Grundig CMS 4000 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. Stereo System
  5. CMS 4000
  6. User manual

Grundig CMS 4000 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Micro HiFi-System
User Manual
CMS 4000
EN - RU
01M-8871043600-3723-01

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CMS 4000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Grundig CMS 4000

Summary of Contents for Grundig CMS 4000

  • Page 1 Micro HiFi-System User Manual CMS 4000 EN - RU 01M-8871043600-3723-01...
  • Page 2 CONTENTS ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ENGLISH­ 03-18 РУССКИЙ­ 19-35 2­...
  • Page 3 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ­­­ AUDIO­ SOURCE FM­ANTENNA SPEAKER­OUTPUT +­R–­­+­L­– 3­...
  • Page 4 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- STANDBY SLEEP OPEN/CLOSE INTRO SOURCE INFO REP/MENU FAST­REWIND/­ FAST­FORWARD/­ PREVIOUS NEXT PLAY/ PAUSE STOP/AUTO­ 10­-­/­TUN­- TUNE 10­+­/­TUN­+ MEMORY/ FOLD­- PROG FOLD­+ VOLUME­+ VOLUME­- CLOCK MUTE/ALARM 4­...

  • Page 5: Meanings­of­the­symbols

    Please­read­this­user­manual­first! Dear Valued Customer, Thank you for preferring this Grundig appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this rea- son, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before us- ing the appliance and keep it as a reference for future use.

  • Page 6: Set-Up And Safety

    SETUP­AND­SAFETY ­----------------------------------------------------------------------------- Please note the following instructions: Attention should be drawn to the environmen- tal aspects of battery disposal. The hi-fi system is designed for the playback of audio signals. All other uses are expressly DO NOT INGEST THE BATTERY, CHEMI- prohibited.
  • Page 7 SETUP­AND­SAFETY ­----------------------------------------------------------------------------- WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as there are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. The exclamation point within an equilat- eral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature ac- companying the appliance.

  • Page 8: The­hi-Fi­system­controls

    OVERVIEW ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The­hi-fi­system­controls The­back­of­the­device See the figure on page 3. Terminals for connecting the SPEAKER loudspeaker cables. The­front­of­the­device­ OUTPUT­(6­�) R = right channel, L = left +­R–­­+­L­– CD compartment. channel. FM­ Antenna socket for the the Opens and closes the CD auxiliary antenna or the roof ANTENNA compartment.
  • Page 9 OVERVIEW ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ALARM Press and hold down: to set the alarm time. REP/MENU In external data media mode: to repeat a track, the CD, the album or the playlist; plays back tracks in random order. Setting the time. CLOCK In external data media mode: select tracks forwards or back-...

  • Page 10: Connection And Preparation

    CONNECTION­AND­PREPARATION ­--------------------------------------- Connecting­the­loudspeakers Connecting­the­headphones Insert the wires of the loudspeaker cable into Insert the headphone plug (3.5 mm) into the the »SPEAKER­OUTPUT­(6­�)­R­­L« fasteners » « socket on the hi-fi system. on the hi-fi system. Note: Notes: The loudspeakers of the hi-fi system are Observe the left and right channels (L = left switched off.

  • Page 11: Tuner Mode

    CONNECTION­AND­PREPARATION ­--------------------------------------- Notes: Environmental­note: Do not expose the batteries to extreme heat, Batteries, including those which do not contain caused for example by direct sunlight, heaters heavy metal, should not be disposed of with or fire. household waste. Always dispose of used bat- teries in accordance with local environmental Remove the batteries when they are flat or regulations.

  • Page 12: Dab Operation

    TUNER­MODE ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- To display information on the current RDS sta- In ECO mode, press »CLOCK« once. – The clock is displayed. tion, press »INFO« repeatedly. – The following displays appear in sequence: –The device switches back to ECO mode after The name of the radio station.

