MANUALE INSTALLAZIONE TMD MK3 1 REVISIONE DEL MANUALE Il presente documento rappresenta il manuale di installazione del prodotto: TMD MK3 Numero di Revisione del documento: 01 Data di Emissione: 18/03/2024 Leggere il presente manuale prima di utilizzare il prodotto. Leggere attentamente la documentazione ogni qualvolta è presente il simbolo di Pericolo Generico.
TEXA S.p.A. si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, tutte le modifiche ritenute utili per il miglioramento del manuale per una qualsiasi esigenza di carattere tecnico o commerciale.
3 LEGENDA DEI SIMBOLI UTILIZZATI Alcuni dei simboli sotto riportati potrebbero non essere presenti nel manuale. Pericolo materiale tossico Pericolo raggio laser Pericolo bassa temperatura Pericolo materiale esplosivo congelamento Pericolo scariche elettriche Pericolo Generico Pericolo campo elettromagnetico Obbligo di leggere le istruzioni Pericolo materiale infiammabile Obbligo di occhiali protettivi Pericolo superficie calda...
Page 9
Questo non è un simbolo di sicurezza. Segnala una situazione di pericolo che, se non evitata, può comportare danni materiali. Questo non è un simbolo di sicurezza. Segnala informazioni importanti.
Il personale incaricato di installare i dispositivi telediagnosi ha l’obbligo di seguire le regole generali di sicurezza, di utilizzare i dispositivi TMD MK3 LTE ed i relativi accessori per la destinazione d’uso prevista e di mantenerli correttamente, come riportato nel presente manuale.
4.4 Sicurezza dell'Operatore Gli airbag si gonfiano con grande forza ed un dispositivo posto nella zona di espansione può essere proiettato verso gli occupanti del veicolo provocando gravi danni e lesioni. Misure di Sicurezza: • Non posizionare il dispositivo nella zone di espansione di eventuali airbag. Il dispositivo è...
4.5 Sicurezza del Dispositivo Il dispositivo è stato realizzato in maniera da risultare meccanicamente resistente. Incuria nell'utilizzo eccessivi stress meccanici potrebbero comprometterne l'efficienza. Misure di sicurezza: • Non far cadere, scuotere o sottoporre il dispositivo ad urti. • Non appoggiare oggetti sui cavi e non piegarli mai ad angolo retto. •...
• Non usare prodotti chimici corrosivi, solventi o detergenti aggressivi per pulire il dispositivo. L'installazione del dispositivo è stata accuratamente testata da qualificato personale TEXA. Per una corretta installazione del dispositivo è necessario seguire alcune indicazioni fornite del produttore del veicolo.
Page 14
• airbag; • ABS; • regolatore di velocità; • pretensionatori delle cinture di sicurezza. • Non modificare il flusso di corrente di un circuito OEM interrompendolo, aumentandolo o modificando meccanicamente i cavi che lo interessano a meno che non sia consentito dal produttore del veicolo.
La connettività senza fili con tecnologia Bluetooth e LTE è una tecnologia che fornisce un metodo standard e sicuro per scambiare informazioni tra dispositivi diversi, utilizzando onde radio. Oltre agli strumenti TEXA utilizzano questo tipo di tecnologia anche prodotti quali: telefoni cellulari, portatili, Computer, stampanti, macchine fotografiche, Pocket PC ecc.
6 INFORMAZIONI AMBIENTALI Non smaltire questo prodotto insieme ad altri rifiuti solidi non differenziati. Per informazioni riguardo lo smaltimento di questo prodotto consultare il pieghevole fornito a corredo.
7 INFORMAZIONI NORMATIVE Dichiarazione di Conformità UE Semplificata Il fabbricante, TEXA S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TMD MK3 LTE è conforme alle direttive: • RED 2014/53/EU Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http://www.texa.it/download.
