SOUNDMASTER MCD5600 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOUNDMASTER Manuals
  4. Stereo System
  5. MCD5600
  6. Manual

SOUNDMASTER MCD5600 Manual

Hide thumbs Also See for MCD5600:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
ITALIANO
SVENSKA
ČEŠTINA
SLOVAK
MCD5600

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MCD5600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SOUNDMASTER MCD5600

Summary of Contents for SOUNDMASTER MCD5600

  • Page 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH SVENSKA FRANÇAIS ČEŠTINA NEDERLANDS SLOVAK Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de MCD5600...

  • Page 2: Hinweis Zum Umweltschutz

    Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, bringen. dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind •...
  • Page 3 MCD5600 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE VORDERANSICHT 1) Staubschutz Stop Taste 2) LCD Anzeige Wiedergabe / Pause 3) USB Buchse CD Fach öffnen schließen 4) 3.5 mm AUX-IN Buchse 18) REC Aufnahme 5) ENTER / SCROLL / SELECT 19) Kassettendeck (1)
  • Page 4 MCD5600 / Deutsche Bedienungsanleitung PLATTENSPIELER 23) Single Adapter 24) Plattenspieler Geschwindigkeitswahl 25) Auto Stop Ein / Aus 26) Tonarmauflage RÜCKANSICHT UND NETZADAPTER 27) DAB+ / FM Antennenbuchse 28) Lautsprecheranschluss 29) DC-Netzteilbuchse 30) LINE OUT Buchsen (R + L) 31) AC/DC Netzadapter...

  • Page 5: Batterie Installation

    MCD5600 / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG 33. I/ Ein & in Standby schalten 34. TS Titeltrennung 35. PRESET / ALBUM +/- Speicherplatz Preset und Album Auswahl 36. MUTE Lautsprecher stummschalten 37. P.MODE Wiederhol und Zufallfunktion Titel / Senderauswahl Rückwärts Wiedergabe Pause 40.

  • Page 6: Quelle Auswählen

    MCD5600 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME ➢ Versichern Sie sich, dass die Spannung dieselbe ist, wie auf dem Netzadapter angegeben. ➢ Verbinden Sie dem Netzadapter mit einer AC/DC Netzadapter Steckdose vorschriftlich installierten Steckdose. ➢ Schließen Sie die DAB/UKW Antenne an und richten Sie diese für besten Empfang aus.

  • Page 7: Dab Radio

    MCD5600 / Deutsche Bedienungsanleitung UKW (FM) RADIO 1. Wählen Sie den UKW Modus. 2. Drücken Sie “SCAN” oder drücken und halten “ ” auf der Fernbedienung um den Suchlauf zu starten. Sie können auch “SCROLL/SELECT“ drehen um eine Station einzustellen oder benützen Sie die Zifferntasten um die Sendefrequenz einzustellen.
  • Page 8 MCD5600 / Deutsche Bedienungsanleitung CD - MP3 / USB OPERATION CD PFLEGEHINWEIS Um eine CD aus der Hülle zu entfernen drücken Sie leicht die Arretierung in der Mitte der Hülle. Entnehmen Sie die CD vorsichtig am äußeren Rand. Entfernen Sie Fingerabdrücke und Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch.

  • Page 9: Bluetooth Function

    AUX-IN Wählen Sie den AUX-IN Modus Verbinden Sie das anzuschließende Gerät mit einem entsprechenden Audio-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit der AUX-IN Buchse des Gerätes (MCD5600). Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät. Verwenden Sie dazu die Bedienelemente des verbundenen Gerätes.

  • Page 10: Allgemeine Bedienung

    MCD5600 / Deutsche Bedienungsanleitung PLATTENSPIELER Betrieb Entfernen Sie den Nadelschutz. Achten Sie darauf, dass der Tonarm frei beweglich ist und die weiße Schutzkappe entfernt ist. Phono und Aux teilen sichden gleichen Eingang. Sobald die 3,5-mm-Aux-In-Buchse angeschlossen ist, schaltet das Gerät automatisch auf die Aux-In-Funktion um. Stellen Sie daher sicher, dass die 3,5-mm-Aux-In-Buchse nicht angeschlossen ist, wenn Sie eine Schallplatte abspielen möchten.

  • Page 11: Erweiterte Wiedergabe

    MCD5600 / Deutsche Bedienungsanleitung KASSETTENWIEDERGABE Wählen Sie die TAPE-Funktion. Legen Sie eine Kassette in das Kassettenlaufwerk. Drücken Sie die “PLAY”-Taste um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die „PAUSE“-Taste um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen. Um die Wiedergabe zu beenden, Drücken Sie die “STOP/EJ.”-Taste.

  • Page 12: Usb Aufnahme

    MCD5600 / Deutsche Bedienungsanleitung USB AUFNAHME 1. USB AUFNAHME VON CD/MP3 Stecken Sie den USB Stick in die USB-Buchse. Drücken Sie während der CD/MP3-Wiedergabe einmal die Taste "REC", auf dem Display wird "Checking" und dann "REC USB" angezeigt, drücken Sie erneut "REC", woraufhin "REC One"...

  • Page 13: Manuelle Zeiteinstellung

    MCD5600 / Deutsche Bedienungsanleitung Drücken und halten Sie im USB-Stoppmodus die Taste "DELETE", auf dem Display wird "Del All" angezeigt, was bedeutet, dass alle Dateien gelöscht werden. Drücken Sie erneut die Taste "DELETE" und auf dem Display wird "Yes" und blinkend "Non" angezeigt, drücken Sie "...

  • Page 14: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions • No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection •...

  • Page 15: Front View

    MCD5600 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS FRONT VIEW 1) Dust cover Stop button 2) LCD display Play/pause 3) USB socket CD Door open/close button 4) 3.5 mm AUX-IN jack 18) REC record 5) ENTER / SCROLL / SELECT...
  • Page 16 MCD5600 / English Instruction Manual TURNTABLE 23) Spindle adaptor 24) Turntable speed selector 25) Auto stop on/off switch 26) Tone arm rest BACK VIEW AND AC/DC ADAPTOR 27) DAB+ / FM antenna 28) Speaker clip connection 29) DC Socket 30) LINE OUT Sockets (R + L)

  • Page 17: Remote Control

    MCD5600 / English Instruction Manual REMOTE CONTROL 33. I/ Power on/standby 34. TS Track separation 35. PRESET / ALBUM +/- 36. MUTE 37. P.MODE – Repeat / Random Track / station backwards – Play/Pause button 40. SCAN Station search 41. INFO Title & station information’s 42.

  • Page 18: Getting Started

    MCD5600 / English Instruction Manual GETTING STARTED POWER SOURCE Connect the DC jack to the DC socket of the unit. This system is designed to operate on normal 230V 50Hz AC only. Attempting to operate from any other power source may...
  • Page 19 MCD5600 / English Instruction Manual FM (UKW) RADIO 1. Select FM mode. 2. Press “SCAN” or “ ” on the remote control to start FM auto-search. It is also possible to rotate “ENTER/SCROLL/SELECT“ or to us the numeric buttons to tune the desired radio station.

  • Page 20: Compact Disc Care

    MCD5600 / English Instruction Manual CD - MP3 / USB OPERATION COMPACT DISC CARE To remove a disc from its storage case, press down on the centre of the case and lift the disc out, holding it carefully by the edges.

  • Page 21: Aux In Operation

    2. Select from your portable device (Smartphone, Tablet...) the ID Bluetooth tagged as ® ‘MCD5600’, then confirm connection. 3. Now you can transfer the music to MCD5600 and all operations can only be operated from your mobile device. connection, press and hold “PLAY/PAUSE ”, or switch 4.

  • Page 22: Playing Records

    MCD5600 / English Instruction Manual TURNTABLE OPERATION IMPROTANT Remove the stylus protector. Be sure that the tone arm is being detached from the tone arm rest before operating and re- secured again afterwards. Phono and Aux are sharing the same function band. Once the 3.5mm Aux-in jack is being connected, unit will switch to Aux-in function automatically.

  • Page 23: Cassette Playback

    MCD5600 / English Instruction Manual CASSETTE PLAYBACK ⚫ Select the “ TAPE ” function. ⚫ Press “STOP/EJ.” (eject) to open Deck 2. ⚫ Insert a pre-recorded cassette tape with the exposed part of the tape facing downwards. Note: see section on Cassette Care below before proceeding.

  • Page 24: Usb Recording

    MCD5600 / English Instruction Manual USB RECORDING 1. CD/MP3 RECORDING Plug USB drive into USB socket. During the CD/MP3 playing mode, press “REC” one time, “Checking” then “REC USB” will show on the display and press “REC” again which will show “REC One”.

  • Page 25: Headphones Operation

    “ ” or “ ” the time setting is finished. The current version of the manual can be downloaded from www.soundmaster.de Technical changes and misprints reserved. Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication only with the permission of Woerlein GmbH...

  • Page 26: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT • Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères pas le câble et ne l’endommagez d’aucune lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et façon.

  • Page 27: Vue De Face

    MCD5600 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE DE FACE Bouton d’arrêt 1) Couvercle de protection 2) Écran LCD Lecture/Pause 3) Connecteur USB Bouton d’ouverture/de fermeture de la porte du compartiment à CD 4) Prise Aux-In de 3,5 mm 18) REC Enregistrer...
  • Page 28 MCD5600 / Français Manuel d’instructions PLATINE 23) Adaptateur tours 24) Sélecteur de vitesse de platine 25) Sélecteur d’activation/de désactivation d’arrêt automatique 26) Support du bras de lecture VUE ARRIÈRE ET ADAPTATEUR/CA/CC 27) Antenne DAB+/FM 28) Connexion du clip du haut-parleur...

