Desoutter TT Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Desoutter Manuals
  4. Tools
  5. TT Series
  6. Manual

Desoutter TT Series Manual

Carbon torque tube
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Model
TT10-850/300
TT25-1150/300
TT25-1600/600
TT50-1700/600
TT50-2100/900
TT100-1700/600
TT100-2100/900
WARNING
To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the following
information as well as separately provided safety instructions (Item number: 6159949910).
Save all warnings and instructions for future reference.
AVERTISSEMENT
Avant toute utilisation ou intervention sur l'outil, veillez à ce que les informations suivantes ainsi
que les instructions fournies dans le guide de sécurité (Code article : 6159949910) aient été lues,
comprises et respectées.
Conserver l'ensemble des mises en garde et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.
ADVERTENCIA
Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la información que figura
a continuación, así como las instrucciones que aparecen en la guía de seguridad (Código artículo:
6159949910) han sido leídas, entendidas y respetadas.
Guarde todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas.
WARNUNG
Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des
Sicherheitsleitfaden (Artikel-Nr. 6159949910) gelesen und verstanden wurden.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf.
TT carbon torque tube
Part number
Series
6158122600
B
6158120820
B
6158122610
B
6158122620
B
6158122630
B
6158122640
B
6158122650
B
WARNING
Part no
6159920890
Issue no 05
Date
12/2023
Page
1 / 49
25
26
27
28
www.desouttertools.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TT Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Desoutter TT Series

Summary of Contents for Desoutter TT Series

  • Page 1 Part no 6159920890 Issue no 05 Date 12/2023 Page 1 / 49 TT carbon torque tube Model Part number Series TT10-850/300 6158122600 TT25-1150/300 6158120820 TT25-1600/600 6158122610 TT50-1700/600 6158122620 TT50-2100/900 6158122630 TT100-1700/600 6158122640 TT100-2100/900 6158122650 WARNING WARNING  To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the following information as well as separately provided safety instructions (Item number: 6159949910).
  • Page 2 6159920890_05 WARNING AVVISO  Prima di qualsiasi utilizzazione o intervento sull’attrezzo, verificate che le informazioni che seguono e le istruzioni contenute nella guida di sicurezza (Codice articolo: 6159949910) siano state lette, comprese e rispettate. Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per consultazioni future. AVISO ...
  • Page 3 соблюдать нижеследующую информацию, а также указания, приведенные в пособии по технике безопасности (Артикул товара : 6159949910). Сохраните все предупреждения и инструкции для справки на будущее. 警告  怪我のリスクを軽減するために、ツールを使用する、または保守を行う前に、以下の情報と、別 途提供する安全手順（項目番号：6159949910）を読んで理解してください。 今後の参考のために、すべての警告と注意事項を保管しておいてください。 Find more information and your Desoutter contacts on: www.desouttertools.com Software and documentation available at: http://resource-center.desouttertools.com 12/2023 3 / 49...
  • Page 4 6159920890_05 TECHNICAL DATA Max. torque Stroke Weight Model Part number ft.lb TT10-850/300 6158122600 11.81 3.09 TT25-1150/300 6158120820 18.4 11.81 3.54 7.80 TT25-1600/600 6158122610 18.4 23.62 3.95 8.71 TT50-1700/600 6158122620 36.9 23.62 11.68 TT50-2100/900 6158122630 36.9 35.43 13.89 TT100-1700/600 6158122640 73.8 23.62 18.96 TT1000-2100/900...

