Zenoah HBZ260EZ Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zenoah Manuals
  4. Blower
  5. HBZ260EZ
  6. Operator's manual

Zenoah HBZ260EZ Operator's Manual

Hide thumbs Also See for HBZ260EZ:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Operator's manual
JA
取扱説明書
KO
사용자 설명서
ZH-TW
操作手冊
HBZ260EZ
2-13
14-25
26-37
38-49

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HBZ260EZ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Zenoah HBZ260EZ

Summary of Contents for Zenoah HBZ260EZ

  • Page 1 HBZ260EZ Operator's manual 2-13 取扱説明書 14-25 사용자 설명서 26-37 ZH-TW 操作手冊 38-49...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Introduction..............2 Maintenance ..............9 Safety ................4 Transportation and storage.......... 11 Assembly................6 Technical data.............. 12 Operation................6 Warranty..............13 Introduction Product description Intended use This product is a blower with a fuel engine. Use the product to blow leaves and other unwanted We have a policy of continuous product development material from areas such as lawns, pathways and and therefore reserve the right to modify the design...
  • Page 3 Note: Symbols on the product Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for other commercial areas. WARNING! This product can be dangerous and cause serious injury or Product liability death to the operator or others. Be careful and use the product correctly. As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes Read the operator's manual carefully...

  • Page 4: Safety

    Safety • Keep a safety distance at a minimum of 15 m to Safety definitions persons or animals. If persons, children or animals come nearer than 15 m, stop the product. Point the The definitions below give the level of severity for each product away from persons, animals, open windows signal word.
  • Page 5 Maintenance on page 9 engine become cool before maintenance and • If the safety devices are damaged, speak to your assembly. Zenoah servicing dealer. To do a check of the muffler WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

  • Page 6: Assembly

    Read and understand the • If Zenoah two-stroke oil is not available, use a two- safety chapter before you use the product. stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct Fuel oil.
  • Page 7 2. Clean the area around the fuel tank cap. To mix gasoline and two-stroke oil Two-stroke oil, Gasoline, liter liter 2% (50:1) 0.10 0.20 3. Shake the container and make sure that the fuel is 0.30 fully mixed. 0.40 4. Remove the fuel tank cap slowly to release the pressure.
  • Page 8 Control handle • Keep the blower nozzle near the ground. Note: Zenoah recommends that you use the full blower nozzle extension. • Make a note of the wind direction and operate the product in the direction of the wind.

  • Page 9: Maintenance

    Maintenance Introduction WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product. Maintenance schedule Maintenance Daily Weekly Monthly Clean the external surfaces. Make sure that the throttle control operates correctly. To do a check of Make sure that the start/stop switch operates correctly. Refer to the start/stop switch on page 5 Examine the engine, the fuel tank and the fuel lines for leaks.
  • Page 10 To do maintenance on the muffler 1. Stop the engine and let the muffler become cool. Use protective gloves. Cord clamp To examine and clean the cooling system The cooling system includes the cooling fins on the cylinder and the air intake screen. 1.

  • Page 11: Transportation And Storage

    7. Install the screen (D), the felt filter (C) and the air filter (B). 8. Install the air filter cover (A) to the product. Transportation and storage WARNING: To prevent the risk of fire, make sure that there are no leaks or fumes during transportation or storage.

  • Page 12: Technical Data

    Technical data Technical data Zenoah HBZ260EZ Engine Cylinder displacement, cm 25.4 Idle speed, rpm 3000 Ignition system Spark plug NGK BPMR8Y Electrode gap, mm 0.6-0.7 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, L 0.45 Weight Weight without fuel, kg (Weight without pipes, kg) 3.9 (3.7)

