Download
Share
Print this page
Proline 15175 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Proline Manuals
  4. Laser Level
  5. 15175
  6. Instruction manual
Proline 15175 Instruction Manual

Proline 15175 Instruction Manual

Cross-line laser level
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
Oryginalna instrukcja obsługi
RU
Инструкция по эксплуатации
RO
Instrucţiuni de folosire
LT
Naudojimo instrukcija
CS
Návod na obsluhu
EN
Instruction manual
SL
Navodila za uporabo
HR
Upute za rad
BS
Uputstvo za rad
POZIOMNICA LASEROWA KRZYŻOWA ................................
ЛАЗЕРНЫЙ УРОВЕНЬ С ПЕРЕКРЁСТНЫМИ ЛУЧАМИ.......
POLOBOC CU LASER ÎN CRUCE ...........................................
KRYŽMINIŲ LINIJŲ LAZERIS NIVELYRAS............................
LASEROVÁ KŘÍŽOVÁ VODOVÁHA ......................................16
CROSS-LINE LASER LEVEL .................................................. 19
KRIŽNA LASERSKA LIBELA ................................................ 22
RAZINA KRIŽNOG LASERA.................................................. 25
KRIŽNI LASER NIVO............................................................. 28
15175
4
7
10
13
V4.27.05.2020

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 15175 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Proline 15175

Summary of Contents for Proline 15175

  • Page 1: Table Of Contents

    15175 Oryginalna instrukcja obsługi POZIOMNICA LASEROWA KRZYŻOWA ........ Инструкция по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ УРОВЕНЬ С ПЕРЕКРЁСТНЫМИ ЛУЧАМИ..Instrucţiuni de folosire POLOBOC CU LASER ÎN CRUCE ........... Naudojimo instrukcija KRYŽMINIŲ LINIJŲ LAZERIS NIVELYRAS......Návod na obsluhu LASEROVÁ KŘÍŽOVÁ VODOVÁHA ........16 Instruction manual CROSS-LINE LASER LEVEL ..........
  • Page 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI POZIOMNICA LASEROWA KRZYŻOWA 15175 Instrukcja oryginalna OSTRZEŻENIE: oraz stosowanie oryginalnych części zamiennych. Przed rozpoczęciem użytkowania krzyżowej UWAGA! Otwieranie obudowy poziomnicy lub poziomnicy laserowej, zwaną dalej «poziomnicą», jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane należy dokładnie zapoznać się z jej instrukcją obsługi.
  • Page 5 DANE TECHNICZNE: zostanie automatycznie spoziomowany i wyrównuje nierówności w zakresie samopoziomowania ±4° w ciągu 3 sekund. Jeżeli urządzenie ≤1 mW Moc wyjściowa lasera P znajduje się w granicach samopoziomowania, wiązka będzie świeciła w Długość fali lasera λ 620-690 nm sposób ciągły. Jeżeli wiązka lasera zaniknie oznacza to, że urządzenie Klasa lasera należy wypoziomować.
  • Page 6 ustawić suwak blokady (2) do pozycji « » – powoduje to blokadę UWAGA! Należy stale kontrolować czytelność tabliczek i znaków jednostki wahadłowej, która przy silniejszym ruchu mogłaby ulec ostrzegawczych znajdujących się na urządzeniu laserowym. uszkodzeniu. OCHRONA ŚRODOWISKA: PRODUCENT: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania Profix Sp.
  • Page 7 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАЗЕРНЫЙ УРОВЕНЬ С ПЕРЕКРЁСТНЫМИ ЛУЧАМИ 15175 Перевод оригинальной инструкции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: вбрасывать батареек в огонь, не разбирать и не замыкать накоротко их полюса, не выбрасывать вместе с бытовыми Прежде чем приступить к эксплуатации отходами. лазерного уровня с перекрёстными лучами, именуемого...
  • Page 8 линии уровня. Лазерный уровень можно прикрутить к нему с помощью 2. Ползунок включения и блокировки маятника (определение винтового соединения с резьбой 1/4'' (6) на основании устройства косых линий) (см. рис. B). Далее держатель можно прикрепить к столу, полке и 3. Окошко эмиттера: вертикальная и горизонтальная линии подобным...
  • Page 9 Чтобы обеспечить стабильное, регулируемое по высоте основа- Настоящее устройство соответствует польским и европейским ź ние для лазерного уровня, рекомендуется применять штатив. стандартам, а также указаниям по технике безопасности. Все работы по ремонту должны выполняться квалифицированным ОЧИСТКА, ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД: персоналом...
  • Page 10 INSTRUCŢII DE FOLOSIRE POLOBOC CU LASER ÎN CRUCE 15175 Traducere din instrucţiunea originală AVERTISMENT: calitatea cea mai ridicată a reparaţiilor şi utilizarea de piese originale de schimb. Înainte de a începe să utilizaţi polobocul cu laser în cruce trebuie să citiţi cu atenţie instrucţiunile ATENŢIE! Deschiderea carcasei polobocului, sau orice...
  • Page 11 DATE TEHNICE: aparatul se află în limitele de autonivelare, atunci raza va lumina în mod continuu. În cazul în care raza de laser dispare, atunci acest lucru < Putere de ieşire a laserului P 1 mW înseamnă ca aparatul trebuie nivelat. Atunci când liniile încetează să se Lungime de undă...
  • Page 12 PICTOGRAME: PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR: Pe aparat se află următoarele simboluri de avertisment: Simbolul prezentat înseamnă interdicţia de a amplasa aparatul uzat împreună cu alte deşeuri (sub ameninţarea unei amenzi). Componentele periculoase aflate în aparatura RAZE LASER electrică şi electronică influenţează negativ mediul natural NU VĂ...
  • Page 13 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KRYŽMINIŲ LINIJŲ LAZERIS NIVELYRAS 15175 Originalios instrukcijos vertimas ĮSPĖJIMAS: servisas, todėl garantuojama aukščiausia remonto darbų kokybė Prieš pradedant naudoti kryžminį linijų lazerinį bei originalios atsarginės dalys. nivelyrą atidžiai perskaitykite jo naudojimo DĖMESIO! Draudžiama atidaryti matuoklio korpusą, instrukciją. keisti ką nors prietaise. Tokiu atveju prarandama Netinkamas lygmačio naudojimas gali sukelti...
  • Page 14 TECHNINIAI DUOMENYS: Jeigu dirbantį prietaisą paveiks smūgiai arba bus pakeista jo padėtis, nivelyras vėl automatiškai susigulsčiuos. < Lazerio pradinis pajėgumas P 1 mW Jeigu automatinio prietaiso susigulsčiavimo atlikti negalima, pvz., Bangos ilgis λ 620-690 nm kuomet pagrindas, ant kurio stovi lazerinis prietaisas, yra nukrypęs Lazerio klasė...
  • Page 15 SIMBOLIAI: APLINKOS APSAUGA: Pateiktas simbolis reiškia, kad panaudotus prietaisus Prietaise randasi tokie įspėjimo simboliai: draudžiama išmesti kartu su kitomis atliekomis (už pažeidimą gresia piniginė bauda). Panaudoti elektros LAZERIO SPINDULIUOTĖ prietaisai bei elektroninės dalis ir komponentai turi NEŽIŪRĖTI Į SPINDULĮ 2 KLASĖS LAZERINIS PRIETAISAS neigiamą...

