THOMSON ROC 4505 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Remote Control
  5. ROC 4505
  6. User manual

THOMSON ROC 4505 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Product View
  • Description of Keys
  • Programming the Remote Control
  • Learning Function
  • Other Functions
  • Description des Touches
  • Programmation de la Télécommande
  • Home Cinema
  • Autres Fonctions
  • Beschreibung der Tasten
  • Programmieren der Fernbedienung
  • Die Taste
  • Sonstige Funktionen
  • Descrizione Dei Tasti
  • Descripción de las Teclas
  • Otras Funciones
  • Beschrijving Van de Toetsen
  • Andere Functies
  • Descrição das Teclas
  • Outras Funções
  • Описание Кнопок
  • Проверка Пульта Перед Программированием
  • Программирование ПДУ
  • Программирование Последовательности Команд
  • Функция Обучение
  • Идентификация Расположения Диода
  • Кнопка HOME CINEMA
  • Кнопка FAV
  • Настройка Громкости
  • Навигация NAVILIGHT
  • Другие Функции
  • Beskrivning Av Knapparna
  • Övriga Funktioner
  • Beskrivelse Av Tastene
  • Andre Funksjoner
  • Beskrivelse Af Tasterne
  • Programmering Af Fjernbetjeningen
  • Andre Funktioner

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

ROC 4505
User manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di utilizzazione
Manual de utilización
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
E 
Руководство по применению
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Használati kézikönyv
Bruksanvisning
Brukerhåndbok
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
ROC4505_cov.indd 1
3/11/06 18:22:36

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for THOMSON ROC 4505

Summary of Contents for THOMSON ROC 4505

  • Page 1 ROC 4505 User manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione Manual de utilización Gebruiksaanwijzing Manual de utilização E  Руководство по применению Instrukcja obsługi Návod k použití Használati kézikönyv Bruksanvisning Brukerhåndbok Betjeningsvejledning Käyttöohje ROC4505_cov.indd 1 3/11/06 18:22:36...
  • Page 2 Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones - Afmetingen - Dimensões - - размеры - Wymiary - Rozměry ∆ιαστάσεις - Méret - Mått - Dimensjoner - Mål - Mitat = 210 x 50 x 18 mm ROC4505_flap.indd 1 6/11/06 16:09:36...

  • Page 3: Product View

    2 x AAA (LR03) Respect the environment and the law! Respectez l’environnement et la loi ! Schützen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein! Rispettate l’ambiente e la legge! ¡Respete el medio ambiente y la ley! ROC4505_flap.indd 2...
  • Page 4 ROC4505_cov.indd 2 3/11/06 18:22:39...

  • Page 5: Description Of Keys

    A, B, C or D that are given in this manual. But first, install 2 batteries (AAA) in the remote control. Keep these instructions and the separate list of codes in a safe place so that you can later reprogram your remote control.

  • Page 6: Programming The Remote Control

    16:18 Page 2 3. Press the key that corresponds to the type of Note 2:To control 2 devices of the same type and same make (2 Thomson video cassette recorders, 2 Thomson equipment you want to control: satellite receivers, etc.) first make sure that these two...
  • Page 7 Try other remote control keys to find out the range of press to record the code. functions you can control. If you think that not all of the keys are active, try the programming Method B or C. Method E – Programming for...

  • Page 8: Learning Function

    2 commands, press once on the key and codes of these keys do not necessarily control the then press one of the keys from 1 to 9 in order to insert same devices. a pause from 1 to 9 seconds.
  • Page 9 MACRO HOME CINEMA The key goes out then relights. • All the keys copied to a mode will be deleted if a 4 figure code is entered for this mode (and likewise for 4. Press twice on the . key.The key goes LEARN direct entry of a code, search of a code or make).

  • Page 10: Other Functions

    The key goes out then relights. 5. Validate with 7. Press once on the key.The key goes out. 6. To leave the menus, press key once. EXIT ROC 4505 / EN - bj - PB / epheme - rst / 11-2006...

  • Page 11: Description Des Touches

    HOME CINEMA ment tous les appareils et en les considérant comme un seul et même appareil, chaque partie de la télécommande contrôlant des parties de cet ensemble. La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l’utiliser immédiatement avec la plupart des appareils des marques du groupe Thomson.