  • Page 13: Warranty

    THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTIES. period, the failed part will be replaced or repaired free of charge by a Zenoah authorized dealer. ANY IMPLIED WARRANTY is limited to the duration of the limited warranty. Otherwise, this limited...
  • Page 14 目次 はじめに ...............14 メンテナンス ............... 21 安全上のご注意 ............16 搬送と保管..............23 組み立て ...............18 主要諸元 ..............24 操作 ................18 保証 ................25 はじめに 製品の説明 用途 本製品は、燃料エンジンを搭載したブロワです。 本製品を使用して、芝生、歩道、道路などから落ち 改良のため、設計や形状などは予告なく変更する場 葉や不要な物体を吹き飛ばすことができます。 合がありますので、ご了承ください。 製品の概要 ① ⑱ ④ ⑲ ③ ② ⑬ ⑥ ⑧ ⑯ ⑮ ⑳...
  • Page 15 製品上の記号 注記： 本製品に付いている他の記号／銘板は、他の 警告！本製品の使用には危険を伴いま 販売地域での認定条件を示しています。 す。操作者や付近にいる人が重傷を負 う、または死亡するおそれがあります。 製造物責任 十分に注意し、本製品を正しく使用して ください。 製造物責任法でも言及されているように、当社 は、次の場合については本製品を原因とする損 この取扱説明書をよくお読みになり、 害について責任を負いません。 内容をしっかりと把握したうえで、使 • 本製品が誤って修理された場合 用してください。 • 当社によるものではない部品、または当社 が承認していない部品を使用して本製品 を修理した場合 承認されたイヤマフと防護メガネを使用 • 当社によるものではないアクセサリー、ま してください。使用環境に粉塵がある場 たは当社が承認していないアクセサリー 合は、呼吸マスクを使用してください。 を本製品に使用した場合 • 承認サービスセンターまたは承認機関で 本製品が修理されていない場合 承認された保護手袋を着用してく ださい。 ガソリンと2サイクルエンジンオイル の混合 エアパージバルブ チョーク、開位置 チョーク、閉位置 飛んでくる物に気をつけてくださ い。飛んでくる物により重傷を負...
  • Page 16 安全上のご注意 安全性の定義 • 人や動物から15m以上の安全距離を保ってくださ い。大人や子供、動物が15mよりも近くに来た場合 各注意喚起語（シグナルワード）の重大度の定義は次の は、本製品を停止してください。本製品は、人、 とおりです。 動物、開いている窓、他の物体に向けないでくだ さい。 • 子供に本製品を操作させないでください。すべて 警告： の使用者は、この取扱説明書を読み、内容を理解 人身傷害 する必要があります。 • 作業中は、ブロワハウジングに手やその他の物体を 近づけないでください。回転部品により重傷を負う おそれがあります。 注意： 製品の損傷 • エアインテークスクリーンが取り付けられていな い場合は、本製品を使用しないでください。使用 前に、エアインテークスクリーンが取り付けられ 注記： この情報は、本製品を使用しやすくするため ており、損傷していないことを必ず確認してくだ のものです。 さい。 • 緊急事態が発生した場合、製品から手を離してく 一般的な安全注意事項 ださい。 • 国の規制および指令に従ってください。 • 本製品が熱くなっているときは、身体のどの部分 警告： 本製品を使用する前に、以下の警...