  • Page 5: Optional Accessories

    6159920890_05 OPTIONAL ACCESSORIES DU balancer +/- 15% 23 Nm Item Part number For tube 52862 TT10 / TT25 50532 TT10 / TT25 50542 TT10 / TT25 6158121410 TT10 / TT25 12/2023 5 / 49...
  • Page 6 6159920890_05 OPTIONAL ACCESSORIES D balancer TT25 +/- 15% 9.5 Nm 9.5 Nm TT25 TT50 TT50 Item Part number For tube 50052 TT25 50062 TT25 / TT50 50072 TT25 / TT50 6158121450 TT25 / TT50 6 / 49 12/2023...
  • Page 7 6159920890_05 OPTIONAL ACCESSORIES DF balancer +/- 15% 9.5 Nm 9.5 Nm 9.5 Nm Item Part number For tube 6158050130 TT50 / TT100 6158050140 TT50 / TT100 6158125220 TT50 / TT100 12/2023 7 / 49...
  • Page 8 6159920890_05 OPTIONAL ACCESSORIES Gravity center adjustment Rigid fixation Assy Loctite 222 Loctite 222 by Hand +/- 15% +/- 15% Keep free (0.1 to 0.4 mm) TT10: 9.5 Nm TT25: 23 Nm TT50: 46 Nm TT100: 46 Nm TT10: 1 mm³ TT25: 5.5 Nm TT10:...
  • Page 9 6159920890_05 OPTIONAL ACCESSORIES: TT10 / TT25 Tool holder Keep free (0.1 to 0.4 mm) Assy by Hand Tool Ø range Angle Item Part number For tools tube inch SB, SC2, SD, SD220, SLC, ECD5, ECS (A-F), 6158122150 TT10 ECSM,ERDL1-5-20, ERS02, ERS06, ERSF12, SLB003-050 Ø...
  • Page 10 6159920890_05 Tool Ø range Angle Item Part number For tools tube inch 6158122180 TT10 SD070, SD072, SLCP 6158121990 TT25 SH200, SH280 EAD20, EAB(C)15-26, 6158122000 TT25 ERAL2-30-40, SPD209-300-LR90, SH150-280 Ø 27 > Ø 1,06 > ± 18° ± 9° 6158122200 TT10 SH70, SH150 Ø...
  • Page 11 6159920890_05 OPTIONAL ACCESSORIES: TT50 / TT100 Tool holder Keep free (0.1 to 0.4 mm) Assy by Hand 12/2023 11 / 49...
  • Page 12 6159920890_05 OPTIONAL ACCESSORIES: TT50 / TT100 Tool holder Tool Ø range Angle Part Item For tools number tube inch Ø32 > Ø1.26 > +9.7° 6158125750 TT50 ERDL1.5-2, ECD30 ± 30° Ø52 Ø2.05 -20.5° 6158129030 TT50 For B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9 90°...
  • Page 13 6159920890_05 BALANCER CHOICE Tool holder Part number Tool weight W Balancer type 0.10 kg < W < 0.29 kg TT10-850/300 6158122600 0,30 kg < W < 0,34 kg 0,35 kg < W < 0,70 kg 0,71 kg < W < 1,50 kg W >...
  • Page 14 6159920890_05 BALANCER CHOICE Tool holder Part number Tool Balancer type 0.8 kg < W < 1.7 kg TT50-1700/600 6158122620 15D / 7DF ERDL1.5-30, ERDL2-40, ECD20-30 1.5 kg < W < 4.2 kg 22D / 10DF EAD20-32 B3 + B1 15D / 7DF EAB(C)26-32-45 B3 + B1 22D / 10DF...
  • Page 15 6159920890_05 BALANCER CHOICE Tool holder Part number Tool Balancer type SH700 B5+B1 22D / 10DF TT100-2100/900 6158122650 EAB(C-A)60 B7+B2 14DF ERAL2-80 B10+B2 22D / 10DF ERAL4-90-110-120 B10+B2 14DF SH850 B11+B2 14DF ECA70-90-115 B12+B2 14DF ECA125/150 B12+B2 14DF EAD70-80-105 B13+B2 14DF EFDE43-30/45, MC51-10/20, 17DF EME51-10J/20J, EME60-10...
  • Page 16 6159920890_05 blank page 16 / 49 12/2023...
  • Page 17 6159920890_05 DIMENSIONING 12/2023 17 / 49...
  • Page 18 6159920890_05 DIMENSIONING B ±5 C ±5 Model Part number TT10-850/300 6158122600 80.5 3.17 161.9 6.37 712.5 28.05 1013 39.86 TT25-1150/300 6158120820 4.41 10.67 831.4 32.73 1131 44.54 TT25-1600/600 6158122610 4.41 10.67 1131.4 44.54 1731 68.17 TT50-1700/600 6158122620 125.25 4.93 280.2 11.03 1287 50.67...