  • Page 16: Laserová Křížová Vodováha

    NÁVOD NA OBSLUHU LASEROVÁ KŘÍŽOVÁ VODOVÁHA 15175 Překlad původního návodu UPOZORNĚNÍ: 13. Záruční a pozáruční opravy svého elektronářadí provádí Servis Před zahájením používaní laserové křížové PROFIX, což zaručuje nejvyšší kvalitu oprav a používání původní vodováhy, dále jen «vodováha», je třeba se řádně...
  • Page 17 TECHNICKÉ ÚDAJE: Pokud je zařízení v rozmezí samovyrovnání, bude svítit laserový svazek kontinuálně. Pokud laserový svazek zmizí, znamená to, že je třeba < Výstupní výkon laseru P 1 mW zařízení narovnat do vodorovné polohy. Pokud laserové se čáry přestaly Délka vlny λ 620-690 nm pohybovat, znamená...
  • Page 18 PIKTOGRAMY: OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ: Na zařízení jsou následující výstražné symboly: Zobrazený symbol znamená zákaz likvidace zařízení dohromady s jinými odpady (na porušení zákazu se vztahuje pokuta). Nebezpečné složky, které se nacházejí v elektrickém LASEROVÉ ZÁŘENÍ a elektrotechnickém vybavení mají negativní vliv na životní NEDÍVAT SE DO SVAZKU LASEROVÉ...