  • Page 17 本製品の安全装置 • 燃料を保管、搬送する場合は必ず承認されたコンテナ を使用してください。 警告： 本製品を使用する前に、以下の メンテナンス上の安全注意事項 警告、指示をお読みください。 • 安全装置に欠陥のある製品は使用しないでくださ 警告： い。 本製品を使用する前に、以下の警 • 安全装置は定期的に点検してください。 21ページ 告、指示をお読みください。 のメンテナンス を参照してください。 • 安全装置に欠陥がある場合は、Zenoahサービス代 • メンテナンスおよび組み立てを行う際は、まずエンジ 理店にご相談ください。 ンを停止し、スパークプラグを取り外して、エンジン を冷ましてください。 マフラーの点検 警告： 本製品を使用する前に、以下の 警告、指示をお読みください。 警告： マフラーは、操作中、操作の後 およびアイドリング時にも非常に高温にな ります。火傷を防ぐために保護手袋を着用 してください。 警告： マフラーの内部には発ガン性 のある化学物質が含まれます。損傷して いるマフラーには触らないでください。 •...
  • Page 18 組み立て 2. 中間パイプ（B）をブロワパイプ（C）に取り付け はじめに ます。 3. クランプネジ（A）を取り付けて締めます。 警告： 本製品を組み立てる前に、安全に 4. 円形ノズル（D）またはフラットノズル（E）を中 関する章を読んで理解してください。 間パイプに取り付けます。 ブロワパイプの組み立て 1. クランプネジ（A）を緩めます。 操作 はじめに 2サイクルエンジンオイル • 最適な結果を得るには、Zenoah 2サイクルエ ンジンオイルを使用してください。 警告： 本製品を使用する前に、安全に関 • Zenoah 2サイクルエンジンオイルが入手でき する章を読んで理解してください。 ない場合は、空冷エンジン用の市販の高品質 2サイクルエンジンオイルを使用してくださ い。適切なオイルの選択については、サービ 燃料 ス代理店にお問い合わせください。 本製品には2サイクルエンジンが搭載されています。 注意： 水冷式船外機エンジン用の2サイ 注意： 不適切な燃料を使用すると、 エン...
  • Page 19 ガソリンと2サイクルエンジンオイルの混合方法 2. 燃料タンクキャップの周囲をきれいにしてくだ 2サイクルエン ガソリン、リットル さい。 ジンオイル、 リットル 2％（50：1） 0.10 0.20 0.30 3. 容器を振って、燃料を十分混合してください。 0.40 4. 燃料タンクキャップをゆっくりと外して、圧 力を解放します。 注意： 5. 燃料タンクを充填します。 少量の燃料を混合する場合、わず かな誤差が混合比率に大きく影響します。 注意： 燃料タンクに燃料を入れすぎ オイル量を慎重に計量し、正しい混合比率 ないようにしてください。燃料は高温 にしてください。 になると膨張します。 6. 燃料タンクキャップをしっかり締めます。 7. 本製品と周囲にこぼれた燃料をきれいに拭き取 ります。 8. 給油場所から3m以上離れた場所で、エンジンを 始動してください。 注記： 14ページの 燃料タンクの位置を確認するには、 はじめに...
  • Page 20 注記： 注記： プラグが濡れているためにスターターロ エンジンが暖まっている場合は、チョー ープを何度引いてもエンジンが始動しない場合は、 クレバーでチョークを一度閉位置にした後、開位 チョークレバーを開位置にしてロープをもう一度引 置にセットしてください。そうすることでアイド いてください。 リング回転数が上がり、スムーズな始動時加速が 可能になります。 3. 燃料がエアパージバルブを満たし始めるまでエアパー 本製品の操作 ジバルブを繰り返し押します。エアパージバルブは完 • 本製品は通常の作業時間内に使用してください。現 全に充填する必要はありません。 4. 本製品を地面の平らな場所に置きます。 地の規制を順守してください。 5. 右手で本製品を持ちます。 • 機器の数を減らして作業に適した速度を選択してく ださい。必要以上の騒音や粉塵を防ぐため、スロッ コントロールハンドル トルはできるだけ低い位置で使用してください。 • ブロワノズルは地面の近くに置いてください。 注記： すべてのブロワノズル延長部を使用する ことを推奨します。 • 風の方向を確認して、本製品を風と同じ向きに使 用します。 • 適切なガーデンツールを使用して、地面から対象物 をはがします。 • 埃の多い場所は、スプレー装置を使用して湿らせ...