  • Page 19: Working Area

    6159920890_05 WORKING AREA Z max. ±5 Z1 max. ±5 Model Part number Deg. TT10-850/300 6158122600 1378 54.25 723.8 28.5 TT25-1150/300 6158120820 1508.4 59.39 32.2 TT25-1600/600 6158122610 2356.9 92.8 1243.3 48.9 TT50-1700/600 6158122620 2552 100.5 1362 53.6 TT50-2100/900 6158122630 340.3 13.4 1786.45 70.3 TT100-1700/600...
  • Page 20 6159920890_05 WORKING AREA Auxiliary cable (See page 25) Y max. ±5 Y1 max. ±5 Model Part number Deg. TT10-850/300 6158122600 1403.5 55.3 721.9 28.42 TT25-1150/300 6158120820 1562.1 61.5 807.8 31.8 TT25-1600/600 6158122610 2410.6 94.9 1232 48.5 TT50-1700/600 6158122620 2626.8 103.4 1342.6 52.9 TT50-2100/900...
  • Page 21 6159920890_05 TOP FIXATION SWIVEL AND RIGID - DIMENSIONING ØE Ø E Part Model number TT10-850/300 6158122600 2.95 0.79 0.31 2.36 0.33 TT25-1150/300 6158120820 2.95 24.5 0.96 0.39 2.36 0.33 TT25-1600/600 6158122610 2.95 24.5 0.96 0.39 2.36 0.33 TT50-1700/600 6158122620 3.35 1.38 0.47 2.56...
  • Page 22 6159920890_05 TOP FIXATION EXAMPLES (with the type of tool holder) 22 / 49 12/2023...
  • Page 23 6159920890_05 TOP FIXATION EXAMPLES (with the type of tool holder) B1 B2 B1 B2 12/2023 23 / 49...
  • Page 24 6159920890_05 MULTIPLUS HANDLES FOR TORQUE TUBES Loctite 222 +/- 15% 9.5 Nm 1 mm³ Item Part number Description 6153968750 Handle start horizontal 6153968760 Handle start vertical 6153968770 Handle support 6153968780 Handle reverse 6155671070 Adjustable junction DIN 912 M6X18 cl12.9 ZN 24 / 49 12/2023...

  • Page 25: Statement Of Use

    Electronic Equipment (WEEE), this ● Attach the balancer cable loop to the arm product must be recycled. hook (see page 4). ● Contact your Desoutter ● Adjust the balancer setting to pull the shaft in representative or consult the website the carbon tube.

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    (voir page 3). ● Adressez-vous à votre représentant ● Régler l'équilibreur de manière que l'axe Desoutter ou consultez le site web pénètre dans le tube en acier. « www.desouttertools.com » pour savoir où vous pouvez recycler ce ●...

  • Page 27: Instalación

    ● Ajuste la configuración del equilibrador para ● Póngase en contacto con su introducir el eje en el tubo de carbono. representante de Desoutter o ● Finalmente, apriete todos los tornillos al par consulte la página web fijado.

  • Page 28: Technische Daten

    ● Für Angaben zum Recycling dieses um die Welle in das Kohlenstoffrohr zu ziehen. Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren ● Abschließend alle Schrauben mit dem Desoutter-Vertreter oder besuchen Sie vorgegebenen Drehmoment festziehen. unsere Website www.desouttertools.com. Drehmomentstützenbefestigung ● Sicherstellen, dass die Befestigungsunterstützung das Gewicht...

  • Page 29: Dati Tecnici

    ● Infine fissare tutte le viti con la coppia ● Contattare il proprio rappresentante impostata. Desoutter o consultare il sito Accessorio braccio della coppia "www.desouttertools.com" per scoprire dove riciclare questo ● Assicurarsi che il supporto di fissaggio prodotto.

  • Page 30: Dados Técnicos

    ● Ajuste o balanceador de modo a puxar o eixo ● Entre em contato com seu no tubo de carbono. representante Desoutter ou consulte ● Por último, aperte todos os parafusos com o o site "www.desouttertools.com" torque indicado.

  • Page 31: Tekniset Tiedot

    6159920890_05 Alkuperäistenohjeiden käännös. HUOLTO-OHJEET © Tekijänoikeus 2023, Ets Georges Renault Huollon saa suorittaa vain valtuutettu henkilö. 44818 St Herblain, FR ● Ennen kunnossapitotöitä: Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällön tai sen osien - irrota työkalu. luvaton käyttö tai kopiointi on kielletty. Tämä koskee erityisesti tavaramerkkejä, malliluokkia, ●...

  • Page 32: Tekniska Data

    (WEEE), måste balanserarsatsen (se sidan 3). den här produkten återvinnas. ● Fäst kabelslingan för balanseraren på ● Kontakta din Desoutter-representant armkroken (se sidan 3). eller besök webbplatsen ● Justera balanserarinställningen för att dra in ”www.desouttertools.com” för att få...