  • Page 29: Installation De La Pile De La Télécommande

    MCD5600 / Français Manuel d’instructions TÉLÉCOMMANDE 33. I/ Mise en marche/veille 34. TS Séparation de piste 35. PRESET / ALBUM +/- 36. MUTE 37. P.MODE – Répétition/Aléatoire Recherche de piste ou de station vers l’arrière – Bouton Lecture/Pause 40. SCAN Recherche de stations 41.

  • Page 30: Fonctionnement De Base

    MCD5600 / Français Manuel d’instructions COMMENCER SOURCE D’ALIMENTATION Branchez la prise CC sur le connecteur CC de l’appareil. Ce système est conçu pour fonctionner uniquement avec les spécifications normales suivantes : 230 V CA 50 Hz. Toute tentative de le faire fonctionner sur une autre source d’alimentation peut endommager le...

  • Page 31: Radio Dab

    MCD5600 / Français Manuel d’instructions RADIO FM (UKW) 1. Sélectionnez le mode FM. 2. Appuyez sur le bouton « SCAN » ou sur le bouton « » de la télécommande pour lancer une recherche automatique de stations FM. Vous pouvez également tourner la molette « ENTER/SCROLL/SELECT » ou utiliser les boutons numériques pour syntoniser la station radio désirée.
  • Page 32 MCD5600 / Français Manuel d’instructions FONCTIONNEMENT DU CD/MP3/USB PRENDRE SOIN DES DISQUES COMPACTS Pour retirer un CD de sa boîte, appuyer sur le centre de la boîte et soulever le CD en le tenant délicatement par les bords. Les empreintes digitales et les poussières doivent être soigneusement enlevées de la surface du disque avec un chiffon...

  • Page 33: Fonction Bluetooth

    / MODE / VOLUME » pour accéder au mode AUX IN. Insérez le câble audio (non inclus) dans la prise « AUX IN » correspondante de l’appareil (MCD5600). Lancez la lecture de l’appareil connecté et vous pourrez l’écouter à l’aide du MCD5600.

  • Page 34: Utilisation Générale

    MCD5600 / Français Manuel d’instructions PHONO Remarque : Retirez le capuchon pour pointe de lecture. Assurez-vous que le bras de lecture soit libéré de son support avant l’utilisation, et une fois terminé, le fixer à nouveau sur son support. Les modes phono et entrée auxiliaire partagent la même bande de fonction. Lorsque vous connectez la prise d’entrée auxiliaire de 3,5 mm, l’appareil passe automatiquement en mode...
  • Page 35 MCD5600 / Français Manuel d’instructions LECTURE ⚫ Sélectionnez la fonction « cassette ». ⚫ Mettez la cassette. ⚫ Appuyez sur la touche Lecture pour lancer la lecture ⚫ Réglez le volume au niveau souhaité. ⚫ Utilisez la touche Pause pour suspendre la lecture.

  • Page 36: Enregistrement Usb

    MCD5600 / Français Manuel d’instructions ENREGISTREMENT USB 1. ENREGISTREMENT CD/MP3 Branchez une clé USB sur la prise USB. En mode de lecture CD/MP3, appuyez une fois sur « REC ». La mention « Checking », puis « REC USB » s’affiche à l’écran. Appuyez de nouveau sur «...

  • Page 37: Réinitialisation Des Réglages D'usine

    MCD5600 / Français Manuel d’instructions FONCTIONNEMENT DES CASQUES Pendant le fonctionnement normal, insérez le câble du casque (non inclus) dans la prise « PHONES » correspondante de l’appareil. Vous pouvez désormais entendre le son sortir dans vos écouteurs. Remarque : Baissez le levier de volume lorsque vous écoutez avec un casque.
  • Page 38 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.
  • Page 39 MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT 1) Stofkap Stopknop 2) LCD-Scherm Afspelen/pauze 3) USB-aansluiting CD-klepje openen/sluiten-knop 4) 3,5 mm aux-ingang 18) REC opnemen 5) ENTER / SCROLL / SELECT 19) Cassettedeck (1) klepje Selectie- en bedieningsknop 20) Cassettedeck (2) klepje...
  • Page 40 MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing PLATENSPELER 23) Spindel adapter 24) Draaitafel snelheidsregelaar 25) Auto-stop aan-/uitschakelaar 26) Toonarmsteun ACHTERAANZICHT EN AC/DC-ADAPTER 27) DAB+/FM-antenne 28) Luidsprekerclip-aansluiting 29) DC-aansluiting 30) LIJN-UIT-aansluitingen (R + L) 31) AC/DC-adapter 32) DC-stekker AANSLUITINGEN VAN DE LUIDSPREKERBOX Sluit de luidsprekerkabel aan op de luidsprekeraansluiting aan de achterkant van het toestel. Steek de rode kabel in de rode aansluiting en de zwarte kabel in de zwarte aansluiting van de luidsprekerpositie (links en rechts).
  • Page 41 MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING 33. I/ A an/standby 34. TS Nummerscheiding 35. PRESET / ALBUM +/- 36. MUTE 37. P.MODE – Herhalen/Willekeurig Vorige nummer / station – Afspelen-/pauzerenknop 40. SCAN Zenders zoeken 41. INFO Title & zendergegevens 42. 0-9 Rechtstreekse titelselectie 43.