  • Page 21 メンテナンス はじめに 警告： 本製品のメンテナンスを実行する 前に、安全に関する章を読んで理解してく ださい。 メンテナンススケジュール メンテナンス 毎日 毎週 毎月 外面を清掃します。 スロットルコントロールが適切に操作できることを確認します。 17ページの スタート／ストップスイッチが正常に機能することを確認します。 スタート／ストップスイッチの点検 を参照してください。 エンジン、燃料タンク、燃料ラインに漏れが発生していないか点検します。燃 料フィルターに汚れがないか点検します。必要に応じて燃料フィルターを交換 します。 エアフィルターを清掃します。必要に応じてエアフィルターを交換します。 ナットとネジを締め込みます。 エアインテークを点検して、詰まりがないことを確認します。 マフラーを点検し、しっかりと固定され、ボルトが緩んでいないことを確認し ます。 スターターとスターターロープに損傷がないか点検します。 防振ユニットに損傷、ひび、変形がないか点検します。防振ユニットが正しく 設置されていることを確認します。 21ページのスパークプラグの点検 スパークプラグを点検します。 を参照してく ださい。 冷却システムを洗浄します。 キャブレターの外側と周辺を掃除します。 燃料タンクを掃除します。 すべてのコードと接続部を点検します。 マフラーを点検し清掃します。 スパークプラグを交換します。 アイドリング速度の調整方法 1. エアフィルターに汚れがなく、エアフィルターカバ ーが取り付けられていることを確認します。...
  • Page 22 マフラーのメンテナンス 1. エンジンを停止し、マフラーを冷やします。保 護手袋を着用してください。 コードクランプ 冷却システムの点検と清掃 冷却システムには、シリンダーの冷却フィンとエアイン テークスクリーンが含まれています。 1. エンジンを止めます。 2. 冷却システムに汚れや詰まりがないことを確認してく ださい。必要に応じて、エアインテークスクリーンと 冷却フィンを清掃します。 スイッチコード 注意： 冷却システムに汚れや詰まりがある と、エンジンが高温になり本製品が損傷する 2. エアフィルターカバーを外し、スイッチコードの接 おそれがあります。エアインテークスクリー 続部をコードクランプから外します。 ンが詰まっていると、風力が弱まります。 マフラーカバー 3. 冷却システムに損傷がないか点検します。部品 が本製品に正しく取り付けられていることを確 認します。 マフラー エアフィルターの清掃 注意： エアフィルターが取り付けられて いない状態、またはエアフィルターが損傷 している状態で本製品を使用しないでくだ さい。空気中の粉塵によってエンジンが損 傷する可能性があります。 1. チョークレバーを押してチョークを閉位置にします。 2. エアフィルターカバー（A）を取り外します。 取付ボルト...
  • Page 23 7. スクリーン（D）、フェルトフィルター（C）、エ アフィルター（B）を取り付けます。 8. エアフィルターカバー（A）を本製品に取り付けま す。 搬送と保管 警告： 火災発生の危険を防ぐため、搬 送中や保管中は漏れや煙がないことを確認 してください。火花や火災が発生する危険 がないことを確認してください。 • 搬送や長期保管の前は、燃料タンクを空にしてくだ さい。エアパージバルブを押して、燃料がすべて排 出されていることを確認します。燃料は適切な廃棄 場所に廃棄してください。 • 長期間保管する前には、本製品を清掃してすべての 整備を行ってください。 • スパークプラグを取り外して、約15mlの2サイクル エンジンオイルをシリンダーに注油します。本製品 を3回回転させて、スパークプラグを再度取り付け ます。 • 搬送中は本製品をしっかりと車両に固定してくださ い。 • 本製品は、通気がよく低温の乾燥した清潔な場所に 保管します。本製品に子供が近づかないようにして ください。...
  • Page 24 主要諸元 主要諸元 Zenoah HBZ260EZ エンジン 25.4 排気量、cm アイドリング回転数、r/min 3000 イグニションシステム スパークプラグ NGK BPMR8Y 電極ギャップ、mm 0.6～0.7 燃料および潤滑システム 燃料タンク容量、L 0.45 重量 乾燥重量、kg（パイプを含まない重量、kg） 3.9（3.7） ファン性能 円形ノズル装着時の最高風速、m/s 円形ノズル装着時の風量、m /min...