  • Page 19: Cross-Line Laser Level

    INSTRUCTION MANUAL CROSS-LINE LASER LEVEL 15175 Translation of the original Instruction highest quality of repairs and the use of original spare parts. WARNING: ATTENTION! The opening of the level housing or Before using the cross-line laser level, hereinafter any modifications made to the device by the user referred to as the "level", please read the manual...
  • Page 20 within its self-levelling limits, the beam will be on continuously. If TECHNICAL SPECIFICATIONS: the laser beam disappears, the device should be levelled. When the ≤1 mW Laser output power P laser lines stop moving, the levelling has been completed. Laser wavelength λ 620-690 nm If the level is shaken or its working position changes, it Laser class...
  • Page 21 MANUFACTURER: ATTENTION! Always check the legibility of the plates and warning signs on the laser device. Profix Sp. z o.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa, Polska This device complies with national and European standards, and with ENVIRONMENTAL PROTECTION: safety guidelines. The symbol shown indicates a ban on disposal of used All repairs are to be performed by qualified personnel using original equipment together with other waste (subject to a fine).

  • Page 22: Križna Laserska Libela

    NAVODILA ZA UPORABO KRIŽNA LASERSKA LIBELA 15175 Prevod izvirnih navodil za uporabo OPOZORILO: POZOR! Odpiranje ohišja libele ali kakršne koli nepooblaščene spremembe naprave povzročajo Pred uporabo križne laserske libele, v nadaljevanju izgubo pravice do garancije in izločitev „libela" seznanite se z navodili za uporabo.
  • Page 23 svetil trajno. Če laserski žarek izgine, to pomeni, da je treba napravo TEHNIČNI PODATKI: poravnati. Ko se laserske linije nehajo gibati, to pomeni, da je ≤1 mW Izhodna moč laserja P poravnava končana. Dolžina žarka λ 620-690 nm V primeru trkov ali spremembe položaja se libela ponovno Razred laserja samodejno poravna.
  • Page 24 PIKTOGRAMI: ZAŠČITA OKOLJA: Ta simbol pomeni, da je prepovedano odlaganje Na napravi se nahajajo naslednji opozorilni simboli: odsluženega aparata skupaj z drugimi odpadi ( kaznuje se z denarno kaznijo). Nevarne sestavine, ki se nahajajo v LASERSKO SEVANJE električnih in elektronskih napravah, negativno vplivajo NE GLEDATI DIREKTNO V LASERSKI ŽAREK na okolje in zdravje ljudi.

  • Page 25: Razina Križnog Lasera

    UPUTE ZA RAD RAZINA KRIŽNOG LASERA 15175 Prijevod originalnih uputa UPOZORENJE: NAPOMENA! Otvaranje razine ili bilo kakve izmjene uređaja od strane korisnika poništit će jamstvo i Prije uporabe križne laserske razine, u daljnjem proizvođač neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu tekstu "razina", pažljivo pročitajte upute za...
  • Page 26 unutar samoizravnavanja ± 4 ° unutar 3 sekunde. Ako se uređaj TEHNIČKI PODACI: nalazi unutar granica samoniveliranja, snop će stalno svijetliti. Ako ≤1 mW Izlazna snaga lasera P laserska zraka nestane, to znači da uređaj treba izravnati. Kada se Valna duljina lasera λ 620-690 nm laserske linije zaustave, to znači da je izravnavanje završeno.
  • Page 27 PROIZVOĐAČ: NAPOMENA! Čitljivost pločica i znakova upozorenja na laserskom uređaju mora se stalno provjeriti. Profix Sp. z o.o. ul. Marywilska 34, 03-228 Varšava, Poljska ZAŠTITA OKOLIŠA: Ovaj je uređaj u skladu s nacionalnim i europskim standardima i Simbol označava zabranu stavljanja rabljene opreme sigurnosnim smjernicama.

  • Page 28: Križni Laser Nivo

    UPUTSTVO ZA RAD KRIŽNI LASER NIVO 15175 Prijevod originalnih uputstava UPOZORENJE: NAPOMENA! Otvaranje nivoa ili bilo kakve modifikacije uređaja od strane korisnika će Pre korišćenja laserskih lasera u obliku križa, u poništiti garanciju i proizvođač neće biti daljem tekstu "nivo ", pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu.
  • Page 29 instrumenta automatski će izjednačiti i kompenzirati nepravilnosti TEHNIČKI PODACI : unutar samopodešavanja ± 4 ° unutar 3 sekunde. Ako je uređaj u ≤1 mW Izlazna snaga lasera P granicama samoniveliranja, snop će biti stalno osvijetljen. Ako Talasna dužina lasera λ 620-690 nm laserski snop nestane, to znači da uređaj treba izravnati.
  • Page 30 P ROIZVOĐAČ : NAPOMENA! Pločice i znakovi upozorenja na laserskom uređaju moraju se stalno proveravati. Profix Sp. z o.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Varšava, Poljska Ovaj uređaj je u skladu sa nacionalnim i evropskim standardima i ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE : sigurnosnim smjernicama.
  • Page 32 www.profix.com.pl...