Texas Equipment TTS98 User Manual

Hide thumbs

page of 52

/ 52
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

DK Betjeningsvejledning

GB User manual

DE Bedienungsanleitung

TTS98 - TTS98H - TTS108 - TTS108H

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark

Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk

Version 24.1

Need help?

Do you have a question about the TTS98 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Texas Equipment TTS98

Page 1 DK Betjeningsvejledning GB User manual DE Bedienungsanleitung TTS98 - TTS98H - TTS108 - TTS108H Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 24.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk...
Page 2 Illustrationer / Illustrations / Abbildungen Illustrationer Illustrations Abbildungen Slike Ilustracje TTS98 / TTS108...
Page 3 TTS98H / TTS108H...
Page 4 TTS98 / TTS108 TTS98H / TTS108H...
Page 5 TTS98 / TTS108 TTS98H / TTS108H...
Page 7 TTS98H - TTS108H TTS98 - TTS108 Fig. TTS108 / TTS108H...
Page 9 TTS98 / TTS108 TTS98H / TTS108H...
Page 12 Fig. 10...
Page 13 Model TTS98 / TTS98H series TTS108 / TTS108H series W (mm) 1280 1380...
Page 14 DK - Original brugsanvisning 1. Sikkerhed Illustrationer ..............2 1.1 Sådan læses manualen Introduktion ..............14 Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt, især 1. Sikkerhed ............... 14 sikkerhedsadvarsler markeret med symbolet: 2. Identifikation af maskine og dele ......16 3. Udpakning og montering ........17 4.
Page 15 B) Forberedelse Hvis motoren betjenes ved forøget hastighed, kan det øge risikoen for personskade. Mens du klipper, skal du altid bære solidt fodtøj Før du forlader føresædet: • og lange bukser. Betjen ikke udstyret barfodet Frakobl knivenen og sænk evt. tilbehør •...
Page 16 1.3 Advarsel labels Fare! Se Fig. 1+2 Risiko for skade: Maskinen skal anvendes med omhu. Det er grunden til, Når knivene er i bevægelse, sæt IKKE at der er anbragt etiketter med illustrationer på hænder eller fødder i nærheden. Kniven maskinen for at minde dig om de vigtigste vil fortsætte med at dreje til efter forholdsregler, der skal tages under brug af...
Page 17 2.2 Identifikation af hovedkomponenter Kassen indeholder (se Fig. 6): Se Fig. 5 Traktor Styreaksel + narv De vigtigeste hovedkomponenter TTS98 – TTS108: Trækkrog plade Motorhjelm Kofanger Motor Venstre beslag kofanger Højre beslag kofanger Tændingsnøglen Ratcover Førersæde Parkeringsbremse Ratakselcover Batteri 10. manual Gearstang 11.
Page 18 4.5 Bremsepedal Se Fig. 14 Model TTS98H og TTS108H er udstyret med en Denne pedal bremser baghjulene. For model TTS98 – pedal for frem og bak. Denne pedal styrer maskinens TTS108 fungerer pedalen også som en kobling, der til- frem-og bakhastigheder.
Page 19 4.10 Håndtag til at udløse hydrostatisk transmission Motoren stopper, når: • Se Fig. 17 Operatøren forlader sædet, og parkeringsbremsen Kun for model TTS98H og TTS108H! er frakoblet • Dette håndtag har to positioner som vist på labelen: Operatøren forlader sædet, og knivene er indkoblet •...
Page 20 5.4 Brug af maskinen 5.4.3 Bremsning Maskinen kører betydeligt langsommere ved blot at 5.4.1 Start slippe drivpedalen. Motoren skal startes i et åbent eller godt Hvis du har brug for hurtigere standsning, skal du bruge ventileret område! bremsepedalen (☛ 4.5) HUSK ALTID AT UDSTØDNINGSGASSER ER GIFTIGE! 5.4.4 Baglæns kørsel...
Page 21 5.4.7 Færdig med klipning Næste gang maskinen bruges, skal du kontrollere, at Når du er færdig med at klippe, skal du frakoble der ikke er brændstoflækager fra slanger, knivene, sænke motorhastigheden og køre maskinen brændstofhanen eller karburator. med klippeaggregatet hævet så højt som muligt. 5.4.11 Sikring 5.4.8 Efter brug Det elektroniske kredsløb har en selvnulstillende...
Page 22 parkeringsbremsen, før du forlader maskinen årsager er enten dårligt slebet kniv eller deforme ved en stilstand og uden opsyn. vinger på kniven. 11. Vær forsigtig, når du klipper i nærheden af buske Begynde at bevæge sig fremad meget eller kantsten, da disse kan forvrænge omhyggeligt på...
Page 23 Se den fulde liste og hyppighed i motormanualen. Ved Før inspektion, justeringer og reperationer på de første tegn på slitage skal du kontakte din maskine, frakobl ledningen til tændrøret. Fjern forhandler for at udskifte delen. Der skal også ledningen fra tændrøret for at hindre utilsigtet foretages generel smøring af alle samlinger, når start.
Page 24 1.0 bar Bageste dæktryk: 1.2 bar 1.6-3.4-5.1-6.4-8.3 km/h: (TTS98, TTS108) Fremad hastighed: 0 - 8.8 km/h (TTS98H, TTS108H) 2.5 km/h (TTS98, TTS108) Bakhastighed: 0 - 4.5 km/h (TTS98H, TTS108H) 169,5 kg (TTS98) 168,5 kg (TTS98H) Nettovægt: 170,0 kg (TTS108) 170,0 kg (TTS108H)
Page 25 8. Reklamationsretten og generelle betingelser Reklamationsperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 3 år for private i Danmark, 2 år i andre lande i EU. Maskiner solgt til erhvervsbenyttelse har 1 års reklamationsret. Reklamationen dækker mangelfuld udførelse dvs. fabrikationsfejl eller materiale- og funktionsfejl. Forbehold og krav Normal slitage og udskiftning af sliddele er IKKE omfattet af reklamationsretten.
Page 26 GB - Original instructions This will help you keep your new purchase in peak performance and maintain its value over time. Illustrations ..............2 For standard warranty terms (☛ 8) Introduction ..............26 1. Safety ..............26 1. Safety 2. Identification of the machine and components ..28 3.
Page 27 B) Preparation Do not change the engine governor settings or overspeed the engine. While mowing, always wear sturdy footwear Operating the engine at excessive speed can and long trousers. Do not operate the equipment increase the risk of personal injury. barefoot or wearing open sandals.
Page 28 1.3 Safety labels Danger! See Fig 1+2 Risk of injury: Your machine must be used with care. This is why Blades in movement, Do not put hands labels with illustrations have been placed on the or feet near. The blade will continue machine, to remind you of the main precautions to take turning for sometime after switching off during use.
Page 29 2.2 Identification of main components The packaging contains (see Fig. 6): See Fig. 5 The machine Steering connect shaft and Splined hub The main components of TTS98 – TTS108: Towing kit Engine cover Bumper Engine Bumper bracket L Steering wheel...
Page 30 See Fig. 16 «START» connects the starter motor Model TTS98 and TTS108 has a speed change lever. This lever has seven positions for the 5 forward If you release the key on «START», it will automatically speeds, the neutral position «N» and reverse «R».
Page 31 Reverse must only be engaged when the 5.2 Why the safety devices cut in machine is stopped! If the drive pedal is used (whether forwards or The safety devices work in two ways: for reverse) when the parking brake is engaged, They prevent the engine from starting if all the the engine stops.
Page 32 the highway code) in private areas – away from plastic parts of the bodywork or the engine caused by petrol. traffic. 5.3.4 Checking machine safety and efficiency When moving the machine, the blades must be Check that the safety devices function as described disengaged, and the cutting deck raised as high as possible: (☛...
Page 33 into very tiny pieces, which disappear between the Empty the fuel tank by disconnecting the tube situated blades of grass and rot down to provide natural fertilizer at the inlet of the fuel filter and follow the instructions in for the grass. the engine manual.
Page 34 5.5 Using the machine on slopping ground a little higher to prevent the ground from drying out. Only mow on slopes with gradients up to the maximum The best height of the grass on a well-kept lawn is shown here. approx.
Page 35 • Check engine oil level Place the machine on flat ground and check the tire pressure Engine oil change • Put 30 mm blocks under the front edge of the deck and 35 mm blocks Air filter cleaning and check under the rear edge and then put the Air filter replacement lifting lever into position «2»...
Page 36 (TTS98, TTS108) Forward speed: 40-45 Nm. 0 - 8.8 km/h (TTS98H, TTS108H) 6.4.5 Replacing the belt 2.5 km/h (TTS98, TTS108) The belt replacement must be carried out at an Reverse speed: 0 - 4.5 km/h (TTS98H, Authorized Service Center. TTS108H) 169.5 kg (TTS98)
Page 37 8. Warranty terms and conditions The warranty period is 2 years for private end users in EU countries. Products sold for commercial use, only have a warranty period of 1 year. The warranty covers material and/or fabrication faults. Restrictions and requirements Normal wear and replacement of wearing parts are NOT covered by the warranty.
Page 38 DE - Originalanleitung Alle Anpassungen oder Wartungsarbeiten, die in diesem Handbuch nicht beschrieben sind, müssen von Ihrem Händler oder einem spezialisierten Service- Abbildungen ..............2 Zentrum durchgeführt werden. Beide verfügen über das Einführung ..............38 nötige Wissen und die Ausrüstung, um sicherzustellen, 1.
Page 39 • zurückzugewinnen, die eine Neigung Halten oder starten Sie nicht plötzlich beim hinunterrutscht. Bergauf- oder Bergabfahren • Die Hauptgründe für Kontrollverlust sind: Fahren Sie langsam an und lassen Sie ▪ Unzureichender Radgriff • die Maschine stets in einem Gang, vor allem, ▪...
Page 40 D) Wartung und Lagerung Gefahr! Ausgeworfene Gegenstände: Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest Nicht ohne Entladeschutz oder angezogen, um sicherzustellen, dass die Maschine Grasfangkorb arbeiten sicher ist. Bewahren Sie die Maschine niemals mit Benzin im Tank in einem Gebäude auf, in dem Dämpfe eine offene Flamme oder Funken erreichen können.
Page 41 10. Konformitätszeichen nach Richtlinie 2006/42/EG und ziehen Sie dann die Maschine von der Palette. 2.2 Identifizierung von Hauptkomponenten Die Verpackung enthält (siehe Abb. 6): Siehe Abb. 5 Maschine Lenkverbindungswelle und Keilnabe Die Hauptkomponenten von TTS98 / TTS108: Abschleppkit Motorabdeckung Stoßstange Motor Stoßstangenhalterung Links Lenkrad Stoßstangenhalterung Rechts...
Page 42 Siehe Abb. 14 Dieses Pedal betätigt die Bremsen an den Hinterrädern. 3.51 Montage einer Verstärkungsstange Für das Modell TTS98 – TTS108 fungiert das Pedal (nur 108 cm). Montieren Sie die Verstärkungsstange wie in Abb. 10 auch als Kupplung, die den Antrieb zu den Rädern...
Page 43 Neigungen Siehe Abb. 16 lesen Sie sorgfältig die Gebrauchsanweisung und stellen Sie sicher, dass Sie mit der Steuerung Modell TTS98 und TTS108 verfügt über einen vertraut sind und wissen, wie man die Messer und Geschwindigkeitsänderungshebel. den Motor schnell anhält Dieser Hebel besitzt sieben Positionen für die 5...
Page 44 5.3 Hinweise vor Arbeitsbeginn Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Sie Vor Arbeitsbeginn ist es notwendig mehrere Kontrollen nicht sicher sind, ob es sicher oder effizient und Aktivitäten durchzuführen, um sicherzustellen, dass arbeitet. Wenden Sie sich im Zweifelsfall Sie effizient und mit maximaler Sicherheit arbeiten umgehend an Ihren Händler, um die können.
Page 45 • 5.4.6 Nutzung der Mulchfunktion Positionieren Sie die Drosselklappe zwischen Siehe Abb. 22 (A) SLOW und FAST • Mulchen ist ideal für Zierrasen. Mit der im Schneiddeck Lösen Sie die Feststellbremse und lassen Sie das eingebauten Mulchabdeckung wird das Gras in winzige Bremspedal los (☛...
Page 46 Schließen Sie an jede Rohrarmatur jeweils einen Um ... gehen Sie wie folgt vor ... Wasserschlauch an und lassen Sie durch jeden ein Starten Sie den Öffnen Sie das Kraftstoff- paar Minuten lang Wasser laufen, während die Messer Motor Absperrventil, stellen Sie sich bewegen.
Page 47 Vorwärtsgeschwindigkeit, bevor Sie auf eine Das Aussehen des Rasens wird sich verbessern, Neigung fahren, vor allem bergab. wenn man abwechselnd in beide Richtungen schneidet. Verwenden Sie niemals den Rückwärtsgang, 10. Wenn das Sammelsystem dazu neigt, mit Gras zu um die Geschwindigkeit zu reduzieren, wenn es verstopfen, sollten Sie die Vorwärtsgeschwindigkeit bergab geht: dies könnte dazu führen, dass Sie reduzieren, da sie für den Zustand des Rasens zu...
Page 48 Ersetzen Sie die Riemen, sobald sie offensichtliche den Reifendruck überprüfen • Anzeichen von Verschleiß zeigen. 30 -mm-Blöcke unter die Vorderkante des Decks Die Schmierung hängt von der Nutzung und dem und 35-mm-Blöcke unter die hintere Kante stellen Bereich ab (vor der Winterlagerung). und dann den Hubhebel in Position 2 bringen •...
Page 49 Schnitthöhe: 30-90 mm 98 cm-Version: Teilenr. 465083 - 2 Stück 108 cm-Version: Teilenr. 465084 - 2 Stück 98 cm: TTS98 / H Schnittbreite: Wechseln Sie immer beide Messer! 108 cm: TTS108 / H Reifen vorne: 15 x 6,00-6 3) Erneute Montage der Messer Stellen Sie sicher, dass der gedruckte Code auf dem Messer gegenüber vom Bediener ist, der das Messer...
Page 50 8. Standard-Gewährleistungsbedingungen Die Gewährleistung erstreckt sich NICHT über Schäden/Mängel hervorgerufen durch: • Die Gewährleistungsfrist beträgt zwei Jahre für private Mangelnde Wartung und Instandhaltung Endanwender in EU-Ländern. • Strukturelle Veränderungen Bei kommerzieller Nutzung beträgt die • Ungewöhnliche äußere Bedingungen Gewährleistungsfrist nur ein Jahr. •...
Page 51 Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • bescheinigt hiermit das die nachfolgenden Plænetraktor • Lawn tractor • Rasenmäher Traktor TTS98 - TTS98H - TTS108 - TTS108H Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications •...

This manual is also suitable for:

Tts98h Tts108 Tts108h