8 TMD MK3 LTE TMD MK3 LTE è un dispositivo di localizzazione GPS in grado di dialogare via Bluetooth con altri dispositivi di diagnosi. Il Kit TMD MK3 LTE comprende: • TMD MK3 LTE; • Cablaggio per il collegamento elettrico;...
9 DESCRIZIONE 1. Foro di fissaggio 2. L1 - Connettore alimentazione e accessori 3. LED: a) LED rosso b) LED blu c) LED verde 4. Connettore USB device 5. Foro di fissaggio 6. Foro di fissaggio Per l’installazione dei dispositivi aggiuntivi si rimanda ai manuali d’uso e installazione forniti nelle confezioni dei singoli dispositivi.
10 CARATTERISTICHE TECNICHE Costruttore: TEXA S.p.A. Modello: TMD MK3 LTE CPU: ARM CORTEX 32 bit RAM: 256 MB FLASH: 256 MB Modulo GPRS: LTE-FDD (GPRS fallback) Modulo GPS: GPS, GLONASS, Galileo, SBAS, QZSS USB 2.0 device* BT 4.0 Interfacce: LIN bus (*)assistenziale unità...
Page 21
Protezione polveri/liquidi: IP 40 ECE / ONU R10 RED 2014/53/EU Regolamenti e Direttive: RoHS 2011/65/EU e Direttiva Delegata 2015/863/EU ETSI EN 301 489-1 ETSI EN 301 489-17 ETSI EN 301 489-19 Compatibilità Elettromagnetica: ETSI EN 301 489-52 ISO 7637-1 ISO 7637-2 ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 511 Sistemi Radio:...
11 INSTALLAZIONE Nei capitoli seguenti sono descritte le fasi di installazione del dispositivo. Si raccomanda di leggere attentamente ed integralmente il presente manuale prima di procedere all'installazione. L'installazione deve: • essere eseguita da personale qualificato; • avvenire seguendo le indicazioni fornite nella scheda di installazione specifica per il veicolo sul quale si sta operando.
TMD MK3 LTE e l'eventuale dispositivo di diagnosi esterno. TMD MK3 LTE deve essere collocato preferibilmente ad una distanza tale da permettere il facile collegamento del cablaggio diagnostico ma sufficiente a non esporre il dispositivo al calore diretto del motore.
11.2 Posizionamento Dopo aver verificato l’ubicazione dei punti di connessione alle linee di alimentazione è necessario localizzare la posizione più idonea al fissaggio del dispositivo. Il dispositivo deve essere posizionato rispettando alcune regole generali: • Lontano da fonti di calore •...
11.3 Connessioni di Alimentazione Per alimentare TMD MK3 LTE è necessario utilizzare l’apposito cablaggio fornito in dotazione. Non collegare il connettore a TMD MK3 LTE fino al completamento dell’intero impianto. Utilizzare il cablaggio con i fili sciolti. Procedere come segue: 1.
Procedere come segue: 1. Collegare il connettore di alimentazione di TMD MK3 LTE e girare la chiave del veicolo in posizione “ON”. 2. Attendere che il LED rosso di TMD MK3 LTE inizi a lampeggiare.
12 CONFIGURAZIONE Per utilizzare le funzioni avanzate del dispositivo è necessario eseguire una procedura di configurazione. È possibile configurare il dispositivo tramite: • app MK3Starter; • portale online. 12.1 Configurazione tramite App È possibile eseguire la configurazione del dispositivo tramite la specifica app MK3Starter per Android.
I tre lampeggi indicano rispettivamente lo stato della: 1. Ricezione del segnale di posizione dai satelliti GPS. 2. Connessione alla rete LTE/GPRS. 3. Connessione al TEXA Cloud. Di seguito è spiegata la corretta lettura dei lampeggi dei LED rosso e verde: Lampeggio LED Rosso LED Verde 1°...
è fermo, il motore è spento e la chiave di avviamento è disinserita. In queste condizioni TMD MK3 LTE continua ad assorbire corrente dalla batteria del veicolo. TMD MK3 LTE è stato realizzato in maniera tale da...
