Pleasereadthisusermanualfirst! Dear Valued Customer, Thank you for preferring this Grundig appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this rea- son, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before us- ing the appliance and keep it as a reference for future use.
SETUPANDSAFETY ----------------------------------------------------------------------------- Please note the following instructions: Thunderstorms are a danger to all electrical devices. Even if the hi-fi system is switched off, The hi-fi system is designed for the playback it can be damaged by a lightning strike to the of audio signals.
OVERVIEW - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Thehi-fisystemcontrols Thebackofthedevice See the figure on page 3. S P E A K E R Terminals for connecting the loudspeaker cables. OUTPUT(4�) Thefrontofthedevice R = right channel, L = left +R–+L– The hi-fi system displays. channel. Antenna socket for the the DAB...
Page 7
OVERVIEW - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Selects different sounds set- In tuner mode: Switches the hi- ALARM tings. fi system speakers to and from mute mode. Press briefly to change the pre- In external data media mode: set stations down. Switches the hi-fi system In external data media mode: speakers to and from mute reverse track selection;...
CONNECTIONANDPREPARATION --------------------------------------- Connectingtheloudspeakers Connectingthepowercord Notes: Insert the wires of the loudspeaker cable into the »SPEAKEROUTPUT(4�)RL« fasteners Check that the mains voltage on the type plate (on the bottom of the hi-fi system) corresponds on the hi-fi system. to your local mains supply. If this is not the Note: case, contact your specialist dealer.
GENERALFUNCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------- Switchingonandoff Adjustingthevolume The only way to disconnect the hi-fi system from Turn the control knob on the hi-fi system or press the mains supply is to pull out the plug. – VOL +« on the remote control to change »...
Page 10
TUNERMODE - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Short press » MEMORY/PROG« button and of transmitter. It provides you with more choice, better sound quality and more information. press » TUNE+/TUN-« to review stored radio list. Press » « repeatedly to select the DAB source.
SETTINGS - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The volume displays »VOL 12«. Select the vo- 2The alarm programs displays; »disc«, »USB« 5 lume with » « or » « and con- or »TuneR«. Press » « or firm with »ALARM«. » «...
EXTERNALDATAMEDIAMODE - ------------------------------------------------------ ChargingaUSBDevice ConnectinganMP3playeroraUSB memorystick Your Micro HiFi System include a USB port at the back. This allow you to charge a USB De- Switch the device to standby mode by pressing vice using the Micro HiFi System. »...
EXTERNALDATAMEDIAMODE - ------------------------------------------------------ Repeatingalltracksonthedatame- Press » « or » « repeatedly during playback until the number of the track dium(RepeatAll) you want appears in the display; Press »REP« three times during playback. – Display: »REP ALL«. – Display: »REP« and »ALL« flashes, all the select the folder by pressing »...
Start the search function on the Bluetooth aux- iliary device. PlaybackfromtheBluetooth – After a short time, your Grundig connected auxiliarydevice Hifi System will be displayed on the Bluetooth Start playback on the Bluetooth auxiliary de- auxiliary device.
You can find the CE declaration of conformity for appliance. Appropriate disposal of used appli- the device in the form of a pdf file on the Grundig ance helps prevent potential negative conse- Homepage www.grundig.com/downloads/doc.
INFORMATION - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mains frequency: 50/60 Hz Caution: Rated power consumption: 20 W If operating devices or methods other than those Power consumption (ECO mode): ≤ 1 W specified here are employed, it may lead to dan- gerous exposure to emissions. Amplifierunit...
Page 17
Микросистема Hi-Fi Руководство пользователя CMS 3000 EN - RU 01M-8871053600-3723-01...
Ознакомьтесь с этим руководством перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор этого изделия компании Grundig. Мы надеемся, что продукция, изго- товленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого, перед началом эксплуатации, внимательно прочтите дан- ное...
Page 19
УСТАНОВКА И БЕЗОПАСНОСТЬ --------------------- Пожалуйста, обратите внимание на следую- ства возникают неисправности, перезагру- щие инструкции: зите устройство. Для этого вытащите вилку из розетки и снова подключите через не- Система Hi-Fi предназначена для воспроиз- сколько секунд. ведения аудиосигналов. Любое другое ис- пользование...
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ --------------------------------------- Управление системой Hi-Fi В режиме тюнера: Крат- ковременно нажмите, чтобы См. рисунок на стр. 3. изменить предустановки ра- Передняя часть устройства диостанций снизу вверх. В режиме внешнего носи- Дисплеи системы Hi-Fi. теля данных: выбор трека вперед; нажмите и удержи- Кратковременно...