  • Page 25 保証 限定保証 該当する保証期間内に通常の動作条件で本製品に不具 合が発生した場合は、Zenoah正規販売店が故障した部 品を無償で修理または交換します。 保証期間：保証ポリシーは、地域のルールによって異 なる場合があります。詳細については、販売店までお 問い合わせください。 購入者は、本機をZenoah販売店へ輸送する際、および 販売店が購入者へ輸送する際の費用を負担するものと します。 Zenoah販売店が診断作業を実施し、保証対象の部品に 不具合があると判断した場合、診断作業の費用を購入 者に請求することはありません。 購入者または所有者は、取扱説明書の中で当社が定め た必須のメンテナンスを実施する責任を負っています。 保証期間中、必須のメンテナンスにおいて交換が予定 されていない保証対象部品、または定期点検において 「必要に応じて修理または交換」とされている部品は 保証されます。必須のメンテナンスにおいて交換が予 定されている保証対象部品は、当該部品の最初の交換 予定時期まで保証されます。 同等の性能と耐久性を有する交換部品は、保証対象外 のメンテナンスまたは修理に使用することができます。 使用により当社の保証義務が軽減されることはありま せん。 保証期間内に保証対象部品の不具合により他のエンジ ン部品に損傷が発生した場合、当社がその損傷に対す る責任を負います。 本保証は、取扱説明書に記載された正しい使用および メンテナンスに関する指示の不履行、不適切な取り扱 い、改造、乱用、不適切な潤滑、当社の指定部品以外の 部品やアクセサリーの使用、または当社の管理範囲を 超えるその他の原因により損傷したユニットには適用 されません。 本保証は、通常の摩耗により交換される部品、または 機能に無関係な外観上の変化が原因で交換される部品 には適用されません。 その他の明示的保証はありません。 黙示的保証は、限定保証の期間に限定されます。上記...
  • Page 26 목차 서문 ................26 유지 보수 ..............33 안전 ................28 운반 및 보관 ............... 35 조립 ................30 기술 정보 ..............36 작동 ................30 보증 ................37 서문 제품 설명 용도 이 제품은 연료 엔진으로 작동하는 송풍기입니다. 이 제품을 사용하여 잔디밭, 통로, 아스팔트 도로와 당사는...
  • Page 27 제품의 기호 참고: 제품에 표시된 기타 기호/그림은 기타 상업 지역의 인증 요구사항을 나타냅니다. 경고! 이 제품은 위험할 수 있으며 사용자나 동료 작업자에게 심각한 제조물 책임 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 주의하여 제품을 올바르게 제조물 책임법에 언급된 바와 같이, 당사는 사용하십시오. 다음과...
  • Page 28 안전 • 사람이나 동물과 15m 이상 거리를 유지하십시오. 안전 정의 사람, 어린이, 동물이 15m 이내로 접근하면 제품을 정지하십시오. 제품이 사람, 동물, 열린 각 신호어에 대한 심각도 수준이 아래 정의에 나와 창문, 기타 물체를 향하지 않도록 하십시오. 있습니다. • 어린이가 제품을 조작하지 않도록 하십시오. 모든 사용자는...
  • Page 29 유지 보수 • 정기적으로 안전장치를 점검하십시오. 지침을 읽으십시오. (P.33) 를 참조하십시오 • 안전장치가 손상된 경우 Zenoah 서비스 • 유지 보수하거나 조립하기 전에 엔진을 정지하고 대리점에 문의하십시오. 점화 플러그를 제거한 후 엔진을 식히십시오. 소음기 점검 방법 경고: 제품을 사용하기 전에 다음 경고...
  • Page 30 • 최상의 결과와 성능을 얻으려면 Zenoah 2행정 경고: 오일을 사용하십시오. 제품을 사용하기 전에 안전에 • Zenoah 2행정 오일을 구할 수 없다면 공랭식 관한 장을 읽고 이해하십시오. 엔진에 사용하도록 제조된 양질의 2행정 오일을 사용하십시오. 올바른 오일을 선택하려면 서비스 연료 대리점에 문의하십시오.
  • Page 31 2. 연료 탱크 캡 주변을 청소하십시오. 가솔린과 2행정 오일 혼합 방법 2행정 오일, 리터 가솔린, 리터 2% (50:1) 0.10 0.20 3. 용기를 흔들어 연료가 완전히 혼합되었는지 0.30 확인하십시오. 0.40 4. 연료 탱크 캡을 천천히 제거하여 압력을 해제하십시오. 5. 연료 탱크에 주입하십시오. 주의: 소량의...