  • Page 12: Programmation De La Télécommande

    3. Appuyez sur la touche correspondant au ne réagir qu'à un sous code pour l'un et à un autre sous type d’appareil à commander : code pour l'autre (code A et B pour les appareils Thomson).
  • Page 13 à commander : SETUP que la touche correspondant au dernier mode TV : téléviseur - DVD : lecteur DVD - VCR : magnéto- sélectionné clignote puis reste allumée (le scope - SAT : satellite / câble - AUDIO : système Hifi.
  • Page 14 • Evitez de copier les codes des touches ches 1 à 9 pour insérer un délai de 1 à 9 secondes. aussi ceux des touches de défilement (8) car selon les télécommandes les codes de ces touches ne comman- •...

  • Page 15: Home Cinema

    • Toutes les touches copiées pour un mode sont effa- ce que la touche correspondant au dernier cées si un code à 4 chiffres est entré sous ce mode mode sélectionné reste allumée. (et aussi pour l’entrée directe d’un code, la recherche 2.

  • Page 16: Autres Fonctions

    5. Validez avec 7. Appuyez une fois sur la touche . La tou- 6. Sortez des menus en appuyant une fois sur la che s’éteint. touche EXIT ROC 4505 / FR - RST / epheme - rst / 11-2006...

  • Page 17: Beschreibung Der Tasten

    Videorecordern, DVD-Playern, Satelliten- und Kabelfernsehempfängern sowie mit den Digital Video Broadcast Terrestrial-Empfängern (DVBT), Verstärkern und anderen Audiogeräten kompatibel. Sie besitzt 4 zusätzliche Funktionstasten (L1 bis L4) zum Kopieren von Zusatztasten. Sie besitzt eine Home Cinema-Modustaste, die Ihre Anlage verwandelt, indem sie alle Geräte virtuell vereint und als ein Gerät betrachtet, wobei jeder Teil der Fernbedienung Teile der Einheit steuert.

  • Page 18: Programmieren Der Fernbedienung

    ROC4505_de 3/11/06 16:10 Page 14 Hinweis 2: Um zwei Geräte des gleichen Typs und der um Ihnen Zeit für die folgenden Betätigungen gleichen Marke zu steuern (2 Thomson-Videorecorder, 2 zu geben. Die Anzeige blinkt zunächst, um Sie Thomson-Satellitenempfänger), sich zunächst verge- zu informieren, dass die Zeit fast abgelaufen wissern, dass diese beiden Geräte bereits so parametriert...
  • Page 19 TV/DVD-,VCR/DVD-, …-Kombigerät) Wenn Sie den Code Ihres Geräts gefunden haben, Je nach Combo-Familie (TV/VCR, VCR/DVD, …) notieren Sie ihn, damit Sie ihn im Bedarfsfall sofort zur und Marke müssen Sie einen einzigen Code für Hand haben. die beiden Geräte eingeben, aus denen der...
  • Page 20 MACRO SETUP Modustaste blinkt. zuletzt benützten Betriebsart entsprechende Taste ununterbrochen leuchtet. 4. Einmal Taste A, B, oder C, unter der Sie die 2. Taste loslassen. Schaltfolge speichern wollen, drücken. SETUP 3. Zweimal die Taste drücken. Die Taste LEARN 5.
  • Page 21 1. Taste gedrückt halten, bis die der SETUP gedrückt gehalten wird. Drücken Sie in diesem Fall zuletzt benützten Betriebsart entsprechende mehrmals auf eine der Tasten und bewegen Sie dabei die Taste ununterbrochen leuchtet. Fernbedienung nach rechts oder links. 2. Taste loslassen.

  • Page 22: Die Taste

    Lieblingssenders drücken. Die Taste erlischt 5. Mit bestätigen. und leuchtet wieder auf. 6. Zum Verlassen der Menüs die Taste EXIT 7. Einmal die Taste drücken. Die Taste erlischt. einmal drücken. ROC 4505 / DE - ha - RM / epheme - rst / 11-2006...