  • Page 42: Aan De Slag

    MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing AAN DE SLAG VOEDINGSBRON De DC-stekker met de DC-ingang van het apparaat verbinden. Dit systeem is uitsluitend ontworpen voor gebruik op normale 230V 50Hz AC-voeding. Als u het apparaat met een andere voedingsbron probeert te gebruiken, kan het...
  • Page 43 MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing FM (UKW) RADIO 1. De FM-modus selecteren. 2. Druk op “SCAN” of “ ” op de afstandsbediening om FM-automatisch zoeken te starten. Het is ook mogelijk om aan “ENTER/SCROLL/SELECT“ te draaien of de numerieke knoppen te gebruiken om af te stemmen op de gewenste radiozender. Bevestig de instelling met de numerieke knoppen met “ENTER”...
  • Page 44 MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing CD -MP3-/USB-BEDIENING COMPACT DISKS ONDERHOUDEN Om een disk uit zijn doosje te halen, drukt u op het midden van het doosje en tilt u de disk er uit door deze voorzichtig aan de randen vast te houden.
  • Page 45 ID met de ® naam ‘MCD5600’ en bevestig vervolgens de verbinding. 3. U kunt uw muziek nu naar de MCD5600 zenden, terwijl alle bedieningen alleen nog maar kunnen worden uitgevoerd op uw mobiele apparaat. DE AUX-IN GEBRUIKEN Druk op de toets “MODE” om de modus ‘AUX IN’ te selecteren. Steek een audiokabel (niet inbegrepen) in de overeenkomstige ‘AUX IN’-ingang van het apparaat (MCD5600).

  • Page 46: Algemene Werking

    MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing Phono Genoteerd: Verwijder de stylusbesherming. Zorg ervoor dat de toonarm wordt losgemaakt van de toonarmsteun en zet deze opnieuw vast na afloop. Phono en Aux delen dezelfde functieband. Zodra de 3,5mm Aux-ingang wordt aangesloten, schakelt het apparaat automatisch op de Aux-ingangsfunctie. Zorg er daarom voor dat er niets is aangesloten op de 3,5mm Aux-ingang als u een plaat wilt afspelen.
  • Page 47 MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing AFSPELEN ⚫ Selecteer de functie “TAPE”. ⚫ Plaats de cassettetape. ⚫ Druk op de Afspeeltoets om he afspelen te activeren ⚫ Pas de volumeregeling aan tot op het gewenste niveau. ⚫ Gebruik de pauzetoets wanneer u het afspelen tijdelijk wilt stoppen.
  • Page 48 MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing USB-OPNAME 1. CD/MP3 OPNEMEN Steek een USB-stick in de USB-poort. Druk tijdens de CD/MP3-afspeelmodus één keer op “REC” "Checking" en vervolgens verschijnt "REC USB" op het display en druk nogmaals op “REC” waardoor "REC One" verschijnt. Druk dan op “REC” om te bevestigen en het spelende nummer op te nemen.

  • Page 49: Terugzetten In Fabrieksinstellingen

    MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing DE “PHONES”-UITGANG GEBRUIKEN Steek tijdens normaal gebruik een hoofdtelefoonkabel (niet inbegrepen) in de overeenkomstige ‘PHONES’-uitgang van het apparaat. U kunt het geluid nu via uw hoofdtelefoon horen. Opmerking: Stel a.u.b. een lager volumeniveau in wanneer u de “PHONES”...

  • Page 50: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita.

  • Page 51: Vista Anteriore

    MCD5600 / Manuale di istruzioni italiano POSIZIONE DEI CONTROLLI VISTA ANTERIORE 1) Coperchio antipolvere Pulsante Stop 2) Display LCD Riproduzione/pausa 3) Presa USB Pulsante apertura/chiusura sportello CD 4) Jack ingresso Aux da 3,5 mm 18) Pulsante REC 5) ENTER / SCROLL / SELECT...

  • Page 52: Contenuto Della Confezione

    MCD5600 / Manuale di istruzioni italiano GIRADISCHI 23) Adattatore mandrino 24) Selettore velocità piatto 25) Interruttore di controllo arresto automatico 26) Poggia braccio RETRO E ADATTATORE CA/CC 27) Antenna DAB+/FM 28) Morsettiera altoparlanti 29) Presa CC 30) Ingressi LINE OUT (R + L)
  • Page 53 MCD5600 / Manuale di istruzioni italiano TELECOMANDO 33. I/ Accensione/standby 34. TS Separazione tracce 35. PRESET / ALBUM +/- 36. MUTE 37. P.MODE - Ripetizione/Casuale Brano/stazione indietro - Pulsante Riproduzione/Pausa 40. SCAN Ricerca stazione 41. INFO Titolo e informazioni sulla stazione 42.

