di una
fondazione" si trovano sulla nostra home page nell'area di scarico del prodotto selezionato.
• Bedoeld gebruik: Sokkel voor de montage van een / twee (afhankelijk van de uitvoering) AMTRON® 4You / 4Business op een funde-
NL
ring. De sokkel is voorzien voor gebruik in het particuliere en semi-openbaar bereik, bijvoorbeeld particuliere terreinen, bedrijfspar-
keerplaatsen of bedrijventerreinen, waartoe beperkte toegang bestaat.
• Het fundament is de verantwoordelijkheid van de gebruiker / installateur en is geen bestanddeel van deze handleiding. Alle
noodzakelijke informatie is beschreven in de handleiding "Maken van een fundament". De handleiding "Maken van een fundament"
vindt u op onze homepage in het download-gedeelte van het gekozen product.
Delivery contents:
1 x 1 x
(2 x)
1 x (2 x)
4 x (10 x)
M5 x 12
4 x (8 x)
M8 x 12
2 x
1
1.
2.
2.
M8x 12
12 Nm
For pedestal no.
1.1
18664 only:
� 5,5 mm
(2 x)
For pedestal no.
1.2
18664 only:
M5 x 12
4,8 Nm
(2 x)