  • Page 23: Descrizione Dei Tasti

    3/11/06 15:57 Page 19 Il ROC 4505 è un telecomando universale 4 in 1 che in grado di sostituire 4 telecomandi grazie agli 4 tasti di modalità , … È compatibile con la maggioranza dei televisori, videoregistratori, let- tori DVD, ricevitori satellitari e cavi, come pure con i ricevitori per la televisione numerica terrestre (DVBT), gli amplificatori e altri apparecchi audio comandati da segnali infrarossi.
  • Page 24 3. Premete il tasto corrispondente al tipo d’ap- secondo (codice A e B per gli apparecchi Thomson).
  • Page 25 Se pensate che tutti i tasti non sono attivi, pro- vate un altro metodo di programmazione, Metodo B o C . Metodo E - Programmazione per...
  • Page 26 150 tasti. 4. Premere una volta il tasto A, B, o C sotto il quale si vuole memorizzare la sequenza. Cancellazione generale - Cancella tutti i tasti copiati (raccomandato la prima 5.
  • Page 27 Premere una volta il tasto una volta che si SETUP nato correttamente rispetto al diodo del ROC sono copiati tutti i tasti voluti. Il tasto di modo si 4505 ? spegne. Nota 2: Per cancellare tutti i tasti copiati sotto •...
  • Page 28 5. Convalidate con 7. Premere una volta il tasto . Il tasto si spegne. 6. Uscite dai menu premendo una volta il tasto EXIT ROC 4505 / IT - pdo - BS / epheme - rst / 11-2006...

  • Page 29: Descripción De Las Teclas

    Si la programación es necesaria, siga uno de los métodos A, B, C o D detallados en este manual. Pero antes que nada, instale 2 pilas (AAA) en el mando a distancia. Conserve este manual y la lista de los códigos por separado con el fin de poder reprogramar posteriormente el mando a distancia.
  • Page 30 ROC4505_es 3/11/06 15:56 Page 26 Nota 2: Para controlar 2 aparatos de igual tipo y de igual siguientes etapas. El parpadeo del piloto indica marca (2 videograbadoras Thomson, 2 receptores de el fin del tiempo disponible, y luego se apaga).
  • Page 31 Si no reac- • Para un televisor o un receptor de satélite: encienda cionó lo suficientemente rápido, tiene la posi- el aparato y pulse, por ejemplo, en el 2 para cambiar de canal. bilidad de regresar al código anterior...
  • Page 32 SETUP modo parpadea. tecla correspondiente al último modo selec- cionado permanezca encendida. 4. Pulse una vez la tecla A, B o C, en la cual desea memorizar la secuencia. 2. Suelte la tecla SETUP 3. Pulse dos veses la tecla .
  • Page 33 , …). La tecla se LEARN apaga y luego se vuelve a encender. 5. Pulse una vez la tecla de su ROC 4505 en la que desee copiar una de las teclas del mando 6. Selección del aparato asignado a las teclas...

  • Page 34: Otras Funciones

    5. Valide con encender. 6. Salga de los menús pulsando una vez en la 7. Pulse una vez la tecla . La tecla se apaga. tecla EXIT ROC 4505 / ES - fo - AM / epheme - rst / 11-2006...

  • Page 35: Beschrijving Van De Toetsen

    De afstandsbediening is in de fabriek geprogrammeerd om u in staat te stellen onmiddellijk de meeste apparaten van de merken van de groep Thomson te gebruiken.Wij raden u dan ook aan hem uit te proberen alvorens hem te programmeren. Indien programmering nodig is, volg dan één van de methodes A, B, C of D die in deze handleiding beschreven staan.
  • Page 36 (het controlelampje blijft enkele reeds zijn ingesteld om slechts op één subcode voor het seconden branden om u de tijd te geven de ene apparaat en op een andere subcode voor het andere volgende stappen uit te voeren.
  • Page 37 -toets in combinatie met één van MACRO apparaat. Zie de aparte lijst om dit te weten. de toetsen A, B, of C kunt u max. 3 reeksen commando’s programmeren en memoriseren Alvorens de programmering te starten zoekt u (door achter elkaar op meerdere toetsen van uw de subcode of de code van het apparaat op dat u keuze te drukken).
  • Page 38 • De batterijen van de 2 afstandsbedieningen moeten inbegrip van andere functietoetsen). De in goede staat verkeren; vervang ze eventueel. functietoets knippert voor iedere ingedrukte • Met de toetsen L1 t/m L4 kunt u 4 extra toetsen toets. kopiëren. 7. Memoriseer uw reeks toetsen door eenmaal •...
  • Page 39 2 afstandsbedieningen goed tegenover elkaar liggen, knippert de functietoets snel. • denavigatietoetsen MENU 7. Ga voor het kopiëren van de toetsen van uw EXIT oorspronkelijke afstandsbediening in uw ROC 4505 door met stap 5 van paragraaf Hoe programmeert u de toets HOME “Voor het kopiëren van toetsen”.