• Esaminare che le connessioni non siano danneggiate, ossidate, esposte agli agenti atmosferici, all’acqua ed all’umidità. • Controllare lo stato ed il serraggio delle viti e dei bulloni di fissaggio di TMD MK3 LTE. • Se i cablaggi o le connessioni risultano esposte agli agenti atmosferici, all'acqua e all'umidità...
16 NOTE LEGALI TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 - 31050 Monastier di Treviso - ITALY Cod. Fisc.- N.I. Registro Imprese di Treviso - Part. IVA: 02413550266 Società con socio unico e soggetta ad attività di direzione e coordinamento di Opera Holding S.p.A.
Page 32
4.5 Sécurité du Dispositif..................39 4.6 Sécurité de l'installation..................40 5 FONCTIONNEMENT DES DISPOSITIFS RADIO........42 6 INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES..........43 7 INFORMATIONS SUR LES NORMES............44 8 TMD MK3 LTE....................45 9 DESCRIPTION...................46 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............47 11 INSTALLATION..................49 11.1 Conseils pour une Installation Correcte............50 11.2 Positionnement.....................51 11.3 Connexions d'Alimentation................52...
MANUEL D'INSTALLATION TMD MK3 1 RÉVISION DU MANUEL Le présent document représente le manuel d'installation du produit : TMD MK3 LTE N° de révision du document : 01 Date d'Émission : 18/03/2024 Lire le présent manuel avant d'utiliser le produit.
La lecture et la compréhension du manuel sert aussi à éviter des dommages aux personnes et aux choses résultant d'un usage impropre du produit. TEXA S.p.A se réserve le droit d'apporter à tout moment et sans préavis, toutes les modifications jugées utiles à l'amélioration du manuel d'utilisation ou toute autre exigence à...
3 LÉGENDE DES SYMBOLES UTILISÉS Certains symboles indiqués ci-dessous pourraient ne pas être présents dans le manuel. Danger - matériel toxique Danger - rayon laser Risque température faible Danger - matériel explosif congélation Danger - décharges électriques Risque général Danger - champ électromagnétique Obligation de lire les consignes Le port des lunettes de protection Danger - matériel inflammable...
Page 37
Ceci n'est pas un symbole de sécurité. Il notifie une situation de danger qui, si pas évitée, peut causer des dommages matériels. Ceci n'est pas un symbole de sécurité. Il notifie les informations importantes.
MK3 LTE les rend simples à utiliser, fiables et sûrs. Le personnel chargé d'installer les dispositifs de télédiagnostic est tenu de respecter les consignes générales de sécurité, d'utiliser les dispositifs TMD MK3 LTE et les accessoires relatifs pour l'usage prévu et de les entretenir conformément aux indications contenues dans ce manuel.
4.4 Sécurité de l'Opérateur Les airbags se gonflent avec une grande force et un dispositif placé dans la zone d'expansion peut être projeté vers les occupants du véhicule, en provoquant ainsi des graves dommages et lésions. Consignes de sécurité : •...
4.5 Sécurité du Dispositif Le dispositif a été réalisé pour être mécaniquement résistant. Une utilisation négligente et des sollicitations mécaniques excessives peuvent en compromettre l'efficacité. Consignes de sécurité : • Ne pas laisser tomber, secouer ni exposer le dispositif aux chocs. •...
• Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs, dissolvants ou détergents agressifs pour nettoyer le dispositif. L'installation du dispositif a été soigneusement testée par le personnel qualifié TEXA. Pour une installation correcte du dispositif, il faut suivre certaines indications fournies par le constructeur du véhicule.
Page 42
• S'assurer que l'installation ne compromet pas le bon fonctionnement des commandes du véhicule, en particulier les freins et les dispositifs de sécurité en général. • Ne pas se connecter aux circuits électriques des systèmes dotés des fonctions suivantes : •...
La connectivité sans fil avec technologies Bluetooth et LTE fournit un moyen standard et sûr pour échanger des informations entre divers dispositifs en utilisant des ondes radio. Des produits autres que les équipements TEXA sont également basés sur cette technologie : téléphones et appareils portables, ordinateurs, imprimantes, appareils photo, Pocket PC, etc.
6 INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES Ne pas éliminer ce produit avec d'autres déchets non recyclables. Pour les informations concernant l'élimination de ce produit, consulter le dépliant fourni.
7 INFORMATIONS SUR LES NORMES Déclaration de conformité CE Simplifiée Le fabricant, TEXA S.p.A., déclare que le type d'appareil radio TMD MK3 LTE est conforme aux directives : • RED 2014/53/EU Le texte complet de déclaration de conformité CE est disponible à l'adresse internet suivante http://www.texa.it/download.
8 TMD MK3 LTE TMD MK3 LTE est un dispositif de localisation GPS pouvant dialoguer via Bluetooth avec d'autres dispositifs de diagnostic. Le Kit TMD MK3 LTE comprend : • TMD MK3 LTE; • Câblage pour le branchement électrique ;...
9 DESCRIPTION 1. Trou de fixation 2. L1 - Connecteur d'alimentation et accessoires 3. LED : a) LED rouge b) LED bleue c) LED verte 4. Connecteur USB device 5. Trou de fixation 6. Trou de fixation Pour l'installation des dispositifs additionnels, consulter les manuels d'utilisation et d'installation livrés avec chaque dispositif.
Page 49
Protection poussières/liquides: IP 40 ECE / ONU R10 RED 2014/53/EU Règlements et Directive : RoHS 2011/65/EU et Directive Déléguée 2015/863/EU ETSI EN 301 489-1 ETSI EN 301 489-17 ETSI EN 301 489-19 Compatibilité électromagnétique : ETSI EN 301 489-52 ISO 7637-1 ISO 7637-2 ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 511...
11 INSTALLATION Les chapitres suivants décrivent les phases d'installation du dispositif. Il est recommandé de lire attentivement et intégralement le présent manuel avant de procéder à l'installation. L'installation doit : • être effectuée par un personnel qualifié ; • avoir lieu en suivant les indications fournies dans la fiche d'installation spécifique pour le véhicule en question.
TMD MK3 LTE doit être placé de préférence à une distance permettant de faciliter la connexion du câble de diagnostic sans exposer directement le dispositif à la chaleur du moteur.
11.2 Positionnement Après avoir vérifié l'emplacement des points de connexion aux lignes d'alimentation, il faut localiser la position la plus adéquate pour fixer le dispositif. Le dispositif doit être positionné selon quelques règles générales : • Loin des sources de chaleur •...
11.3 Connexions d'Alimentation Pour alimenter TMD MK3 LTE, il faut utiliser le câblage spécifique fourni. Ne pas connecter le connecteur à TMD MK3 LTE jusqu'à ce que tout le système est complété. Utiliser le câblage avec les fils déliés. Procéder comme suit : 1.
été bien effectuée. Procéder comme suit : 1. Connecter le connecteur d'alimentation de TMD MK3 LTE et tourner la clé de contact en position “ON”. 2. Attendre que la LED rouge du TMD MK3 LTE commence à clignoter.
12 CONFIGURATION Pour utiliser les fonctions avancées du dispositif, il faut suivre une procédure de configuration. Il est possible de configurer le dispositif par : • appli MK3Starter ; • portail en ligne. 12.1 Configuration par Appli Il est possible d'effectuer la configuration du dispositif au moyen de l'application spécifique MK3Starter pour Android.
Les trois clignotements indiquent respectivement l'état de la : 1. Réception du signal de position des satellites GPS. 2. Connexion au réseau LTE/GPRS. 3. Connexion au TEXA Cloud. La lecture correcte des clignotements des LED rouge et verte est indiquée ci-dessous : Clignotement VOYANT à LED rouge VOYANT à...
14 DISPOSITIONS EN CAS D'INUTILISATION PROLONGÉE DU VÉHICULE Le bon fonctionnement de TMD MK3 LTE en tant que géolocalisateur a besoin de l'alimentation constante du dispositif même quand le véhicule est à l'arrêt, le moteur est éteint et la clé de contact est enlevé.
• Vérifier soigneusement si les connexions sont intègres ou oxydées ou exposées aux intempéries ou à l'humidité. • Contrôler l'état et le serrage des vis et des boulons de fixation de TMD MK3 LTE. • Si les câbles ou les connexions sont exposés aux intempéries, à l'eau et à l'humidité, il faut les rendre imperméables.
16 MENTIONS LÉGALES TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 - 31050 Monastier di Treviso - ITALY Code fiscale.- N.I. Registre des sociétés de Trevise - N° TVA: 02413550266 Société avec actionnaire unique et assujettie aux activités de direction et de coordination de Opera Holding S.r.l.
Page 60
4.4 Operator Safety....................66 4.5 Device Safety....................67 4.6 Safety during the Installation................68 5 OPERATION OF THE RADIO DEVICES...........70 6 ENVIRONMENTAL INFORMATION............71 7 NORMATIVE INFORMATION..............72 8 TMD MK3 LTE....................73 9 DESCRIPTION...................74 10 TECHNICAL FEATURES.................75 11 INSTALLATION..................77 11.1 Suggestions for a Correct Installation............78 11.2 Positioning....................79 11.3 Power Supply Connections................80...
TMD MK3 INSTALLATION MANUAL 1 REVISION OF THE MANUAL This document is the installation manual for the product: TMD MK3 LTE Document Review Number: 01 Date of Issue: 18/03/2024 Read this manual before using the product. Read the documents carefully whenever the General Risk...
TEXA S.p.A. tool has been used based on the information within this manual. Any additions to this manual, useful in describing the new versions of the program and new functions associated to it, may be sent to you through our TEXA technical bulletin service.
3 LEGEND OF THE SYMBOLS USED Some of the symbols indicated below may not be used in the manual. Toxic material hazard Laser beam hazard Explosive material hazard Low temperature danger - freezing Electric shock hazard General Risk Electromagnetic field hazard Obligation to read the instructions Flammable material hazard Safety glasses required...
Page 65
This is not a safety symbol. It indicates a hazardous situation which, if not avoided, may result in material damage. This is not a safety symbol. It indicates important information.
The personnel in charge of installing the remote diagnostic tools are required to follow the general safety regulations, to use the TMD MK3 LTE devices for their intended use only and to carry out maintenance correctly as described in this manual.
4.4 Operator Safety The airbags inflate with great force and a device placed in their expansion area may be projected towards the occupants of the vehicle causing serious harm and injuries. Safety Measures: • Do not place the device in the expansion areas of any airbag. The device was manufactured to be electrically safe and insulated.
4.5 Device Safety The device was manufactured to be mechanically resistant. Careless use and excessive mechanical strain may impair its efficiency. Safety Measures: • Do not drop, shake or knock the device. • Do not place objects over the cables nor bend them. •...
• Do not use corrosive chemicals, solvents or harsh detergents to clean the device. The installation of the device was carefully tested by qualified personnel in TEXA. You must follow some indications provided by the vehicle manufacturer in order to install the device correctly.
Page 70
• speed limiter; • seat belt pretensioners. • Do not change the current flow of an OEM circuit by cutting it off, increasing it or mechanically changing its cables if not permitted by the vehicle manufacturer. The device must be installed so that it works correctly and safely.
The Bluetooth and LTE interfaces look for compatible electronic devices according to the radio signal they emit and establish a connection between them. TEXA tools select and only prompt you with compatible TEXA devices. This does not exclude the presence of other sources of communication or disturbance.
6 ENVIRONMENTAL INFORMATION Do not dispose of this product with other undifferentiated solid waste. For information regarding the disposal of this product please see the pamphlet supplied.