  • Page 32 위치에서 사용하여 필요 이상의 소음과 먼지를 방지하십시오. 제어 핸들 • 송풍기 노즐을 지면 가까이에 두십시오. 참고: Zenoah는 모든 송풍기 노즐 연장부를 사용할 것을 권장합니다. • 바람의 방향을 확인하여 본 제품을 바람과 같은 방향으로 사용하십시오. • 적절한 원예 도구를 사용하여 지면에 있는...
  • Page 33 유지 보수 서문 경고: 제품을 유지 보수하기 전에 안전에 관한 장을 읽고 이해하십시오. 유지 보수 일정 유지 보수 매일 매주 매월 외부 표면을 청소하십시오. 스로틀 제어장치가 올바르게 작동하는지 확인하십시오. 시작/정지 스위치 시작/정지 스위치가 올바르게 작동하는지 확인하십시오. 점검 방법 (P.29) 을 참조하십시오 엔진, 연료...
  • Page 34 소음기 유지 보수 방법 1. 엔진을 정지하고 소음기를 식히십시오. 보호 장갑을 사용하십시오. 코드 클램프 냉각 시스템 검사 및 청소 방법 냉각 시스템에는 실린더의 냉각 핀과 공기 흡입구 스크린이 포함되어 있습니다. 1. 엔진을 정지하십시오. 2. 냉각 시스템이 더럽거나 막히지 않았는지 확인하십시오. 필요한 경우 공기 흡입구 스크린과 스위치...
  • Page 35 6. 펠트 여과기(C)가 더러우면 제거하고 교체하십시오. 7. 스크린(D), 펠트 여과기(C), 공기 여과기(B)를 설치하십시오. 8. 공기 여과기 덮개(A)를 제품에 설치하십시오. 운반 및 보관 경고: 화재 위험을 방지하려면 운반 또는 보관 중에 누출이나 배기가스가 발생하지 않도록 하십시오. 불꽃이나 화재의 위험이 없는지 확인하십시오. •...
  • Page 36 기술 정보 기술 정보 Zenoah HBZ260EZ 엔진 25.4 실린더 배기량, cm 공회전 속도, rpm 3000 점화 시스템 점화 플러그 NGK BPMR8Y 전극 갭, mm 0.6~0.7 연료 및 윤활 시스템 연료 탱크 용량, L 0.45 중량 연료 미포함 중량, kg(파이프 미포함 중량, kg) 3.9(3.7)
  • Page 37 습니다. 자세한 내용은 대리점에 문의하십시오. 구매자는 장비가 Zenoah 대리점으로 또는 대리점으 로부터 이동되는 운송 비용을 부담해야 합니다. 진단 작업이 Zenoah 대리점에서 수행될 경우 보증 대 상 부품에 결함이 있다고 판단하는 진단 작업에 대한 비용을 구매자에게 부과하지 않습니다. 구매자 또는 소유자는 소유자/사용자 설명서에서 제...
  • Page 38 目錄 簡介 ................38 維護 ................45 安全性 ................40 運送與存放..............47 組裝 ................42 技術資料 ..............48 操作 ................42 保固 ................49 簡介 產品說明 用途 本產品為燃油引擎吹葉機。 使用本產品吹掉草坪、小徑和柏油路等區域的落葉和 本公司具有持續開發產品的政策，因此保留修改產品 其他不需要的物質。 設計和外觀的權利，恕不另行通知。 產品概述 ⑱ ① ④ ⑲ ③ ② ⑬ ⑥ ⑧ ⑯ ⑮ ⑳...
  • Page 39 產品上的符號 附註： 產品上的其他符號/貼標參照其他商業領 域的認證要求。 警告！本產品可能存在危險，會對操作者 或其他人造成嚴重傷害或死亡。請小心並 產品可靠度 正確使用本產品。 根據產品責任法的規定，在以下情況下，本公司對 本公司產品造成的損害不承擔責任： 使用前請仔細閱讀操作手冊並確保理解 • 未正確修理本產品。 其中的說明。 • 使用非製造商提供或未經製造商核可的零 件修理本產品。 使用經核可的聽力護具和經核可的護目裝 • 置。如果環境中有灰塵，請使用呼吸面 本產品具有非製造商提供或未經製造商核 具。 可的配件。 • 本產品非於經核可的服務中心或經核可的 機構修理。 使用經核可的防護手套。 汽油和二行程機油的混合物。 空氣清除球。 阻氣門，開啟位置。 阻氣門，關閉位置。 留意拋出的物體。拋出的物體可能 會造成嚴重傷害。使用個人防護裝 備。 與人或動物保持至少 15 m 的安 全距離。 銘牌上顯示序號。yyyy 是生產年 份，ww 是生產週。...