  • Page 33: Tekniske Data

    (WEEE), skal dette kroken på armen (se side 3). produktet resirkuleres. ● Juster festet til utligningsanordningen for å ● Kontakt din Desoutter-representant trekke skaftet i karbonrøret. eller referer til nettstedet ● Trekk til slutt alle skruene med spesifisert "www.desouttertools.com"...
  • Page 34 ● Sæt en balancer på armen med elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) balancersættet (se side 3). skal dette produkt genbruges. ● Sæt balancerkabelløkken på armkrogen (se ● Kontakt din Desoutter-repræsentant side 3). eller konsultér hjemmesiden "www.desouttertools.com" for at ● Justér balancerindstillingen til at trække finde ud af, hvor du kan genbruge akslen i kulstofrøret.

  • Page 35: Technische Gegevens

    Richtlijn 2012/19/CE inzake gewenste koppelwaarde. afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Monteren van koppelsteun ● Neem contact op met uw Desoutter- vertegenwoordiger of raadpleeg de ● Zorg dat de bevestigingssteun het website "www.desouttertools.com" gewicht kan dragen. voor meer informatie over waar u dit Gebruik bevestigingsschroef: Klasse 12,9 product kunt recyclen.

  • Page 36: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    Σύνδεση βραχίονα ροπής στρέψης ανακύκλωση αυτού του προϊόντος. ● Βεβαιωθείτε ότι το στήριγμα ● Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο στερέωσης μπορεί να υποστηρίξει το της Desoutter στην περιοχή σας ή βάρος. συμβουλευτείτε τον ιστότοπο "www.desouttertools.com", για να Η βίδα στερέωσης πρέπει να είναι: μάθετε...
  • Page 37 置是否进行过修改，以及安全设备是否能正常 工作。 使用声明 该产品专为紧固指定载荷值/扭矩范围内的电动工 处理组件、润滑剂等时，请确保执行相关 具而设计。 安全程序。 不允许用于其他用途。 仅用于专业用途。 根据适用于报废电子电气设备 (WEEE) 的 2012/19/CE 指令，本产品必须回收。 技术数据 ● 请联系您的 Desoutter 代表或访问网 ● 请参阅页面 3. 站 www.desouttertools.com，查找本 产品的回收地点。 安装 工具（安装于顶板上）连接和平衡 ● 将工具支架与工具连接。 ● 将工具支架与扭矩臂连接。 ● 用平衡器套件将平衡器与扭矩臂连接（参见页 面 3)。 ● 将平衡器线缆环与扭矩臂钩连接（参见页 面 3)。 ● 调整平衡器设置，将轴装入碳管。...

  • Page 38: Műszaki Adatok

    Nyomatékkar csatlakoztatása (WEEE) 2012/19/EK irányelv szerint kell újrahasznosítani. ● Ellenőrizze, hogy elbírja-e a súlyt a ● A termék újrahasznosításával rögzítőtartó. kapcsolatosan forduljon a Desoutter A következő osztályúnak kell a képviselethez vagy keresse fel a rögzítőcsavarnak lennie: 12,9 "www.desouttertools.com" című webhelyet.

  • Page 39: Tehniskie Dati

    ● Piestipriniet līdzsvarotāju pie sviras, atkritumiem (EEIA), šo izstrādājumu izmantojot līdzsvarotāja komplektu nepieciešams otrreizēji pārstrādāt. (skatīt lapu 3). ● Sazinieties ar savu Desoutter ● Piestipriniet līdzsvarotāja kabeļa cilpu pie pārstāvi vai apmeklējiet vietni sviras āķa (skatīt lapu 3). „www.desouttertools.com”, lai ●...

  • Page 40: Dane Techniczne

    ● Upewnić się, że podpora montażowa należy skontaktować się z lokalnym utrzyma ciężar. przedstawicielem firmy Desoutter Wymagana śruba mocująca: klasa 12.9 lub odwiedzić witrynę ● Zamontować ramię oporowe prosto przed „www.desouttertools.com”. operatorem.

  • Page 41: Technické Údaje

    ● Informace o místech recyklace tohoto ● Nakonec dotáhněte všechny šroubky s výrobku vám sdělí váš zástupce nastaveným točivým momentem. společnosti Desoutter, nebo je získáte na adrese Připevnění momentového ramene www.desouttertools.com. ● Zkontrolujte, zda opora upevnění...

  • Page 42: Účel Použitia

    ● Pripevnite slučku kábla navijaka k háku ● Informácie o recyklácii tohto produktu ramena (pozri strana 3). vám poskytne zástupca spoločnosti ● Upravte nastavenie navijaka na ťahanie Desoutter alebo navštívte webovú hriadeľa v uhlíkovej trubici. stránku: www.desouttertools.com. ● Nakoniec zaistite všetky skrutky nastaveným momentom.