This product was designed and tested to operate with the antenna it is provided with. In order to guarantee compliance with the above-mentioned regulations, use the product only with the antenna provided or with another antenna authorised by Texa S.p.A.
8 TMD MK3 LTE TMD MK3 LTE is a GPS tracking device able to communicate via Bluetooth with other diagnostic devices. The TMD MK3 LTE Kit includes: • TMD MK3 LTE; • Electric connection wirings; • Installation manual.
9 DESCRIPTION 1. Fixing hole 2. L1 - Accessory and power connector 3. LED: a) Red LED b) Blue LED c) Green LED 4. USB device connector 5. Fixing hole 6. Fixing hole To install additional devices, consult the user and installation manual provided in the packages of the individual devices.
10 TECHNICAL FEATURES Manufacturer: TEXA S.p.A. Model: TMD MK3 LTE CPU: ARM CORTEX 32 bit RAM: 256 MB FLASH: 256 MB GPRS module: LTE-FDD (GPRS fallback) GPS module: GPS, GLONASS, Galileo, SBAS, QZSS USB 2.0 device* BT 4.0 Interfaces: LIN bus...
Page 77
ECE / ONU R10 RED 2014/53/EU Regulations and Directives: RoHS 2011/65/EU Delegated Directive 2015/863/EU ETSI EN 301 489-1 ETSI EN 301 489-17 ETSI EN 301 489-19 Electromagnetic Compatibility: ETSI EN 301 489-52 ISO 7637-1 ISO 7637-2 ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 511 Radio Systems: ETSI EN 301 908-1...
11 INSTALLATION The following chapters describe the device's installation phases. Please read this manual thoroughly before proceeding with the installation. The installation must: • be performed by qualified personnel; • be carried out following the indications provided in the specific installation sheet for the vehicle you are working on.
TMD MK3 LTE and the external diagnostic device. TMD MK3 LTE must be placed in a position that allows an easy connection of the diagnostic wiring yet maintaining an appropriate distance that does not expose the device to the direct heat from the engine.
11.2 Positioning Once you have located the connection points to the power supply lines, you must find the most suitable place to fasten the device. When positioning the device, you must respect the following general rules: • It must be far from sources of heat •...
11.3 Power Supply Connections In order to power TMD MK3 LTE, the specific wiring supplied must be used. Do not connect the connector to TMD MK3 LTE until the entire system is completed. Use the wiring with the loose wires.
Proceed as follows: 1. Connect the TMD MK3 LTE power supply connector and turn the vehicle ignition key to the “ON” position. 2. Wait for the red LED on the TMD MK3 LTE to start flashing.
12 CONFIGURATION In order to use the advanced functions of the device, you must carry out a configuration procedure. You can configure the device through: • the MK3Starter app; • the on-line portal. 12.1 Configuration through the App You can configure the device using the specific MK3Starter app for Android. The app can be downloaded free of charge using the following QRCode: For a proper operation of the app, the device the app is installed in must connect to the Internet and be enabled to install apps...
1. The reception of the position signal from the GPS satellites. 2. The connection to the LTE/GPRS network. 3. The connection to TEXA Cloud. The correct reading of the flashes of the red and green LEDs is explained below: Flash Red LED Green LED 1°...
If the vehicle is not used for a long period of time, you may disconnect TMD MK3 LTE from the power supply. For more information contact TEXA S.p.A. assistance service.
• Make sure the connections are not damaged, oxidised, exposed to atmospheric agents, water and humidity. • Make sure all screws and bolts used to fasten TMD MK3 LTE are not damaged and are properly tightened. • If the wiring or the connections have been exposed to atmospheric agents, water and moisture, proceed with the waterproofing.
16 LEGAL NOTICES TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 - 31050 Monastier di Treviso - ITALY Tax Code - Company Register of Treviso ID No. - VAT No.: 02413550266 Single-shareholder company subject to the direction and coordination activities of Opera Holding S.r.l.
Need help?
Do you have a question about the TMD MK3 LTE and is the answer not in the manual?
Questions and answers