  • Page 54: Funzionamento Di Base

    MCD5600 / Manuale di istruzioni italiano INTRODUZIONE FONTE DI ALIMENTAZIONE Collegare il connettore dell'adattatore CC alla presa CC dell’unità. Il sistema è progettato per funzionare solo con normale CA da 230V a 50Hz. Tentando di alimentare l'unità con sorgenti diverse, si...
  • Page 55 MCD5600 / Manuale di istruzioni italiano RADIO FM (MODULAZIONE DI FREQUENZA) 1. Selezionare la modalità FM. 2. Premere "SCAN" o " " sul telecomando per avviare la ricerca automatica delle stazioni FM. In alternativa, ruotare "ENTER/SCROLL/SELECT" o utilizzare i stati numerici per sintonizzare la stazione radio desiderata.
  • Page 56 MCD5600 / Manuale di istruzioni italiano FUNZIONAMENTO CD - MP3/USB TRATTAMENTO COMPACT DISC Per rimuovere un disco dalla custodia, premere il centro della custodia e sollevare il disco tenendolo per i bordi. Impronte e polvere possono essere eliminate con attenzione utilizzando un panno soffice. A differenza dei...

  • Page 57: Funzione Bluetooth

    ® dalla sigla ‘MCD5600’ e confermare la connessione. 3. Ora è possibile trasferire le proprie tracce musicali all'unità MCD5600 e tutte le operazioni relative potranno essere controllate dal dispositivo mobile. FUNZIONAMENTO INGRESSO AUX Premere il pulsante “MODE” per attivare la modalità AUX IN. Inserire il cavo audio (non in dotazione) nella corrispondente presa ‘AUX IN’...

  • Page 58: Riproduzione Dei Dischi

    MCD5600 / Manuale di istruzioni italiano FUNZIONAMENTO DEL GIRADISCHI Rimuovere il protettore dello stilo. Assicurarsi che il braccio acustico sia staccato dal relativo fermo di riposo, prima di utilizzarlo e fissarlo di nuovo dopo l'uso. Le modalità Phono e Aux condividono la banda della stessa funzione. Dopo aver connesso la presa Aux-in da 3,5 mm, l’unità...
  • Page 59 MCD5600 / Manuale di istruzioni italiano Riproduzione ⚫ Selezionare la funzione “nastro”. ⚫ Inserire il nastro a cassetta. ⚫ Premere il tasto Riproduci per attivare la riproduzione ⚫ Regolare il volume tramite il controllo (14/24) al livello desiderato. ⚫ Usare il tasto Interrompi quando si desidera interrompere la riproduzione temporaneamente.
  • Page 60 MCD5600 / Manuale di istruzioni italiano REGISTRAZIONE USB 1. REGISTRAZIONE CD/MP3 Inserire l'unità USB nella relativa presa. In modalità di riproduzione CD/MP3, premere una volta "REC"; quando sul display appare "Checking" e "REC USB", premere di nuovo "REC": verrà visualizzato "REC One". Quindi, premere "REC" per confermare e registrare il brano in riproduzione.

  • Page 61: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    MCD5600 / Manuale di istruzioni italiano FUNZIONAMENTO CUFFIE Durante il normale funzionamento, inserire il cavo audio (non in dotazione) nella corrispondente presa ‘PHONES’ dell'unità. In tal modo sarà possibile ascoltare l'audio tramite le cuffie. Nota: Regolare il volume a un livello basso durante l'uso delle cuffie.
  • Page 62 Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar • Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, MILJÖSKYDD frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig. Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i • En skadad nätkabel eller kontakt måste slutet dess livscykel. Returnera till omedelbart bytas av en auktoriserad insamlingsplats för återvinning elektriska...
  • Page 63 MCD5600 / Svenska bruksanvisning PLACERING AV REGLAGE BILD PÅ FRAMSIDA 1) Dammskydd Stoppknapp 2) LCD-display Uppspelning/paus 3) USB-kontakt Knapp för öppning/stängning av CD-lucka 4) 3,5 mm AUX-ingång 18) REC Inspelning 5) ENTER / SCROLL / SELECT Val- och kontrollreglage 19) Kassettdäck (1) lucka 6) 3,5 mm hörlurskontakt...

  • Page 64: Innehåll Vid Leverans

    MCD5600 / Svenska bruksanvisning SKIVSPELARE 23) Singeladapter 24) Hastighetsväljare för skivtallrik 25) På/av-brytare för automatiskt stopp 26) Tonarmsstöd BAKRE VY OCH AC/DC-ADAPTER 27) Antenn för DAB+/FM 28) Klämanslutning för högtalare 29) DC-uttag 30) Uttag för LINJE UT (H + V)
  • Page 65 MCD5600 / Svenska bruksanvisning FJÄRRKONTROLL 33. I/ Ström på/standby 34. TS Track separation 35. PRESET / ALBUM +/- 36. MUTE 37. P.MODE – Upprepa/Slumpmässigt Spår/station bakåt – Knapp för uppspelning/paus 40. SCAN Stationssökning 41. INFO Titel och stationsinformation 42. 0-9 Knappar för direktval 43.