  • Page 43: Tehnični Podatki

    ● Prilagodite nastavitev balanserja, tako da bo ● Če želite izvedeti, kje lahko reciklirate vlekel os v karbonsko cev. ta izdelek, stopite v stik s svojim ● Na koncu privijte vse vijake z nastavljenim predstavnikom Desoutter ali preglejte navorom. spletno stran "www.desouttertools.com". Pritrditev navorne roke ●...

  • Page 44: Techniniai Duomenys

    Elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų naudodami stabilizatoriaus rinkinį (žr. p. 3). (EEĮA), šį gaminį reikia perdirbti. ● Pritvirtinkite stabilizatoriaus kabelio kilpą prie ● Kreipkitės į „Desoutter“ atstovą peties kablio (žr. p. 3). arba peržiūrėkite svetainę ● Sureguliuokite stabilizatoriaus nustatymus, „www.desouttertools.com“, kad kad įkištumėte veleną...
  • Page 45 Фиксационный винт должен быть: ● За информацией о точках класса 12.9 утилизации этого продукта обращайтесь к своему ● Установите моментный рычаг прямо перед представителю Desoutter или на оператором. сайт www.desouttertools.com. ● Найдите положение, оптимальное с точки зрения эргономики. 12/2023 45 / 49...
  • Page 46 ● バランサキッ トでバランサをアームに取り付け ます （参照ページ 3)。 電気 ・ 電子機器廃棄物 （WEEE） に関する ● バランサケーブルループをアームフックに取り 指令 2012/19/CE に従って本製品はリサ 付けます （参照ページ 3)。 イクルする必要があります。 ● バランサ設定を調整して、 カーボンチューブ内で ● 本製品をリサイクルできる場所を探 シャフトを引き上げます。 すには、 Desoutter担当者にお問 ● 設定トルクですべてのネジを最終的に固定し い合わせいただくか、 ウェブサイト ます。 「www.desouttertools.com」 を参照し てください。 トルクアーム取り付け ● 固定サポートが重量を支持できることを 確認します。 固定ネジはクラス12.9でなければなりま...

  • Page 47: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY (Fr) DECLARATION DE CONFORMITE We : (3) Technical file available from EU headquarter. (Fr) Nous (Fr) Dossier technique disponible auprès du siège social Ets Georges Renault P.Roussy, R&D Manager 38 rue Bobby Sands Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands – BP 10273 44818 Saint Herblain - FR 44818 Saint Herblain –...

  • Page 48: Česky (Czech)

    DECLARATION OF CONFORMITY (Fr) DECLARATION DE CONFORMITE (1) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - (2) Wir, – (3) Technische Datei beim EU DEUTSCH (GERMAN) - (4) erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, daß das (die) Produkt(e) : - (5) Typ(en) : - (6) Produktherkunft - (7) den Anforderungen der EG-Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten - (8) für “...

  • Page 49: Slovenščina (Slovenian)

    DECLARATION OF CONFORMITY (Fr) DECLARATION DE CONFORMITE (1) CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT - (2) Mi, az:, - (3) A műszaki leírás az EU-s - (4) kizárólagos felelősségünk MAGYAR (HUNGARIAN) tudatában kijelentjük, hogy a következő termék(ek) : - (5) géptípus(ok): - (6) A műszaki leírás az EU-s - (7) megfelel(nek) a tagországok törvényeiben megfogalmazott, alábbiakban szereplő...
  • Page 50 DECLARATION OF CONFORMITY (Fr) DECLARATION DE CONFORMITE 한 국어 (KOREAN) (1) * 적합성 선 언 -* (2) 저희 : (3) EU 본사에서 기 술 자료를 구 할 수 있습 니다 . - (4) 인 책임 하에 선언합니다 다음 제품 ( 들 ) 이 : - - (5) 기계...
  • Page 51 Doc No. 6159966020 DECLARATION OF CONFORMITY Issue No. We : Technical file available from EU headquarter. Ets Georges Renault P.Roussy, R&D Manager 38 rue Bobby Sands – BP 10273 Ets Georges Renault 44818 Saint Herblain – France 38 rue Bobby Sands – BP 10273 44818 Saint Herblain –...

This manual is also suitable for:

Tt10-850/300Tt25-1150/300Tt25-1600/600Tt50-1700/600Tt50-2100/900Tt100-1700/600 ... Show all

Table of Contents