Page 21
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ --------------------------------------- INTRO В режиме внешнего носите- Кратковременно нажмите, ля данных: для воспроизве- чтобы изменить предуста- новки радиостанций снизу дения кратких вступлений к вверх. трекам. В режиме внешнего носи- Выбор источников входно- теля данных: выбор трека го сигнала: Tuner, Bluetooth, вперед;...
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ --------------------------------------- В режиме тюнера: Пере- ALARM ключает динамики системы Hi-Fi в режим отключения и повторного включения зву- ка. В режиме внешнего носи- теля данных: Переключает динамики системы Hi-Fi в режим отключения и повтор- ного включения звука. В режиме таймера: Для на- стройки...
Page 23
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ---------------- Убедитесь, что к сетевой вилке есть свобод- солнечными лучами, обогревателями или ный доступ во время работы и ее не загора- пламенем. живают другие предметы. Извлекайте батареи, когда они разряжены, или если вы знаете, что система Hi-Fi не бу- Активация...
Page 24
РЕЖИМ ТЮНЕРА ------------------------------------------------ Автоматический поиск станций Выбор предустановок для радиостанций FM Выберите предустановку, нажав » « или Включите систему Hi-Fi, нажав » «. » « на устройстве, либо » « или » « на пульте дистанционного управления. Выберите TUNER с помощью » «...
РЕЖИМ ТЮНЕРА ------------------------------------------------ INFO Для того чтобы выбрать вариант, нажмите Несколько раз нажмите » «, чтобы » II« для подтверждения. отобразить различную информацию DAB в режиме DAB. Для того чтобы настроиться на радиостан- Сохраните станцию как предустановку, цию из списка доступных станций, нажмите нажав...
Page 26
РЕЖИМ ВНЕШНЕГО НОСИТЕЛЯ ДАННЫХ -- Использование компакт-дисков Операции с MP3-плеером или картой памяти USB Устройство подходит для м у з ы к а л ь н ы х к о м - Разъем » « не совместим с концентрато- пакт-дисков с указанным рами...
Page 27
РЕЖИМ ВНЕШНЕГО НОСИТЕЛЯ ДАННЫХ -- Функция зарядки может поддерживаться не вставьте USB-разъем карты памяти USB в всеми смартфонами, планшетами или элек- USB-разъем » « системы Hi-Fi. тронными устройствами. Переключитесь на устройство из режима Предостережение: ожидания, нажав » «. Для защиты устройства от брызг плотно за- –...
Page 28
РЕЖИМ ВНЕШНЕГО НОСИТЕЛЯ ДАННЫХ -- +«, затем Повтор всех треков на носителе выберите папку, нажав » FOLD – выберите трек с помощью» « или данных (повторить все) » «. Нажмите »REP« три раза во время воспро- – Воспроизведение выбранного трека нач- изведения.
Page 29
тельном устройстве Bluetooth. чена к любым имеющимся в продаже устрой- – Через некоторое время ваша подключенн - ствам, совместимым с Bluetooth, соответствую- ная система HiFi Grundig отобразится на щим стандарту A2DP. Сюда входят, например, вспомогательном устройстве Bluetooth. смартфоны, ноутбуки и планшеты.
Page 30
РЕЖИМ BLUETOOTH ------------------------------------------ ного устройства Bluetooth; тем не менее, воз- Выход вспомогательного устрой- можно подключить до 8 вспомогательных ства Bluetooth из системы устройств Bluetooth. Выполните выход устройства Bluetooth из Активация вспомогательного системы. устройства Bluetooth после его – Дисплей изменяется на »NO BT«. входа...
Page 31
Вы можете найти декларацию соответствия об утилизации электрического и электрон- CE для устройства в виде PDF-файла на до- ного оборудования (2012/19/EU). Данное машней странице Grundig www.grundig.com/ изделие имеет маркировку, указывающую на downloads/doc . утилизацию его как электрического и элек- тронного оборудования (WEEE).
Page 32
ИНФОРМАЦИЯ -------------------------------------------------- Размеры и вес Размеры устройства: Ш x В x Д 180 x 121 x 231 мм Вес устройства: 1,67 кг Размеры динамиков: Ш x В x Д 155 x 254 x 129 мм Вес динамиков: 1,07 кг Возможны технические и дизайнерские изме- нения.
Page 33
Адрес: Россия, 125040, г. Москва, вн.тер.г.муниципальный округ Беговой, Ленинградский пр-кт, д. 15, стр. 10, этаж 4. Телефон горячей линии 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России)
Page 34
Производитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция Сделано в Китае Импортер на Территории РФ/Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Дата изготовления включена в серийный номер, указанный на этикетке, расположенной на про- дукте, следующим...
Page 36
Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com * * для потребителей на территории Евросоюза...
Need help?
Do you have a question about the CMS 3000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers