Page 3
English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文: 简体中文 English...
Page 4
Europe shielded network cable (STP) that is properly grounded. Contact information Axis Communications Inc. This symbol means that the product shall not be 300 Apollo Drive disposed of together with household or commercial Chelmsford, MA 01824 waste.
Page 5
Support Should you require any technical assistance, please contact your Axis reseller. If your questions cannot be answered immediately, your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response. If you are connected to the Internet, you can: •...
If the device is re-installed or the incoming cables are re-wired, new grommets must be used. The rubber of the grommet must be fresh and the grommet must be unused. • Replacement parts may only be installed using component parts as specified by Axis Ex AB. •...
Page 8
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) IECEx certificate number IECEx BVS 17.0101X Degree of protection according to EN/IEC...
Never use harsh detergents, gasoline, benzene, acetone, or similar chemicals. Battery The Axis product uses a 3.0 V BR1632 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years.
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Historique de la version Version Date Détails 2022-12-15 Première version 2023-10-10 Détails de marquage mis à...
Page 12
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) assurer que le périphérique est utilisé dans les conditions environnementales et de température ambiante correctes, et que le bloc d'alimentation est adapté.
Page 13
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Fabricant Jacob GmbH Type de filetage M20 x 1,5 Nom du modèle...
Page 14
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Pendant l’installation : • Assurez-vous que le presse-étoupe est complètement vissé dans le filetage de connexion.
Page 15
Batterie Le produit Axis utilise une batterie au lithium BR1632 3,0 V comme alimentation de son horloge en temps réel interne (RTC). Dans des conditions normales, cette batterie a une durée de vie minimale de cinq ans.
• Le manuel d'utilisation est disponible sur axis.com • Pour vérifier si le firmware a été mis à jour pour votre périphérique, voir axis.com/support • Pour accéder à des formations et webinaires en ligne utiles, voir axis.com/academy Accessoires en option Pour une liste complète des accessoires disponibles pour ce produit, accédez à...
Page 17
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Versionsverlauf Version Datum Einzelheiten 2022-12-15 Erste Version 2023-10-10 Aktuelle Details zur...
Page 18
Das Gummi der der Kabeldichtung muss einwandfrei und die Kabeldichtung noch unbenutzt sein. • Für den Einbau von Ersatzteilen dürfen nur die von Axis Ex AB angegebenen Komponenten verwendet werden. • Die Befestigungselemente müssen bei der Installation fest angezogen werden. Dazu sind geeignete Schrauben zu verwenden.
Page 19
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Kabelverschraubung Um ein JPEx-Zertifikat zu erhalten, muss dieses Gerät mit der angegebenen Kabelverschraubung installiert werden, die im Lieferumfang des Geräts enthalten ist.
Page 20
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Entfernen Sie die Staubschutzkappe. • Die eingezogenen und befestigten Kabel sind zusätzlich mit einer zuverlässigen Zugentlastung/Sicherung zu versehen.
Keine aggressiven Reinigungsmittel, Waschbenzin, Benzol, Aceton oder ähnliche Chemikalien verwenden. Batterie Das Axis Produkt ist mit einer 3,0-V-BR1632-Lithium-Batterie ausgestattet, mit der die interne Echtzeituhr (RTC) versorgt wird. Unter normalen Bedingungen hat die Batterie eine Lebensdauer von mindestens fünf Jahren. Eine nicht ausreichend geladene Batterie beeinträchtigt den Betrieb der Echtzeituhr, die dann bei jedem Systemstart zurückgesetzt wird.
(防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Tauschen Sie die Batterie nicht selbst aus. Wenden Sie sich an den Axis Support, wenn die Protokollnachricht einen Batterietausch anfordert.
Non usare mai detergenti aggressivi, benzina, benzene, acetone o sostanze chimiche simili. Batteria Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3 V BR1632 come alimentazione per il suo orologio in tempo reale (RTC) interno. In condizioni normali questa batteria avrà una durata minima di cinque anni.
Per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo, vedere axis.com/support • Per servizi di formazione utili e webinar, visita il sito axis.com/academy Accessori opzionali Per un elenco completo degli accessori disponibili per questo dispositivo, andare alla pagina del...
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Historial de versiones Versión Fecha Detalles 2022-12-15 Primera versión 2023-10-10...
Page 30
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) que el dispositivo se utiliza en las condiciones ambientales y de temperatura ambiente adecuadas y de que la fuente de alimentación es la correcta.
Page 31
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Fabricante Jacob GmbH Tipo de rosca M20x1.5 Nombre de modelo...
Page 32
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Asegúrese de que el prensaestopas esté totalmente atornillado a la rosca de conexión.
Batería Este producto de Axis utiliza una batería de litio BR1632 de 3,0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real. En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de cinco años. Un nivel bajo de batería afectará al funcionamiento del reloj en tiempo real, lo que provocará el restablecimiento de este cada vez que se encienda el producto.