  • Page 66: Komma Igång

    MCD5600 / Svenska bruksanvisning KOMMA IGÅNG STRÖMKÄLLA Anslut DC-kontakten till DC-ingången på enheten. Systemet är konstruerat att endast fungera normalt med 230V 50Hz AC. Försök att spela från någon annan strömkälla kan orsaka skador på systemet. Sådana skador AC/DC-adapter AC-utgång omfattas inte av din garanti.
  • Page 67 MCD5600 / Svenska bruksanvisning FM-RADIO 1. Välja FM-läge. 2. Tryck på ”SCAN” eller ” ” på fjärrkontrollen för att starta automatisk FM-sökning. Det går även att vrida på ”ENTER/SCROLL/SELECT” eller att använda sifferknapparna för att ställa in önskad radiostation. Bekräfta inställningen med sifferknapparna med ”ENTER”...
  • Page 68 MCD5600 / Svenska bruksanvisning FUNKTIONEN CD - MP3/USB HANTERING AV CD Ta ur en skiva från lagringsfodralet genom att trycka nedåt på mitten av fodralet och lyft ut skivan genom att försiktigt hålla den i kanterna. Fingeravtryck och damm ska försiktigt torkas av från skivans inspelade yta med en mjuk trasa.
  • Page 69 2. Välj från den bärbara enheten (Smart telefon, surfplatta...) ID Bluetooth taggad som ® ‘MCD5600’, och bekräfta sedan anslutningen. 3. Nu kan du överföra musiken till MCD5600 och alla funktioner kan endast användas från din mobila enhet. ANVÄNDA AUX-INGÅNG Tryck på “...

  • Page 70: Lyssna På Band

    MCD5600 / Svenska bruksanvisning PHONO OBS: Avlägsna nålskyddet. Se till att armen lossas från armstödet före användning och att den säkras där igen efteråt. Phono och Aux delar samma på funktionsband. När Aux-in-kontakten på 3,5 mm ansluts växlar enheten automatiskt till Aux-in-läget. Kontrollera därför att Aux-in-kontakten på 3,5 mm inte är ansluten om du vill använda skivspelaren.
  • Page 71 MCD5600 / Svenska bruksanvisning Uppspelning ⚫ Välj funktionen ”tape”. ⚫ Sätt i kassettband. ⚫ Tryck på uppspelningsknappen för att börja spela upp ⚫ Justera volymreglaget till önskad nivå. ⚫ Använd pause-knappen om du vill stoppa uppspelningen tillfälligt. ⚫ Tryck på knappen stop/eject när du spelat klart.
  • Page 72 MCD5600 / Svenska bruksanvisning INSPELNING MED USB 1. CD/MP3-INSPELNING Anslut USB-enheten till USB-uttaget. Tryck en gång på ”REC” en gång när en CD/MP3-skiva spelas upp. ”Checking” (kontrollerar) och sedan ”REC USB” (spela in USB) visas på displayen. Tryck på ”REC” igen så visas ”REC One” (spela in en). Tryck sedan på ”REC” för att bekräfta att du vill spela in det spår som spelas upp.
  • Page 73 " eller " " och bekräfta med knappen " PROGRAM". Inställningen är nu klar. Den aktuella versionen av bruksanvisningen kan laddas ned från www.soundmaster.de Reservation för tekniska förändringar och tryckfel. Copyright, Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Kopiering får endast ske med tillstånd av Woerlein GmbH...

  • Page 74: Ochrana Životního Prostředí

    Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu • Varování odpojování zařízení: Síťová spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve zástrčka se používá jako připojení, měla by sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a proto zůstat vždy přístupná.Poškozený...

  • Page 75: Pohled Zepředu

    MCD5600 / Český návod k obsluze UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ POHLED ZEPŘEDU Tlačítko Zastavit 1) Protiprachový kryt Přehrát/pozastavit 2) Displej LCD 3) Port USB Tlačítko otevření/zavření mechaniky CD 4) Vstup AUX-IN pro 3,5 mm konektor 18) REC nahrávání 5) ENTER / SCROLL / SELECT Knoflík pro výběr a ovládání...

  • Page 76: Obsah Dodávky

    MCD5600 / Český návod k obsluze GRAMOFON 23) Adaptér na gramodesky EP/SP 24) Přepínač rychlosti otáčení talíře 25) Vypínač automatického zastavení 26) Opěrka ramena přenosky POHLED ZEZADU A NAPÁJECÍ ADAPTÉR 27) Anténa DAB+/FM 28) Svorky pro připojení reproduktorů 29) Zásuvka DC 30) Zásuvky LINE OUT (R + L)
  • Page 77 MCD5600 / Český návod k obsluze REMOTE CONTROL 33. I/ Power on/standby 34. TS Track separation 35. PRESET / ALBUM +/- 36. MUTE 37. P.MODE – Repeat / Random Track / station backwards – Play/Pause button 40. SCAN Station search 41.

