Page 2
ENGLISH MAGYAR SRPSKI Installation must be performed in compli- A beszerelést az aktuális helyi szerelési és Instaliranje mora da se izvrši u skladu ance with current local construction and csatornázási szabályozásnak megfelelően s važećim lokalnim građevinskim i plumbing regulations. If in doubt, contact kell elvégezni.
Page 3
ENGLISH ROMÂNA Switch off main shut-off valve before Opreşte supapa principală înainte de a changing mixer tap. schimba bateria. DEUTSCH SLOVENSKY Vor dem Auswechseln der Mischbatterie Pred výmenou batérie odstavte prívod den Haupthahn abdrehen. vody. FRANÇAIS БЪЛГАРСКИ Fermer le robinet central d’eau avant de Затворете...
Page 13
ENGLISH ITALIANO IMPORTANT! Do not tighten too hard: this IMPORTANTE! Non stringere troppo: can damage hoses/pipes and washers. potresti danneggiare i flessibili/tubi e le guarnizioni. DEUTSCH VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch MAGYAR könnten Schlauch und Dichtungen beschä- FONTOS! Ne szorítsd meg túl erősen, mert digt werden.
Page 14
中文 عربي HRVATSKI هام !ال يجب ربطه بإحكام شديد :يمكن أن يؤدي ذلك VAŽNO! Ne zatežite previše: možete oš- 重要!不要拧得太紧, 否则可能损坏软管 / .إلى تلف الخراطيم/األنابيب والمغاسل tetiti crijeva/cijevi i brtve. 管道和垫圈。 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ไทย 繁中 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μην σφίγγετε πολύ δυνατά: ข ้อมู ล ส � า คั ญ ! ขณะประกอบอย่ า ขั น แน่ น เกิ น ไป เพราะ 重要!不可鎖得太緊,否則會損害軟管/管子及封圈...
Page 15
ESPAÑOL HRVATSKI BAHASA MALAYSIA Antes de usarlo: desenrosca el filtro y deja Prije upotrebe: odviti filtar i pustiti da Sebelum penggunaan: Buka skru penapis que el agua fluya libremente durante 5 voda slobodno teče 5 minuta. Zatim vratiti dan biarkan air mengalir bebas selama minutos.
Need help?
Do you have a question about the YTTRAN and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Replacement washer for YTTRAN swivel tap
@e.Birkinshaw