  • Page 40: Andere Functies

    De toets 5. Valideer via 6. Verlaat de menu’s door éénmaal op de toets Deze toets functioneert als de toets van uw originele afstandsbediening. te drukken. EXIT ROC 4505 / NL -on - VN / epheme - rst / 11-2006...

  • Page 41: Descrição Das Teclas

    Se a programação for necessária, siga um dos métodos A, B, C ou D descritos neste manual. Mas, primeiramente, instale 2 pilhas (AAA) no telecomando. Conserve este manual e a lista de códigos fornecida em anexo a fim de poder reprogramar ulteriormente o teleco- mando.
  • Page 42 TV: televisor - DVD: leitor de DVD - VCR: videograva- teclas de modo utilizando o método D. dor - SAT: satélite / TV a cabo - AUDIO: sistema HiFi. 4. Enquanto a luz estiver a acesa, digite o pri- Programação meiro código de 4 dígitos propostos para a...
  • Page 43 TV: televisor - DVD: leitor de DVD - VCR: videograva- cionado pisque e, depois, permaneça acesa (o dor - SAT: satélite / TV a cabo - AUDIO: sistema HiFi. sinalizador permanecerá aceso durante alguns 3. Torne a premir brevemente a tecla SETUP segundos para dar-lhe tempo de proceder às...
  • Page 44 (learning) tempo para ler as instruções e aplicá-las. Se o sinalizador de modo piscar e se apagar, é sinal de que o tempo se Se a marca do aparelho a comandar não constar da esgotou. Nesse caso, retome o procedimento a partir da lista de códigos fornecida separadamente, poderá...
  • Page 45 SETUP neste modo (bem como no caso da inserção directa 3. Pressione uma vez uma das teclas de modo de um código e da procura de um código ou de uma , etc.).A tecla se apaga e depois marca). reacende.

  • Page 46: Outras Funções

    2. Solte a tecla SETUP O s i s t e m a d e n a v e g a ç ã o T H O M S O N 3. Pressione uma vez a tecla . A tecla se NAVILIGHT vpermite aceder facilmente aos ajustes apaga e depois reacende.
  • Page 47 (AAA) , ..). TV, DVD, VCR, … (AV) tv/video). Teletexte,Videotext, Fastext. MACRO A, B, C, (--), (A, B, C). DVBT (Digital Video Broadcast Terrestrial): DVBT (SAT (Fastext) L1, L2, L3, L4 Learning (VCR) (DVD, CD,…). DVD, HOME CINEMA Hi-Fi. AUDIO...
  • Page 48 3/11/06 17:37 Page 44 . 2: Thomson, 2 Thomson, ...) - DVD: DVD - VCR: Thomson). SAT: - AUDIO: Hi-Fi. ( . .: 0036 Thomson). ´ SETUP . 45. - DVD: DVD - VCR: SAT: - AUDIO: Hi-Fi. Thomson). SETUP...
  • Page 49 PROG PROG • PROG PROG • • DVD: COMBO ( TV/VCR,TV/DVD,VCR/DVD, …) B C. (TV/VCR, VCR/DVD,…) ( . .: COMBO TV/VCR). ´ MACRO A, B COMBO SETUP A, B C). . ., MACRO MACRO A, B, C A, B C.
  • Page 50 A, B SETUP , …) LEARN SETUP • MACRO • • • 4505 MACRO A, B LED. • 2,5 cm ( • • • • • • , …). ROC 4505 • SETUP • , …) . ´ SETUP MACRO .
  • Page 51 ROC4505_el4 3/11/06 17:37 Page 47 1,5 cm 5 cm. ; ( . ROC 4505; SETUP . 2: • LEARN BACKLIGHT SETUP MACRO HOME CINEMA • SETUP ´ SETUP , …). LEARN SETUP HOME CINEMA 2,5 cm 4505 LEARN Home Cinema .
  • Page 52 HOME CINEMA SETUP • HOME CINEMA (FAV) , …) NAVILIGHT SETUP THOMSON NAVILIGHT SETUP (TV) (VCR) THOMSON NAVILIGHT. ,…) AV ( scart). , …) MENU EXIT ROC 4505 / EL - dsvn - NO / epheme - rst / 11-2006...

  • Page 53: Описание Кнопок

    3/11/06 15:51 Page 49 ROC 4505 это универсальный пульт дистанционного управления 4 в 1. Он может заменить 4 пультов дистанционного управления благодаря 4 кнопкам выбора режима … Он совместим с большинством телевизоров, видеомагнитофонов, DVD-проигрывателей, спутниковых и кабельных ресиверов, а также с ресиверами цифрового телевидения...