  • Page 78: Základní Ovládání

    MCD5600 / Český návod k obsluze ZAČÍNÁME NAPÁJENÍ K zásuvce DC jednotky připojte konektor Tento systém je navržen výhradně k provozu na běžné napájení 230 V 50 Hz stř. Při pokusu o provoz na jiný zdroj napájení může dojít k poškození systému, přičemž na takové...
  • Page 79 MCD5600 / Český návod k obsluze RÁDIO FM (VKV) 1. Zvolte režim FM. 2. Stiskněte tlačítko „SCAN“ nebo „ “ na dálkovém ovladači a spusťte automatické vyhledávání FM. K naladění požadované rádiové stanice je také možné otáčet knoflíkem „ENTER/SCROLL/SELECT“ nebo použít numerická tlačítka. Nastavení pomocí...
  • Page 80 MCD5600 / Český návod k obsluze PROVOZ CD - MP3 / USB PÉČE O KOMPAKTNÍ DISKY Chcete-li disk vyjmout z pouzdra, zatlačte na střed pouzdra a opatrně jej vyjměte, přičemž jej držte za okraje. Otisky prstů a prach z nahraného povrchu disku opatrně...
  • Page 81 2. Vyberte z přenosného zařízení (smartphone, tablet...) ID Bluetooth® označené jako "MCD5600" a potvrďte připojení. 3. Nyní můžete přenášet hudbu do zařízení MCD5600 a všechny operace lze ovládat pouze z přenosného zařízení. 4. Chcete-li připojení Bluetooth® přerušit, stiskněte a podržte tlačítko "...
  • Page 82 MCD5600 / Český návod k obsluze GRAMOFON Poznámka: Sejměte ochranný kryt jehly. Před spuštěním zkontrolujte, zda je rameno přenosky odděleno od držáku ramena přenosky a poté jej znovu zajistěte. Gramofon a Aux sdílí stejný funkční kanál. Po připojení 3,5mm konektoru pro vstup Aux se přístroj automaticky přepne na funkci Aux.
  • Page 83 MCD5600 / Český návod k obsluze PŘEHRÁVÁNÍ ⚫ Pomocí tlačítka funkce nastavte režim kazety. ⚫ Vložte magnetofonovou kazetu. ⚫ Stisknutím tlačítka pro přehrávání spusťte přehrávání. ⚫ Nastavte požadovanou úroveň hlasitosti ovladači. ⚫ Pokud chcete přehrávání dočasně pozastavit, použijte tlačítko pro pozastavení.
  • Page 84 MCD5600 / Český návod k obsluze NAHRÁVÁNÍ NA USB 1. NAHRÁVÁNÍ Z CD/MP3 Zapojte disk USD do zásuvky USB. Během režimu přehrávání CD/MP3 stiskněte jednou tlačítko „REC“, poté se na displeji objeví hlášení „Checking“ a následně „REC USB“ a novým stisknutím tlačítka „REC“...

  • Page 85: Obnovení Továrního Nastavení

    " nastavte minuty. Pro potvrzení znovu stiskněte tlačítko 5. Stisknutím " " nebo " "PROGRAM" a nastavení času je dokončeno. Aktuální verzi návodu lze stáhnout z webu www.soundmaster.de Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny. Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...

  • Page 86: Ochrana Životného Prostredia

    Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným manipulovať. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto • Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.

  • Page 87: Pohľad Spredu

    MCD5600 / Návod na používanie v slovenčine UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV POHĽAD SPREDU tlačidlo zastavenia 1) Kryt proti prachu 2) Displej LCD prehrávanie/pozastavenie 3) Zásuvka USB tlačidlo otvorenia/zatvorenia dvierok CD 4) 3,5 mm konektor AUX-IN 18) REC – nahrávanie 5) ENTER/SCROLL/SELECT – gombík 19) Dvierka prehrávača kazety (1)
  • Page 88 MCD5600 / Návod na používanie v slovenčine GRAMOFÓN 23) Adaptér na stredový kolík 24) Volič rýchlosti točne 25) Prepínač automatického zastavenia 26) Opierka prenosového ramienka POHĽAD ZOZADU A ADAPTÉR AC/DC 27) Anténa DAB+/FM 28) Pripojenie svorky reproduktora 29) Zásuvka DC 30) Zásuvky VÝSTUPU (R + L)

  • Page 89: Diaľkový Ovládač

    MCD5600 / Návod na používanie v slovenčine DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 33. I/ zapnutie/pohotovostný režim 34. TS – oddelenie skladby 35. PRESET/ALBUM +/- 36. MUTE 37. P.MODE – opakovanie/náhodne skladba/stanica späť – tlačidlo prehrávania/pozastavenia 40. SCAN – vyhľadávanie staníc 41. INFO – titul a informácie o stanice 42.