  • Page 40 安全性 安全性定義 • 與人或動物保持至少 15 m 的安全距離。如果人、 以下的定義提出每個信號用語的嚴重程度。 兒童或動物距離少於 15 m，請關閉本產品。產品應 遠離人、動物、打開的窗戶和其他物體。 • 請勿讓兒童操作本產品。確保所有操作者閱讀並理 警告： 對人身的傷害。 解本操作手冊的內容。 • 操作期間，手或其他物體應避開吹葉機外殼。旋轉部 件可能會造成嚴重傷害。 注意： 對產品的損壞。 • 如果未安裝進氣濾網，請勿使用本產品。使用前務 必確保進氣濾網已安裝且未損壞。 附註： 此資訊使產品更易於使用。 • 如果發生緊急情況，請放下本產品。 一般安全性說明 • 遵守國家法規和指令。 • 身體所有部位應避開熱的表面。 • 警告： 本產品在運行期間會產生電磁場。在某些情況下，此 使用產品前請閱讀以下警告說明。 電磁場可能會干擾主動或被動醫療植入物。為了降低 嚴重或致命傷害的風險，我們建議身上有醫療植入物 •...
  • Page 41 • 請勿將本產品或燃料容器放置在高溫物體、明火、火花 產品上的安全裝置 或母火附近。 • 務必使用經核可的容器來儲存和運送燃料。 警告： 維護的安全性說明 使用產品前請閱讀以下警告說明。 • 請勿使用安全裝置損壞的產品。 警告： 使用產品前請閱讀以下警告說明。 • 第 頁的維護 定期檢查安全裝置。請參閱 。 • 如果安全裝置損壞，請通知 Zenoah 服務經銷商。 • 在維護和組裝之前，停止引擎，取下火星塞並讓引擎冷 檢查消音器 卻。 警告： 使用產品前請閱讀以下警告說明。 警告： 消音器在運行期間和運行後會變 得非常熱，在怠速時也是如此。請使用防護 手套以防止燙傷。 警告： 消音器的內側含有可能致癌的 化學物質。如果消音器損壞，請勿觸摸。 • 定期對消音器進行目視檢查。消音器可將噪音水平 第 降至最低，並將廢氣從操作者身邊排走。請參閱 頁的維護消音器。...
  • Page 42 組裝 2. 將中接管（B）安裝到吹葉機管（C）上。 簡介 3. 安裝並鎖緊夾緊螺絲（A）。 警告： 4. 將圓形噴嘴（D）或扁平噴嘴（E）安裝到中接管 組裝本產品之前，請閱讀並理解安 全性章節。 上。 組裝吹葉機管 1. 鬆開夾緊螺絲（A）。 操作 簡介 二行程機油 • 為了獲得最佳效果和性能，請使用 Zenoah 二行 警告： 使用本產品之前，請閱讀並理解安 程機油。 全性章節。 • 如果沒有 Zenoah 二行程機油，請使用適合氣冷式 引擎的優質二行程機油。請與您的服務經銷商聯繫 燃油 以選擇正確的機油。 本產品配備二行程引擎。 注意： 不正確的燃油類型可能會導致引 注意： 水冷舷外引擎請勿使用二行程引 擎損壞。使用汽油和二行程機油的混合物。 擎機油（舷外機油）。也勿使用四行程引...
  • Page 43 2. 清潔油箱蓋周圍的區域。 混合汽油和二行程機油 汽油，公升 二行程機油， 公升 2%（50:1） 0.10 0.20 0.30 3. 搖晃容器並確保燃油充分混合。 0.40 4. 慢慢取下油箱蓋以釋放壓力。 5. 注入油箱。 注意： 當混合少量燃油時，微小的誤差也 會對混合物的比例產生重大的影響。請仔細 注意： 請確保油箱內沒有太多燃油。 測量機油量並確保獲得正確的混合物。 燃油變熱時會膨脹。 6. 小心鎖緊油箱蓋。 7. 清潔產品上及其周圍的溢出燃油。 8. 在啟動引擎之前，請將本產品移至距離加油區域和 燃油源 3 m/10 ft 或更遠的地方。 附註： 第 頁的簡 要查看產品上油箱的位置，請參閱 介 。...
  • Page 44 後，引擎仍無法啟動，請打開阻氣控制裝置並再次拉 氣門位置後，將阻氣控制裝置設定到開啟位置。這 動繩子。 樣可產生更高的怠速並獲得平穩的啟動加速。 操作本產品 3. 反覆推動空氣清除球，直到燃油開始注入空氣清除 球。不需要注滿空氣清除球。 • 在正常工作時間操作本產品。遵守當地法規。 4. 將本產品放在地面的平坦表面上。 • 減少設備件數並選擇適合您工作的正確速度。使用盡 5. 用右手握住本產品。 可能最低的油門位置，以防止不必要的噪音和灰塵。 控制手柄 • 保持吹葉機噴嘴靠近地面。 附註： Zenoah 建議您使用完整的吹葉機噴嘴延 長件。 • 記下風向並沿風向操作本產品。 • 使用適用的園藝工具鬆開地面的物質。 • 在有灰塵的區域，使用噴霧設備潤濕該區域。如此 可減少操作時間。 • 操作完畢後，應將本產品垂直存放。 啟動繩 停止引擎 注意： 請勿在全速狀態下停止本產品。 注意： 請勿用腳夾持本產品。 •...