  • Page 54: Программирование Пду

    останется включенным несколько секунд, чтобы Примечание 2: Чтобы управлять двумя приборами одного и вы могли успеть перейти к последующим этапам. того же типа и одной и той же марки (2 видеомагнитофона Мигание светового индикатора указывает на то, ТОМСОН, 2 спутниковых ресивера ТОМСОН), заранее...

  • Page 55: Программирование Последовательности Команд

    пока кнопка, соответствующая последнему Нажимайте цифровые кнопки в возрастающем выбранному режиму, не начнет мигать, а затем порядке (от 0 до 9) до тех пор, пока индикатор, останется подсвеченной (световой индикатор соответствующий выбранному режиму, не мигнет останется включенным несколько секунд, чтобы...

  • Page 56: Функция Обучение

    управления и ROC 4505 таким образом, чтобы (максимум в течение 20 секунд) нажмите на кнопку A, обеспечить выравнивание по одной линии диодов LED B, или C, в зависимости от того, для какой кнопки вы обоих пультов дистанционного управления. Проверьте, сохранили последовательность команд.

  • Page 57: Идентификация Расположения Диода

    Чтобы удалить все кнопки, скопированные будут удалены если при этом режиме будет введен код для использования в том или ином режиме из 4-х цифр (а также для прямого ввода кода, поиска кода или марки). Удерживайте нажатой кнопку до тех пор, SETUP пока...