  • Page 13: General Functions

    GENERAL­FUNCTIONS ­--------------------------------------------------------------------------------------- Switching­on­and­off – the device is in the stop position; – there is no audio signal detected at the The only way to disconnect the hi-fi system from »AUDIO­IN« socket; the mains supply is to pull out the plug. –...
  • Page 14 SETTINGS ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¥ ALARM » « and confirm using the » « The symbol » « will then display on the right button. screen of the minutes to confirm the program- – Volume settings blink. ming of the alarm. The volume displays »...

  • Page 15: Stopping Playback

    EXTERNAL­DATA­MEDIA­MODE ­ - ------------------------------------------------------ Inserting/connecting­ music­ data­ Resume playback with » II«. – Display: number of folders and tracks or media track information and the elapsed playing Inserting­the­disc time. Press » « to open the CD compartment. Resuming­playback – The CD compartment opens. Pause playback by selecting another input Put in the disc with its label facing upwards.

  • Page 16: Bluetooth Mode

    Press » « to select the previous track and » – After a short time, your Grundig Connected « for the next track. Hifi System will be displayed on the Bluetooth Note that the data transmission range can be auxiliary device.

  • Page 17: Compliance With Rohs Directive

    EC and 2011/65/EU. 0.43 W. You can find the CE declaration of conformity for the device in the form of a pdf file on the Grundig The period of time after which the power man- Homepage www.grundig.com/downloads/doc. agement function switches the equipment auto- matically into the condition providing standby mode: 15 minutes.

  • Page 18: Dimensions And Weight

    INFORMATION ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The­ power­ consumption­ if­ all­ wireless­ network­ports­are­activated:­ 7.7 W. Dimensions­and­weight Device dimensions: W x H x D 260 x 120 x 233mm Device weight: 2.09 kg Loudspeaker dimensions: W x H x D 172 x 260 x 240mm Loudspeaker weight: 2.48 kg Technical and design modifications are reserved.
  • Page 19 Микросистема Hi-Fi Руководство пользователя CMS 4000 EN - RU 01M-8871043600-3723-01...
  • Page 20 УСТАНОВКА И БЕЗОПАСНОСТЬ --------------------- Пожалуйста, обратите внимание на следую- ства возникают неисправности, перезагру- щие инструкции: зите устройство. Для этого вытащите вилку из розетки и снова подключите через не- Система Hi-Fi предназначена для воспроиз- сколько секунд. ведения аудиосигналов. Любое другое ис- пользование...
  • Page 21 УСТАНОВКА И БЕЗОПАСНОСТЬ --------------------- В качестве отсоединяющего устройства ис- Осторожно: высокочастотное пользуется СЕТЕВОЙ штекер или соедини- излучение тель устройства, отсоединяющее устройство Устройство должно быть зарегистрировано должно быть в рабочем состоянии. и эксплуатироваться в соответствии с дан- ОСТОРОЖНО! ным руководством по эксплуатации. Устройство...

  • Page 22: Пульт Дистанционного Управления

    КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ --------------------------------------- Управление системой Hi-Fi Задняя часть устройства См. рисунок на стр. 3. Клеммы для подключения ка- SPEAKER белей динамиков. Передняя часть устройства OUTPUT (6 ) R = правый канал, L = левый + R– + L – Отсек для компакт-дисков. канал.
  • Page 23 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ --------------------------------------- SLEEP Активирует таймер сна уста- Переключает динамики си- навливает время для тайме- стемы Hi-Fi в режим отключе- ра сна. ния и повторного включения звука. INTRO В режиме внешнего носите- ля данных: для воспроизве- – Регулировка громкости. дения кратких вступлений к 10 + / - Увеличивает...

  • Page 24: Подключение Антенны

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ---------------- Подключение динамиков Подключение наушников Вставьте провода кабеля динамиков в разъ- Вставьте штекер наушников (3,5 мм) в гнез- »SPEAKER OUTPUT (6 �) R L« на си- емы до » « на системе Hi-Fi. стеме Hi-Fi. Примечание: Примечания: Динамики...
  • Page 25 ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ---------------- Примечания: Примечание по охране окружающей среды: Не подвергайте батареи чрезмерному нагре- ву, вызванному, например, прямыми солнеч- Батареи, в том числе не содержащие тяже- ными лучами, обогревателями или пламенем. лых металлов, нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Утилизация использо- Извлекайте...

  • Page 26: Режим Эко

    РЕЖИМ ТЮНЕРА ------------------------------------------------ Отображение информации о Для того чтобы настроиться на радиостан- цию из списка доступных станций, нажмите радиостанции RDS TUN - 10- TUN+ 10+ » « или » « несколько Если устройство принимает радиостанцию раз для навигации по доступным радиостан- RDS, название...

  • Page 27: Включение И Выключение

    ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ------------------------------------ Включение и выключение – вспомогательные устройства Bluetooth не от- правляют аудиосигнал. Единственный способ отключить систему Hi-Fi Чтобы использовать устройство, снова включи- от сети – выдернуть вилку из розетки. те его. Включите Hi-Fi нажатием » « на устройстве. Регулировка...
  • Page 28 НАСТРОЙКИ -------------------------------------------------------- « и подтвердите выбор с помощью кноп- или » « и подтвердите выбор кнопкой ки » ALARM «. » ALARM «. – Часы мигают. – Вы можете регулировать громкость от » VOL 01 « до » VOL 31 «. Выберите...
  • Page 29 РЕЖИМ ВНЕШНЕГО НОСИТЕЛЯ ДАННЫХ -- каждый день совместимость MP3-плееров/ вставьте USB-разъем карты памяти USB в карт памяти USB может быть гарантирована USB-разъем » « системы Hi-Fi. лишь частично. Переключитесь на устройство из режима Если работа USB нарушена или невоз- ожидания, нажав » «.
  • Page 30 РЕЖИМ ВНЕШНЕГО НОСИТЕЛЯ ДАННЫХ -- Повтор текущего трека Кратковременно нажмите кнопку » « во время воспроизведения. Выбор другого трека или папки При воспроизведении музыкальных ком- пакт-дисков вы можете выбрать трек; при вос- произведении файлов MP3/WMA вы также можете выбирать папки. Нажимайте...
  • Page 31 тельном устройстве Bluetooth. щью ручки управления на системе Hi-Fi или – Через некоторое время ваша подключен- »– VOL +« на пульте дистанцион- нажмите ная система HiFi Grundig отобразится на ного управления вспомогательном устройстве Bluetooth. Завершите воспроизведение на вспомога- Выберите подключенную систему HiFi тельном...
  • Page 32 Вы можете найти декларацию соответствия Данное изделие соответствует Директиве ЕС CE для устройства в виде PDF-файла на до- об утилизации электрического и электрон- машней странице Grundig www.grundig.com/ ного оборудования (2012/19/EU). Данное downloads/doc . изделие имеет маркировку, указывающую на Данное оборудование относится к...
  • Page 33 ИНФОРМАЦИЯ -------------------------------------------------- MP3/WMA Предостережение: Использование рабочих устройств или мето- Папка и трек: дов, отличных от указанных здесь, может при- Макс. 256 папок и 999 треков на компакт-дис- вести к опасному воздействию выбросов. ке Управление системой файлов/папка- Данное устройство испускает лазерное из- лучение.
  • Page 34 Адрес: Россия, 125040, г. Москва, вн.тер.г.муниципальный округ Беговой, Ленинградский пр-кт, д. 15, стр. 10, этаж 4. Телефон горячей линии 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России)
  • Page 35 Производитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция Сделано в Китае Импортер на Территории РФ/Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Дата изготовления включена в серийный номер, указанный на этикетке, расположенной на про- дукте, следующим...
  • Page 36 Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com * * для потребителей на территории Евросоюза...

Table of Contents