  • Page 90: Zdroj Napájania

    MCD5600 / Návod na používanie v slovenčine ZAČÍNAME ZDROJ NAPÁJANIA Pripojte konektor DC do zásuvky DC jednotky. Tento systém je určený len na prevádzku pri napájaní bežným striedavým napätím 230 V/50 Hz. Pokus o prevádzku pomocou iného zdroja napájania môže spôsobiť poškodenie Sieťová...
  • Page 91 MCD5600 / Návod na používanie v slovenčine RÁDIO FM (UKW) 1. Vyberte režim FM. 2. Stlačením tlačidla „SCAN“ alebo „ “ na diaľkovom ovládači spustíte automatické vyhľadávanie FM. Požadovanú rozhlasovú stanicu je možné naladiť aj otáčaním gombíka „ENTER/SCROLL/SELECT“ alebo pomocou číselných tlačidiel. Potvrďte nastavenie číselnými tlačidlami pomocou tlačidla „ENTER“.
  • Page 92 MCD5600 / Návod na používanie v slovenčine POUŽÍVANIE CD – MP3/USB STAROSTLIVOSŤ O KOMPAKTNÝ DISK Ak chcete vybrať disk z jeho obalu, zatlačte na stred obalu a vyberte disk opatrne za okraje. Odtlačky prstov a prach by sa mali opatrne zotrieť z povrchu diskov s nahrávkami mäkkou handričkou.
  • Page 93 / MODE / VOLUME“ vyberte režim Bluetooth®. 2. Na prenosnom zariadení (smartfón, tablet...) vyberte ID Bluetooth® označené ako „MCD5600“ a potom potvrďte pripojenie. 3. Teraz môžete prenášať hudbu do zariadenia MCD5600 a všetky funkcie možno ovládať len z prenosného zariadenia. POUŽÍVANIE VSTUPU AUX Stlačením tlačidla „MODE“...

  • Page 94: Všeobecné Ovládanie

    MCD5600 / Návod na používanie v slovenčine GRAMOFÓN POZNÁMKA: Odstráňte kryt ihly. Uistite sa, že prenoskové ramienko je pred prevádzkou zložené z podpery prenoskového ramienka a následne opäť bezpečne uložené. Funkcie Phono a Aux zdieľajú rovnaké funkčné pásmo. Po pripojení 3,5 mm konektora vstupu Aux sa jednotka automaticky prepne na funkciu vstupu Aux.
  • Page 95 MCD5600 / Návod na používanie v slovenčine PREHRÁVANIE ⚫ Vyberte funkciu „TAPE“. ⚫ Vložte kazetu. ⚫ Stlačením tlačidla prehrávania aktivujte prehrávanie. ⚫ Nastavte ovládač hlasitosti na požadovanú úroveň. ⚫ Ak chcete prehrávanie dočasne zastaviť, použite tlačidlo pozastavenia. ⚫ Po skončení stlačte tlačidlo zastavenia/vysunutia.
  • Page 96 MCD5600 / Návod na používanie v slovenčine NAHRÁVANIE NA USB 1. NAHRÁVANIE NA CD/MP3 Zapojte USB jednotku do USB zásuvky. Počas režimu prehrávania CD/MP3 stlačte jedenkrát tlačidlo „REC“. Na displeji sa zobrazí „Checking“, potom „REC USB“. Znova stlačte tlačidlo „REC“, čím sa zobrazí „REC One“. Potom stlačením tlačidla „REC“ potvrďte výber nahrávania prehrávanej skladby.

  • Page 97: Používanie Slúchadiel

    ". Na potvrdenie stlačte znova tlačidlo " alebo " "PROGRAM" a nastavenie času sa dokončí.Set the unit in Standby-Mode. Aktuálny návod na používanie je možné stiahnuť z lokality www.soundmaster.de Technické zmeny a chyby vyhradené. Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Reprodukcia len s...

  • Page 98: Technical Specifications

    MCD5600 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller Fabricante Wörlein GmbH, Manufacturer Producent Gewerbestrasse 12, Fabricant Tillverkare D-90556 Cadolzburg Fabrikant Výrobce www.soundmaster.de Fabbricante Výrobca HRB-Nr. 771 bei Amtsgericht Fabricante Fürth/Bay. Netzteil - Modellbezeichnung Adaptador CA - identificador de modelo AC adaptor - Model identifier...
  • Page 99 MCD5600 / Technical Specifications DAB/ UKW Bereich Gama FM/DAB FM/DAB range FM/DAB rækkevidde FM 87.5MHz – 108.0MHz Plage FM/DAB FM/DAB-intervall DAB 174.928 – 239.200 MHz FM/DAB-bereik Rozsah pásma FM/DAB Portata FM/DAB Rozsah frekvencií FM/DAB Rango de FM/DAB Bluetooth® - Version Bluetooth®...
  • Page 100 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Table of Contents