  • Page 58: Кнопка Fav

    предпочитаете. Кнопка погаснет, затем загорится кнопок снова. Подтвердите ваш выбор нажатием на кнопку Нажмите один раз на кнопку . Кнопка погаснет. Выйдите из меню, нажав один раз на кнопку EXIT ROC 4505 / RU - in - ZA / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 59 17:40 Page 55 ROC 4505 jest pilotem uniwersalnym 4 w 1. Mo e on zastąpić 4 pilotów dzięki 4 przyciskom trybów , … Jest zgodny z większością telewizorów, magnetowidów, odtwarzaczy DVD, odbiorników satelitarnych i kablowych, odbiorników naziemnej telewizji cyfrowej (DVBT), wzmacniaczy i innych urządzeń...
  • Page 60 4. W trakcie gdy wskaźnik jest zapalony, wpisać j e d e n z c z t e r o c y f r o w y c h k o d ó w, post Metoda A - Szybkie programowanie za przeznaczonych dla danego urządzenia (np.:...
  • Page 61 (około 1 kod na sekundę). Nacisnąć po raz trybu. drugi na w celu zmniejszenia PROG Sprawdzenie programowania prędkości testu (1 kod, co 5 sekund). Jak tylko urządzenie zmieni kanał, nale y niezwłocznie nosi • Dotyczy telewizora lub odbiornika satelitarnego: po nacisnąć na w celu zarejestrowania tego włączeniu urządzenia nacisnąć, na przykład, na 2 w...
  • Page 62 Uwagi: interferencje i zakłócić kopiowanie. • Automatyczny czas między wysłaniem 2 poleceń w • 2 piloty nale y ustawić w odległości powy ej jednego trybie makro wynosi pół sekundy. Niemniej, mo liwe metra od ka dego źródła światła. jest, e trzeba dodać czasu do sekwencji, aby niektóre sygn •...
  • Page 63 Page 59 4. Rozpocząć procedurę od nowa. uczenia. Spróbować ponownie lub przejść do innego przycisku. 5. Je eli problem nie ustępuje dla tego samego e na przycisku, nale y sprawdzić, czy pilot oryginalny 7. Dla innych przycisków, powtórzyć procedurę funkcjonuje: przekazuje sygnały...
  • Page 64 7. Nacisnąć jeden raz przycisk . Przycisk gaśnie. przycisków Przycisk 5. Potwierdzić przyciskiem 6. Zamknąć menu naciskając jeden raz przycisk Przycisk ten funkcjonuje jak przycisk Twojego pilota oryginalnego. EXIT ROC 4505 / PL - it - ZAJ / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 65 Thomson. Než přistoupíte k programování dálkového ovladače, doporučujeme Vám ovladač podrobit zkušebnímu testu. Pokud je nutné naprogramování ovladače, postupujte podle některé z metod A, B, C nebo D popsané v tomto návodu. Nejdříve je však nutné vložit do dálkového ovladače 2 monočlánkové baterie (AAA).
  • Page 66 (tlačítko zůstane rozsvícené několik sekund, Poznámka č. 2: Pokud chcete dálkově ovládat 2 přístroje ovlad abyste měli čas přejít k následujícím etapám. Pak stejného typu a stejné značky (např. 2 videorekordéry začne blikat, tím Vás upozorní, že vymezený...
  • Page 67 B nebo C . video- Metoda E - Programování dálkového inál - Jakmile naleznete hledaný progamovací kód přístroje, ovladače pro ovládání kombinových poznamenejte si jej, abyste se k němu mohli v případě zařízení (COMBO) (TV/VCR,TV/DVD, který potřeby kdykoli vrátit. VCR/DVD …) nout Podle typu kombinovaného zařízení...
  • Page 68 (po 2 až 3 předchozího vynulování. sekundách). • V průběhu kopí r ování funkcí tlačítka se může stát, že 2. Uvolněte tlačítko SETUP tlačítko režimu slabě bliká. V tom případě nepouštějte 3.
  • Page 69 Stiskněte jedenkrát číselné tlačítko a poté tlačítko y bez odpovídající požadovanému režimu ( 2. Pusťte tlačítko SETUP , …). Tlačítko nejdříve zhasne a pak se znovu 3. Stiskněte jedenkrát tlačítko odpovídající át, že rozsvítí. požadovanému režimu ( , …).
  • Page 70 Tlačítko nejdříve zhasne a pak se znovu rozsvítí. 5. Potvrďte stiskem tlačítka 7. Stiskněte jedenkrát tlačítko . Tlačítko zhasne. 6. Práci v menu ukončíte stiskem tlačítka EXIT ROC 4505 / CS - sd - SV / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 71 Emód gombnak köszönhet en. Kompatibilis a legtöbb televízióval, képmagnóval, DVD lejátszóval, m hold- és kábelvev vel, valamint a földi digitális televízió (DVBT) vev vel, er sít kkel és egyéb, infravörös jelekkel vezérelt audio készülékekkel. 4 másik (L1 - L4) funkciógombbal rendelkezik további gombok másolásához.
  • Page 72 (2 Thomson képmagnó, 2 Thomson ahho villogni nem kezd, és világít (a fényjelz néhány m holdvev , ...) el zetesen gy zödjön meg arról, hogy a funk másodpercig világít, hogy elegend ideje legyen két készülék már be legyen állítva, és hogy az egyik ne vezé...
  • Page 73 és világít (a fényjelz néhány 4. Növekv sorrendben nyomja a számgombokat másodpercig világít, hogy elegend ideje legyen éket (0 - tól 9 - ig) addig, míg a kiválasztott mód a következ lépések elvégzéséhez. A fényjelz mva. egyet villan.
  • Page 74 és végrehajtsa az útmutatásokat. Ha a mód jelz lámpa villog, majd kikapcsol, Ha a vezérlend készülék márkája nem szerepel a az azt jelenti, hogy az id lejárt, és újra kell kezdenie az 1. pontnál. különálló kódlistában, bemásolhatja a ROC 4505 távvezérl be a készülék eredeti távvezérl...
  • Page 75 A gomb kialszik, majd újra • Az összes, egy módhoz (és egy kód közvetlen beviteléhez, a kód- vagy márkakereséshez is) másolt kigyullad. gomb törl dik, ha egy 4-jegy kódot visz be a mód 4. Nyomja meg kétszer a gombot. A SETUP alá.
  • Page 76 5. Hagyja jóvá az gombbal. Ez a gomb úgy m ködik, mint az eredeti 6. Lépjen ki a menükb l az gombot EXIT távvezérl gombja. egyszer megnyomva. ROC 4505 / HU - ha - SL / epheme - rst / 11-2006...

  • Page 77: Beskrivning Av Knapparna

    Thomson.Vi råder dig därför att testa fjärrkontrollen innan du programmerar den. Om programmering visar sig nödvändig, följ en av metoderna A, B, C eller D som beskrivs i denna handbok. Men först av allt ska du sätta i 2 batterier (AAA) i fjärrkontrollen.
  • Page 78 ROC4505_SV 3/11/06 15:49 Page 74 Anmärkning 2: För att styra 2 apparater av samma typ 3. Tryck ner knappen som svarar mot den och fabrikat (2 videobandspelare Thomson, 2 apparat som ska styras: satellitmottagare Thomson, …) kontrollera först att dessa TV: TV-apparat - DVD: DVD-spelare - VCR: två...
  • Page 79 • För en TV-apparat eller en satellitmottagare: slå på kod i sekunden). Tryck på nytt på PROG apparaten och tryck t ex ner 2 för att byta kanal. för att minska testhastigheten (1 kod var 5:e • För en videobandspelare: lägg i en kassett, tryck sekund).
  • Page 80 • Rör inte fjärrkontrollerna under inlärningsprocessen. • Den automatiska väntetiden mellan utförandet av 2 • Försäkra dig om att det rum du befinner dig i inte är kommandon när ett makro används är en halv sekund. upplyst av lysrör eller av en energisnål lampa, då...
  • Page 81 , …). Knappen släcks och tänds sedan exempel knytas till en videobandspelare, en DVD- igen. spelare, en kassettspelare för en hifi-anläggning, etc. Det är du som ska välja genom att till denna 5. Tryck en gång på knapp LEARN knappgrupp koppla önskad apparat. Du går 6.

  • Page 82: Övriga Funktioner

    Knappen släcks och tänds 5. Godkänn med därefter igen. 6. Lämna menyerna genom att trycka en gång 7. Tryck en gång på knapp . Knappen släcks. på knappen EXIT ROC 4505 / SV - ga - VN / epheme - rst / 11-2006...

  • Page 83: Beskrivelse Av Tastene

    Hvis programmering er nødvendig, følger du en av metodene A, B, C eller D, som er forklart i denne bruksanvisningen. Men aller først installerer du 2 batterier (AAA) i fjernkontrollen. Ta vare på denne bruksanvisningen og listen over kodene slik at du kan omprogrammere fjernkontrollen i forhold til andre apparater senere.
  • Page 84 ROC4505_NO 3/11/06 15:48 Page 80 Merknad 2: For å styre 2 apparater av samme type og sekunder slik at du får tid til å utføre de merke Thomson-videospillere, Thomson- følgende operasjonene. Når tiden du har til satellittmottakere osv.) må du først sjekke at hvert av rådighet, utløper, blinker indikatorlampen, og...
  • Page 85 Merk: Du har bare noen få sekunder mellom hvert trinn vedvarende i denne programmeringen. Dersom modusknappen først 3. Trykk på tasten for det første apparatet som blinker og så slukkes, betyr det at tiden er ute og du må skal styres, følg så...
  • Page 86 For å forlenge tidsrommet mellom 2 kopieringen. kommandoer, trykker du først én gang på deretter én gang på en av tastene fra 1 til 9 for å • Begge fjernkontroller skal være over en meter fra forlenge tiden til mellom 1 og 9 sekunder.
  • Page 87 Rulletasten Merk: Visse originale fjernkontroller overfører ikke • Navigasjonstastene kontinuerlig IR-signaler når en tast er trykt ned. I så MENU EXIT tilfelle trykker du flere ganger på en av tastene samtidig som du flytter fjernkontrollen mot høyre og mot venstre.

  • Page 88: Andre Funksjoner

    5. Bekreft med Denne tasten fungerer på samme måte som 6. Gå ut av menyene ved å trykke én gang på tasten på din opprinnelige fjernkontroll. EXIT ROC 4505 / NO - ht -VN / epheme - rst / 11-2006...

  • Page 89: Beskrivelse Af Tasterne

    , der ændrer INEMA dit lydanlæg ved at samle alle apparater virtuelt og behandle dem som et enkelt apparat, hvor hver del af fjernbetjeningen styrer de forskellige enheder. Fjernbetjeningen er fra fabrikken programmeret, så den kan bruges med det samme til fleste apparater af mærket Thomson.Vi anbefaler, at du afprøver den, før du begynder at programmere den.