  • Page 45 維護 簡介 警告： 在對產品進行維護之前，請閱讀並 理解安全性章節。 維護時程表 維護 每日 每週 每月 清潔外部表面。 確保油門控制器正確運作。 第 頁的檢查啟動 停止開關。 確保啟動/停止開關正確運作。請參閱 檢查引擎、油箱和燃油管路是否有洩漏。檢查燃油濾清器是否受到汙染。必要時， 請更換燃油濾清器。 清潔空氣濾清器。必要時，請更換空氣濾清器。 鎖緊螺帽和螺絲。 檢查進氣口並確保其未被堵塞。 檢查消音器並確保其固定牢靠且螺栓沒有鬆動。 檢查啟動器和啟動繩是否損壞。 檢查減振裝置是否有損壞、裂痕和變形。確保減振裝置安裝正確。 第 頁的檢查火星塞 檢查火星塞。請參閱 。 清潔冷卻系統。 清潔化油器的外部表面及其周圍區域。 清潔油箱。 檢查所有電纜和連接。 檢查並清潔消音器。 更換火星塞。 調整怠速 1. 確保空氣濾清器清潔且空氣濾清器蓋已安裝好。 2. 用怠速調節螺絲調整怠速。要查看怠速調節螺絲在產 第 頁的產品概述...
  • Page 46 維護消音器 1. 停止引擎並讓消音器冷卻。使用防護手套。 電線夾 檢查和清潔冷卻系統 冷卻系統包括汽缸上的散熱片和進氣濾網。 1. 停止引擎。 2. 確保冷卻系統沒有髒汙或堵塞。必要時，請清潔進氣濾網 開關電線 和散熱片。 注意： 2. 取下空氣濾清器蓋並從電線夾上鬆開開關電線連接。 冷卻系統髒汙或堵塞會使引擎溫度 升高並造成產品損壞。進氣濾網堵塞會降低 消音器蓋 吹送力。 3. 檢查冷卻系統是否有損壞。確保零件正確安裝到 消音器 產品上。 清潔空氣濾清器 注意： 請勿使用沒有空氣濾清器或空氣濾 清器已損壞的產品。空氣中的灰塵會對引擎 造成損壞。 1. 將阻氣控制裝置推至關閉阻氣門位置。 2. 取下空氣濾清器蓋（A）。 安裝螺栓 安裝螺栓 3. 取下六個螺栓和消音器蓋。 4. 取下兩個螺栓和消音器。（鎖緊力矩 7~9 Nm） 5.
  • Page 47 運送與存放 警告： 為防止火災風險，請確保運送或存放 過程中無洩漏或無煙霧。確保沒有火花或火災 的風險。 • 運送或長期存放前請清空油箱。推動空氣清除球以確 保清除所有燃油。將燃油丟棄在適用的處置地點。 • 確保產品清潔並在長期存放之前進行全面保養。 • 取下火星塞並將大約 15 ml 的二行程機油注入汽缸 中。將產品轉動 3 次，然後重新安裝火星塞。 • 在運送過程中將產品安全地固定到車輛上。 • 將產品存放在乾燥、陰涼、清潔且通風良好的空間 內。將本產品存放在兒童接觸不到的處所。...
  • Page 48 技術資料 技術資料 Zenoah HBZ260EZ 引擎 25.4 汽缸排量，cm 3000 怠速，rpm 點火系統 NGK BPMR8Y 火星塞 0.6-0.7 電極間隙，mm 燃油和潤滑系統 0.45 油箱容量，L 重量 3.9（3.7） 不含燃油的重量，kg（不含管子的重量，kg） 風扇性能 圓形噴嘴的最大空氣速度，m/s /min 圓形噴嘴的空氣流量，m...
  • Page 49 保固 有限保固 在適用的保固期間內，如果產品在正常操作的情況下發 生任何故障，故障零件將由 Zenoah 授權代理商免費更 換或維修。 保固期間：保固政策可能會因當地法規而異。請聯絡您的 代理商以取得資訊。 購買者應自行負擔將產品寄給 Zenoah 代理商以及從 代理商處取回產品的運輸費用。 如果診斷工作是在 Zenoah 代理商處進行，且確定保固 零件有瑕疵時，則購買者無須針對診斷工作支付任何人 工費用。 購買者或擁有者必須對製造商在《擁有者/操作員手冊》 中定義的必要維護之效能負責。 尚未達維護規定更換時間或僅需進行定期檢查而發現需 要維修或 「視需要更換」 的任何保固零件，在保固期間內 均享有保固 。 按維護規定必須定期更換的任何保固零件 ， 至第一次排程更換為止的期間內皆享有保固。 效能與耐用性相當的替換零件可用於非保固維護或維修， 並且不會因而減損本公司的保固義務。 對於仍在保固期間內的保固零件故障而造成其他引擎組 件損壞，本公司將會負責。 因忽略《擁有者/操作員手冊》中針對正確使用和維護所 列的說明、意外誤操作、改造、濫用、未適當潤滑、使用 本公司指定以外之任何零件或配件及本公司不可抗力因 素而造成的損壞，均不在本保固的適用範圍內。 本保固不涵蓋因正常磨損或不損及功能的外觀因素而更 換的零件。 沒有其他明示保證。...
  • Page 50 Original instructions 取扱説明書原本 원본 설명서 原始說明 1143679-94 2023-12-20...

Table of Contents