  • Page 90: Programmering Af Fjernbetjeningen

    ROC4505_da 3/11/06 15:43 Page 86 Bemærk 2: For at betjene to apparater af samme type 3. Tryk på tasten svarende til det apparat der og samme fabrikat (f.eks. to Thomson video- skal betjenes: båndoptagere, to Thomson satellitmodtagere osv.) skal TV: Fjernsyn - DVD: Dvd-afspiller - VCR: Video- du først sikre dig, at apparaterne allerede er indstillet, så...
  • Page 91 • For en DVD-afspiller: Sæt en DVD i og tryk på Metode E – Programmering for at Afprøv de andre taster på fjernbetjeningen for at kende betjene en COMBO (kombineret de funktioner, som Deres fjernbetjening kan styre.
  • Page 92 Page 88 Bemærk: Når en makro udføres, er ventetiden mellem to Kodningsfunktion trin begrænset til et par sekunder. Det gør, at du ikke har (learning) meget tid til at læse anvisningerne og derefter udføre dem. Hvis kontrollampen for funktionen blinker og derefter slukker, betyder det, at tiden er gået, og du skal starte forfra...
  • Page 93 Bemærk: Nogle originale fjernbetjeninger sender ikke IR- Programmering af tasten HOME CINEMA signaler hele tiden, når der trykkes på en tast. I så fald skal du trykke flere gange på en af tasterne, mens du 1. Tryk på tasten , indtil den tast, der SETUP flytter fjernbetjeningen mod højre og venstre.

  • Page 94: Andre Funktioner

    Tasten 5. Godkend med 6. Forlad menuerne ved at trykke en gang på Denne tast virker som tasten på den originale fjernbetjening. tasten EXIT ROC 4505 / DA - tv - VN / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 95 Suosittelemme siis, että kokeilet kaukosäätimellä ohjausta ennen kuin ryhdyt ohjelmoimaan sitä. Jos ohjelmointi on tarpeen, noudata jotain tässä käsikirjassa esitettyä menetelmää A, B, C tai D. Muista asentaa kaksi paristoa (AAA) kaukosäätimeen, ennen kuin otat sen käyttöön.
  • Page 96 5. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä Ota esille ohjattavan laitteen alakoodi ennen sammuttaa se painamalla kerran painiketta ohjelmoinnin aloittamista. 6. Jos laite ei sammu, toista vaihe 3. Näppää sitten Katso tämän ohjevihkon liitteenä olevasta seuraava 4-numeroinen koodi. Yritä luettelosta, alakoodien sivu I.
  • Page 97 TV/DVD,VCR/DVD, …) Kokeile toisia kauko-ohjaimen painikkeita saadaksesi Riippuen laiteyhdistelmästä (TV/VCR,VCR/DVD, …) selville, mitä eri toimintoja sillä voi ohjata. Jos luulet, että ja merkistä voit joutua antamaan vain yhden kaikki painikkeet eivät ole toiminnassa, yritä toista koodin laiteyhdistelmälle tai kaksi koodia, ohjelmointitapaa, Menetelmällä...
  • Page 98 3. Paina kerran näppäintä, jolloin MACRO toimintatilanäppäin vilkkuu. 2. Päästä näppäin vapaaksi. SETUP 4. Paina kerran näppäintä A, B, tai C jolle haluat 3. Paina kahdesti näppäintä. Näppäin LEARN sammuu ja syttyy uudelleen palamaan. tallentaa komentosarjan. 4. Paina kerran näppäintä. Toimintatilaa 5.
  • Page 99 ROC4505_fi 3/11/06 15:46 Page 95 5. Mikäli ongelma toistuu saman näppäimen osalta, 7. Paina näppäintä kerran, SETUP tarkista alkuperäisen kaukosäätimen toiminta: kaikki halutut näppäimet on kopioitu. Toimiiko sen infrapunalähetin? (Tarkista paristot). Toimintatilanäppäin sammuu. Onko sijoitettu oikein ROC 4505 Paina näppäintä kerran, kun kaikki halutut SETUP kaukosäätimeen nähden?
  • Page 100 Näppäin sammuu ja ylös, alas, vasempaan ja oikealle. syttyy uudelleen palamaan. 5. Kuittaa painikkeella 7. Paina . näppäintä kerran. Näppäin 6. Poistu valikosta painamalla kerran painiketta sammuu. EXIT ROC 4505 / FI - hl - VN / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 101 Replace only with the type of batteries specified above. соблюдайте поляpность, yказаннyю внyтpи отсека для Do not throw them into fire, do not recharge them. If you are not using батаpей. 3аменяйте батаpейки только батаpейками the remote control for a long period of time, remove the batteries.
  • Page 102 Model and serial number ROC 4505 Modèle et numéro de série Model und Seriennummer Modello e numero di serie Modelo y número de serie Model en serienummer Modelo e número de série Mo    Mодель Cеpииныaи номеp Model i numer seryjny Typ a výrobní...

Table of Contents